123 translations found from Greek (Modern) into French

Greek (Modern)

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline Greek (Modern)

French

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline French

'Αμα τελειώσει ο πόλεμος (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française de Gérard Pierrat
(Continues)

'Εβαλε ο Θεός σημάδι (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

Versione francese di Riccardo Venturi
(Continues)

'Ηταν ο τόπος μου [1944] (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

Version française – C'ÉTAIT MON PAYS – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)

Delenda est [Ερηνούλα μου] (Dimos Moutsis / Δήμος Μούτσης )

Version française – DELENDA EST – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Et deixo un pont de mar blava (Lluís Llach)

Traduzione francese e note: La Isabel (LyricsTranslate)

H Δημοσθένους λέξις (Dionysis Savvopoulos / Διονύσης Σαββόπουλος)

Version française - LE DISCOURS DE DÉMOSTHÈNE – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)

Klama (Andramu pai) (Franco Corlianò)

Versione francese di Riccardo Venturi
(Continues)

Kuro Siwo (Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Mikis Theodorakis / Μίκης Θεοδωράκης: Τοῦ Χάρου (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Version française – LA CHANSON DE CHARON – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)

To ακορντεόν (Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος)

Version française par www.projethomere.com © 01-11-2008 @ 13:11
(Continues)

Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος: Aποχαιρετισμός (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Version française – ADIEU – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Αθήνα 1943 (Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας)

Version française – ATHÈNES 1943 – Marco Valdo M.I. – 2020
(Continues)

Ακρογιαλιές δειλινά (Vasilis Tsitsanis / Βασίλης Τσιτσάνης)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös :
(Continues)

Ακροναυπλία [Μπαλάντα για την Ακροναυπλία] (Nikos Papaperiklis / Νίκος Παπαπερικλής)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Αν θυμηθείς τ΄ όνειρό μου (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Απλά μαθήματα πολιτικής οικονομίας (Loukianos Kilaidonis / Λουκιανός Κηλαηδόνης)

Version française – PETITE LEÇON D'ÉCONOMIE POLITIQUE – Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)

Απόψε θα πλαγιάσουμε (Anonymous)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό] (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française – RENONCEMENT (À LA PLAGE) – Marco Valdo M.I. – 2017
(Continues)

Άσμα ασμάτων (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française de Gérard Pierrat
(Continues)

Άσμα ηρωϊκό και πένθιμο για τον χαμένο Ανθυπολοχαγό της Αλβανίας (Notis Mavroudis / Νότης Μαυρουδής)

La version française de Marco Valdo M.I.
(Continues)

Γεννήθηκα (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

Version française – Marco Valdo M.I. - 2009
(Continues)

Γεννήθηκα σε μια στιγμή (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

Version française de Riccardo Venturi
6 mars 2009

Γράμματα απ' τη Γερμανία (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française – LETTRES D'ALLEMAGNE – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Δε θέλω καρδιά μου να κλαις (Nikolas Asimos / Νικόλας Άσιμος)

Version française – JE NE VEUX PAS QUE TU PLEURES, MON CŒUR – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)

Δε λες κουβέντα (Dimos Moutsis / Δήμος Μούτσης )

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation
(Continues)

Είμαι του ΕΛΑΣ αντάρτης (Anonymous)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Είμαι του ΕΛΑΣ αντάρτης (Anonymous)

Traduction française de la version chantée par Petros Pandis:
(Continues)

Είμαστε δυο (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

La versione francese di Georges Moustaki.
(Continues)

Ειρήνη (Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος)

Version française – PAIX – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Ελληνική Αστυνομία (Stihima / Στίχοιμα)

Version française – Police Grecque – Marco Valdo M.I. - 16 décembre 2008
(Continues)

Ένας νέγρος θερμαστής από το Τζιμπουτί (Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Επέσατε θύματα (Anonymous)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Η γαλανόλευκος (Nikolas Asimos / Νικόλας Άσιμος)

Version française – LE BLANCBLEU – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)

Η κοινωνία (Stelios Kazantzidis / Στέλιος Καζαντζίδης)

Version française – LA SOCIÉTÉ – Marco Valdo M.I. – 2015
(Continues)

Η κρίσις (Riccardo Venturi)

Version française – LA CRISE – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)

Η λιόστρα (Vicky Moscholiou / Βίκυ Μοσχολιού)

Version française – CRÉATRICE DE SPLENDEUR – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)

Η μάνα του αντάρτη (Evangelos Machairas / Ευάγγελος Μαχαίρας)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Η Μαριάνθη των Ανέμων (Manos Hatzidakis / Μάνος Χατζιδάκις)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Η μπαλάντα του Kυρ-Μέντιου (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

Version française – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)

Η μπαλάντα του Kυρ-Μέντιου (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

La ballade du Sor Medios
Le poème complet de Kostas Vàrnalis
(Continues)

Η μπαλάντα του Kυρ-Μέντιου (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

Version française - LES RÉSIGNÉS – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)

Η Σμύρνη (Apostolos Kaldaras / Απόστολος Καλδάρας)

Version française – SMYRNE – Marco Valdo M.I. - 2020
(Continues)

Η σονάτα του σεληνόφωτος (Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος)

Version française – LA SONATE AU CLAIR DE LUNE – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)

Ήρωες (Anonymous)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Θερμοπύλες (Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης)

Version française – THERMOPYLES – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)

Θερμοπύλες (Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης)

Pour Gian Piero,
(Continues)

Θεσσαλονίκη (Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation
(Continues)

Ιδανικοί αυτόχειρες (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

Version française – SUICIDES IDÉAUX – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)

Ιδανικός κι ανάξιος εραστής ( Mal du Départ ) (Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös :
(Continues)

Κάποια μάνα αναστενάζει (Vasilis Tsitsanis / Βασίλης Τσιτσάνης)

Version française – UNE MÈRE SOUPIRE – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Κλείσ’ το ραδιόφωνο (Georgios Hatzinasios / Γεώργιος Χατζηνάσιος)

Version française – ÉTEINS LA RADIO ! – Marco Valdo M.I. – 2018
(Continues)

Κοντά στο Σηκουάνα (Stavros Xarchakos / Σταύρος Ξαρχάκος)

Version française - PRÈS DE LA SEINE – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Κυρά Μέρκελ (Sorolop)

Version française – DAME MERKEL – Marco Valdo M.I. – 2015
(Continues)

Λαϊκά προάστια (Sotiria Bellou / Σωτηρία Μπέλλου)

Version française - QUARTIERS POPULAIRES – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)

Λέρος (Martha Frintzila / Μάρθα Φριντζήλα)

Version française – LÉROS – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)

Λευτεριά (Nikos Kazantzakis / Νίκος Καζαντζάκης)

Version française – LIBERTÉ – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Λούμπα (Gian Piero Testa)

Version française – LOUMBA – Marco Valdo M.I. – 2014
(Continues)

Μαλλιά σγουρά (Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου (Anonymous)

Traduzione francese di Ηλίας ο Γάλλος (Olivier Goetz) da stixoi.info
(Continues)

Μαραμπού (Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös :
(Continues)

Μαρίνα (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation /
(Continues)

Μαύρα κοράκια (Anonymous)

Traduction française / Μετέφασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Μενέλαος Λουντέμης: Άουσβιτς / Menelaos Loudemis: Auschwitz (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Version française – AUSCHWITZ – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)

Μια γόμα γλυκιά (Ο ήχος της καμπάνας) (Thalis Triandafillou / Θαλής Τριανταφύλλου)

Version française – LE PAIN NOIR – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Μιλώ (Andonis Kaloyannis / Aντώνης Καλογιάννης)

Traduzione francese di Michel Volkovitch da “Anthologie de la poésie grecque contemporaine, 1945-2000”, Gallimard, 2007.

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

Version française – LES ENNEMIS SONT ENTRÉS DANS LA VILLE – Marco Valdo M.I. – 2017
(Continues)

Μυρτιά (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Ντούκου ντούκου μηχανάκι (Linos Kokotos / Λίνος Κόκοτος)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Ντροπή αστυνομία (Iosifos (Sify) Giannakos / Ιώσηφος (Σήφης) Γιαννάκος)

Version française – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)

Ο Αντώνης (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française de Gérard Pierrat
(Continues)

Ο Άρης κάνει πόλεμο (Του Μικρού Χωριού η μάχη ή Το τραγούδι του 'Αρη) (Nafsika Flenga-Papadaki/ Ναυσικά Φλέγγα-Παπαδάκη)

Versione francese di Riccardo Gullotta

Ὁ βράχος καὶ τὸ κύμα (Aristotelis Valaoritis / Αριστοτέλης Βαλαωρίτης)

Version en langue française – LE ROCHER ET LA VAGUE – Marco Valdo M.I. – 2015
(Continues)

Ὁ γιός μου εἶναι ἐννιά χρονῶν (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione francese di Stéphane da stixoi.info

Ο Διγενής (Anonymous)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös: Olivier Goetz (Στίχοι), 27-11-2010

Ο δραπέτης (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française de Gérard Pierrat
(Continues)

Ὁ ἐχθρὸς λαός (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française – LE PEUPLE ENNEMI – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Ο καημός (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione francese / Traduction française
(Continues)

Ο καημός (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française – AMERTUME – Marco Valdo M.I. – 2018
(Continues)

Ο Μπελογιάννης (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française – BELOYANNIS – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)

Ο Μπελογιάννης ζει (Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη)

Versione francese di Riccardo Gullotta

Οδός Αριστοτέλους (Haris Alexiou / Χάρις Αλεξίου)

Version française – RUE ARISTOTELOUS – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)

Οι Ηπειρώτισσες (Giorgos Katsaros / Γιώργος Κατσαρός)

Version française – LES ÉPIROTES – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)

Παιδιά σηκωθείτε να βγούμε στους δρόμους (Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη)

Versione francese di Riccardo Gullotta

Παράγκα (Dionysis Savvopoulos / Διονύσης Σαββόπουλος)

Version française – BARAQUE – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)

Πατρίδα (Alkinoos Ioannidis / Αλκίνοος Ιωαννίδης)

Version française – PATRIE – Marco Valdo M.I. – 2017
(Continues)

Περιμένοντας τοὺς βαρβάρους (Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης)

La versione francese di Ange Vlachos.
(Continues)

Σαν ατσάλινο τείχος (Anonymous)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Σαν θα με καλέσει η πατρίδα (Nikolas Asimos / Νικόλας Άσιμος)

Version française – QUAND LA PATRIE M'INVITERA – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)

Σε ψηλό βουνό (O αητός) (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione francese di Olivier Goetz (Ηλιάς ο Γἀλλος)
(Continues)

Σεβάχ O Θαλασσινός (Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation/ Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Σεβάχ O Θαλασσινός (Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος)

Version française – SINBAD LE MARIN – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)

Στ'άρματα (Nikos Karvounis / Νίκος Καρβούνης)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Στην αλάνα (Yorgos Dalaras / Γιώργος Νταλάρας)

Traduzione francese di DETOBON da stixoi.info

Συννεφιασμένη Κυριακή (Vasilis Tsitsanis / Βασίλης Τσιτσάνης)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese /Traduction anglaise
(Continues)

Σωματική ανάγκη (Μια στιγμή ειρήνης) (Dionysis Savvopoulos / Διονύσης Σαββόπουλος)

Version française – UN MOMENT DE PAIX – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)

Τα βουρκωμένα μάτια μου (Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου)

Version française – MES YEUX VOILÉS – Marco Valdo M.I. – 2020
(Continues)

Τα λόγια και τα χρόνια τα χαμένα (Yannis Markopoulos / Γιάννης Μαρκόπουλος)

Version française - PAROLES ET ANNÉES PERDUES – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)

Τα παιδιά κάτω στον κάμπο (Manos Hatzidakis / Μάνος Χατζιδάκις)

Traduzione francese della versione italiana da Je pleure sans raison

Τα Τζιτζίκια (Linos Kokotos / Λίνος Κόκοτος)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Τα τραγούδια μας (Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος)

Version française – NOS CHANSONS – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Τα τραγούδια του δρόμου (Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος)

Les versions françaises de Marco Valdo M.I.
(Continues)

Της φυλακής (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione francese da stixoi.info

Τι θέλουν οι εχθροί μας (Anonymous)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Τί τα θέλουμε τα όπλα (Anonymous)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese/ French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Το αγριολούλουδο (Hristos Nikolopoulos / Χρήστος Νικολόπουλος )

Version française - LA FLEUR DES CHAMPS – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Το Βαθύ Μπλε του Κάρλο Τζουλιάνι (Protogramma / Πρωτόγραμμα)

Version française – Le bleu profond de Carlo Giuliani – Marco Valdo M.I. – 2008
(Continues)

Το δελφινοκόριτσο (Linos Kokotos / Λίνος Κόκοτος)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Το θαλασσινό τριφύλλι (Linos Kokotos / Λίνος Κόκοτος)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Το κόκκινο τρένο (Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας)

Version française – LE TRAIN ROUGE – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Το μεγάλο μας τσίρκο (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

Version française – LE GRAND CIRQUE – Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)

Το σφαγείο (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française – L'ABATTOIR – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Το τραγούδι της αγροτιάς (Anonymous)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Το τραγούδι της Αλληλεγγύης [Στους δρόμους] (Apostolos Spilios / Απόστολος Σπήλιος)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Το τραγούδι του στρατιώτη [H μπαλάντα του στρατιώτη (Manos Hatzidakis / Μάνος Χατζιδάκις)

Version française – LA BALLADE DU SOLDAT – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)

Το τραγούδι του στρατιώτη [H μπαλάντα του στρατιώτη (Manos Hatzidakis / Μάνος Χατζιδάκις)

Version française – LA BALLADE DU SOLDAT (autre version) – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)

Του μικρού βοριά (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Του μικρού βοριά (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Version française – À LA BISETTE DU NORD – Marco Valdo M.I. – 2020
(Continues)

Τούτοι οι μπάτσοι που 'ρθαν τώρα (Yannakis Ioannidis/ Γιαννάκης Ιωαννίδης)

Version française – VINGT-DEUX... – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Τραγούδι Σωτήρη Πέτρουλα [Canzone per Sotiris Petrulas] (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Versione francese di Riccardo Venturi
(Continues)

Τραγούδια της λευτεριάς (Thanos Mikroutsikos / Θάνος Μικρούτσικος)

Version française – CHANSONS DE LA LIBERTÉ – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)

Τ’όνειρο καπνός (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Versione francese di stephellas/Stéphane
(Continues)

Φύσα αγέρα (Anonymous)

Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)

Χριστόδουλος Χάλαρης, Νίκος Ξυλούρης, Τάνια Τσανακλίδου: Ἐρωτόκριτος (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Version française – ÉROTOCRITE – Marco Valdo M.I. – 2018
(Continues)

Search for songs in Greek (Modern)

Search for songs in French

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.