58 traductions trouvés en roumain
13. By the Waters of Babylon (Cantate pour la Paix)
ROMENO
(continuer)
Andrea (Fabrizio De André)
Tradus în româneşte / Traduzione romena / Romanian translation / Traduction roumaine / Romaniankielinen käännös:
(continuer)
Auferstanden aus Ruinen (Johannes Robert Becher)
La versione rumena da ro.wikipedia
(continuer)
Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento (Francesco Guccini)
ROMENO / ROMANIAN / ROUMAIN / ROMANIA [1]
(continuer)
Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento (Francesco Guccini)
ROMENO / ROMANIAN / ROUMAIN / ROMANIA [2]
(continuer)
Bella Ciao (anonyme)
20. Bella Ciao (versione romena)
(continuer)
Bella Ciao (anonyme)
20a. La revedere frumoasă mea (Versione romena di Nicoleta Dara) [2022]
(continuer)
Bella Ciao (anonyme)
Vai Fată, Vai!
(continuer)
Blowin' in the Wind (Bob Dylan)
ROMENO / ROMANIAN [Adrian Păunescu / Pasărea Colibri]
(continuer)
Canción del jinete (Federico García Lorca)
Traduzione rumena di A.W. Tüting da Ti Fa-kuan's First Home Page
(continuer)
Canzone per Ion (Renato Franchi & Orchestrina del Suonatore Jones)
Versione romena di Riccardo Venturi
(continuer)
Carl Sagan: Pale Blue Dot (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Traducere românească / Traduzione romena / Romanian translation / Traduction roumaine / Romaniankielinen käännös: ro.wikipedia
Clandestino (Manu Chao)
Traducción al rumano / Traduzione romena / Romanian translation / Traduction roumaine / Rumaniankielinen käännös:
(continuer)
Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied] (Rudi Goguel)
17. Cântecul Jiului - Versione romena di Raia Vidrascu
(continuer)
Einheitsfrontlied (Bertolt Brecht)
Emigration song (Gang)
Versione romena della versione italiana, di Riccardo Venturi
(continuer)
Gelem, gelem (Žarko Jovanović )
16. Romeno / Romanian ( Blogul Raţiunii / Gheorghe Florescu)
(continuer)
Il canto sospeso (Luigi Nono)
TRADUCERE ROMÂNEASCĂ a scrisorilor şi biografiilor
(continuer)
Il Pescatore (Fabrizio De André)
La versione annotata in rumeno di Riccardo Venturi.
(continuer)
Il vecchio e il bambino (Francesco Guccini)
Versione romena di Corina Petroff
(continuer)
Imagine (John Lennon)
ROMENO / ROMANIAN - Călin Hentea
(continuer)
L'estaca (Lluís Llach)
ROMENO [ Corneliu Huţuţui, Lyricstranslate, 2017]
(continuer)
L'Internationale (Eugène Pottier)
ROMENO / ROMANIAN
(continuer)
La Bucarest che cambia (UltimoBinario)
Tradus în româneşte de Riccardo Venturi
21.3.2016
La chanson de Craonne (anonyme)
Traducere în româneşte / Traduzione romena / Romanian translation / Traduction roumaine / Romaniankielinen käännös:
(continuer)
Le déserteur (Boris Vian)
ROMENO / ROMANIAN / ROUMAIN - [1] Riccardo Venturi
(continuer)
Le déserteur (Boris Vian)
ROMENO / ROMANIAN / ROUMAIN [2] - Cindrel Lupe
(continuer)
Le Orme: Gioco di bimba (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Tradusă în româneşte de Riccardo Venturi
(continuer)
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens] (Hans Leip)
RUMENO / ROMANIAN - Sisiphe
(continuer)
Masters Of War (Bob Dylan)
ROMENO / ROMANIAN - Alexandru Andries
(continuer)
Nein, meine Söhne geb' ich nicht! (Reinhard Mey)
La seguente versione parziale in lingua romena (mancano le strofe finali) è tratta dal forum per genitori "Parinti.com". E' contenuta in un messaggio di Christa, romena che vive in Germania (e che ha quindi avuto modo di conoscere le canzoni di Reinhard Mey). L'ortografia è stata corretta.
Nire aitaren etxea (Gabriel Aresti)
Versione romena di Constantin Roman
(continuer)
Onze de novembre (Claude Marti)
Traduzione rumena di Leherenn da Lyrics Translate
Rom Tiriac Rom (Tor de' Cenci) (Ivan Della Mea)
Versione romena di Riccardo Venturi
(continuer)
Sólo le pido a Dios (León Gieco)
ROMENO / ROMANIAN / RUMANO
(continuer)
Stjärnorna kvittar det lika (Tor Bergner)
Tradus de / Traduzione romena / Romanian translation / Traduction roumaine / Romaniankielinen käännös:
(continuer)
The Hangin Tree (Jennifer Lawrence)
Traduzione romena da lyricstranslate.com
Todesfuge (Diamanda Galás)
ROMENO / ROMANIAN / ROUMAIN / ROMANIA
(continuer)
Va, pensiero (Giuseppe Verdi)
versione rumena da http://lyricstranslate.com
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
1λ. Varşovianca (Traduzione letterale rumena da ro.wikiqube)
(continuer)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
1μ. Vânturile de pericol (o Vârtejele pericolului) - Versione rumena di Whirlwinds of Danger
(continuer)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
1μ1. Traduzione letterale rumena della versione russa
(continuer)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
1μ2. Varşovianca - La versione romena di Lucian Minel Rădan
(continuer)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
2e. Traduzione letterale rumena*
(continuer)
Where Have all the Flowers Gone (Pete Seeger)
ROMENO/ROMANIAN/ROUMAIN
(continuer)
Zöld az erdő (Ando Drom)
La traduzione nella lingua dei Beás (in ungherese Boyash), gruppo etnico minoritario dei Roma ungheresi. La loro lingua non deriva dal romaní (romanes) ma dal rumeno.
Ἡ Πόλις (Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης)
Traducere in romana / Ρουμανική μετάφραση / Traduzione rumena / Romanian translation / Traduction roumaine / Romanian Kielen käännös: (continuer)
Η σονάτα του σεληνόφωτος (Yannis Ritsos / Γιάννης Ρίτσος)
Traducere românească / Ρουμανική μετάφραση / Traduzione rumena / Romanian translation / Traduction roumaine / Romaniankielinen käännös:
(continuer)
Ο καημός (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)
Traduzione romena / Traducere în românească
(continuer)
Περιμένοντας τοὺς βαρβάρους (Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης)
La versione rumena di Marius Ivascu
(continuer)
Στου κόσμου την ανηφοριά (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)
Traduzione rumena di Charys
(continuer)
Апрель (Kino / Кино)
Traducere în româneşte / Traduzione romena / Romanian translation / Traduction roumaine / Romaniankielinen käännös:
(continuer)
Катюша (Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский )
ROMENO / ROMANIAN
(continuer)
בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
Versione romena di Riccardo Venturi
זאָג ניט קײנמאָל (Hirsh Glik / הירש גליק)
La versione romena di "E.D."
(continuer)
נרקוד לשלום (Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
20. ROMENO / Romanian
(continuer)
ציגײַנערליד (Dovid Beyglman [David Beygelman] / דויד בײגלמאַן)
Traduzione rumena di Riccardo Venturi
(continuer)
برای (Shervin Hajipour / شروین حاجی پور)
Versione romena di Adrian Cojoc
Chercher les chansons en roumain
Recherche
