Trovate 196 traduzioni dall'Ebraico
(זינג מײַן פֿידעלע (בערלין 1990 (Mishke Alpert [Michael Alpert] / מישקע אַלפערט)La trascrizione in caratteri latini.
(continua)
(זינג מײַן פֿידעלע (בערלין 1990 (Mishke Alpert [Michael Alpert] / מישקע אַלפערט)
Versione inglese
(זינג מײַן פֿידעלע (בערלין 1990 (Mishke Alpert [Michael Alpert] / מישקע אַלפערט)
Versione italiana di Francesco Spagnolo da dust.it
?אלי, אלי, למה עזבתני (Yakov Kopel Sandler [Jacob Koppel Sandler] / יעקב קאָפּעל סאַנדלער)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
?אלי, אלי, למה עזבתני (Yakov Kopel Sandler [Jacob Koppel Sandler] / יעקב קאָפּעל סאַנדלער)
Versione inglese da YouTube.
?אלי, אלי, למה עזבתני (Yakov Kopel Sandler [Jacob Koppel Sandler] / יעקב קאָפּעל סאַנדלער)
Versione portoghese da YouTube.
A Survivor from Warsaw (Arnold Schönberg)
Il testo originale ebraico dell'inno "Shemà Yisraèl" (Deut., 6, 4-7)
(continua)
A Survivor from Warsaw (Arnold Schönberg)
Trascrizione del testo ebraico dell'inno "Shemà Yisraèl"
(continua)
A Survivor from Warsaw (Arnold Schönberg)
Version française – UN SURVIVANT DE VARSOVIE – Marco Valdo M.I. – 2012
(continua)
A Survivor from Warsaw (Arnold Schönberg)
Traduzione tedesca da questo sito
Gam Gam (Elie Botbol)
Versione italiana da Wikipedia
Gam Gam (Elie Botbol)
Questa la traduzione tradizionale
Gam Gam (Elie Botbol)
Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
(continua)
Jerusalem (Alpha Blondy)
Versione italiana di Riccardo Venturi
15 marzo 2005
Jerusalem (Raiz)
Versione italiana di Fran
Kaddish (Ofra Haza / עפרה חזה)
La versione italiana (della parte in inglese)
(continua)
Kaddish (Ofra Haza / עפרה חזה)
Version française de la partie anglaise, par R.V.
(continua)
Kaddish (Ofra Haza / עפרה חזה)
Versione in spagnolo (della parte in inglese) di Marcia Rosati [2010]
Shomèr Ma Mi-Llailah (Francesco Guccini)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
Shomèr Ma Mi-Llailah (Francesco Guccini)
Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(continua)
Shomèr Ma Mi-Llailah (Francesco Guccini)
Polskie tłumaczenie / Traduzione polacca / Polish translation / Traduction polonaise / Puolankielinen käännös:
(continua)
There must be another way (Your eyes) (Noa & Mira Awad)
Traduzione inglese
There must be another way (Your eyes) (Noa & Mira Awad)
Traduzione in italiano da centroastalli.it
[עובר רק קו ישר אחד ] דרך שתי נקודות (Yehuda Amichai)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / الترجمة الإنجليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (continua)
[עובר רק קו ישר אחד ] דרך שתי נקודות (Yehuda Amichai)
Traduzione italiana / תרגום לאיטלקית / Italian Translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (continua)
אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר (Hannah Szenes)
Traslitterazione dell'ebraico in caratteri latini
אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר (Hannah Szenes)
Traduzione inglese da en.wikipedia.
אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר (Hannah Szenes)
Traduzione italiana da it.wikipedia.
אחינו מאתיופיה - עבודה שחורה (Ehud Banai / אהוד בנאי)
Trascrizione in caratteri latini di George Jakubovits
(continua)
אחינו מאתיופיה - עבודה שחורה (Ehud Banai / אהוד בנאי)
Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: Riccardo Venturi, 9-10-2018 09:49
אין לי ארץ אחרת (Ehud Manor / אהוד מנור)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / الترجمة إلى الإنجليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (continua)
אין לי ארץ אחרת (Ehud Manor / אהוד מנור)
Traduzione italiana / רגום לאיטלקית / Italian translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (continua)
אינקובטור (Clique / הקליק)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
אינקובטור (Clique / הקליק)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
אל מלא רחמים (Shalom [Sholom, Scholem] Katz / שלום קץ)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
אני מאמין (Reb Azriel David Fastag / רב אזראל דויד פאסטאג)
Versione italiana:
אני מאמין (Reb Azriel David Fastag / רב אזראל דויד פאסטאג)
אני מאמין (Reb Azriel David Fastag / רב אזראל דויד פאסטאג)
אני מאמין - טרבלינקה (Yehuda Dim / יהודה דים)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
אצלנו בחצר (Naomi Shemer / נעמי שמר)
English translation of the 1st verse
(continua)
אריאל (Eran Reiss / ערן רייס)
Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
אריאל (Eran Reiss / ערן רייס)
English translation / תרגום לאנגלית / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
את ואני והמלחמה הבאה (Hanoch Levin / חנוך לוין)
Traduzione integrale di Riccardo Venturi
(continua)
את ואני והמלחמה הבאה (Hanoch Levin / חנוך לוין)
Traduzione italiana per l'interpretazione di Moni Ovadia
(continua)
את ואני והמלחמה הבאה (Hanoch Levin / חנוך לוין)
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Flavio Poltronieri
(continua)
בדרך אל האור (The Dudaim / הדודאים)
Trascrizione del testo in caratteri latini.
(continua)
בדרך אל האור (The Dudaim / הדודאים)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Trascrizione in caratteri latini del testo ebraico, di Riccardo Venturi
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione inglese di Riccardo Venturi
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione francese di Riccardo Venturi
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione tedesca di Riccardo Venturi
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione portoghese di Riccardo Venturi
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione spagnola di Néstor Garrido
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione svedese di Riccardo Venturi
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione russa di Tiziana S. [*]
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
La trascrizione della traduzione russa in caratteri latini:
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione in neerlandese di Stefania Moratini (grazie per questo bellissimo sito!)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione ungherese di Riccardo Venturi
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Traducció catalana (A. T. Sampeyre i Valdecells)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
La traduzione in greco moderno del "nostro" Haralambos Nikolaidis:
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
La traduzione finlandese eseguita su nostra richiesta da Eino Karvi, traduttore in Livorno.
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione romena di Riccardo Venturi
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione Polacca di Marta Czarska.
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione bulgara di Anna Panova, Plovdiv (Bulgaria)
(continua)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Trascrizione della precedente versione bulgara in caratteri latini (con parole accentate)
(continua)
גבעת התחמושת (Yair Rosenblum / יאיר רוזנבלום)
איבערזעצונג / English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
גבעת התחמושת (Yair Rosenblum / יאיר רוזנבלום)
Traduzione italiana / רגום לאיטלקית / Italian translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
הגן הבלעדי (Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
הגן הבלעדי (Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
Traduzione italiana / רגום לאיטלקית / Italian translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
המלחמה האחרונה (Yehoram Gaon / יהורם גאון)
Versione inglese, ripresa da:
(continua)
הסתיו בלעדיו (Noa / נוה)
La trascrizione in caratteri latini del testo ebraico (non segue in questo caso i criteri generalmente usati nel nostro sito). Anch'essa direttamente dalle "Chiacchiere".
התחנה הקטנה טרבלינקה (Yehuda Poliker / יהודה פוליקר)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
התחנה הקטנה טרבלינקה (Yehuda Poliker / יהודה פוליקר)
La poesia originale in polacco di Władysław Szlengel
(continua)
התחנה הקטנה טרבלינקה (Yehuda Poliker / יהודה פוליקר)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
התחנה הקטנה טרבלינקה (Yehuda Poliker / יהודה פוליקר)
Traduzione finlandese di Raimo Kangasniemi dal suo blog Erato
הײלים - Chaialym (Soldati) (Stefano Saletti & Piccola Banda Ikona)
Versione italiana, dal sito ufficiale
זכרון חריף (Sami Shalom Chetrit / סמי שלום שטרית )
Versione inglese dell'autore:
חד גדיא (Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
Trascrizione del testo ebraico in caratteri latini
(continua)
חד גדיא (Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
Traduzione italiana integrale di Riccardo Venturi
(continua)
חד גדיא (Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
La versione in ebraico e arabo cantata dal Rana Choir
(continua)
חייל של שוקולד (Hahalonot Hagvohim (The High Windows) / החלונות הגבוהים)
Traduzione italiana /תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
יהיה טוב (David Broza / דיויד ברוזה)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
יורים ובוכים (Si Heyman / סי היימן)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
ירושלים של ברזל (Meir Ariel / מאיר אריאל)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / الترجمة الإنجليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (continua)
ירושלים של ברזל (Meir Ariel / מאיר אריאל)
Traduzione italiana / תרגום לאיטלקית / Italian Translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (continua)
ירושלים של ברזל (Meir Ariel / מאיר אריאל)
Versione italiana / גרסה איטלקית / Italian version / النسخة الايطالية / Version italienne / Italiankielinen versio:
(continua)
ירושלים של זהב (Naomi Shemer / נעמי שמר)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (continua)
ירושלים של זהב (Naomi Shemer / נעמי שמר)
Traduzione italiana / תרגום לאיטלקית / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (continua)
יש מצב (David Grossman / דויד גרוסמן)
Il testo in lingua araba
(continua)
יש מצב (David Grossman / דויד גרוסמן)
Il testo in lingua inglese
(continua)
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (anonimo)
Trascrizione in caratteri latini, sempre dal sito del Coro Ernst Bloch
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (anonimo)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / תרגום איטלקי / Italiankielinen käännös
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (anonimo)
Traduzione tedesca, sempre dal sito del Coro Ernst Bloch.
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (anonimo)
Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / תרגום לגרמנית / Saksankielinen käännös
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (anonimo)
Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / תרגום אנגלי / Englanninkielinen käännös
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (anonimo)
Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise / תרגום שוודית / Ruotsinkielinen käännös
לֹא-יִשָּׂא גוֹי (anonimo)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise /תרגום פינית / Suomennos
לא עוצר באדום (Shalom Hanoch / שלום חנוך)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
לבכות לך (Aviv Geffen / אביב גפן)
Versione inglese dal sito ufficiale
(continua)
לבנון, בוקר טוב (Navadey Haukaf / נוודי האוכף)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
לבנון, בוקר טוב (Navadey Haukaf / נוודי האוכף)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: allthelyrics.com
לכל איש יש שם (Zelda / זלדה)
English translation / איבערזעצונג / Traduzione inglese / الترجمة الانكليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (continua)
לכל איש יש שם (Zelda / זלדה)
Traduzione italiana / רגום לאיטלקית / Italian translation / الترجمة الإيطالية / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (continua)
מחכים למשיח (Shalom Hanoch / שלום חנוך)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
מקיר השירותים בבקו"ם (Anonimo Soldato Israeliano / A Nameless Israeli Soldier)
Versione italiana di Riccardo Venturi (2004):
מקיר השירותים בבקו"ם (Anonimo Soldato Israeliano / A Nameless Israeli Soldier)
Versione inglese, dal sito:
(continua)
משירי ארץ אהבתי (Dafna Eilat / דפנה אילת)
ענגליש איבערזעצונג / English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
משירי ארץ אהבתי (Dafna Eilat / דפנה אילת)
תרגום לאיטלקית / Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
משירי ארץ אהבתי (Dafna Eilat / דפנה אילת)
תרגום ספרדי / Traducción Española / Traduzione spagnola / Spanish translation /Traduction espagnole /Espanjankielinen käännös:
(continua)
נולדתי לשלום (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
Traslitterazione in caratteri latini del testo originale ebraico
(continua)
נולדתי לשלום (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
Versione inglese ripresa da:
(continua)
נולדתי לשלום (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
German translation
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
Traslitterazione in caratteri latini di Riccardo Venturi
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
1a. ARABO / Arabic
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
2. ITALIANO / Italian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
3. INGLESE / English
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
4. FRANCESE / French
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
5. SPAGNOLO / Spanish
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
6. PORTOGHESE / Portuguese
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
7. TEDESCO / German
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
8. RUSSO / Russian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
9. NEERLANDESE / Dutch
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
10. SVEDESE / Swedish
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
11. YIDDISH / Yiddish
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
12. CROATO / Croatian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
13. SERBO / Serbian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
14. BULGARO / Bulgarian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
15. MACEDONE / Macedonian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
16. GRECO / Greek
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
17. TURCO / Turkish
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
18. ALBANESE / Albanian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
19. UNGHERESE / Hungarian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
20. ROMENO / Romanian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
21. SLOVACCO / Slovak
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
22. LITUANO / Lithuanian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
23. LETTONE / Latvian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
24. MALTESE / Maltese
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
25. CINESE / Chinese
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
26. GIAPPONESE / Japanese
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
27. HINDI / Hindi
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
28. THAILANDESE / Thai
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
29. FILIPPINO / Filipino (Pilipino)
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
30. VIETNAMITA / Vietnamese
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
31. FIGIANO / Fijian
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
32. MAORI DELLE ISOLE COOK / Cook Islands Maori
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
33. ESPERANTO / Esperanto
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
34. DANESE / Danish
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
35. NORVEGESE (Bokmål) / Norwegian (Bokmål)
(continua)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
36. ISLANDESE / Icelandic
(continua)
סלאאם (Sheva / שבע)
Trascrizione del testo ebraico in caratteri latini
(continua)
סלאאם (Sheva / שבע)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
סלאאם (Sheva / שבע)
English version by Riccardo Venturi
(continua)
עושה שלום (Nurit Hirsh / נורית הירש)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
עושה שלום (Nurit Hirsh / נורית הירש)
Versione inglese
(continua)
עכשיו מעונן (Aviv Geffen / אביב גפן)
Traduzione inglese da lyricstranslate.com
על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)
Traduzione italiana / תרגום לאיטלקית / Italian translation / Traduction italienne / الترجمة الإيطالية / Italiankielinen käännös
(continua)
על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)
English translation / תרגום לאנגלית / Traduzione inglese / الترجمة الانكليزية / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)
Μετάφραση των Εβδομήκοντα / תרגום השבעים / Versione dei Settanta / Septuagint / Septante / الترجمة السبعينية / Septuaginta
(continua)
על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)
Vulgata / וולגאטה / Vulgate / فولغاتا
על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / תרגום לפינית / Suomennos: Raamattu 1992 (Bible 1992)
עניין של הרגל (Izhar Ashdot / יזהר אשדות)
Versione inglese di Emily L. Hauser da The Daily Beast
עניין של הרגל (Izhar Ashdot / יזהר אשדות)
Versione inglese del cantante norvegese Moddi
(continua)
עניין של הרגל (Izhar Ashdot / יזהר אשדות)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)
ערבב את הטיח (Ehud Banai / אהוד בנאי)
Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
ערבב את הטיח (Ehud Banai / אהוד בנאי)
English translation / תרגום לאנגלית / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
פישכו לי [Pishku li] (Moni Ovadia / מאָני אָװאַדיׅאַ)
Trascrizione in caratteri latini
פישכו לי [Pishku li] (Moni Ovadia / מאָני אָװאַדיׅאַ)
Versione italiana
פראג (Arik Einstein / אריק איינשטיין)
Traduzione italiana / Italian translation / תרגום איטלקי / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
פראג (Arik Einstein / אריק איינשטיין)
English translation / Traduzione inglese / תרגום לאנגלית / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
פראג (Arik Einstein / אריק איינשטיין)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / תרגום פינית / Suomennos: Juha Rämö
רציתי שתדע (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
La trascrizione del testo ebraico in caratteri latini. Proviene da Hebrew Songs, ma è stata riportata alle convenzioni grafiche generalmente utilizzate in questo sito (con indicazione dell'accento tonico delle parole). Sono stati corretti anche alcuni errori di trascrizione.
רציתי שתדע (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
Versione inglese di Daniel Shalev da Hebrew Songs
רציתי שתדע (Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
Altra versione inglese
שחמט (Hanoch Levin / חנוך לוין)
This is my own poetic translation of the lyrics.
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
INGLESE / ENGLISH [1]
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
INGLESE / ENGLISH [2]
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
INGLESE / ENGLISH [3]
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
INGLESE / ENGLISH [4] - Ros Shwartz / רוס שורץ
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
INGLESE / ENGLISH [5]
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
FRANCESE / FRENCH [1] - Riccardo Venturi
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
FRANCESE / FRENCH [2]
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
GIAPPONESE / JAPANESE - Satsuo Tsemisaburo
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
ITALIANO / ITALIAN [1] Riccardo Venturi
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
ITALIANO / ITALIAN [2] - Daniel Shalev/ דניאל שלב
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
PORTOGHESE / PORTUGUESE - Tatiana Kielberman
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
SPAGNOLO / SPANISH - Manuel Goldstein / אמנואל גולדשטיין
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
SVEDESE / SWEDISH - Riccardo Venturi
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
TEDESCO / GERMAN [1] - Brunhilde Sonntag
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
TEDESCO / GERMAN [2]
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
PERSIANO / PERSIAN
(continua)
שיר לשלום (Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
ESPERANTO
(continua)
שם (Yehudit Ravitz / יהודית רביץ)
Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
תן לי רק עוד מתנה (David Halfon / דוד חלפון)
La trascrizione in caratteri latini secondo i criteri generalmente in uso in questo sito:
תן לי רק עוד מתנה (David Halfon / דוד חלפון)
La versione francese proposta originariamente da Silva in interlineare. E' stata aggiustata ortograficamente.
תן לי רק עוד מתנה (David Halfon / דוד חלפון)
Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Cerca le canzoni in Ebraico
Ricerche
