197 translations found from Hebrew
(זינג מײַן פֿידעלע (בערלין 1990 (Mishke Alpert [Michael Alpert] / מישקע אַלפערט)La trascrizione in caratteri latini.
(Continues)
(זינג מײַן פֿידעלע (בערלין 1990 (Mishke Alpert [Michael Alpert] / מישקע אַלפערט)
Versione inglese
(זינג מײַן פֿידעלע (בערלין 1990 (Mishke Alpert [Michael Alpert] / מישקע אַלפערט)
Versione italiana di Francesco Spagnolo da dust.it
?אלי, אלי, למה עזבתני (Yakov Kopel Sandler [Jacob Koppel Sandler] / יעקב קאָפּעל סאַנדלער)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
?אלי, אלי, למה עזבתני (Yakov Kopel Sandler [Jacob Koppel Sandler] / יעקב קאָפּעל סאַנדלער)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese da YouTube.
?אלי, אלי, למה עזבתני (Yakov Kopel Sandler [Jacob Koppel Sandler] / יעקב קאָפּעל סאַנדלער)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione portoghese da YouTube.
A Survivor from Warsaw (Arnold Schönberg)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Il testo originale ebraico dell'inno "Shemà Yisraèl" (Deut., 6, 4-7)
(Continues)
A Survivor from Warsaw (Arnold Schönberg)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Trascrizione del testo ebraico dell'inno "Shemà Yisraèl"
(Continues)
A Survivor from Warsaw (Arnold Schönberg)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Version française – UN SURVIVANT DE VARSOVIE – Marco Valdo M.I. – 2012
(Continues)
A Survivor from Warsaw (Arnold Schönberg)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione tedesca da questo sito
Gam Gam (Elie Botbol)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana da Wikipedia
Gam Gam (Elie Botbol)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Questa la traduzione tradizionale
Gam Gam (Elie Botbol)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
(Continues)
Jerusalem (Alpha Blondy)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
15 marzo 2005
Jerusalem (Raiz)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Fran
Kaddish (Ofra Haza / עפרה חזה)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La versione italiana (della parte in inglese)
(Continues)
Kaddish (Ofra Haza / עפרה חזה)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Version française de la partie anglaise, par R.V.
(Continues)
Kaddish (Ofra Haza / עפרה חזה)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione in spagnolo (della parte in inglese) di Marcia Rosati [2010]
Shomèr Ma Mi-Llailah (Francesco Guccini)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
Shomèr Ma Mi-Llailah (Francesco Guccini)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)
Shomèr Ma Mi-Llailah (Francesco Guccini)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Polskie tłumaczenie / Traduzione polacca / Polish translation / Traduction polonaise / Puolankielinen käännös:
(Continues)
There must be another way (Your eyes) (Noa & Mira Awad)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese
There must be another way (Your eyes) (Noa & Mira Awad)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione in italiano da centroastalli.it
[עובר רק קו ישר אחד ] דרך שתי נקודות (Yehuda Amichai)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / الترجمة الإنجليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (Continues)
[עובר רק קו ישר אחד ] דרך שתי נקודות (Yehuda Amichai)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / תרגום לאיטלקית / Italian Translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (Continues)
אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר (Hannah Szenes)
Traslitterazione dell'ebraico in caratteri latini
אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר (Hannah Szenes)
Traduzione inglese da en.wikipedia.
אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר (Hannah Szenes)
Traduzione italiana da it.wikipedia.
אחינו מאתיופיה - עבודה שחורה (Ehud Banai / אהוד בנאי)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Trascrizione in caratteri latini di George Jakubovits
(Continues)
אחינו מאתיופיה - עבודה שחורה (Ehud Banai / אהוד בנאי)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi, 9-10-2018 09:49
אין לי ארץ אחרת (Ehud Manor / אהוד מנור)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / الترجمة إلى الإنجليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (Continues)
אין לי ארץ אחרת (Ehud Manor / אהוד מנור)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / רגום לאיטלקית / Italian translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (Continues)
אינקובטור (Clique / הקליק)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
אינקובטור (Clique / הקליק)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
אל מלא רחמים (Shalom [Sholom, Scholem] Katz / שלום קץ)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
אני מאמין (Reb Azriel David Fastag / רב אזראל דויד פאסטאג)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana:
אני מאמין (Reb Azriel David Fastag / רב אזראל דויד פאסטאג)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
אני מאמין (Reb Azriel David Fastag / רב אזראל דויד פאסטאג)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
אני מאמין - טרבלינקה (Yehuda Dim / יהודה דים)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
אצלנו בחצר (Naomi Shemer / נעמי שמר)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation of the 1st verse
(Continues)
אריאל (Eran Reiss / ערן רייס)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
אריאל (Eran Reiss / ערן רייס)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
English translation / תרגום לאנגלית / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
את ואני והמלחמה הבאה (Hanoch Levin / חנוך לוין)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione integrale di Riccardo Venturi
(Continues)
את ואני והמלחמה הבאה (Hanoch Levin / חנוך לוין)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana per l'interpretazione di Moni Ovadia
(Continues)
את ואני והמלחמה הבאה (Hanoch Levin / חנוך לוין)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Flavio Poltronieri
(Continues)
בדרך אל האור (The Dudaim / הדודאים)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Trascrizione del testo in caratteri latini.
(Continues)
בדרך אל האור (The Dudaim / הדודאים)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Trascrizione in caratteri latini del testo ebraico, di Riccardo Venturi
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Riccardo Venturi
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione francese di Riccardo Venturi
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione tedesca di Riccardo Venturi
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione portoghese di Riccardo Venturi
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione spagnola di Néstor Garrido
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione svedese di Riccardo Venturi
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione russa di Tiziana S. [*]
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La trascrizione della traduzione russa in caratteri latini:
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione in neerlandese di Stefania Moratini (grazie per questo bellissimo sito!)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione ungherese di Riccardo Venturi
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traducció catalana (A. T. Sampeyre i Valdecells)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La traduzione in greco moderno del "nostro" Haralambos Nikolaidis:
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La traduzione finlandese eseguita su nostra richiesta da Eino Karvi, traduttore in Livorno.
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione romena di Riccardo Venturi
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione Polacca di Marta Czarska.
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione bulgara di Anna Panova, Plovdiv (Bulgaria)
(Continues)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Trascrizione della precedente versione bulgara in caratteri latini (con parole accentate)
(Continues)
גבעת התחמושת (Yair Rosenblum / יאיר רוזנבלום)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
איבערזעצונג / English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
גבעת התחמושת (Yair Rosenblum / יאיר רוזנבלום)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / רגום לאיטלקית / Italian translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
הגן הבלעדי (Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
הגן הבלעדי (Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / רגום לאיטלקית / Italian translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
המלחמה האחרונה (Yehoram Gaon / יהורם גאון)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese, ripresa da:
(Continues)
הסתיו בלעדיו (Noa / נוה)
La trascrizione in caratteri latini del testo ebraico (non segue in questo caso i criteri generalmente usati nel nostro sito). Anch'essa direttamente dalle "Chiacchiere".
התחנה הקטנה טרבלינקה (Yehuda Poliker / יהודה פוליקר)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
התחנה הקטנה טרבלינקה (Yehuda Poliker / יהודה פוליקר)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La poesia originale in polacco di Władysław Szlengel
(Continues)
התחנה הקטנה טרבלינקה (Yehuda Poliker / יהודה פוליקר)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
התחנה הקטנה טרבלינקה (Yehuda Poliker / יהודה פוליקר)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese di Raimo Kangasniemi dal suo blog Erato
הײלים - Chaialym (Soldati) (Stefano Saletti & Piccola Banda Ikona)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana, dal sito ufficiale
זכרון חריף (Sami Shalom Chetrit / סמי שלום שטרית )
Versione inglese dell'autore:
חד גדיא (Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Trascrizione del testo ebraico in caratteri latini
(Continues)
חד גדיא (Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana integrale di Riccardo Venturi
(Continues)
חד גדיא (Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La versione in ebraico e arabo cantata dal Rana Choir
(Continues)
חייל של שוקולד (Hahalonot Hagvohim (The High Windows) / החלונות הגבוהים)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana /תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
יהיה טוב (David Broza / דיויד ברוזה)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
יורים ובוכים (Si Heyman / סי היימן)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
ירושלים של ברזל (Meir Ariel / מאיר אריאל)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / الترجمة الإنجليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (Continues)
ירושלים של ברזל (Meir Ariel / מאיר אריאל)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / תרגום לאיטלקית / Italian Translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (Continues)
ירושלים של ברזל (Meir Ariel / מאיר אריאל)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana / גרסה איטלקית / Italian version / النسخة الايطالية / Version italienne / Italiankielinen versio:
(Continues)
ירושלים של זהב (Naomi Shemer / נעמי שמר)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (Continues)
ירושלים של זהב (Naomi Shemer / נעמי שמר)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / תרגום לאיטלקית / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (Continues)
יש מצב (David Grossman / דויד גרוסמן)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Il testo in lingua araba
(Continues)
יש מצב (David Grossman / דויד גרוסמן)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Il testo in lingua inglese
(Continues)
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Trascrizione in caratteri latini, sempre dal sito del Coro Ernst Bloch
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / תרגום איטלקי / Italiankielinen käännös
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione tedesca, sempre dal sito del Coro Ernst Bloch.
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / תרגום לגרמנית / Saksankielinen käännös
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / תרגום אנגלי / Englanninkielinen käännös
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise / תרגום שוודית / Ruotsinkielinen käännös
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise /תרגום פינית / Suomennos
לא עוצר באדום (Shalom Hanoch / שלום חנוך)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
לבכות לך (Aviv Geffen / אביב גפן)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese dal sito ufficiale
(Continues)
לבנון, בוקר טוב (Navadey Haukaf / נוודי האוכף)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
לבנון, בוקר טוב (Navadey Haukaf / נוודי האוכף)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: allthelyrics.com
לכל איש יש שם (Zelda / זלדה)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / الترجمة الانكليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (Continues)
לכל איש יש שם (Zelda / זלדה)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / רגום לאיטלקית / Italian translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (Continues)
מחכים למשיח (Shalom Hanoch / שלום חנוך)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
מקיר השירותים בבקו"ם (Anonimo Soldato Israeliano / A Nameless Israeli Soldier)
Versione italiana di Riccardo Venturi (2004):
מקיר השירותים בבקו"ם (Anonimo Soldato Israeliano / A Nameless Israeli Soldier)
Versione inglese, dal sito:
(Continues)
משירי ארץ אהבתי (Dafna Eilat / דפנה אילת)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
ענגליש איבערזעצונג / English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
משירי ארץ אהבתי (Dafna Eilat / דפנה אילת)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
תרגום לאיטלקית / Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
משירי ארץ אהבתי (Dafna Eilat / דפנה אילת)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
תרגום ספרדי / Traducción Española / Traduzione spagnola / Spanish translation /Traduction espagnole /Espanjankielinen käännös:
(Continues)
נולדתי לשלום (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traslitterazione in caratteri latini del testo originale ebraico
(Continues)
נולדתי לשלום (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese ripresa da:
(Continues)
נולדתי לשלום (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
German translation
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traslitterazione in caratteri latini di Riccardo Venturi
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
1a. ARABO / Arabic
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
2. ITALIANO / Italian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
3. INGLESE / English
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
4. FRANCESE / French
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
5. SPAGNOLO / Spanish
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
6. PORTOGHESE / Portuguese
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
7. TEDESCO / German
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
8. RUSSO / Russian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
9. NEERLANDESE / Dutch
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
10. SVEDESE / Swedish
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
11. YIDDISH / Yiddish
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
12. CROATO / Croatian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
13. SERBO / Serbian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
14. BULGARO / Bulgarian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
15. MACEDONE / Macedonian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
16. GRECO / Greek
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
17. TURCO / Turkish
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
18. ALBANESE / Albanian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
19. UNGHERESE / Hungarian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
20. ROMENO / Romanian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
21. SLOVACCO / Slovak
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
22. LITUANO / Lithuanian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
23. LETTONE / Latvian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
24. MALTESE / Maltese
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
25. CINESE / Chinese
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
26. GIAPPONESE / Japanese
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
27. HINDI / Hindi
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
28. THAILANDESE / Thai
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
29. FILIPPINO / Filipino (Pilipino)
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
30. VIETNAMITA / Vietnamese
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
31. FIGIANO / Fijian
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
32. MAORI DELLE ISOLE COOK / Cook Islands Maori
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
33. ESPERANTO / Esperanto
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
34. DANESE / Danish
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
35. NORVEGESE (Bokmål) / Norwegian (Bokmål)
(Continues)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
36. ISLANDESE / Icelandic
(Continues)
סלאאם (Sheva / שבע)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Trascrizione del testo ebraico in caratteri latini
(Continues)
סלאאם (Sheva / שבע)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
סלאאם (Sheva / שבע)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English version by Riccardo Venturi
(Continues)
עושה שלום (Nurit Hirsh / נורית הירש)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
עושה שלום (Nurit Hirsh / נורית הירש)
Versione inglese
(Continues)
עכשיו מעונן (Aviv Geffen / אביב גפן)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese da lyricstranslate.com
על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / תרגום לאיטלקית / Italian translation / Traduction italienne / الترجمة الإيطالية / Italiankielinen käännös
(Continues)
על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / תרגום לאנגלית / Traduzione inglese / الترجمة الانكليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Μετάφραση των Εβδομήκοντα / תרגום השבעים / Versione dei Settanta / Septuagint / Septante / الترجمة السبعينية / Septuaginta
(Continues)
על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Vulgata / וולגאטה / Vulgate / فولغاتا
על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / תרגום לפינית / Suomennos: Raamattu 1992 (Bible 1992)
עניין של הרגל (Izhar Ashdot / יזהר אשדות)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Emily L. Hauser da The Daily Beast
עניין של הרגל (Izhar Ashdot / יזהר אשדות)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese del cantante norvegese Moddi
(Continues)
עניין של הרגל (Izhar Ashdot / יזהר אשדות)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
ערבב את הטיח (Ehud Banai / אהוד בנאי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
ערבב את הטיח (Ehud Banai / אהוד בנאי)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / תרגום לאנגלית / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
פגישה לאין קץ (Nathan Alterman / נתן אלתרמן)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / الترجمة الإنجليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (Continues)
פישכו לי [Pishku li] (Moni Ovadia / מאָני אָװאַדיׅאַ)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Trascrizione in caratteri latini
פישכו לי [Pishku li] (Moni Ovadia / מאָני אָװאַדיׅאַ)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana
פראג (Arik Einstein / אריק איינשטיין)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Italian translation / תרגום איטלקי / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
פראג (Arik Einstein / אריק איינשטיין)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Traduzione inglese / תרגום לאנגלית / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
פראג (Arik Einstein / אריק איינשטיין)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / תרגום פינית / Suomennos: Juha Rämö
רציתי שתדע (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La trascrizione del testo ebraico in caratteri latini. Proviene da Hebrew Songs, ma è stata riportata alle convenzioni grafiche generalmente utilizzate in questo sito (con indicazione dell'accento tonico delle parole). Sono stati corretti anche alcuni errori di trascrizione.
רציתי שתדע (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Daniel Shalev da Hebrew Songs
רציתי שתדע (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Altra versione inglese
שחמט (Hanoch Levin / חנוך לוין)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
This is my own poetic translation of the lyrics.
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
INGLESE / ENGLISH [1]
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
INGLESE / ENGLISH [2]
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
INGLESE / ENGLISH [3]
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
INGLESE / ENGLISH [4] - Ros Shwartz / רוס שורץ
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
INGLESE / ENGLISH [5]
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
FRANCESE / FRENCH [1] - Riccardo Venturi
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
FRANCESE / FRENCH [2]
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
GIAPPONESE / JAPANESE - Satsuo Tsemisaburo
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
ITALIANO / ITALIAN [1] Riccardo Venturi
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
ITALIANO / ITALIAN [2] - Daniel Shalev/ דניאל שלב
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
PORTOGHESE / PORTUGUESE - Tatiana Kielberman
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
SPAGNOLO / SPANISH - Manuel Goldstein / אמנואל גולדשטיין
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
SVEDESE / SWEDISH - Riccardo Venturi
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
TEDESCO / GERMAN [1] - Brunhilde Sonntag
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
TEDESCO / GERMAN [2]
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
PERSIANO / PERSIAN
(Continues)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
ESPERANTO
(Continues)
שם (Yehudit Ravitz / יהודית רביץ)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
תן לי רק עוד מתנה (David Halfon / דוד חלפון)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La trascrizione in caratteri latini secondo i criteri generalmente in uso in questo sito:
תן לי רק עוד מתנה (David Halfon / דוד חלפון)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La versione francese proposta originariamente da Silva in interlineare. E' stata aggiustata ortograficamente.
תן לי רק עוד מתנה (David Halfon / דוד חלפון)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
Search for songs in Hebrew
Search
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)