Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Leggo ora queste riflessioni.
(continua)
Version française — MES AMIS À MOI — Marco Valdo M.I. — 2022
(continua)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Versione italiana di Stanislava
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
CABILO [TAQBAYLIT]
(continua)
UCRAINO [Natalja Presnova, 2022]
(continua)
POLACCO / POLISH
(continua)
ESPERANTO
(continua)
La versione in catalano di Alghero di Antonello Colledanchise de La Canzone di Marinella
(continua)
NEERLANDESE [ Joke Kaviaar, 2020]
(continua)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Caro Giorgio,
(continua)
Ciao,
(continua)
Discurso de Almudena Grandes - Recuperando la memoria
(continua)
PS: Sì, la sentenza ammette l’avvenuta commistione .. lo scrivevo anche nel mio titolo nel riquadro.
Tutto chiarito, caro Riccardo!
(continua)
Version française — CRISTALLOMANCIE — Marco Valdo M.I. — 2022
(continua)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Io questa poesia in questa bellissima traduzione di Franco Fortini la recitavo a mia figlia quando era piccola e l'ho imparata a memoria. Imparare una poesia a memoria, se non lo fai per obbligo scolastico, ti rimane per sempre
English Version: Helena Halmari
(continua)
26a. صوتك يا شعبي [Sawtoka ya shaabi] - Versione araba di Samih al-Qasim [سميح القاسم] con discorsi di Nelson Mandela e Che Guevara
(continua)
À Riccardo Gullotta,
(continua)
TURCO [ Bandista, 2014]
(continua)
Sur LES CHAÎNES D’ACIER de Marco Valdo M.I.
(continua)
36a. Bella ciao (Versione islandese di Þorvaldur Þorvaldsson)
(continua)
Íslenskun 2 / Versione islandese 2 / Icelandic version 2 / Version islandaise 2 / Islanninkielinen versio 2: Kristján Árnason
Íslenskun / Versione islandese / Icelandic version / Version islandaise / Islanninkielinen versio: Kristján Árnason
Version française — LES CHAÎNES D’ACIER — Marco Valdo M.I. — 2022
(continua)
NORVEGESE [ Frode Nyvold - Jørn Simen Øverli, 1979 / Ohnesorg, 2018 ]
(continua)
English translation / ترجمه انگلیسی / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(continua)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
“Foggy Dew” - Skassapunka ft. Modena City Ramblers (2022)
(continua)
Traduzione italiana / ترجمه ایتالیایی / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös :
(continua)
... 2022, dove è finita tutta la cultura e movimento antifascista di quegli anni?
Domenico
La versification en rimes suivies dans la version française crée un mouvement, une vague qui donne une nuance épique. La vague s'amplifie en progressant vers la fin : tremblant / vent, afghane / condamne.
(continua)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)
Version française — BOUCHE CLOSE — Marco Valdo M.I. — 2022
(continua)
Versione italiana di Stanislava
Caro Giorgio,
(continua)
CATALANO - L'Estacada di Neidos, Lluís Díaz e Marc Fando [2013]
(continua)
Caro Riccardo,
(continua)
Versione italiana di Lucone
Discussione molto interessante.
(continua)
questa versione qua, ha almeno tutte le parole pronunciate, fino all'ultima
(continua)
La version de Marco Valdo a créé une agréable scansion mélodique. C'est une proposition singulière qui invite le lecteur à la fois à percevoir le texte sous un autre angle et à aborder la poétique de Nadia Anjuman avec plus de conscience.
Version française — LES PAS VERTS DE LA PLUIE — Marco Valdo M.I. — 2022
(continua)
English translation / Переклад англійською / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös :