Georges Brassens: Le 22 septembre
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 22-9-2020 11:45
Il 22 settembre
(Continues)
(Continues)
2020/9/22 - 11:46
Balada Conducătorului
Riccardo Venturi, Piacenza 17-9-2020 15:41
Nota. Come preannunciato nell'introduzione, la traduzione diretta dal romeno della parte testuale disponibile è stata integrata con le parti mancanti provenienti da questa traduzione inglese di massima, indicate tra [parentesi quadre e in corsivo].
Nota. Come preannunciato nell'introduzione, la traduzione diretta dal romeno della parte testuale disponibile è stata integrata con le parti mancanti provenienti da questa traduzione inglese di massima, indicate tra [parentesi quadre e in corsivo].
Ballata del “Conducător”
(Continues)
(Continues)
2020/9/17 - 15:42
No pueden matar al Che
NON POSSONO UCCIDERE IL CHE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lucone 2020/9/16 - 11:54
Pierre le maquis
Da: José Agustín Goytisolo, Pierre le maquis, a cura di Ubaldo Bardi, Firenze, Collettivo r, 1972.
Io giunsi a Aix en Provence la mattina
(Continues)
(Continues)
Contributed by L.L. 2020/9/14 - 00:58
Soldado sí
Questa poesia di Goytisolo non è del 1977 ma del 1958, in pieno franchismo.
Si trova infatti già in "Canti della nuova resistenza spagnola 1939-1961", di Michele Straniero e Sergio Liberovici, volume pubblicato da Giulio Einaudi nel 1962.
La traduzione italiana da quel volume, ripresa da Musica y Poesia
Si trova infatti già in "Canti della nuova resistenza spagnola 1939-1961", di Michele Straniero e Sergio Liberovici, volume pubblicato da Giulio Einaudi nel 1962.
La traduzione italiana da quel volume, ripresa da Musica y Poesia
CANZONE DI PACE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/9/13 - 16:35
Irme kero Madre
Anonymous
Riccardo Gullotta
MADRE, VOGLIO ANDARE A GERUSALEMME
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/9/11 - 08:58
Compagni fratelli Cervi
Versione dei Bachibaflax da Buona Avventura (2014)
COMPAGNI FRATELLI CERVI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/9/9 - 09:31
Punaorvon vala tai Sotaorvon vala
Anonymous
Riccardo Venturi, 6-9-2020 11:35
Nota. La traduzione è stata condotta interamente sulla traduzione inglese.
Nota. La traduzione è stata condotta interamente sulla traduzione inglese.
Giuramento di un orfano Rosso
(Continues)
(Continues)
2020/9/6 - 11:35
La révolte de Pétignat
Riccardo Venturi, 6-9-2020 00:08
La rivolta di Pétignat
(Continues)
(Continues)
2020/9/6 - 00:09
Chernobyl
E cadde il mattino e portò dolore
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/5 - 00:51
Song Itineraries:
No Nukes
Max Altafronte: Chacun de nous
[2020]
Remo Giazotto: Adagio in sol minore (Mi 26), noto come "Adagio di Albinoni", 1958.
Remo Giazotto: Adagio in sol minore (Mi 26), noto come "Adagio di Albinoni", 1958.
Ognuno ha un silenzio da riempire
(Continues)
(Continues)
2020/9/4 - 23:36
Andrea
Mi chiamo Andrea ho solo vent'anni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele 2020/9/4 - 13:04
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
Il giardino dei pazzi
1981
Album: Hotel Eden
Album: Hotel Eden
I pazzi se ne stanno in un giardino strano
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/4 - 01:55
Il terrestre
[2003]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Sono un terrestre, abitante
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/3 - 03:27
La fame nel mondo
E c'è chi canta la fame nel mondo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/3 - 03:08
Gli occhi di Nicu
Nei vicoli, le strade al mio paese
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/3 - 02:47
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Mafia e libertà
La mafia ammazza a chi ci piaci e pari
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/3 - 02:36
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Lettera al questore
[2003]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Mi scusi, signor questore, se io con 'sta canzone
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/3 - 02:27
Song Itineraries:
Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
Attero Dominatus
[2006]
Testo e Musica di Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Attero Dominatus
Attero Dominatus è il terzo album della band power metal svedese Sabaton ed è il primo insiema al tastierista Daniel Mÿhr.
Il titolo in latino dovrebbe voler dire "Distruggi/ete la tirannia" (let. "Abbatti/ete il potere assoluto"), ma è sintatticamente scorretta: il verbo imperativo va usato insieme alla forma accusativa del sostantivo per essere tradotto accuratamente come un comando – cioè, Attere Dominatum, o Atterete, se si riferisce a più di una persona.
Come nell'album Primo Victoria, I testi in Attero Dominatus hanno come soggetto diverse guerre, come vedremo più avanti..
Questa prima traccia, che dà il nome all'album, racconta la Battaglia di Berlino.
Testo e Musica di Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Attero Dominatus
Attero Dominatus è il terzo album della band power metal svedese Sabaton ed è il primo insiema al tastierista Daniel Mÿhr.
Il titolo in latino dovrebbe voler dire "Distruggi/ete la tirannia" (let. "Abbatti/ete il potere assoluto"), ma è sintatticamente scorretta: il verbo imperativo va usato insieme alla forma accusativa del sostantivo per essere tradotto accuratamente come un comando – cioè, Attere Dominatum, o Atterete, se si riferisce a più di una persona.
Come nell'album Primo Victoria, I testi in Attero Dominatus hanno come soggetto diverse guerre, come vedremo più avanti..
Questa prima traccia, che dà il nome all'album, racconta la Battaglia di Berlino.
ATTERO DOMINATUS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Carolina Pirani 2020/9/3 - 02:25
Marco Biagi (Le parole sono pietre)
[2003]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Cosa volete che vi canti, amici cari?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 22:46
Maledetto quello sciopero
[2003]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Maledetto quello sciopero che han fatto i tranvieri
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 22:30
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Mario il precario
[2003]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Questa è la storia di Mario il precario
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 22:07
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
È morto un angelo
[2003]
Scritta e cantada da Franco Trincale
Album: L'ultimo cantastorie
Scritta e cantada da Franco Trincale
Album: L'ultimo cantastorie
Ecco il cartello accanto al quale
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 21:47
I tetti
[2003]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: L'Ultimo Cantastorie
E sopra i tetti so' i nostri difetti
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 18:40
Sotto di noi
Sotto di noi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 18:25
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
La scala
Quando nel '700 i nobili di allora
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 18:05
Lo stagionale
[1971]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Una volta all’anno, sopra dal treno
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 15:40
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Se Dio creò l'uomo
[1971]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
E se Dio creò l’uomo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 15:31
La verità
[1971]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
La verità, compagno, la trovi dentro là
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 15:28
Ferragosto
[1971]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Ferragosto, padrone mio non ti conosco
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 15:24
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Il treno del sole
[1971]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Partirono insieme col treno del sole
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 15:20
Song Itineraries:
Trains
Le ferie
[1971]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Pantalone, tutto contento
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 15:05
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Se l'Italia fosse
[1971]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
E se l’Italia fosse come l’Emilia rossa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 14:39
Nixon boia
[1971]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Nixon boia! Nixon boia!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 14:36
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from Italy and from the rest of the world
Mangiate la frutta
[1971]
E lungo la statale di Ferrara
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 14:31
Ballata senza nome
[1971]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni di lotta
Castelli di brande
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/2 - 14:22
Una coscienza di classe
1975
Il mio amore è troppo malinconia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/31 - 23:52
Et deixo un pont de mar blava
- Et deixo un pont de mar blava: traduzione dal catalano di Lorenzo Masetti con l'aiuto di quella di viard su lyrics translate che però contiene varie imprecisioni, non essendo il traduttore madrelingua italiano
- Lentament comença el cant: traduzione dal greco di Riccardo Venturi, dal catalano di Lorenzo Masetti
- note: traduzione delle note in francese di Lorenzo Masetti integrate con parti tratte da wikipedia.
- Lentament comença el cant: traduzione dal greco di Riccardo Venturi, dal catalano di Lorenzo Masetti
- note: traduzione delle note in francese di Lorenzo Masetti integrate con parti tratte da wikipedia.
TI LASCIO UN PONTE DI MARE BLU
(Continues)
(Continues)
2020/8/31 - 22:43
Finché c'è musica mi tengo su
(1966)
Lato B del singolo È la pioggia che va
Lato B del singolo È la pioggia che va
Quando la festa è finita
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/31 - 19:32
Che mondo strano
di Franco Migliacci, Sergio Modugno e Shel Shapiro
Chi vuol capire resti a sentire
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/31 - 19:20
Pompeja
Riccardo Venturi, 31-8-2020 19:15
Con alcuni interventi di un Anonimo (presumibilmente polacco), che ringrazio
Con alcuni interventi di un Anonimo (presumibilmente polacco), che ringrazio
Pompei
(Continues)
(Continues)
2020/8/31 - 19:15
Της Άρτας το γιοφύρι
Anonymous
Riccardo Venturi, 30-8-2020 21:21
Il ponte di Arta
(Continues)
(Continues)
2020/8/30 - 21:21
La grammatica
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Elio Veltre - Angelo Veltre
Album / Albumi: Capannone B
TEATRO TEMPORANEAMENTE TRABALLANTE
CAPANNONE B [1974]
- Capannone B
- Auguri
- Esodo
- Grande magazzino
- La grammatica
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Elio Veltre - Angelo Veltre
Album / Albumi: Capannone B
TEATRO TEMPORANEAMENTE TRABALLANTE
CAPANNONE B [1974]
- Capannone B
- Auguri
- Esodo
- Grande magazzino
- La grammatica
Poveretti, voi cercate di cambiare questo mondo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/29 - 19:05
Grande magazzino
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Elio Veltre - Angelo Veltre
Album / Albumi: Capannone B
TEATRO TEMPORANEAMENTE TRABALLANTE
CAPANNONE B [1974]
- Capannone B
- Auguri
- Esodo
- Grande magazzino
- La grammatica
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Elio Veltre - Angelo Veltre
Album / Albumi: Capannone B
TEATRO TEMPORANEAMENTE TRABALLANTE
CAPANNONE B [1974]
- Capannone B
- Auguri
- Esodo
- Grande magazzino
- La grammatica
Grande magazzino
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/29 - 19:05
Esodo
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Elio Veltre - Angelo Veltre
Album / Albumi: Capannone B
TEATRO TEMPORANEAMENTE TRABALLANTE
CAPANNONE B [1974]
- Capannone B
- Auguri
- Esodo
- Grande magazzino
- La grammatica
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Elio Veltre - Angelo Veltre
Album / Albumi: Capannone B
TEATRO TEMPORANEAMENTE TRABALLANTE
CAPANNONE B [1974]
- Capannone B
- Auguri
- Esodo
- Grande magazzino
- La grammatica
Sono rimasti solo i vecchi e i cani
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/29 - 19:04
Auguri
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Elio Veltre - Angelo Veltre
Album / Albumi: Capannone B
TEATRO TEMPORANEAMENTE TRABALLANTE
CAPANNONE B [1974]
- Capannone B
- Auguri
- Esodo
- Grande magazzino
- La grammatica
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Elio Veltre - Angelo Veltre
Album / Albumi: Capannone B
TEATRO TEMPORANEAMENTE TRABALLANTE
CAPANNONE B [1974]
- Capannone B
- Auguri
- Esodo
- Grande magazzino
- La grammatica
Dei fiori, amor mio, ti comprerei
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/29 - 19:04
Capannone B
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Elio Veltre - Angelo Veltre
Album / Albumi: Capannone B
TEATRO TEMPORANEAMENTE TRABALLANTE
CAPANNONE B [1974]
- Capannone B
- Auguri
- Esodo
- Grande magazzino
- La grammatica
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Elio Veltre - Angelo Veltre
Album / Albumi: Capannone B
TEATRO TEMPORANEAMENTE TRABALLANTE
CAPANNONE B [1974]
- Capannone B
- Auguri
- Esodo
- Grande magazzino
- La grammatica
Prima parte
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/29 - 19:03
Cortili lontani
[2009]
Testo di Saverio Grandi
Musica: Saverio Grandi e Gaetano Curreri
Album: Diluvio Universale
Testo di Saverio Grandi
Musica: Saverio Grandi e Gaetano Curreri
Album: Diluvio Universale
La ragazza rumena si stringe dal freddo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/29 - 01:10
רויטע עפּל, גרינע שאָטנס
Riccardo Gullotta
MELE ROSSE, OMBRE VERDI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/8/28 - 18:45
Il signor G sul ponte
[1970]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Gaber - Giuseppe Tarozzi
Musica / Music / Musique / Sävel: Giorgio Gaber
Inserimento, credo, particolare e un po' controverso; ma chi non è particolare e controverso? Ad ogni modo, va sia nel recente percorso sul suicidio e l'eutanasia (anch'esso particolare e controverso), sia in quello, appena nato sui ponti. Il signor G, nella penultima canzone della prima parte, e mentre torna a casa prima dell' "orgia serale" alle 22 davanti al secondo canale TV, passa su un ponte, ripensa alla sua vita di uomo comune, ordinario e quant'altro e ha certi pensieri, tra i quali quelli di buttarsi giù dal suddetto ponte. "Il signor G", come tutti sanno o dovrebbero sapere, è una delle pietre miliari del "Teatro Canzone" di Gaber e Luporini. Si legge sui Uichipedia:
"L'album è la registrazione dal vivo dell'omonimo spettacolo (messo in scena durante la stagione... (Continues)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Gaber - Giuseppe Tarozzi
Musica / Music / Musique / Sävel: Giorgio Gaber
Inserimento, credo, particolare e un po' controverso; ma chi non è particolare e controverso? Ad ogni modo, va sia nel recente percorso sul suicidio e l'eutanasia (anch'esso particolare e controverso), sia in quello, appena nato sui ponti. Il signor G, nella penultima canzone della prima parte, e mentre torna a casa prima dell' "orgia serale" alle 22 davanti al secondo canale TV, passa su un ponte, ripensa alla sua vita di uomo comune, ordinario e quant'altro e ha certi pensieri, tra i quali quelli di buttarsi giù dal suddetto ponte. "Il signor G", come tutti sanno o dovrebbero sapere, è una delle pietre miliari del "Teatro Canzone" di Gaber e Luporini. Si legge sui Uichipedia:
"L'album è la registrazione dal vivo dell'omonimo spettacolo (messo in scena durante la stagione... (Continues)
L'acqua che passa, l'acqua che scorre,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2020/8/28 - 17:38
Song Itineraries:
Bridges, God won't decide for my life. Euthanasia and Suicide.
Calpestando il suo mondo
2019
Sulle note de "L'ombelico del mondo"
Nell'estate 2019 Jovanotti ha intrapreso il Jova Beach Tour, un tour sulle spiagge (e una montagna, Plan De Corones) italiane. Nonostante i proclami l'impatto ambientale, nei confronti di piante e animali, sopratutto uccelli è stato devastante.
Facebook
Per ulteriori informazioni: il libro A chi Jova Beach Tour e il blog
Sulle note de "L'ombelico del mondo"
Nell'estate 2019 Jovanotti ha intrapreso il Jova Beach Tour, un tour sulle spiagge (e una montagna, Plan De Corones) italiane. Nonostante i proclami l'impatto ambientale, nei confronti di piante e animali, sopratutto uccelli è stato devastante.
Per ulteriori informazioni: il libro A chi Jova Beach Tour e il blog
Qui si calpestano razze strane
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/8/28 - 16:47
Song Itineraries:
War against Animals, War on Earth
Lo scatolone
1992
Stabiliamo Un Contatto
Stabiliamo Un Contatto
Bravo lo scatolone
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/28 - 16:44
Bella Italia
2019
Raccontami una storia
feat Modena City Ramblers
Due anni fa crollava il ponte Morandi, 43 persone sono morte.
Noi lo abbiamo inserito nel nostro video #bellaitalia come simbolo di un paese svenduto, abbandonato e violentato dagli interessi politici e economici.
Dove i colpevoli non vengono quasi mai puniti, dove la sicurezza passa in secondo piano e chi ci rimette sono sempre i cittadini.
Facebook
Raccontami una storia
feat Modena City Ramblers
Due anni fa crollava il ponte Morandi, 43 persone sono morte.
Noi lo abbiamo inserito nel nostro video #bellaitalia come simbolo di un paese svenduto, abbandonato e violentato dagli interessi politici e economici.
Dove i colpevoli non vengono quasi mai puniti, dove la sicurezza passa in secondo piano e chi ci rimette sono sempre i cittadini.
Si è giocata la fiducia la politica,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/8/28 - 16:04
Bianco di gesso e nero di cuore
Guarda che
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/28 - 15:17
You, Wind of March
You, Wind of March
[ 1950 ]
Poesia / A Poem by / Poème / Elokuva:
Cesare Pavese
Musica di sottofondo / Music background / Musique de fond / Musiikin tausta:
Το Βαλς Της Νύφης [ To vals tis nifis] / Il valzer della sposa di Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου
Voce / Speaking voice / Voix / Puhuva ääni:
Domenico Pelini
29 agosto 1950
È una delle dieci poesie della raccolta Verrà la morte e avrà i tuoi occhi .
Cesare Pavese la scrisse il 25 marzo 1950, cinque mesi prima che si togliesse la vita, il 29 agosto 1950
[ 1950 ]
Poesia / A Poem by / Poème / Elokuva:
Cesare Pavese
Musica di sottofondo / Music background / Musique de fond / Musiikin tausta:
Το Βαλς Της Νύφης [ To vals tis nifis] / Il valzer della sposa di Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου
Voce / Speaking voice / Voix / Puhuva ääni:
Domenico Pelini
29 agosto 1950
È una delle dieci poesie della raccolta Verrà la morte e avrà i tuoi occhi .
Cesare Pavese la scrisse il 25 marzo 1950, cinque mesi prima che si togliesse la vita, il 29 agosto 1950
Sei la vita e la morte.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/8/27 - 17:22
Se i' ponte alla Carraia fosse i' Piave
Anonymous
[1915-18]
Sotto il ponte alla Carraia, che è nel centro storico di Firenze, non ci passano né il Piave (quello che mormorava il 24 maggio 1915) né il Tagliamento; ci passa l'Arno, fin dal 1218 quando fu costruito per la prima volta sotto il nome di "Ponte Nuovo", perché fu il secondo ponte ad esser costruito sull'Arno a Firenze dopo il vecchio ponte romano. L'Arno, quindi, ci passava anche negli anni della “Grande Guerra”, vale a dire il periodo a cui deve risalire questa semplice strofa nella quale una donna fiorentina, una moglie, si rivolge al marito al fronte. Non si sa su quale musica fosse intonata, e nemmeno se una musica ce l'avesse per davvero. E' una strofa d'amore, ma estremamente pratica: nessuno sdilinquimento, nessun “soldato innamorato”, ma una dichiarazione di soccorso, di aiuto, di una moglie al marito. Fine della storia, perché altro non se ne sa. Possibile che la strofa... (Continues)
Sotto il ponte alla Carraia, che è nel centro storico di Firenze, non ci passano né il Piave (quello che mormorava il 24 maggio 1915) né il Tagliamento; ci passa l'Arno, fin dal 1218 quando fu costruito per la prima volta sotto il nome di "Ponte Nuovo", perché fu il secondo ponte ad esser costruito sull'Arno a Firenze dopo il vecchio ponte romano. L'Arno, quindi, ci passava anche negli anni della “Grande Guerra”, vale a dire il periodo a cui deve risalire questa semplice strofa nella quale una donna fiorentina, una moglie, si rivolge al marito al fronte. Non si sa su quale musica fosse intonata, e nemmeno se una musica ce l'avesse per davvero. E' una strofa d'amore, ma estremamente pratica: nessuno sdilinquimento, nessun “soldato innamorato”, ma una dichiarazione di soccorso, di aiuto, di una moglie al marito. Fine della storia, perché altro non se ne sa. Possibile che la strofa... (Continues)
Se i’ ponte alla Carraia fosse i’ Piave
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2020/8/27 - 00:42
Song Itineraries:
Bridges, World War I (1914-1918)
זאָג מאַראַן
Traduzione italiana / איטאַליעניש איבערזעצונג / תרגום לאיטלקית / Italian translation / Traduction italienne / الترجمة الإيطالية / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
Riccardo Gullotta
DIMMI MARRANO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/8/26 - 21:33
...e lui amava i fiori
[1972]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide "Jimmy" Spitaleri - Enrico Olivieri
Album / Albumi: ...e fu il sesto giorno
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide "Jimmy" Spitaleri - Enrico Olivieri
Album / Albumi: ...e fu il sesto giorno
...e lui amava i fiori
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/26 - 18:49
Luna park
[1980]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide Spitaleri
Album / Albumi: Uomo irregolare
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide Spitaleri
Album / Albumi: Uomo irregolare
E si accertò, non poteva far del male
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/8/26 - 18:34
×