Trovate 70 traduzioni di canzoni di Pete Seeger in Italiano

E dall'8 settembre 2006 ne esiste anche una fantasmagorica versione in anconetano! L'autore è Fabrizio Fiori della mailing list bruce.it e mi è stata fatta pervenire da Diego Bucconi della lista "Combat Folk". La qual cosa fa particolare piacere perché al "Bring Them Home" tirrenico risponde quello adriatico. Sempre marinai siamo!

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)

Sempre dalla mailing list bruce.it proviene la seguente versione in piemontese monferrino, opera di Marco Gioanola, fatta pervenire sempre da Diego Bucconi. Riportiamo anche la piccola introduzione fatta dall'autore:
(continua)

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)

Versione in veneto rovigotto di Marco Randolo

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)

Arriva la versione in barese di Alberto Quaranta, sempre dalla mailing list bruce.it oramai "dedita alla causa". Riportiamo le considerazioni introduttive del traduttore:
(continua)

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)

La presente versione in elbano occidentale (dei comuni di Campo nell'Elba e Marciana Alta) ha una storia un po’ così. Le vere autrici sono due "bambine", ovvero mia madre, Luciana, di anni 74, e mia zia, Clara, di anni 79. Stasera le ho un po’ distolte dal gatto e dalla televisione per aiutarmi: il fatto è che, oramai irrimediabilmente contaminato dal livornese cittadino, ho un po’ perso l’elbano occidentale “duro e puro” che loro ancora parlano e che anche a me riusciva parlare quand’ero bimbetto.... (continua)

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
(continua)

Everybody's Got A Right To Live

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

False From True

Versione italiana di Ferdinando Panzica

Flowers of Peace

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

God's Counting on Me, God's Counting on You

Traduzione di Roberto Malfatti

I Come and Stand at Every Door

Versione italiana di Alex Agus
(continua)

I Come and Stand at Every Door

Adattamento italiano di AQF (Angelo “Quixote")
(continua)

I Come and Stand at Every Door

Versione italiana della poesia di Nâzim Hikmet
(continua)

I Come and Stand at Every Door

Versione italiana di Riccardo Venturi [1988]
(continua)

If I Had A Hammer

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

If I Had A Hammer

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
(continua)

If I Had A Hammer

Versione italiana di Gianni Barnini
(continua)

Impeach Bush and Cheney Now!

Versione italiana di Alessandro Portelli

King Henry (I Mind My Own Business)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

Last Train To Nuremberg

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

My Children Are Seven in Number

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

My Name Is Lisa Kalvelage

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

My Rainbow Race

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

My Rainbow Race

Versione italiana della versione norvegese di Lillebjørn Nilsen
(continua)

Ode to a Composer (Bach at Treblinka)

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

Oh Mary, Don't You Weep

Traduzione in Italiana della versione di Bruce Springsteen

Quite Early Morning

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
(continua)

Sacco's Letter To His Son

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

Song of the World’s Last Whale

Traduzione di Roberto Malfatti

Take It From Dr. King

Versione italiana di Martino Malgesini

Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)

Versione italiana, largamente basata sulla traduzione italiana dell'Ecclesiaste (versione C.E.I. / Gerusalemme)

Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio: Gianni Barnini
(continua)

Waist Deep In The Big Muddy

Versione italiana di Lorenzo Masetti

Waist Deep In The Big Muddy

Versione cantabile in italiano di Andrea Buriani.
(continua)

Waist Deep In The Big Muddy

Le ultime due strofe del testo pubblicato non sono esatte.
(continua)

We Shall Overcome

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
(continua)

We Shall Overcome

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio: Gianni Barnini
(continua)

We Shall Overcome

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio
(continua)

We Shall Overcome

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
(continua)

We Shall Overcome

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio: Ferdinando Panzica

We Shall Overcome

Versione anglo-italiana dei "The Phantom's" gruppo beat anni 60-70 con Eligio Irato
(continua)

We Shall Overcome

Versione congiunta livornese-pisana di Riccardo Venturi
(continua)

What Did You Learn In School Today?

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continua)

What Did You Learn In School Today?

Versione tradotta e cantata in italiano da Andrea Buriani
(continua)

What Did You Learn In School Today?

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio: Pat Atho
(continua)

What Did You Learn In School Today?

Versione mantovana / A version in Mantova Lombard / Version lombarde de Mantoue / Mantovankielinen versio Michele Mari
(continua)

What Did You Learn In School Today?

Traduzione italiana / Traduction italienne / Italian translation / Italiankielinen käännös:
(continua)

What Did You Learn In School Today?

Versione italiana di Gianni Barnini
(continua)

When I Was Most Beautiful

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)

Where Have all the Flowers Gone

ITALIANO/ITALIAN/ITALIEN [1]
(continua)

Where Have all the Flowers Gone

ITALIANO/ITALIAN [2]
(continua)

Where Have all the Flowers Gone

ITALIANO/ITALIAN [3]
(continua)

Where Have all the Flowers Gone

ITALIANO/ITALIAN [4]
(continua)

Where Have all the Flowers Gone

ITALIANO/ITALIAN [5]
(continua)

Where Have all the Flowers Gone

ITALIANO/ITALIAN/ITALIEN [6]
(continua)

Where Have all the Flowers Gone

ITALIANO/ITALIAN [7]
(continua)

Where Have all the Flowers Gone

LAZIALE ROMANESCO / ROMAN LATIUM VERNACULAR / PATOIS ROMAIN
(continua)

Where Have all the Flowers Gone

Medley di Andrea Parodi dei Tazenda di Where Have all the Flowers Gone e C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
(continua)

William Moore The Mailman

Traduzione di Roberto Malfatti

Cerca le canzoni in Italiano

Canzoni contro la guerra di Pete Seeger

Ricerche