68 traductions trouvés de chansons de Bertolt Brecht en finnois
An den Schwankenden
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
An die Kämpfer in den Konzentrationslagern
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
An die Nachgeborenen
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
An die Nachgeborenen
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila
An meinen kleinen Radioapparat
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Ballade vom ertrunkenen Mädchen
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila
Ballade vom Weib und dem Soldaten
Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(continuer)
Begräbnis des Hetzers im Zinksarg
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Bitten der Kinder
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Das Lied Der Obdachlosen
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Das Lied von der Moldau
Versione finlandese di Elvi Sinervo e Ilkka Ryömä
(continuer)
Das Lied von der Suppe (oder Lied vom Ausweg)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Das Solidaritätslied
Versione finlandese di Elvi Sinervo
(continuer)
Denn wovon lebt der Mensch?
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo
Der demokratische Richter, oder Das Bürgerschaftsexamen
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Der Kanonen Song
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo
Deutsches Lied 1937
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Deutsches Miserere
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Deutschland
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Die Flucht
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Die Heimkehr (oder Die Rückkehr)
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Die Maske des Bösen
Versione finlandese di Juha Rämö
(continuer)
Die Maske des Bösen
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Die Pappel vom Karlsplatz
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Die Pfeifen (Auf der Flucht)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Einheitsfrontlied
Versione finlandese di Elvi Sinervo
(continuer)
Erster Bericht über den Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila
Finnische Landschaft (Frühling 1942)
Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(continuer)
Fragen eines lesenden Arbeiters
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Friedenslied
Versione finlandese di Elvi Sinervo
(continuer)
Gegen den Krieg
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila (BP) & Juha Rämö (JR)
Gegen die Objektiven
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Gesang der Reiskahnschlepper
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Grabschrift 1919
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Großer Dankchoral (Lobet die Nacht)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Hotelzimmer 1942
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Hotelzimmer 1942
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila
Im Gefängnis zu singen
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
In den Weiden am Sund
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
In finsteren Zeiten
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Kohlen für Mike
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Legende vom toten Soldaten
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Kalevi Haikara
Lied der Seeräuber-Jenny
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo
Lied des Händlers, oder Song von der Ware, oder weiter Angebot & Nachfrage
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Lied des Händlers, oder Song von der Ware, oder weiter Angebot & Nachfrage
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila
Lied einer deutschen Mutter
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Lied von Grusche
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Lob der Dialektik
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Lob des Lernens
Versione finlandese di Hannu-Pekka Lappalainen
(continuer)
Lob des Lernens
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Lob des Revolutionärs
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Mein Bruder war ein Flieger
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Mein junger Sohn fragt mich (Der Sohn II)
Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Moderne Legende
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila
Ostersonntag
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Ostersonntag
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila
(continuer)
Resolution der Kommunarden
Finnische Version / Suomennos / Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise: Pentti Saaritsa
(continuer)
Spruch 1939
Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)
Spruch 1939
Traduzione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Über den Selbstmord
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo
Über Die Bezeichnung Emigranten
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Über Gewalt
Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)
Über Gewalt
Traduzione finlandese di Brita Polttila
(continuer)
Und es sind die finstern Zeiten
Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Und was bekam des Soldaten Weib?
Versione finlandese di Elvi Sinervo e Ilkka Ryömä
(continuer)
Und was bekam des Soldaten Weib?
Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(continuer)
Wiegenlieder einer proletarischen Mutter
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Ilkka Ryömä I - III, Kalevi Haikara IV
(continuer)
Winterspruch
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Chercher les chansons en finnois
Chansons contre la Guerre de Bertolt Brecht
Recherche
