Lingua   

Ultime 50 canzoni arrivate

[ Ultimi arrivi tra versioni e commenti ]

Mostra le ultime canzoni

Das neue Spiel (Georg Kreisler) Video!
Schieß mit mir (Georg Kreisler) Video!
Spielen wir Unfall im Kernkraftreaktor (Frühlingslied) (Georg Kreisler)
Das Begräbnis der Freiheit (Georg Kreisler) Video!
'E Quatte Notte (Brigan) Video!
Der Furz (Georg Kreisler) Video!
Con un bel nome d'avventura (Renato Franchi & Orchestrina del Suonatore Jones) Video!
E la femina impîs ch'a lu cjala (Leonardo Zanier) Video!
Cunfins (Leonardo Zanier) Video!
Der General (Georg Kreisler) Video!
Wir sind alle Terroristen (Georg Kreisler) Video!
Meine Freiheit, deine Freiheit (Georg Kreisler) Video!
Weg zur Arbeit (Georg Kreisler) Video!
Scars and War (Wintershome) Video!
Le Guet-apens (Marco Valdo M.I.)
Praying for Time (George Michael) Video!
Die kleinen Männer mit der riesengroßen Macht (Georg Kreisler) Video!
Das Weinen (Wie halten die Menschen das Weinen aus) (Georg Kreisler) Video!
Les trois Prédicants (Marco Valdo M.I.)
Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan (Theodor Kramer)
's Ist Wieder März Geworden (anonimo) Video!
Жди меня (Konstantin Simonov / Константин Симонов) Video!
Mein blaues Klavier (Else Lasker-Schüler)
Quasimodo (Jacek Kaczmarski) Video!
War Inside My Head (Dream Theater) Video!
Blood on Your Hands (Primal Fear) Video!
Some Heads Are Gonna Roll (Judas Priest) Video!
L’Auberge de Sambre et Meuse (Marco Valdo M.I.)
Almen nel canto (Rocco Rosignoli) Video!
Una canzone per Santiago (Brigate Poeti Rivoluzionari) Video!
Affermativo (Lorenzo Cherubini (Jovanotti)) Video!
Inertia (Bruce Dickinson) Video!
Strange Death in Paradise (Bruce Dickinson) Video!
The Death of Carlo Giuliani (Ryan Harvey) Downloadable!
Orphan (Silent Planet) Video!
Northern Fires (Guernica) (Silent Planet) Video!
Radical Chic (Mino De Santis) Video!
Lu Fiju a Milano (Mino De Santis) Video!
Fordre niemand, mein Schicksal zu hören (anonimo) Video!
Ein Krampenschlag vor Tag (Theodor Kramer) Video!
Der Ofen von Lublin (Theodor Kramer)
Ellerinize ve Yalana Dair (Nâzım Hikmet) Video!
Le Troupeau nu (Marco Valdo M.I.)
Diserta (AvVolte morti) Downloadable! Video!
Disertori (La banda dei sospiri) Downloadable!
The Famine Queen (Charlie O'Brien) Downloadable!
Pa’ Los Del San Patricio  (Charlie O'Brien) Downloadable!
24 Eylül 1945 (Nâzım Hikmet)
Il valore del lavoro vero (Radici nel Cemento) Video!
Y'a pas de couleur (Kery James) Video!


Ultimi 50 versioni e commenti arrivati

Mostra gli ultimi commenti e versioni

Sing (Dresden Dolls) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
(continua)


Who'll Stop The Rain? (Creedence Clearwater Revival) Downloadable! Video!

Hi Bailey, sorry for my googlenglish but... sometimes the songs go beyond their true history and meaning... See "Who'll Stop the Rain" movie by Karel Reisz.
Regards


Who'll Stop The Rain? (Creedence Clearwater Revival) Downloadable! Video!

I noticed several comments that John was implying anti-war suggestions, and / or possibly hidden meanings with the lyrics for Who'll Stop the Rain.
(continua)


Joan Manuel Serrat: Mediterráneo (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Versione portoghese di Fabrício Soares da Lyrics Translate


Sale sobrando (Lila Downs) Downloadable! Video!

Bravo Lorenzo. Bastasse la cancion ranchera. Bastasse la voce che canta, urla e sussurra, timida e impetuosa. Bastasse la lunga e struggente nenia del Rio Grande. Figlia di Allen Downs, professore e operatore cinematografico, scoto/americano e di Anita Sanchez, cantante e cabarettista messicana, Lila è nata a Heroica Ciudad de Tlaxiaco nella regione di Oaxaca (Sierra Madre del Sud) e si è laureata all'università del Minnesota in canto e antropologia. Adesso mi hai fatto venir voglia di riascoltare... (continua)


Tapum (anonimo) Downloadable! Video!

L'interpretazione di Renato Franchi & Orchestrina del Suonatore Jones
(continua)


Marenostro (Gang) Downloadable! Video!

L'interpretazione di Renato Franchi & Orchestrina del Suonatore Jones
(continua)


Al mercato di Porta Palazzo (Gianmaria Testa) Downloadable! Video!

L'interpretazione di Renato Franchi & Orchestrina del Suonatore Jones
(continua)


Cunfins (Leonardo Zanier) Video!

Lino Straulino – Ogni sera. Lino Straulino al cjante Leonardo Zanier (Nota, 2018)
(continua)


E la femina impîs ch'a lu cjala (Leonardo Zanier) Video!

Traduzione italiana da Leonardo Zanier by David Katan


Cunfins (Leonardo Zanier) Video!

Traduzione italiana da Leonardo Zanier page - by Claudio Cumani


Da quasi ogni famea (Leonardo Zanier) Video!

L'interpretazione di Lino Straulino
(continua)


Sale sobrando (Lila Downs) Downloadable! Video!

Ciao Lorenzo, buona la tua traduzione.
(continua)


Sale sobrando (Lila Downs) Downloadable! Video!

grazie Flavio. Ce l'ho quel disco ed è molto bello. L'ho riascoltato ieri sera e mi è venuta voglia di tradurre questa canzone, viste anche le ultime notizie sulle brillanti idee di Trump in materia di immigrazione. Se vuoi dare un'occhiata alla traduzione, ogni suggerimento è benvenuto.


Sale sobrando (Lila Downs) Downloadable! Video!

Per completezza di informazione, aggiungerei che il brano è tratto dal disco "Border - La Linea" del 2001. Un CD dedicato espressamente ai migranti messicani e allo spirito di chi attraversando la frontiera (la linea, appunto) ha lasciato la vita. Ricordo che ad accompagnare la multiforme voce di Lila Downs c'è un gruppo composto da musicisti provenienti da Messico, Paraguay, Stati Uniti, Argentina, Canada e Cuba.


The Return Of The Giant Hogweed (Genesis) Video!

Quando "Repubblica" si accorse della Pànace di Mantegazza
(continua)


Wir sind alle Terroristen (Georg Kreisler) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Lamento dell'amante del Crociato, o Già mai non mi conforto (Rinaldo D'Aquino) Video!

Il Lamento dell'amante del Crociato nella "Storia della Letteratura Italiana" di Francesco De Sanctis
(continua)


Sale sobrando (Lila Downs) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Die kleinen Männer mit der riesengroßen Macht (Georg Kreisler) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Wojna (Jacek Kaczmarski) Video!

Carissimo,
(continua)


The Ghost Of Tom Joad (Bruce Springsteen) Downloadable! Video!

Bruce’s Remarks before “The Ghost Of Tom Joad”
(continua)


Wojna (Jacek Kaczmarski) Video!

Caro Riccardo,
(continua)


Büyük insanlık (Nâzım Hikmet) Video!

Molto bella, grazie Flavio.


Praying for Time (George Michael) Video!

Grazie Alberta Beccaro! Non mi sbagliavo ad amare questo artista e fin dai tempi dei Wham!, quando passavo il mio tempo a disegnare storie ascoltando "Fantastic" e "Make It Big"... Lo sapevo già allora che sarebbe diventato un grande... e un incompreso.

Saluti.


Büyük insanlık (Nâzım Hikmet) Video!

Il 3 giugno scorso avrei voluto esprimere la mia tristezza perchè cadeva il cinquantacinquesimo anniversario della morte di Nazim Hikmet. Poi mi ha frenato dal farlo l'idea che la sua poesia nemmeno nei momenti più bui era stata disperata. Così lo faccio solo ora, appositamente in ritardo, proponendo a tutti e in particolare al mio sodale Bernart Bartleby, la poesia "Nazim Hikmet parla all'umanità” che Latif gli dedicò. Latif Halmet (Letîf Helmet) è un poeta dal 1963 (è anche un giornalista) curdo, na... (continua)


Praying for Time (George Michael) Video!

Il testo modificato da George Michael nel corso del tour orchestrale "Symphonica" del 2011-2012:


Surdate (Libero Bovio) Downloadable!

No ultimo verso : ou canta ou toca (não sonha) ou morre.
(continua)


Il cielo è di tutti (Bobo Rondelli) Downloadable! Video!

La filastrocca "Il cielo è di tutti" fa parte della raccolta
(continua)


Almen nel canto (Rocco Rosignoli) Video!

Grazie amici. Sono sempre onorato di vedere le mie canzoni su questo portale, che per me continua a essere una risorsa fondamentale - che, per un linguista mancato quale sono, ha anche la piacevole componente del gioco :)


Das Weinen (Wie halten die Menschen das Weinen aus) (Georg Kreisler) Video!

Seconda versione di “Das Weinen”, questa nota con il titolo de “Wo kommt das Weinen her”, interpretata dallo stesso Georg Kreisler nel suo album “Allein Wie Eine Mutterseele” del 1974.
(continua)


Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita] (anonimo) Video!

Traduction française de Riccardo Venturi [Version de Gilles Servat]
(continua)


Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita] (anonimo) Video!

La versione di Gilles Servat
(continua)


Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita] (anonimo) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi [Versione di Chicho Sánchez Ferlosio]
(continua)


Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita] (anonimo) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi [Versione dei Nuberu]
(continua)


Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita] (anonimo) Video!

La versione dei Nuberu
(continua)


Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita] (anonimo) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi [Versione spagnola]
(continua)


Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita] (anonimo) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi [versione asturiana]
(continua)


Жди меня (Konstantin Simonov / Константин Симонов) Video!

Traduzione italiana dal blog Avanguardie della Storia


Mein blaues Klavier (Else Lasker-Schüler)

Traduzione italiana di Nino Muzzi.


Cervantes (Jacek Kaczmarski) Video!

bella anche questa :)


Stalker (Jacek Kaczmarski) Video!

Capita poche, anzi pochissime volte di poter fissare e, a suo modo, festeggiare l'anniversario di una canzone: le precise datazioni non sono comuni. Vorrei comunque far notare che questa canzone, oggi, 17 giugno 2018, ha trent'anni esatti.


Les reproches de La Tulipe à Madame de Pompadour, ou Comprenez-vous? (anonimo) Video!

Per accompagnare la traduzione di questa storica canzone settecentesca, per prima cosa una notazione interna: nel sito era presente come doppione (attribuita anche a Gabriel Yacoub, che ne è stato comunque magistrale interprete). La pagina doppia è stata, ovviamente, eliminata. Anche la presente pagina è stata “reimpostata” nel titolo: quello originale pare essere stato Reproches ecc., mentre Comprenez-vous? è il titolo con cui generalmente è più nota, ma secondario.

Sulla natura di questa can... (continua)


'Ndé piö in America (Luciano Ravasio) Video!

excellent


Il diario di Anna Frank (Camaleonti) Downloadable! Video!

Una domanda: poichè la canzone è stata scritta da Mino Reitano, che peraltro la incise pure, non andrebbe indicato? Per la precisione, Mino ha scritto la musica, mentre il testo è di suo fratello, Franco Reitano.
(continua)


Libera nos Domine (Francesco Guccini) Video!

Croisades sanglantes contre les habitants de la Prusse et contre le Languedoc. Massacres de Mérindol. Massacres en Allemagne et en France au sujet de la Réforme. Massacres de la Saint-Barthélemy. Massacres d'Irlande. Massacres des vallées de Savoie. Massacres juridiques. Massacres de l'Inquisition. Emprisonnements, exils sans nombre pour des disputes sur l'ombre de l'âme. On jetterait tous les matins un oeil d'horreur sur ce catalogue de crimes religieux, et on dirait pour prière: "Mon Dieu, déli... (continua)


La pignata (Giuseppe Schiera)

Scusa il ritardo, certo che puoi pubblicarle! Un po' di pubblicità anche per me, non guasta.
(continua)


La Comunarda (Canzone in Si minore) (Marco Rovelli) Downloadable! Video!

Io sono la Comune
(continua)


Civil War (Guns N' Roses) Downloadable! Video!

Eccome se li apprezzo.
(continua)


24 Eylül 1945 (Nâzım Hikmet)

Traduzione italiana di Flavio Poltronieri, che ringrazio.



Indietro


hosted by inventati.org