Lingua   

עכשיו מעונן

Aviv Geffen / אביב גפן
Lingua: Ebraico

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

בוקר טוב אירן
(Aviv Geffen / אביב גפן)
לבכות לך
(Aviv Geffen / אביב גפן)


aħšav meɂunan
[1992]

Aviv Geffen.
Aviv Geffen.
Achshav Meunan
[1] במקום מסוכן שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
ולמרות שיש שמש יש הרבה אנשים אפורים

במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
כי למרות שיש כסף יש הרבה אנשים עניים

עכשיו מעונן...

במקום די מדהים שנקרא לו הבית
ההורים נפרדים שיהיה יותר טוב
אבל הבית שלי הוא נמצא בין רחוב לרחוב

במקום די מפחיד שנקרא לו הבית
בן אדם שם שותה בקבוק אחרי בקבוק
הבן אדם הזה הוא האבא שלי בדיוק

אולי עכשיו מעונן...

אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
רוצים ללכת מכאן
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
[1] aħšav meɂunan

bemaqom mesukan šeniqra lu habayṭ
gar adam mevulbal šeniqra lu ani
velamroṭ šeyeš šemeš yeš harbe anašim aforim

bemaqom dey magɂil šeniqra lu habayṭ
gar adam mevulbal šeniqra lu ani
ki lamroṭ šeyeš kesef yeš harbe anašim ɂaniyim

aħšav meɂunan

bemaqom dey madhim šeniqra lu habayṭ
hahorim nifradim šeyhye yoṭer tov
aval habayṭ šeli hu nimtsa beyn reħov lereħov

bemaqom dey mafħid šeniqra lu habayṭ
ben adam šam šoṭe baqbuq aħrey baqbuq
haben adam haze hu haaba šeli bediyuq

ulay aħšav meɂunan...

anaħnu dor mezuyan
aħšav meɂunan
anaħnu dor mezuyan
aħšav meɂunan
rotsim laleħeṭ mikan
aħšav meɂunan
anaħnu dor mezuyan
aħšav meɂunan

inviata da Riccardo Venturi / ריקרדו ונטורי - 16/3/2007 - 17:40



Lingua: Italiano

Traduzione inglese da lyricstranslate.com
CLOUDY NOW

In a violent place we can call our country
Is a mixed up man and I guess that's me
The sun's in the sky but the storm never seems to end

It's a place of sorrow but we call it a home
And the darkest thoughts, yeah I guess they're my own
There's wealth in the bank but there's nothing to show inside

It's cloudy now...

In a special place that I call my life
The father was cruel and he lost his wife
But I don't see either cos I live across the street

It's a beautiful thing when it starts to rain
A man who drinks just to drown the pain
And I can't stop from dreaming there's something else

It's cloudy now...

We are a fucked up generation
It's cloudy now
We gotta get out of here
It's cloudy now
We are a fucked up generation
It's cloudy now
We are a fucked up generation
It's cloudy now

inviata da dq82 - 20/10/2016 - 13:54



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org