Trovate 21 traduzioni dal dialetto Lucano

Traduzione francese dal sito dell’Associazione Machiavelli di Tolosa

Canzone della Rabata (Rocco Scotellaro)

Traduzione italiana di Sergio D’Amaro dalla rivista Il Ponte (anno LXX, n. 3, marzo 2014), mensile di politica e letteratura fondata a Firenze nel 1945 da Piero Calamandrei.

Eran’ nove (Renanera)

Traduzione italiana dal sito ufficiale

La resa (Ferdy Sapio)

traduzione da http://www.myspace.com/larcodisanloren...

Le cartulline (Rocco Scotellaro)

Traduzione italiana dalla lettera di Scotellaro ad Ingraoe da Rabatana, bagatelle e cammei tricaricesi

Le cartulline (Rocco Scotellaro)

Version française – LES PAPIERS – Marco Valdo M.I. – 2014
(continua)

Non vedo pace (Krikka Reggae)

Versione italiana

Rocco Papaleo: Basilicata is on my mind (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

La versione all'inizio del film
(continua)

Scappat scappat (Ferdy Sapio)

Versione italiana reperita in questa pagina

So Crocc (Ferdy Sapio)

Versione italiana

Te Deum (o Te Deum de’ Calabresi) (Gian Lorenzo Cardone)

Traduzione italiana da La storia di Bella, documento non firmato presente sul sito dello spettacolo “Mille e ancora mille” patrocinato dal Comune di Bella e realizzato da Claudio Paternò e altri.

Terra (Rocco Scotellaro)

Traduzione italiana da Rabatana, bagatelle e cammei tricaricesi

Tu si' lu giurici (anonimo)

Traduzione italiana.

U metetore (Rocco Scotellaro)

Traduzione italiana, da “Rocco Scotellaro. Tutte le poesie (1940-1953)”, Milano, Oscar Mondadori, 2004.

U metetore (Rocco Scotellaro)

Version française – LE MOISSONNEUR – Marco Valdo M.I. – 2014
(continua)

Uèì (anonimo)

Traduzione italiana dal libretto del disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra.

Violenza economica (Krikka Reggae)

Versione italiana dal Sito del gruppo