Lingua   

Ultime 50 canzoni arrivate

[ Ultimi arrivi tra versioni e commenti ]

Mostra le ultime canzoni

Where Did the Peace Go (Larry Sanders) Video!
Mördar-Anders (Cornelis Vreeswijk) Video!
Don't Cry My Love (The Impressions) Video!
Tout ça parce qu'au bois de Chaville (Léo Noël) Video!
Zoot Suit Riot (Cherry Poppin' Daddies) Video!
Trastevere (Prince Faster) Video!
On Receiving News of the War (Isaac Rosenberg)
Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!
Le matin, je m'éveille en chantant (Guy Béart) Video!
Dialogue (Maxime Le Forestier) Video!
Petit porcher (Gaston Couté) Video!
Chiedo scusa se parlo di Maria (Giorgio Gaber) Video!
Mill-Doors (Carl Sandburg)
Choose (Carl Sandburg)
Preparedness (Ralph Chaplin)
November Nineteenth (John E. Nordquist)
Meglio un figlio ladro che un figlio frocio (Skiantos) Video!
Mladic (Godspeed You! Black Emperor) Video!
Luciferian Towers (Godspeed You! Black Emperor) Video!
Isabelle (Greg Johnson) Video!
La vita del militare (anonimo)
Til Riksbanken (Cornelis Vreeswijk) Video!
The Indian’s Lament (The Hutchinson Family Singers)
Song of the Shirt (Thomas Hood) Video!
Three Chords and the Truth (Ry Cooder) Video!
This Country's Going to War (Groucho Marx) Video!
The Laws of My Administration (Groucho Marx) Video!
Le tournevire aux vaisselles (Gaston Couté) Video!
Les Enfants de la liberté (Brenda) Video!
Livin’ in the City (John Butler Trio) Video!
I’d Do Anything (Soldier’s Lament) (John Butler Trio) Video!
One Way Road (John Butler Trio) Video!
Revolution (John Butler Trio) Video!
Home Is Where the Heart Is (John Butler Trio) Video!
Help Is Coming (Crowded House) Video!
Illegally (Vargas Blues Band) Video!
Il postino (Luis Bacalov) Video!
Flight of the Earls (Wolfe Tones) Video!
Battle Cry (Thursday's Child) Downloadable!
Blues för en arbetarkvinna som hängt sig (Cornelis Vreeswijk) Video!
Le Big Bang : En avant ! (Marco Valdo M.I.)
Home (Warsan Shire)
Higher Wall (New Model Army) Video!
A Place in the Sun (Stevie Wonder) Video!
Another Imperial Day (New Model Army) Video!
Nothing but the Same Old Story (Paul Brady) Video!
The Immigrant (Merle Haggard) Video!
J't'écris (ou la 5ème guerre mondiale) (Éric Charden) Video!
2ème tabor (Hoba Hoba Spirit) Video!
La statua della mia libertà (Samuel) Video!


Ultimi 50 versioni e commenti arrivati

Mostra gli ultimi commenti e versioni

Mördar-Anders (Cornelis Vreeswijk) Video!

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Finsk version / Suomennos:
(continua)


Mördar-Anders (Cornelis Vreeswijk) Video!

Assolutamente un'altra storia, e anche molto celebre in Svezia (vedi l'introduzione). Certo, trattata con un po' di libertà dagli autori, ma in pieno "murder ballad style". Quanto ai dolori, come dire, ho scoperto l'acqua calda: ho approfittato di essere per qualche giorno in un posto dove c'è una vasca da bagno (a casa mia ho solo la doccia) e mi sono fatto una serie di bagni quasi bollenti immerso fino al collo. Hanno fatto miracoli! Ma probabilmente si trattava di dolori muscolari più che articolari...


Mördar-Anders (Cornelis Vreeswijk) Video!

Ma pensa te, non una versione di Sam Hall ma proprio un'altra storia...
(continua)


Mördar-Anders (Cornelis Vreeswijk) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Jack Hall (Sam Hall)‎ (anonimo) Video!

Caro BB, mi accingo a scorporare da questa pagina la "cover" di Cornelis Vreeswijk, e a farci una pagina apposita. Come avrai sicuramente visto, uno dei procedimenti tipici di Cornelis era quello di utilizzare i motivi di canzoni per scriverci sopra testi assolutamente differenti; e questo è uno di quei casi. Non si tratta quindi di una "versione svedese di Sam Hall", ma di una canzone autonoma, sempre ovviamente da inserire nel sito.


Presidente (io non voglio lavorare) (Mercanti di Storie) Video!

Version française – MONSIEUR LE PRÉSIDENT (MOI, JE NE VEUX PAS TRAVAILLER) – Marco Valdo M.I. – 2017
(continua)


Dem som vi behöver (Jan Hammarlund) Downloadable!

Les accords de chansons sont parfaitement acceptés sur ce site, sauf pour les paroles principales d'une chanson (c'est à dire, il n'est pas admis d'envoyer des paroles avec les accords interlinéaires dans le champ "texte" d'une page). La façon dont tu as envoyé les accords de cette chanson est très correcte, et merci (pour tes traductions, aussi)!


Черные бушлаты (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий) Downloadable! Video!

Questa canzone è espressamente dedicata alle truppe da sbarco di Evpatorija e mi ricordo di averla ascoltata dal vivo, purtroppo non dal suo autore, comunque da Moni Ovadia che l'ha riproposta, addirittura in lingua originale, nello spettacolo del 1996 “Ballata di Fine Millenio” (che tra l'altro terminava con “Take this Waltz” di Leonard Cohen tratto dal Piccolo Valzer Viennese di F. G. Lorca). Volodja la compose durante le riprese di “Una cattiva brava persona”. Alcune scene del film erano girate... (continua)


Dem som vi behöver (Jan Hammarlund) Downloadable!

J'ai trouvé des accords, je ne sais pas si c'est accepté sur ce site. Pour voir où Jan les joue et le rythme, regardez et écoutez la vidéo.
(continua)


Dem som vi behöver (Jan Hammarlund) Downloadable!

Versione francese di King Dom
(continua)


Le prince d'Orange (Malicorne) Downloadable! Video!

Caro Riccardo, spesso le parole variano, per esempio Marc Ogeret canta al posto di "aller en France" un testo che recita "aller en Flandres", poi leggi qui.
(continua)


Telegram från en bombad by (Cornelis Vreeswijk) Downloadable! Video!

[Traduzione francese di King Dom]
(continua)


Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Non lo so se starebbe bene tra le canzoni d'amore, sinceramente. Starebbe bene, se esistesse tale percorso, tra le "Canzoni della Maledetta Paura di Stare al Mondo", secondo me, oppure tra le "Canzoni del Goditi Quel che Puoy, 'giudafaus". Te l'ho detto: in fondo sta dappertutto, ... Un saluto caro...sto scricchiolando...


Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Grazie Riccardo per aver raccolto la mia preghiera.
(continua)


Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione in svedese dialettale di Sante Caserio
(continua)


Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Suomennos: rammac
(continua)


Te recuerdo Amanda (Víctor Jara) Downloadable! Video!

Dorota Sowa Kuziela
(continua)


Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traducción al español por stefanmani
(continua)


Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Deutsche Übersetzung von paratwa
(continua)


Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduction française de Jean-Claude
(continua)


Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

English translation by 0llie
(continua)


Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Manifiesto (Víctor Jara) Downloadable! Video!

Dorota Sowa Kuziela
(continua)


Les enfants de Pontoise (anonimo) Video!

La Complainte era un genere particolare di canzone narrativa, spesso molto lunga e priva di ritornelli. Il suo compito in effetti, con la maggioranza delle genti analfabeta, era quello di fungere da cronaca cantata degli avvenimenti, una vera letteratura orale. Ho approfondito questa degli Studenti di Pontoise e in effetti ci possono essere due interpretazioni degli stessi avvenimenti, perchè ci sono due Coomplaintes radicalmente opposte. La storia non è limpida. Inoltre è evidente la facoltà deg... (continua)


Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan) Downloadable! Video!

Versione francese di Eddy Mitchell da Gran Ecran (2009)
(continua)


Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan) Downloadable! Video!

Versione francese di Hugues Aufray da Aufray trans Dylan (1995)
(continua)


Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan) Downloadable! Video!

Un avvocato appassionato di storia del West l'aveva comprata per 10 dollari in una bancarella. Gli esperti sono ora arrivati a una conclusione: quella immagine originale conferma la storia dell'amicizia tra uno dei più celebri banditi dell'epoca western e lo sceriffo che poi lo uccise. Un legame leggendario che ispirò anche il film di Sam Peckinpah
(continua)


This Means War (AC/DC) Video!

È morto Malcolm Young, co-fondatore degli Ac/Dc
(continua)


Tom Mooney Is Free (Woody Guthrie)


Ma mère la Suisse (Michel Bühler) Downloadable! Video!

La voce dell'innocenza:


Tom Mooney Is Free (Woody Guthrie)

L'attentato dinamitardo alla Preparedness Parade - la parata dei sostenitori dell'ingresso degli USA nella guerra in Europa - avvenuto il 22 luglio 1916 a San Francisco causò 10 morti e parecchi feriti.
(continua)


Al ballo mascherato (Fabrizio De André) Video!

Non c'entra niente con il testo, comunque nel 1964 anche Vysockij aveva composto una canzone che si intitolava Il Ballo in Maschera dove a lui toccava la maschera dell'alcolista e alla fine riceve pure un premio per avere fatto bene la sua parte.....


Jack Hall (Sam Hall)‎ (anonimo) Video!

A margine di questa versione, mi permetto una richiesta: caro Riccardo, la faresti una paginetta - come Extra, s'intende - su "Somliga går med trasiga skor" del buon Vreeswijk?
(continua)


Ninna nanna di pace (Canzoni dello Zecchino d'oro) Downloadable! Video!

E molto bella mi piace


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

Vorrei correggere.
(continua)


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

Un po' di Sivuca e alleluia!
(continua)


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

Giusto. Fra schiocchi e capocciate viva sciuscià!
(continua)


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

Ma no, BB, perché pentito?... Le "pagine impazzite" sono una sentita tradizione delle CCG, anzi era da un po' di tempo che non ce n'era una bella e fatta bene! W lo scioscià!


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

Madonna, come assomiglia a Brunetta !!!!


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

Ecco, un Xestobium rufovillosum che prende a copocciate legno marcio.


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

Non so come mai, ma comincio ad essere un po' pentito di questo scherzo dello "Sciò Shah"...


Proletari senza culo (Margot) Downloadable! Video!

A proposito, se siete soliti fare regalini per Natale, vi consiglio questo splendido peluche, o cuscinetto che sia...
(continua)


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

Non può essere Xestobium rufovillosum, sarà qualche suo parente nero, grande almeno du' centimetri. Xestobium rufovillosum, fino ad oggi, ha colonizzato solamente l'emisfero settentrionale, e neanche tutto :)


Jacques Brel: Ces Gens-là (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Brel è BREL, Brel è sommo, l'interpretazione di Gaber del 1971 è indimenticabile:
(continua)


La Leggenda della Neva (Raffaele Offidani [Spartacus Picenus])

In un articolo dal titolo “I borghesi cantavano 'il Piave' ma al fronte si cantava 'Gorizia'", pubblicato su Liberazione il 1 novembre 2008, Cesare Bermani riferiva un frammento di una versione satirica della nazionalista di E. A. Mario
(continua)


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

Sembrerebbe però che "sciamano", per tramite del russo, derivi dal tunguso šamān, possibilmente da una radice ša- "conoscere, sapere". Quindi: "Colui che sa". Me lo dice pure un dizionario manciù che ho, il manciù è una lingua tungusa. Però mi dice pure che sia la radice che il termine sono cinesi: "shamen". Salud!


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

E a questo punto per finire, si aggiunga che la "Click Song" è un canto nuziale, o meglio che viene cantato tradizionalmente durante i matrimoni xhosa. "Click Song", in mancanza di meglio, la hanno chiamata i bianchi; la canzone si chiama invece Qongqothwane e vuol dire: "Il coleottero che bussa".
(continua)


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

Curiosa anche l'assonanza della parola "scià" con la parola e il ruolo di "sciamano" :)


Three Chords and the Truth (Ry Cooder) Video!

Andrebbe forse inserita nel percorso sulla guerra del lavoro...
(continua)


Shah Mot (the Shah Is Dead / Checkmate) (Gil Scott-Heron) Video!

E in più, con Miriam Makeba in questo video, suona un grande polistrumentista brasiliano Sivuca. Già tempo fa mi è venuta la curiosità da dove derivasse il suo nome d'arte, Sivuca appunto, che assomiglia molto alla parola polacca "siwucha", che sta per vodka fatta a casa, di peggiore qualità, addirittura torbida. Aggettivo polacco "siwy" significa "canuto", "grigio", "bianco di capelli". E oggi scopro che Sivuca, che non pare che avesse gli avi slavi, era affetto da albinismo.
(continua)



Indietro


hosted by inventati.org