The Ghost Of Tom Joad (Bruce Springsteen)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

Devils & Dust (Bruce Springsteen)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

Nebraska (Bruce Springsteen)

Irish transcreation bt Gabriel Rosenstock

Where Have all the Flowers Gone (Pete Seeger)

GAELICO IRLANDESE / IRISH GAELIC (GAEILGE) / GAÉLIQUE IRLANDAIS [2]
(continua)

Guantanamera (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

GAELICO / IRISH
(continua)

Anthem (Leonard Cohen)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)

Irish transcreation bt Gabriel Rosenstock

No Shoes (John Lee Hooker)

Irish Transcreation by Gabriel Rosenstock

A Hard Rain's A-Gonna Fall (Bob Dylan)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

Kindness (Ben Glover)

Traduzione italiana da #failtuoaccordo

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens] (Hans Leip)

GAELICO / IRISH - Gabriel Rosenstock
(continua)

Get Up, Stand Up (Bob Marley)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

Perché ci hai messo tanto? (Andrea Parodi)

Traduzione del testo turco di Hikmet di Franco De Poli
(continua)

No Woman, No Cry (The Fugees)

Irish transcreation of Bob Marley version by Gabriel Rosenstock

So Much Trouble in the World (Bob Marley)

Irish Transcreation by Gabriel Rosenstock

Ambush in the Night (Bob Marley)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

War (Bob Marley)

Irish transcreation / Traducreazione in gaelico irlandese / Traducréation irlandaise / Irlanninkielinen käännöksenluominen:
(continua)

What A Wonderful World (Louis Armstrong)

Irish transcreation / Traducreazione in gaelico irlandese / Traducréation irlandaise / Irlanninkielinen käännöksenluominen:
(continua)

Summertime (George Gershwin)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

Strange Fruit (Billie Holiday)

Irish transcreation / "Traducreazione" in gaelico irlandese / "Traducréation" en irlandais / Irlanninkielinen luova käännös : Gabriel Rosenstock

Breathing (Kate Bush)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

Folsom Prison Blues (Johnny Cash)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock

Peggy Seeger: The First Time Ever I Saw Your Face (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Irish transcreation by Gabriel Rosenstock of Johnny Cash cover

This Land Is Your Land (Woody Guthrie)

Irish transcreation / Traducreazione in gaelico irlandese / Traducréation irlandaise / Irlanninkielinen käännöksenluominen:
(continua)

I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night (Alfred Hayes)

IRLANDESE / IRISH
(continua)

Desterrados (Chicho Sánchez Ferlosio)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Il Pescatore (Fabrizio De André)

Buongiorno. Sono in possesso del CD di Sergio Marini con la canzone "Fiskeren". Se può essere utile farò in modo di farvi avere il brano. Buona giornata. Salvatore

By Foot, By Boat, By Train (Bocephus King)

Traduzione italiana da #failtuoaccordo

I Am an Immigrant (Thom Chacon)

Versione di Tom Chacon e Violante Placido
(continua)

Moj e bukura More (anonimo)

Versione della Takadum Orchestra: medley con Amara terra mia
(continua)

Moj e bukura More (anonimo)

Traduzione italiana da #failtuoaccordo

Matri i l'emigranti (Matilde Politi)

Traduzione italiana da #failtuoaccordo

La memoria dell'acqua (Erica Boschiero)

2018
(continua)

Maman (Mariana Mareme Mbaye)

Traduzione italiana da #failtuoaccordo

I Come and Stand at Every Door (Pete Seeger)

Irish Translation: Gabriel Rosenstock

Samba e amor (Chico Buarque de Hollanda)

Versione italiana di Chico Buarque e Sergio Bardotti, con arrangiamento musicale di Ennio Morricone
(continua)

L'isola che non c'è (Edoardo Bennato)

Adattamento di Jono Manson
(continua)

Cancionero de Durruti: 1. Durruti, Ascaso y García Oliver (Chicho Sánchez Ferlosio)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Caterina Bueno e Véronique Chalot: Donna Lombarda e L'empoisonneuse (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Cara Cattia, questa era la mia vecchia traduzione, se vuoi puoi utilizzarla a tuo piacimento:
(continua)

Boom! (System Of A Down)

La traduzione è scorretta. Ora non ho modo di soffermarmi su tutto il testo, comunque mi limito a qualche correzione veloce. Il ritornello "Every time you drop the bomb you kill the God your child has born" significa: "Ogni volta che scagli la bomba uccidi il Dio che ha fatto nascere tuo figlio".
(continua)

Caterina Bueno e Véronique Chalot: Donna Lombarda e L'empoisonneuse (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Grazie Flavio per la citazione e per la segnalazione della versione Alta Savoia, ho così ampliato il post in Terre Celtiche.
(continua)

La ballata della Fiat (Alfredo Bandelli)

Forse per lo stesso motivo (telepatia?) A me veniva da cantare Eroe (Storia Di Luigi Delle Bicocche)

La ballata della Fiat (Alfredo Bandelli)

D'altra parte il 25 luglio in ogni parte d'Italia ci si trovi, non è un giorno qualsiasi

La ballata della Fiat (Alfredo Bandelli)

Chiedo aiuto al Webmaster, a tutti gli admin del sito, alle collaboratrici e ai collaboratori, a tutte e tutti. Ne ho bisogno per risolvere un mistero.
(continua)

La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio] (Georges Brassens)

Dato che, a mio parere, nella canzone popolare già tutto è contenuto e siccome questa mi pare una pagina tematicamente aperta e particolarmente accogliente, proporrei di incorporarvi anche questo canto proveniente dal Berry nell'interpretazione di uno dei miei (nostri, ehi Riccardo!) eroi Gabriel Yacoub con la complicità di Evelyne Girardon e Robert Amyot). Anche perchè ribadisce il tema, infatti il ritornello recita: "Non ci sono amori senza pena"
(continua)

El sacrificio de Tupac Amaru (Atahualpa Yupanqui)

muy bien

Unità di Produzione (C.S.I.)

Io avrei solo una domanda da fare, soprattutto a quelli che dicono che questo capolavoro ( già, un disco stupendo sia tecnicamente che a livello puramente emotivo) abbia avuto la sventura di finire primo in classifica: Perchè? Una volta che un ottimo disco finisce ai vertici delle classifiche, perchè si parla di svolta commerciale? Stiamo parlando di un disco che è nato da un viaggio in Mongolia e che parla di guerra, dolore e viaggio. Non capisco esattamente dove siano le tematiche commerciali,... (continua)

Nervures de temps (Manu Lann Huel [ou Lannhuel])

Mi associo ora al vostro commento sulla mancata ripubblicazione del disco per altro molto bello, di Manu Lann Huel .
(continua)

La casa in riva al mare (Lucio Dalla)

Ho solo corretto questi termini:
(continua)

Garibaldi Blues (Bruno Lauzi)

Io invito lo staff all'indulgenza.
(continua)

Carica altri...