AWS Guestbook

I don't really like it when I see my research copied and pasted on a website.
concerning the page and explanations about the song "Amhrán na bPrátaí Dubha", the least you could do would be to say that this is not your own text and that it was mostly taken from an original academic paper published in France.
Here is the reference :

Erick Falc’her-Poyroux, The Great Irish Famine in Songs, Revue Française de Civilisation Britannique, XIX-2, 2014, pp. 157-172.
http://www.falcher-poyroux.info

Ho fatto un adattamento italiano della canzone Volver a Los 17 di violeta Parra mi chiedevo se si potesse inserire il video alla pagina che giá avete dedicato alla canzone, grazie

https://youtu.be/gCO8TUsgrVc
(link della canzone)

Bongiorno Riccardo, ma l'Internazinoale dei portuali livornesi ce l'hai?
http://pardofornaciari@gmail.com

So pleased to find this site this Christmas Day, 2019! Stumbled across it in the process of learning more about Ry Cooder and following a couple of threads. My husband Roger has been collecting and studying anti-war music for nearly thirty years. He served in the U.S. Army as a non-combatant after receiving conscientious objector status after being drafted during the Vietnam era. He is not tech savvy and it has been a long process finding more about resources like this database, as my time to search around online for him has been very limited until my retirement a few years ago. So excited to have found this site!

Bonjour,
est-ce qu' il y a quelqu'un qui peut me donner le texte polonais de la chanson de Tadeusz Kanski "Dans le champs d'Auschwitz où j'habitais"? (In the Auschwitz-Lager where I lived)
Ca serait très gentil. merci.
http://sbollacher@t-online.de

Sonno insegnante di Biología, Fisica e Chimica. Questo anno penso invitare i miei studenti a cantare "Noi non ci saremo", di Francesco Guccini e Nomadi, il prossimo trenta di gennaio, Giorno Scuolare de la Pace.

Grazie mille per averlo scoperto.

Saluti dalla Spagna.

I've just discovered your great site.
Three years ago, ANgelika Sacher & me released an album full of anti-war songs (old ones, new ones, unexpected ones). It was called "MEHR als nur ein bisschen FRIEDEN" (MORE than just a little PEACE). It is available the world over on CD or any download facility.

https://open.spotify.com/album/5EFGMXlfgksaBxXv6ErDM8
http://www.arbeiterinnenlieder.at.tt

Inviare una Email con @ollolanda.com e' un segno distintivo che vuole comunicare al tuo interlocutore come la pensi, e' un modo silenzioso cosciente e satirico per portare avanti le tue idee senza urlare, con la consapevolezza che ... 'tanto non cambiera' mai niente!'
http://www.ollolanda.com

Grazie per aver creato questo sito ricco di informazioni utili e ricerca.

Kathy di San Francisco negli Stati Uniti.

Thank you so much for creating this fantastic website!
Really love browsing through your database and discovering new songs.
Saluti dalla Germania
Olivia

Scoperto ora per caso. Cercavo "Povero tempo nostro" di Gianmaria Testa, ascoltata per la prima volta al tg3 notte di oggi. Mi si è aperto un mondo. Sito bellissimo. Ci ritorneró ancora. Bravi!
Anna Maria

sono capitato sul sito per caso, cercando le parole di Nella mia ora di Libertà.

belli i contenuti, anzi bellissimi.
Assolutamente d'accordo con la scelta Free Software

Fondamentale il multilingie, ma da sistemare

Necessita di una sistemata grafica, ragazzi l'occhio vuole la sua parte.

Tipo usare Wordpress ?
tra l'altro semplificherebbe tutto.




http://www.rtypo.com

Vi leggo spesso e dico che siete fantastici!

Grazie per questa pagina: https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=58578

Shalom,

Guido

... Finally. ! & i am guessing it has been about 45 yrs. Finally found here from you dear people a song that has followed & surfaced on occasion since '73 or so. Mark Spoelstra's white winged dove. Now i recall the lp & the electra label - thanks for supplying the lyrics ... Now maybe youtube has it - thanks ... Peace out & ... In. Otis

Dear people,

may I indicate that the title of the song of Seo Tae Ji - Dreaming of Balhae - refers to an old country not to the sun.

https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=4555&lang=en

해 (Bal) is sun, but 발해를 (Balhae) is the name of the old country.

http://french.korea.net/AboutKorea/History/Unified-Silla-Balhae

http://mengnews.joins.com/view.aspx?aId=3024871

Please tell me if I got it wrong. I myself could not find an english or french translation of that song.

Kind regards,
Annette Kirsch

Gesellschaft für bedrohte Völker e.V. / Society for threatened peoples
Regionalgruppe Berlin
rg-berlin.gfbv.de
http://rg-berlin.gfbv.de

Carissimi, il 4 settembre ho scritto una mail al vostro indirizzo generale e a quello di Riccardo Venturi per avere alcune notizie sulle traduzioni di Brassens fatte da Carlo Ferrari. Spero possiate rispondermi, grazie mille

Ciao! Looking for some lyrics I just found your site, which is quite wonderful. Read your bit on "the graphics of this site" which made me smile in sympathy. Well said! Besides, there's absolutely nothing wrong with your graphics. They are functional, clear and they do the job. Keep it up, compagni.
All the best.
Dolores ( graphic artist :-) )
http://Gorgs Graphic Souk

What is ANTIwar in the song by Stevie Nicks: Desert Angel?
You should delete it from your page. With no word Nicks indicates an anti-war attitude.
http://dont have a website

Bonjour,
J'aimerais bien entrer en contact avec Bernart Bartleby, collaborateur essentiel du site et spécialiste de Maurice Boukay (texte de Chansons Rouges). Je suis moi-même spécialiste du chansonnier Marcel Legay (musique des Chansons Rouges).
Bravo pour votre site.
Yves BERTRAND
yveslucienbertrand@gmail.com
http://www.marcel-legay.com

Sono finito per caso su questo sito alcuni anni fa, da allora è un frequente e piacevole ritorno. Un sito che rispecchia la mia personale idea di "internet", che mi riporta agli albori della rete, oramai troppi anni fa.
Questo sito, con la sua grafica per nulla accattivante, con i contenuti da scovare piano, con una chicca celata fra mille sottopagine, ecco questo sito mi da l'idea di una piccola scoperta ogni volta, come quando sono in biblioteca a sfogliare il dorso dei libri, aprendone uno apparentemente per caso, in realtà in seguito ad una sensazione di curiosità improvvisa e non prevedibile.
Ed il rimando agli albori della rete è riferito all'essere un'isola di passione, di informazioni, di tangibile fatica da chi lo ha creato e fatto crescere, con il solo scopo di rendere la propria passione agli altri. Oramai soffocati da siti fatti per denaro, da aziende, da multinazionali dello schermo, fa piacere sapere dell'esistenza e della resistenza di questi rifugi.
Grazie, infinitamente grazie.

Riccardo.

ma non dice ... "E ti amo Mario"...?

I haven't looked this site over completely yet, but I hope to find many of my fave anti-war tunes like War Games by Lovin' Spoonful and Where have all the flowers gone? by Woody Guthrie:):)
Ty.

Sito fantastico.

Help me, please. I defined the subject of Jurij Vizbor's song "Над киностудией свирепствует зима" as War on Earth, but it's a mistake - the theme is much wider. I want to entirely remove the definition of subject of this song if it's possible.
http://ag179@list.ru

Not years but days! :)
http://ag179@list.ru

About a week or ten years ago I sent to your site five songs in Russian - two by Yuri Vizbor, one by Timur Shaov, one by Michail Ancharov and one by Валентин Вихорев (Valentin Vihorev). Two latters there are in a database but three aren't. I want to know if they don't lost.
I prepared the English translation for all five and I'm ready to place it here and for the first three. They are really antiwar songs.
Or I only must wait some more days. If something goes wrong I can repeat contributing.
http://ag179@list.ru

Un sito bellissimo, per me è come un labirinto nel quale mi perdo volentieri, comincio a leggere di una canzone mentre l'ascolto e poi salto di qua e di là e non ne uscirei più.
Grazie, fate un lavoro eccezionale

Sono molto fiero di aver partecipato inserendo dei contenuti di tanto in tanto nel vostro sito web e avendo detto la mia.
Contro la guerra sempre! :)
http://www.infonotizia.it/leopold-sedar-senghor-una-poesiapreghiera-sulla-pace/

Quando ho visto pubblicata la mia canzone ho avuto un tuffo al cuore...
Semplicemente grazie! _()_ siete fantastici!
http://www.youtube.com/channel/UCzTj9wKC-UIgbtttC9N66nQ

Dear HTN the three songs you mention are already included in our website. Es ist an der Zeit is a version of "The Green Fields of France".

Please add

"the grave" from Don McLean
"Vladslo" from Johan Meijer
"Es ist an der Zeit" from Hannes Wader

All of them having the 1st World War (1914 - 1918) as their topic.
#HTN

Ogni volta che cerco il testo di una canzone che mi colpisce nel profondo, arrivo qui, su questo vostro bellissimo archivio.
Stasera, cercavo il testo di Estadio Chile di Victor Jara e ovviamente l'ho trovato qui, in un post come sempre scritto molto bene e con una magnifica traduzione in italiano.
Grazie sempre

Brothers and Sisters,

I appreciate your sharing my songs "Daring To Speak" and "Who Killed Joey?" with the people.

Gandhi once said, "Crisis is a time for truth."

Never give up believing. We will live in peace. We must live in peace for peace is each child's due.

In our hands and in our hearts we hold the future.

love and light,
Sharleen Leahey


http://www.rumorsofpeace.net

Thanks for your wonderful website.

stefano teziario francescano montughi cappuccini firenze
http://canzoni contro la guerra

Salve a voi. Sono Carlo Ridolfi, coordinatore dell'associazione Rete di Cooperazione Educativa - C'è speranza se accade @. Il 25 aprile dello scorso anno abbiamo lanciato la Carovana dei Pacifici, azione educativa con scuole, biblioteche, centri culturali. Ci piacerebbe molto scambiare un po' di idee con voi.
Grazie e abbracci.
sequestoaccade@gmail.com
http://www.retedicooperazioneeducativa.it

grazie per questo bellissimo blog

ciao,
sono Piero Purini, storico e musicista. Ho appena finito di preparare uno spettacolo storico musicale che si intitola "Rifiuto la guerra.Pacifisti, renitenti, disertori, ammutinati: la grande guerra dalla parte di chi cercò di evitarla". La prima sarà a Ronchi (GO) il 23 aprile 2015. Volevo ringraziarvi perchè siete stati una vera e propria miniera e senza il vostro sito il lavoro sarebbe stato estremamente più difficile! Grazie ancora e complimenti per un sito che è decisamente il più documentato di tutto il web sull'argomento!

Wonderful site. A great resource. Thank you.
We're putting together a readers theater for May Day and the theme I am working on is the conjunction of war-empire and labor-workers rights. I found many good song lyrics to choose from.
Again, great work here. Please keep up this valuable effort.
Peace!
bb - Corvallis, Oregon, USA
http://vfpcorvallis.org

Il lavoro fantastico che, purtroppo, ho scoperto solo oggi.
Complimenti vivissimi!

Ho letto la storia della canzone Le Passanti, di Brassens. Veramente un lavoro eccellente. Complimenti.

Vorrei farvi i miei più sinceri complimenti per i magnifici contenuti della vostra pagina. Gestisco una pagina su FB "Insegniamo cos'è il Rock a Virgin Radio" (scusate l'ardire) e , quando ho incominciato a cercare i testi di canzoni a cui sono affezionato per poi condividerle, mi sono imbattuto nella vostra pagina. Meraviglia quando ho scoperto che, al di la' del solo testo-traduzione, c'è un certosino ed appassionato lavoro di ricerca. Avete rafforzato l'amore che nutrivo per parecchi pezzi con le vostre delucidazioni ed interpretazioni in merito. Continuate così ragazzi con il vostro lavoro ed il vostro messaggio.
Peace...
Max

http://www.facebook.com/ICEIRAVR

Salve a tutti! Complimenti per il lavoro di ricerca, davvero notevole. Sono entrata in contatto con la realtà di antiwarsongs.org, svolgendo a mia volta delle ricerche sulla produzione artistica a Terezín, uno dei luoghi di massima espressione di resistenza non armata durante il nazismo. Sul blog TerezínArte potrete trovare tutti gli approfondimenti. Grazie!
http://terezinarte.wordpress.com/

Sono una new entry, il mio nome tradotto dal latino significa "Piccola Scure" (Small Axe) e se ancora non si è capito sono un supporter della musica caraibica ( Marley su tutti . Bel sito da ampliare, diffondere e rivitalizzare!!!! Lively up yourself!!!
Respect

Parva Securis

Non un sito, un'istituzione.

Caro Riccardo, sei stato, sei e resterai sempre un grande...e sai che te lo dico cin affetto! :) Ho appena letto tutte le informazioni su León Gieco che mi erano sfuggite. La canzone Sólo le pido a Dios, che mi è sempre piaciuta, qui trova il suo significato più profondo. Grazie Ric ti abbraccio, Nico
http://nicochillemi.blogspot.com

Davvero complimenti. Il sito è ben fatto e davvero completo!!!

Complimenti sinceri!!!
http://www.simoneniari.it

Grazie per questo bellissimo blog

Stefano Arrighetti mi indirizza a voi per un lavoro che sto completando col mio gruppo. Il titolo provvisorio è "Armiamoci e partite- canti contro la guerra raccolti di qua e di là del fronte. La guerra è quella del 14/18. Mi ha dato anche il cellulare di Riccardo, ma non risponde. Ricerco canti del fronte russo, ma vedo che su internet c'è poco. Se potete darmi una mano e soprattutto come posso entrare in contatto con il sito che ho cominciato a visitare solo in questi ultimi tempi?
Grazie, Ezio Cuppone -cuppezio@gmail.com- 3384652228
http://www.coroingrato.it

Tanti anni fa in una trasmissione pomeridiana condotta dal simpaticissimo e compianto Gianfranco Funari, c'era un quiz nel quale si doveva trovare il titolo di un motivo musicale. Il record fu detenuto da un brano che alla fine fece vincere una cinquantina di milioni, era il 'Canto della Tradotta'. L'ho cercato recentemente su internet ma non sono riuscito a trovare il testo musicale. Qualcuno sa dirmi se esiste sotto un altro titolo?
http://giancarlotronconi@libero.it

Un bellissimo sito
Grazie!

Ciao Alessandro, grazie della segnalazione, abbiamo già inserito due canzoni di Jean-Marie Benjamin ma non quella che ci segnali nel video perché non abbiamo trovato il testo.

Ciao ragazzi,

vorrei segnalarvi questa canzone su Bush scritta da un prete e attivista francese, Jean-Marie Benjamin qualche anno fa, non ricordo esattamente quando ma poco dopo i fatti dell'11 settembre comunque.
Ho dato un'occhiata al suo sito e ascoltato anche altri suoi pezzi, e non mi sembrano affatto male. Non sono però riuscito a trovare il testo scritto del pezzo e così, prima di provvedere da me alla 'fatica' di trascriverlo ascoltando la canzone, mi è sembrato più opportuno sottoporla alla vostra attenzione e valutazione, così nel caso la riteniate adatta a far parte della raccolta del sito, potrete provvedere direttamente voi alla trascrizione.
Allego qui il video:

http://www.youtube.com/watch?v=LQPSWkwt3DU


P.S. Forse non è questo lo spazio adatto non solo per inserirle ma anche per segnalare delle canzoni, ma non sapendo come altro fare per darne notizia a voi, l'ho fatto qui. Se ho abusato di uno spazio inopportuno a questo fine me ne scuso. Ma la canzone, benché opera di un prete, mi sembra davvero meritevole di far parte del vostro bellissimo sito.

Ciao, mi sapreste dire se questo album di Angelo Branduardi, penso sia nuovo perché mai sentito, sia tratto da qualche tradizionale? Il titolo è "Il rovo e la rosa , ballate di amore e di morte" Credo siano inni pacifisti.
http://tinypic.com/r/k1rhbr/5
http://Trieste

Bellissimo sito! Sono un giovane degli anni '70 ( nato nel '57 ), ho sempre avuto la passione per la canzone politica e sociale, e qui c'è tanta carne al fuoco, anche per me che sono vegetariano...
Un abbraccio agli organizzatori ed ai visitatori!!!
http://www.riccardoagretti.com

Dear Sir / Madam, could you please make the necessary correction to your entry that Irish ways and Irish laws is traditional. It was first recorded by Moving Hearts in 1981 and since then has been registered with IMRO and MCPS. the copyright owner being John Gibbs.

Thank you.

John Gibbs
http://johngibbssongs@hotmail.com

Il giorno dopo questo sito nasceva mio figlio... auguri abbestia!
http://www.lellovitello.it

Per una cortese pubblicazione.
Me la potete pubblicare questa canzone sulla FOIBA DI BASOVIZZA?

http://www.youtube.com/watch?v=S82zbb0G8cA
http://www.fragiacomo.org

Hi,
I'm a Japanese and not a native English speaker.
The song "Home on the Range" is translated into Japanese and very famous.
I considered the meaning of the poem in English.
It seems to be a peace song for me though nobody estimates so.
Please criticize my interpretation of the song.
Thank you.
http://finedayspill.blogspot.jp/2013/03/my-view-of-antelope-in-song-home-on.html
http://finedayspill.blogspot.jp/2013/03/my-view-of-antelope-in-song-home-on.html

The band, Cold Chisel ("Khe Sanh'), is Australian not from the US.

Two other Australian songs about the Viet Nam War -
"Rachel' (aka 'Rachel's Coming Home')
by Russell Morris

'Smiley' by Ronnie Burns

We at Tom Thumb and friends,always support those exposing police brutality,yours Tom Thumb
http://www.tomthumb.info/tt/

Thank you so much for the website!

Cari amici, sperando di fare cosa gradita, segnalo questa iniziativa che forse interessa a qualcuno e che sarebbe un bellissimo modo per incontrarsi fra persone sensibili sugli stessi temi. Saluti a tutti, Ilaria
Canti di Protesta dal Mondo:Laboratorio corale
Martedì 4 ­ martedì 11 settembre 2012
Sede dell'associazione "Prima Materia", ex-scuola San Quirico in Collina, Montespertoli
In occasione dello scambio socio-culturale con il coro Côr Cochion (Cardiff ­Galles),

Prima Materia propone un laboratorio di studio corale di cantipopolari di protesta, con la concertazione del gruppo di ottoni `La Ciurma anemica', in preparazione di tre eventi:

· Sabato 8 settembre ore 18, nel corso della Serata Pro-Palestina
organizzata da Prima Materia, S. Quirico;
· Lunedì 10 settembre ore 18, in collaborazione con il Circolo Agorà, Pisa;
· Martedì 11 settembre ore 19, in collaborazione con il Centro Sociale Il
Pozzo, Le Piagge (Firenze).

Docenti: Wendy Lewis, Ilaria Savini, Simone Faraoni, Henry Brown

Orari laboratorio: da martedì 4 a venerdì 7, ore 20 ­ 22; sabato 8, ore 10 - ­ 13.

Costi: contributo 50 + iscrizione annuale familiare 25
(Il costo previsto per chi offre ospitalità al coro dal Galles è la sola tessera
associativa.)

È previsto un numero massimo di 20 partecipanti dall'Italia.
Iscrizione: entro 25 agosto (tel. o email) con versamento anticipato del
contributo o offerta ospitalità.

Dettagli bancari per versamento:
Ass. Prima Materia, Iban IT78 H086 7337 9800 2100 0211 632
Coordinatrice: Rebecca Brown
Per informazioni: info@primamateria.it cell. 338 8234516
Via di San Piero in Mercato 262, 50025 Montespertoli (Fi), cod fisc. 91006260482 P. Iva 04844580482
www.primamateria.it
http://www.vincantomusica.it

bellissimo il tuo blog sulle vecchie auto e targhe.. lì non sapevo dove scrivere, mi ha riportato qui!

@ Vaskar: Bengali is already in the language list. When you contribute the song, you can choose "Other language..." and you will get a complete list of all world languages.

Please go ahead and post at least some of the hundreds of anti-war songs in Bengali. We are very interested!

Hi

I would like to request you to add 'Bengali' in the language list. Among the speakers around the world, 'Bengali' is in the 8th place, More than 300 millions of people speak in 'Bengali' or 'Bangla'.

21st February is International Mother Language Day and that day was selected to honour the movement that the Bengali people did against Pakistan Government in 1952 to make 'Bengali' as the national language beside Urdu. Ten or more people were killed by the pakistani armed forces.

in 1971, Bangladesh got free from Pakistan as an independent country after a nine-month deadly fight and by sacrificing millions of people.

There are hundreds of great anti-war songs in 'Bengali' which must be appreciated by the listeners around the world.
http://www.facebook.com/vaskar

Ciao a tutti, non ho resistito a lasciare un commento anche se come tutti noi RESISTO da quando esisto. Complimenti per il grande lavoro, ho appena iniziato ma sono sicuro che da qui passi molto della mia navigazione dei prossimi tempi. HASTA SIEMPRE
http://www.essedicom.com

grazie per aver creato questo bellissimo sito. è bello vedere che ci sono persone capaci ancora di sognare

Sito molto interessante!
Abbasso la guerra!!!
Venite a vedere le mie vignette e caricature.
http://caricaturegio.altervista.org

Ho inserito un paio di note in calce alla canzone "Ho visto un re", ma non ho ancora avuto riscontri, salvo quello privato di Claudio Cormio che ha condiviso quanto ho scritto.
Mi piacerebbe che qualcuno mi rispondesse.

Che cavolo devo dire?
Come avete fatto a trovare Sarajevo?

non vuole essere una critica, anzi. Non so come ringraziarvi. su faccia libro c'è una pagina dedicata ai Video Diva, spero che possiate passare a lasciare un messaggio e/o un saluto anche solo per mantenere i contatti. poi ne parleremo.
Ancora Grazie

http://www.videodiva.it

Ciao. Complimenti per il sito. Sono un giovane estasiato dalle canzoni di impegno politico e sociale.

Molto interessante.

Vi lascio anche un link che potrebbe interessare
http://theevilmonkeysrecords.blogspot.com/2012/01/redgum-i-was-only-19-walk-in-light.html
http://theevilmonkeysrecords.blogspot.com/

Complimenti, questo sito è fantastico!

Gran lavoro vi inserirò nel mio blog ps: credo che i vostri commenti non funzionino
http://canzoniitaliane.blogspot.com

Complimenti per lo splendido lavoro, cercavo su Google la traduzione della canzone del Clash Charlie Don't Surf e mi sono imbattuto nel vostro sito. Ancora complimenti!
Antonio

Pagine straordinarie in mezzo a tanta paccottiglia che infesta la rete. Dovrebbero essere diffuso nelle scuole. Grazie.
http://www.martigli.com

Bellissimo il tuo commento su "Io non sto con Oriana", vieni a visitarci sul nostro blog 'Palaestina Felix', speriamo ti piacerà almeno un poco!

:-D
http://palaestinafelix.blogspot.com

I found this website during my research for an upcoming book about what happened to the peace and love movement of the period of the Vietnam war.
http://rick10256@att.net

per mezzo della traduzione dei testi anche la canzone diventa universale, come lo è la musica. Grazie per quello che fate!

Complimenti, un ottimo sito, per quanto io non sia in alcun modo pacifista. Vi invierò a breve parecchi testi, e magari mi cimenterò nelle traduzioni (ho una certa esperienza nel settore). Saluti!

Contra a repressão e todo tipo de guerra.Brasil

vorrei avere lacanzone a tous les anfan di joan baez

http://burellifr@gmail.com

Dott. ITALO MARSICOVETERE,
Forze Armate nostrane: legalità amorale |
libro in preparazione |
tra i capitoli documentati:
CARABINIERI ARROGANZA: VIOLENZA POLIZIESCA
Prof. ITALO MARSICOVETERE, classe 1944

http://dr.italo.marsicovetere@gmail.com

I just want to say you have done an amazing job with this website, it is really impressive !! Also, I would like to ask you to please update the link to my website, since the one you have is no longer valid. Thanks and keep it going!
http://www.docjazz.com

Georgio,
I don't know who you are but I want to sincerely thank you for submitting my songs. And thanks to the people who created this wonderful website.
Rob Lincoln, prolific songwriter from New Jersey, USA
http://www.soundclick.com/roblincoln

Thanks especially the lyrics of the song composed by Mikis Theodorakis.
Arnisi - Sto Perigiali
Denial - On hidden beach

Kind regards from Germany
http://euromarches.wordpress.com/marches-2010

Grazie - Thanks for the beautiful Website and the song lyrics.
All the best!
http://euromarches.wordpress.com/marches-2010

beutiful song

E' bello girare nel web e imbattersi in un sito come questo!!

belissima sto sito!!...INNI!!! jacke aubn.=))
peace and love

COMPLIMENTI!
Oltre al valore "civile" di questo sito, siete davvero bravi ad aggiornarlo e raccogliere per tematiche!
http://www.zonasismica.net

m'è giunta giusto oggi la triste notizia, ve la comunico: il 19 settembre scorso è morto il grande cantautore aragonese Jose Antonio Labordeta

Queste pagine di "canzoni contro la guerra" sono fondamentali. Continuate.

'O BALILLA 1938

Ma' che faje duorme ancora ?
ne' guaglio' te vuo' ajza' ?t'aggio itte tanti vvote che faje tarde pe' l'adunata,
jamme ajzete guaglio'!
Mo' te scarfo l'orzo e' llatte
pe n''a bella zuppetella.
Si sapisse che nuttata
c'haggiu' fatto pe bia tuja,
tu durmive e' io faticavo
'ncopp''a macchina c''o ccosere.
Pe' te fa' chesta' divisa,
da Balilla che vuo' tu'
me so' accisa tutt''a nuttata,
p''a 'ngiarma' chest'uniforme
de culure che vulute,
n''a tentina aggio arranciata.
e' denare chi me deve?
che teneva 'a pezza verde?
T'Ha puteva maje accatta'?
Pe' te fa' stu' cazunciello
stanotte aggio arruvutata mezz''a casa.
E' che faje mo tu chiagne ?
'O berretto nun o' tiene ?
Manca 'o sciocco ?
Che ate vuo' ?
Na' cammisa nera pure ?
A me pare cha' tenimme
s'ha mettette papa'tuje
quanne ziete murette.
Vaje truvanne 'e distintive ?
Comme e' portano e'Balilla /
So' importante ?
No'nun 'e tiene, calzettune, fazzuletto.
scarpe nere allucidate
'o muschetto p''a parata,
ma' che stamme ascenne pazze?
Tanta rrobba chisto vo'?
Je' denare chio mme; dda' ?
Ma' vuje verite che m'ha fatto
Musullino stammatina.
Jamme mesuratille 'o cazunciello,
u' Maronna ch'aggio fatto?
Me' venuto tutto stuorto
dint''o taglio d''o mudello
chelle e'nnanze e' ghiute areto,
e' tene 'o pizzo tutto annanze,
e me pare senza culo,
so' attesate e' sacchetelle
ja' manella nun po' trasi'.
Se' fatto tarde comme faje pe'l'adunata?
siente e' suone 'a fora a' porta,
che trumpette 'a squilleggia',
Musullino st'arrivanno ?
Jamme vancia 'o stesso
oramaje che pozzo fa' ?
Tutte correne 'a parata,
ma' na' mamma stanca morta
penza e' dice sta' juornata adda' passa'.

Armando Torre c.



http://armandotorreartandpoetry@yahoo.com

Ciao ragazzi, siete mitici!! questo sito è bellissimo e molto originale!!

Give peace a change

BRAVO ANDREA ....
AZIE DELLE TUE BELLE POESIE CANTANO ANCORA IN TUO RICORDO....
CIAO ... BENITO
http://MADONNINA DI ZIRRA

desidero sapere se posso utilizzare la canzone di DACHAULIED in un video dedicato al compositore e musicista viennese HERBERT ZIPPER.
Come devo regolarmi a riguardo?
Grazie, nell'attesa di un gentile riscontro.
rina la gioia

Non mi sembra assolutamente giusto che non ci siano versioni cantabili in Italiano di "Beautiful that way", addirittura una in Spagnolo!!! Ma il film non era per caso italiano?????
http://mcsacchetti@libero.it

Grazie.
Ogni tanto passo dal vostro archivio e rubo qualche testo. Per inserirlo nelle pagine della repubblica indipendente. Una repubblica senza guerre. Uno spazio libero. Che vi piacerà senz'altro.
Se vorrete, passate, ogni tanto.
Troverete sempre accoglienza e gratitudine. Sarete a casa vostra.
Il primo cittadino.
http://www.repubblicaindipendente.wordpress.com

I just stumbled across your website while looking for Hymne des Fraternises.
There is a great UK website dedicated to the memory of the 1914 Christmas truce http://www.christmastruce.co.uk/

There is a picture of my book, Oh Holy Night: The Peace of 1914. My first boook was Christian Pacifism: Fruit of the Narrow Way.
http://mikesnow.org

Ciao a tutti,
sono capitato casualmente sul sito, cercando di rispolverare un testo di una canzone di Norman Blake. Che dire, se non ringraziare per questo lavoro, che va oltre l'essere un semplice database. Approfitto per comunicarvi che esiste un'altra interpretazione della versione svedese di Lars Forssell del Disertore di Boris Vian: la potete ascoltare sull’album Visor Från Vinden (2007) di Sofia Karlsson
Enrico

Non so se c'e' modo di influire sulle blacklist di websense. Oltretutto mi sembra che questi programmi siano una vera e propria forma di censura. D'altra parte mi hanno anche detto che il dominio www.prato.linux.it che ci ospitava precedentemente era catagolato da alcuni filtri come "sito pornografico" :)

ciao a tutti.
comunicazione tecnica di servizio.
da quando il sito è ospitato e linkato come www.antiwarsogs.org non è più visibile nelle aziende che utilizzano websense come strumento di filtraggio traffico internet (strumenti sempre più usati) in quanto websense categorizza il sito come "Entertainment".
Non che sia una cosa di fondamentale importanza, ci mancherebbe, però è un peccato e potrebbero esserci tanti nella mia stessa situazione. Voi direte "eh, vabbè, te lo guardi a casa!". Certo, infatti faccio così. Però magari a volte in ufficio mi prendevo quei dieci minuti e mi facevo un po' di cultura. Ora podi minga! :-)
Un abbraccio a tutti voi (ciao Ric!).

Diego - Dievel

Ehi ragazzi, state in vacanza? :D Finalmente, oserei dire! Godetevela tutta. Io sto traslocando a Prato per praticare a Firenze/Sesto Fiorentino, magari ci si vede (poiché parecchi siete etruschi) in Etruria. ^^

A message @ Luka [12/5/2009 - 08:08]: we know what "Антисемит" means, and you're prayed to post critics on song pages, not in the guestbook... You haven't to be graduated to understand Vladimir Semënovič Vysotskij's sarcasm.
Please visit some webpages to understand who he was and still have been for the anti-war movement. Thanks.
http://addiorama.blogspot.com/

Vi ringrazio ancora per il ritrovamento con video della canzone 'L'uomo,la donna e il fiore' che sino da quando ero piccolo mi aveva impressionato prima ancora di Masters of war e di God on our side di Bob Dylan.Saluti e "no surrender" Pierpaolo Pirona
http://pierpaolo.pirona@alice.it

Complimenti per il vostro sito,ho trovato tante perle che consideravo perdute.Ho un piccolo desiderio:Virgilio Savona con il 4tetto Cetra interpretava una canzone "contro la guerra" L'uomo la donna e il fiore di argomento simile a "noi non ci saremo"di Guccini sapreste trovarla? Oppure se vi è un archivio tipo SIAE ?
Distinti saluti Pierpaolo Pirona
http://pierpaolo.pirona@alice.it

Ragazzi,siete fantastici!Passando attraverso il blog delle vecchie auto a Firenze,ho scoperto anche questo meraviglioso sito..praticamente le mie più grandi passioni:musica,auto datate e naturalmente modellismo!!!Venite a trovarci, se volete, sul blog oppure sul sito http://assomodelgenova.jimdo.com
Un cordiale saluto a tutti e complimenti ancora

http://assomodelgenova.blogspot.com

Complimenti!
Un bel repertorio di canzoni contro la più assurda delle attività umane.
L. e D.
http://lnx.sinapsi.org/wordpress/

I miei complimenti! Quello che non riesco a capire come mai l'Italia odierna si sia spostata tanto a destra, come se si fosse dimenticata della storia recente, di 60 anni fa. Un insegnante d'italiano a San Paolo- Brasile.
PS. Con enorme piacere ho trovato il vostro sito, e se trovo qualche indirizzo che non funziona ve lo faccio sapere.
Cordiali saluti.
http://www.studiocwd.com

beh,
avevo in testa un motivetto allegro un po melanconico, sentito un po' di tempo fa ma non ricordavo di cosa si trattasse.

Era L'Aquilone dei Balcani dei MCR.

é possibile che una brano così breve e un testo pulito, innocente e solare se non fosse per un'unica parola "razzo", possa emozionare così tanto?

http://none

Do you realy know what a song "Антисемит" means? It's telling to kill jews and save Russia/ You think it's antiwar song?
http://rain23@2mcl.com

Je suis très heureux de trouver ce site. La révolution du 25 avril 1974 reste pour toujours une date significative dans l'histoire du vingtième siècle. Et la chanson de Grandola est si belle, plein d'émotion et de militantisme à la fois. Félicitations avec votre site merveilleux.

Ciao! Thankyou for posting the lyrics to the song 'Glorious Days' http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?lang=en&id=6452 in both English and Cantonese along with pronunciation. It reminded me of home and childhood, since although I'm Chinese, my first language is English and I though I always did like the song, I didn't really know what it meant. So thanks!

Another thing is, although perhaps, you, Signore Venturi may not have translated the lyrics yourself (maybe you did, I hope this doesn't offend!), I was really encouraged to see the name of the contributer - an Italian! You see, I have been studying Italian for six months and am doing badly, so it was really encouraging to see the translation/contribution work you put up - and Cantonese is not an easy language! So thankyou very much!

Anch'io, avete una bene website. Grazie. More people should hear about it.

ecco la mia e.mail pattydiamante(at)interfree.it

...le foto... :)
http://superpralinix.splinder.com

Complimenti!!!

The Power of the Music can make the difference... against any hatred.

Monika,
we'll never forget Srebenica.
We'll never forget that days Europe died.
A new Europe shall start from Srebenica.

Mitici... aspetto le foto!!!!!!
http://superpralinix.splinder.com

Bellissimo sito, grande lavoro. Con le lacrime agli occhi per aver ritrovato musiche e pensieri di un tempo lontano che oggi hanno rivisto la luce vi dico grazie con la speranza che tanti ragazzi facciano buon uso e tesoro di queste pagine!

Merci beaucoup for giving so much information about Le Déserteur. Your website contains more info. than any other source I've found.

Buona nascita di Horus! (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/it/8/88/Geroglifico_massey.jpg)

Per chi poi è kattoliko, tanti auguri di un natale ipocrita anche a voi crociati! ^^
http://www.resistenzamedi.tk

da piccoli il mondo sembra sempre bello e senza odio...
invece quando cresci ti rendi conto che l'amore non esiste perchè nascosto dal rumore delle bombe, dagli urli di bambini innocenti che non hanno la possibilità di vivere una vita serena.
io sono fortunata perchè ho una famiglia, vado a scuola, e non ho mai visto la guerra e spero di non vederla mai, e spero che la guerra cessi d'esistere in tutto il mondo e che le persone possano ritrovare la pace.
p.s. BUON NATALE A TUTTI VOI!!!
http://giuggi918.spaces.live.com

Here are three more songs from John Gorka
for your consideration:

Semper Fi
Temporary Road
Scraping Dixie

Sono cresciuta ascoltando i racconti dei miei nonni che oggi non ci sono più e che hanno vissuto due guerre mondiali: è da loro che ho imparato l'odio per la guerra e il rispetto della diversità. Per questo quando ho scoperto questo bellissimo sito l'ho subito inserito tra i miei preferiti e ho deciso di dare un piccolo contributo, traducendo alcune canzoni: conosco solo un po' d'inglese e sto scegliendo tra tutte quelle canzoni che qualsiasi principiante può tradurre senza impazzire, preferendo quelle che non parlino di una guerra in particolare: non ci sono guerre più o meno giuste, TUTTE LE GUERRE SONO IGNOBILI.
So bene che delle semplici canzoni possono fare ben poco per cambiare le assurde situazioni di odio che vediamo ovunque, ma se anch'io posso aiutare a far riflettere sono sicura che non sarà fatica sprecata, in attesa che queste sconvolgenti poesie in musica diventino solo una testimonianza di un tempo lontano

1971
Per due innamorati
testo di Sergio Bardotti e Gianfranco Baldazzi
musiche di Lucio Dalla
interprete Lucio Dalla (album Storie di casa mia)
La canzone è erroneamente indicata con "testi e" musiche di Lucio Dalla

Il vostro lavoro è meraviglioso !
http://it.youtube.com/watch?v=h_ewkW72c6I

siete il sito + mitico del mondo!!!vi voglio bene.......ho trovato molte canzoni grazie a voi!!!!!!!!!!!!!:-)

Grandi...Bel sito...Saluti e
Peace and Love

complimenti per il sito! davvero interessante!

appena ho tempo lo linkerò sul mio sito "Festa x la PACE"
http://festaxlapace.altervista.org/index.html

Super site, une très belle cause et de belles découvertes.
Bonne continuation.
World peace and love!

Je viens de découvrir ce site que je trouve super. Il me reste juste à apprendre l'italien... No war!

Ciao, mi dite se è corretto l'editing dei link nell'ultimo post (Black Mountain - set Us Free)?
Io dovrei visualizzarlo così come viene poi pubblicato oppure no?
Grazie e buona giornata

Faccio i miei complimenti ai creatori di questo sito.. è semplicemente fantastico.. continuate cosi.. :)
Ciao dalla Sardegna
http://www.sardegnaheart.it

Splendido

Bel sito

Grandissimo sito....Complimenti! Continuate col vostro lavoro e speriamo che questo sito, come altri, possano fare qualcosa contro la guerra o almeno far riflettere e pensare, soprattutto quelli che verranno......
Andrea e Mattia Cammarota
Caserta
Reminiscenze Storiche
http://www.camman.info

Buongiorno.
Volevo solo precisare che la foto con la didascalia Banda di Carmine Crocco 1862( Brigante se more) raffigura in realtà la Banda di Agostino Sacchitiello di Bisaccia, uno dei più fidati, e forti, insieme a Schiavone, Ninco Nanco, Caruso, etc. luogotenenti di Crocco.
Bruno Maffei
http://nibbioreale@libero.it

Ciao Riccardo
Prima ci si scriveva quasi tutti i giorni, poi ....
Comunque tutto bene .
Speravo di vedervi al primo di maggio a Sesto (una delle migliori edizioni causa pioggia) dove si è cantato e bevuto più del solito .
Ho letto la tua lettera per Caterina e mi sento in dovere di ringraziarti anche perché la sua morte è passata abbastanza sotto silenzio (anche per volere della famiglia ).
Comunque ti scrivo perché ho bisogno del tuo fiuto di investigatore internet ( io ci ho provato ma son giunto al nulla )
Sto cercando il testo di una canzone degli anni 20 che dovrebbe chiamarsi "Follia" - una storia drammatica e lacrimevole di un giovin scultore che cresciuto dal buon curato perde la testa per la sua modella (Ivana - scalza, lacera , affamata ).
Era tra gli altri nel repertorio di Milly.

Conosco quasi tutto il testo a memoria ma in alcuni passaggi mi mancano delle parole e son costretto a inventarmele mentre la sto cantando.

Se ti viene qualche idea ( anche magari dove trovare un mp3) fammi sapere .

Per il resto ti saluto e aspetto tue notizie (dove vivi? cosa fai ? hai mai visto i doc che ti avevo portato? Ne sto finendo uno in questi giorni su Ivan )

Baci a Manuela

Claudio

Ciao Marta, è possibile che alcuni link ai file audio delle canzoni spariscano, perché non sono mai contenuti sul nostro sito. Se ce li segnali togliamo la canzone dal gruppo delle scaricabili, e magari cerchiamo di trovarla da un'altra parte.
Per quanto riguarda gli spartiti, ne abbiamo qualcuno, ma in effetti è un lavoro molto impegnativo e per ora ci siamo concentrati sui testi. Tuttavia se qualcuno ci manda degli spartiti, non esiteremo a pubblicarli.
Un saluto e torna a trovarci.

Grazie per il sito, ho trovato tante tante cose che cercavo. Oggi però non sono riuscita ad ascoltare/scaricare nessuna canzone. C'è qualche problema?
Vorrei inoltre lanciare un appello che potrebbe essere anche un arricchimento del sito: è possibile che qualche musicista amico condivida gli spartiti musicali di alcune canzoni ? Io suono la chitarra acustica. Un caro saluto. Marta
http://marta.covolato@alice.it

Buon giorno e molto saluti di me, cara Monia e caro Riccardo Venturi!

11.07.1995-11.07.2007 "NEVER FORGET SREBRENICA!"

Remembering your website and the senseless of war(s) I come around to left you here another poem of myself, because it treads the war(s) and it's senseless... it's written for all the virgian victims of the war in Bosnia from 1992-1996 and it's like a monument, within the messege:
Every war is one war too much! Make peace, not war!!!

PRED ONIM BIJELIM NIŠANIMA


Za vrijeme mog boravka
u starom Saraj-šeheru
katkad bih posjetila
i stećak Maka Dizdara.

Često, prijatelju,
često bih se zaustavila
pred onim bezbrojnim
u svojoj blistavoj bjelini
tako zamjetljivim nišanima

svjedocima četničkog ludila

agresije nad Bosancima
od 1992 do 1996-tih godina.

Svaki put bih se tada pitala
kako to
da se cijeli taj užas
i svaki put gore
i navodno

(što je bezbeli najgore!)
u ime Jedinoga
u ime samoga Boga
od vajkada bez prestanka
na ovom dunjaluku
tako nemilosrdno ponavlja...

Pitala bih se tada
pred onim bijelim nišanima
kako to
da narodi ovoga svijeta

iz svih dosadašnjih rata
iz okupacije staroga šehera
zarobljavanja čitavog grada
iz ovog masovnog ubijanja
osam hiljada nevinih
srebreničkih duša
iz ovog strahovitog pakla
u što su prokleti zvijeri
Srebrnicu pretvorili
i do današnjeg dana
aman baš ništa nisu naučili...

Duboko unutar sebe
sa nedužnim žrtvama
od čemera, tuge i boli
tada bih tiho plakala
poželeći vječni rahmet
svim ovim nevinim
dobrim bosanskim dušama...




© by M.H.Švabica - 02.06.2005


http://knjizevnasvastarica.blogger.ba

Thank you Jordan for your beautiful message and for your appreciation. Of course, your translations will be welcome. We'd like to include more songs in Yiddish, but unfortunately my knowledge of the Yiddish language is far from being good; so, your contributions (lyrics, translations, notes etc.) will be much appreciated. Thank you again...and see you soon!

Sorry I have to write in English as I don't know Italian. Thanks for this great website, especially the Yiddish songs in the original, it's wonderful to see. I will translate some of the songs into English and Spanish later. I have some book translations of some of the Yiddish songs on your site and I know a good amount of Yiddish myself but I don't know how well my translations would come out but they'd be better than nothing. Well thanks as well for all of the translations to the Dylan songs, I really like some of the Spanish versions. Thanks again and may there be peace for the whole world.
Jordan in USA.

Merci à Ricardo pour sa traduction. En
espérant que ces mots aident à stopper
la bêtise des hommes. on a toujours envie
d'y croire

a bientôt amicalement
http://www.claude-hazan.com

No NRA,WTO,NATO,KU KLUX CLAN,CIA,FBI,P2...
Partecipate e arricchite questo angolo di libertà...

http://www.eleceno.splinder.com/
http://www.eleceno.splinder.com/

Cerco il testo della canzone cantata da Irene Papas di Theodorakis "Per Te".
Grazie
Vincenzo

Ciao sono Omer. Vengo della Rep. Ceca. Ho scoperto vostro sito e mi piacce tantissimo. Avanti!!!:-) Vorrei aiutarvi con il sito nel senso meterlo nella lingua Ceca, se volete. Oppure cooperare perché anche noi abbiamo un sito, che sia su. Siamo musulmani liberalisti e vorremmo trovare cooperazzione con la gente che ci sia vicina.:-) Ciao in tanto. petit_frere@centrum.cz
http://www.liberalnimuslimove.blog.cz

Intervengo anch'io nel dibattito "TAV/CCG". Certamente posso capire le obiezioni di Enrico Rossi; ciò non toglie che questo è per definizione un sito generalista (come già, del resto, specificato da Lorenzo Masetti) e che si occupa quindi di ogni espressione di repressione violenta da parte del potere. La quale repressione non si manifesta soltanto con la truppa, ma anche e soprattutto con la più totale (e violenta) ignoranza del volere di una popolazione interna in nome di interessi economici. Nessuno vuole paragonare quel che è accaduto in Val di Susa al Cile di Pinochet (mentre lo paragono senz'altro a quel che è successo a Genova; non per niente uno dei "giochetti" degli sbirri a Bolzaneto era il famigerato "Un-due-tre, viva Pinochet", lo vorrei ricordare, io che c'ero), ma resta comunque un episodio di repressione del quale questo sito può e deve occuparsi. Saluti.

Capisco quello che vuoi dire , ma rimango della steessa opinione. cioè quella che non si può (anzi non si deve) mettere sullo stesso piano i desaparesidos argentini e cileni con la TAV. Stessa cosa per quanto riguarda il G8.
Comunque cambiamo argomento e aderiamo all'apello di emergenzy per la liberazione dei due afghani che hanno aiutato il nostro giornalista nella liberazione, il sito è www.emergency.it
per favore passa parola!!!!!!
Sono sicuro che su questo siamo d'accordo!
http://coralluzzo.monica@tiscali.it

Certo Enrico, se parliamo di guerra in senso stretto ti do' ragione. Pero' questo sito che da sempre si definisce antimilitarista ha sempre raccolto anche canzoni contro la repressione violenta e di stampo militare. E visto quello che e' successo durante le manifestazioni contro la TAV, penso che le canzoni possano rientrarci a pieno titolo. Per lo stesso motivo abbiamo inserito le canzoni dedicate ai fatti di Genova durante il G8.

Chiedo scusa ma non ho un mio sito spero che possa andar bene ancha una semplice casella e-mael.
volevo solo farvi i complimenti per il sito e ringraziarvi. però avrei solo un appunto da farvi, credo che paragonare il dissenzo per la costruzione dalla TAV alle guerre, non sia corretto.Il dissenzo (per altro condivisibile)non ci deve far cadere però nel tranello di fare confusione su quella che rimane la costruzione di un infrastruttura a la morte totale dell'evoluzione umana. scusate per l'appunto, ma ho provato davvero disagio per il paragone.
http://coralluzzo.monica@tiscali.it

cari compagni, innanzitutto vi faccio i complimenti per il vostro sito. Inoltre vi faccio presente che nel nostro sito La Patria Grande www.lapatriagrande.net c'e' una piccola sezione dedicata alle canzoni di protesta e vi comunico di aver inserito il link al vostro sito. Lo abbiamo inserito direttamente nel nuovo sito in costruzione e che dovrebbe essere pronto per Giugno in sostuituzione dell'attuale. L'indirizzo del link e' http://nuke.lapatriagrande.net/Enlaces/Sitiosamigos/SitiosamigosEuropa/tabid/73/Default.aspx

Cari saluti dal Venezuela
http://www.lapatriagrande.net

biografia, musica, fotografie.
http://mimmobadolato.com

Che dire, un'idea di una genuina semplicità e schiettezza quasi spiazzante...bravi davvero! Siete una delle piccole testimonianze che il mondo non è tutto così brutto come sembra.
http://www.riccardopanelli.it

Il link a Ode an die Freude non funziona, ciao

Gran bel sito! Complimenti
http://www.rifondazionecomunistalaspezia.it

E mo' l'è andaitu... vabbuò, volevo dirvi che ho fregato un paio di cosette da mettere sul mio blog, se ci sono problemi, basta dirlo!
Ciao!!!
http://blog.libero.it/lamaggioranzasta/

A me non funzia, non invia il messaggio :-(
Comunque, ciao!
http://blog.libero.it/lamaggioranzasta/

We offer a platform for voices opposed to the brutality of Western Capitalism. For those opposed to US (UK) State dictatorship throughout the world. For those who have the knowledge, facts, insight and aspirations to bring about a change in the fortunes of the peoples of this planet. We offer space for your ideas, your sounds, your scribes and your snaps. We have time and space for all who believe in the destruction of the Western military industrial complex; the halting of the pain and despair that this complex feeds and grows from; and those who believe in the transformation of the world from the property of the destructive parasitic few, to the rich, vibrant, abundant, socially diverse environment from which we can all live free. If you feel part of this ideology then contact us
http://www.statesofunrest.com

Ho trovato un testo delle "mie parti"
che si intitola "Santiago"
Puo' interessarvi ???

via willy, il commento di francesco diceva piu' o meno che non capiva cosa c'entrasse capossela con il bombardamento di dresda, anche se capossela e' un ammiratore di celine. Contento ora?

Potete ripristinare il commento di francesco rivolto a me nella canzone
"Non trattare" di Capossela

Che bel sito avete qui, complimenti!
Até mais logo,-)
http://voluvelquantobasta.blogspot.com/

Ciao,passate a trovarmi, sul sito www.ilmiomobbing.tk oppure sul blog www.ilmiomobbing.splinder.com; aiutatemi a diffondere la moia storia ... prima che mi mettano a tacere per sempre
http://www.ilmiomobbing.tk

Ciao Paolo, grazie della segnalazione, la prossima volta falla direttamente come commento alla canzone o mandaci un email, cosi' saremo piu' rapidi a rispondere e correggere

Bello il sito complimenti, non è che si potranno mettere gli accordi per chitarra a tutte le canozni? Mi piacerebbe averle di "l'alba di piero".

volevo anche segnalare la mancanza di una strofa nella canzone dei Destir, L'alba di Piero.

[...]vedo il loro volto e fatico a respirare…

Scavo in questo fango solo terra rosso sangue,
Scavo in questo fango solo terra rosso sangue,
Scavo solo sangue e mi sembra di impazzire,
Scavo fino in fondo in questa guerra senza fine.


Ciao

Salve,
è già da un pò che mi occupo di ricercare materiale sul compianto compaesano "Facio" Dante Castellucci per pubblicarlo nella sezione del sito ad egli dedicato. Il museo della Resistenza mi ha autorizzato a suo tempo ad utilizzare molti documenti.
Pertanto vi chiedo l'autorizzazione di pubblicare sul mio sito la documentazione disponibile sul vs sito compreso il testo del componimento : "Cara Laura". Sarà mia cura citare la fonte, anche introducendo un vostro link.
Nel ringraziare saluto cordialmente e di seguito segnalo l'indirizzo e-mail
santagata.info@yahoo.it
http://santagatadiesaro.info

thanks Grégoire, of course we want to make our site bigger and bigger and you can help us by contributing new songs, clicking in the relevant link in the homepage and following the instructions.
Of course I added the song you mentioned! Thanks.

I do not speak italian well enough so I will write it in english though I speak fully french.

I like the idea of this website and would know if you guys are projecting to grow it bigger?

BTW. You should put on lyrics of "Najoua Bélyzel - Rentrez aux USA"

Per Niccolò Morelli: spero che il tuo appello sarà ascoltato. Lo ripeto in inglese, così magari ha maggiore visibilità:

Niccolò Morelli is an Italian student of Political Sciences. He is looking for Vietnam veterans taking part in the pacifist movement, or having a critical attitude towards US government. If you know anyone of them or have visited any interesting website on this subject please send an e-mail to niccco@virgilio.it. Thank you!

Son uno studente di Scienze Politiche e cerco contatti con Veterani della guerra del vietnam che abbiano partecipato al movimento pacifista o che comunque siano critici nei confronti del loro governo. Se ne conoscete o avete visitato un sito interessante in merito mandatemi una mail. grazie mille!
niccco@virgilio.it

Ciao Maila. Per segnalare una canzone hai diversi modi: puoi inserirla direttamente dalla homepage del sito se hai il testo (basta cliccare su "Inserisci nuova canzone"); puoi scrivere a uno degli amministratori utilizzando i links di posta sempre sulla homepage; oppure, se proprio vuoi prendertela comoda, puoi farlo anche direttamente sul guestbook e provvederemo noi a cercare il testo e eventualmente l'mp3. Grazie comunque per ora...e a presto!

Per favore, vorrei segnalarvi una canzone ma nn so come fare.... Help!!!!!

Ciao Lorenzo, benvenuto nelle CCG e grazie per le tue parole. Tienici aggiornati sul mese della pace a Bologna e sul concerto di Piazza Maggiore; ci piacerebbe, e qui lo dico certo di interpretare anche il pensiero del resto dei "cicciggisti" (Lorenzo Masetti, Adriana e Nicola Ruggiero), potervi partecipare in qualche modo. Per scriverci puoi utilizzare anche i links diretti mail in homepage.

Ciao! scopro oggi il sito. A ottobre a Bologna speriamo di inaugurare il mese della pace con un concerto in piazza Maggiore. Sicuramente la vostra raccolta ci sarà di ispirazione e di aiuto per la scelta del repertorio. Grazie!

I' think the most important thing in the world is peace. we live here together and our life is short so we must enjoy it. If i found this page i was really happy 'cause everybody have to do something for freedom. And everybody likes music!!!!! Worldpeace for everybdy in the world!!!!!!!!!!

http://dorejka15@freemail .hu

hello tina. You can directly send us the lyrics of that song. Just go on the main page and click on "Contribute a new song". Thanks, Lorenzo

just a song i think you should add to your database: pyatnitsa - soldat.
congrats for the site!
peace.

CI SONO POCHE CANZONI E QUINDI ANCHE POCHI CANTANTI CHE ESPRIMONO IN MODO VERO E REALE LE ATROCITA VISSUTE NELLA GUERRA AD ESEMPIO EMINEM E GREEN DAY E PENSO CHE TUTTI QUELLI CHE ASCOLTANO QUESTI CANTANTI SANNO DI CHE CANZONI PARLO,MI RICORDERO PER SEMPRE QUELLO CHE HA DETTO EMINEM ALLA FINE DI UNA CANZONE E CIOE PUOI DIVENTARE E FARE QUELLO CHE VUOI AMICO BASTA SOLO VOLERLO
http://www.libroospitiramo.it

x ANDREA: per favore, potresti scrivermi in privato a venturik@katamail.com a proposito della traduzione della canzone degli HIM? Grazie!

Ciao Alessandro, grazie per aver segnalato quel sito!
Senti, vorrei chiederti una cortesia: non appena leggi questo messaggio, potresti scrivermi in privato? Avrei bisogno di parlare due secondi con te per proporti una cosa.
Scrivi a: venturik@katamail.com
Grazie e a presto!

Ciao Riccardo,

sono contento che il lavoro di ricerca degli mp3 sia utile. Giusto per continuare nella politica di condividere gli strumenti di conoscenza, segnalo un altro sito interessante e molto funzionale: http://search.singingfish.com/sfw/home.jsp
Si tratta di "Singingfish, the audio/video search engine"
Fish it!!!

avete percaso la traduzione della canzone "Wings of a butterfly" degli HIM? ciao grazie
http://andrea_sca@libero.it

avete percaso la traduzione della canzone "Wings of a butterfly" degli HIM? ciao grazie
http://andrea_sca@libero.it

X VIRGINIA: La poesia, è contenuta in un vecchio volume della Newton Compton Paperbacks intitolato "Cile nel cuore", un'antologia di poeti del mondo uscita credo nel '76 o '77. Purtroppo non credo che sia più reperibile. Fu inserita anche nel libretto del primo album degli Inti-Illimanim "Viva Chile". Altro proprio non saprei dirti, ma se riesco a ritrovarne il testo te lo farò senz'altro sapere.

Per Alessandro, se legge: la canzone "Napoleon" di Ani DiFranco è stata eliminata. In effetti hai ragione, il suo inserimento è stato un errore dovuto ad un mio abbaglio (può succedere dopo avere letto e inserito qualche migliaio di testi...).

Grazie mille per la risposta, sai mica anche in quale libro è contenuta? In "Omaggio al Cile" non c'è, e su internet non sono riuscita a trovarla.
Grazie ancora!

X VIRGINIA. La poesia in questione dovrebbe essere "Para el presidente de Chile Salvador Allende" del poeta spagnolo Rafael Alberti. Saluti!

Mi servirebbe,se qualcuno sa qual è, la poesia che chiude il documentario "Salvador Allende" di Guzman. O almeno l'autore!
grazie!

vORREI SAPERE NOTIZIE DI MIMMO CAVALLO, SI ERA DETTO DI UN SUO IMMINENTE LAVORO. gRAZIE
http://GIROSOGIO@TIM.IT

ho visto adesso, girando qua e là nel vostro ottimo sito che il testo della canzone di Alessio per Rache è già indicato nella parte dedicata alla generosa giovane statunitense. Resta valida la "dritta" della possibilità di sentirla dal sito...
Peace, Alfredo

Carissim* ho trovato per caso il vostro sito, cercando una bella immagine da spedire a Turi Vaccaro sotto processo in Olanda per aver messo fuori uso due bombardieri atomici...
Colgo l'occasione per segnalarvi il sito di un cantautore libertario italiano - www.alessiolega.it - in cui troverete molte bellissime canzoni, tra cui "Vigliacca", che ovviamente si riferisce alla guerra ed è scaricabile dal sito. molto bella, e pertinente, è anche quella per Rachel Corrie....
Alessio è anche un mio caro amico ed è per questo che prendo quest'iniziativa. per contatti, oltre a quello diretto con lui attraverso il sito, vi lascio la mia email:asim@lillinet.org
Grazie, un bravissim* per quanto fate e avanti con la lotta!!! Alfredo

Grazie ad Adriana, Riccardo, Antony e a tutti coloro che perderanno un pochino del loro tempo per leggere i nostri testi.
Hasta siempre

I PAZ
http://www.infopaz.org

grandi! peace!

Darmo, se mi leggi, il mio indirizzo mail lo trovi in fondo alla homepage di questo sito...comunque è venturik@katamail.com
E a presto!

Ciao Riccardo...sono inutili gli infiniti ringraziamenti che ti faccio per quello che hai scritto di me e delle mie canzoni. La tua recensione mi ha profondamente commosso. vorrei scriverti una mail ma non riesco a trovare il tuo indirizzo. il mio è sul cd. Spero di incontrarti presto. Fammi sapere quando vai a Livorno che ultimamente ci sono spesso...
hasta siempre

Sito davvero davvero interessante.
Giulio

P.S. Mi piacciono le canzoni di Marcella Boccia.

La radio dei vip condotta da Antonello De Pierro

Il sito ufficiale della storica trasmissione radiofonica ideata e condotta dal noto giornalista Antonello De Pierro su Radioroma 103,900 con la regia di Dario Domenici e Willian Miloch
http://www.italymedia.it/radioroma
http://www.italymedia.it/radioroma

--------------------------------------------------------------------------------
From the desk of Harvey Arden
Founder: ~The Wisdomkeepers Collective ~ "Bringing the Elders to the World & the World to the Elders"

Author: WISDOMKEEPERS: Meetings with Native American Spiritual Elders
DREAMKEEPERS: A Spirit-Journey into Aboriginal Australia
NOBLE RED MAN: Lakota Wisdomkeeper Mathew King
TRAVELS IN A STONE CANOE: The Return to the Wisdomkeepers
~HAVE YOU THOUGHT of LEONARD PELTIER LATELY?~
Editor: PRISON WRITINGS: MY LIFE IS MY SUN DANCE by Leonard Peltier
WHITE BUFFALO TEACHINGS by Chief Arvol Looking Horse
--------------------------------------------------------------------------------

Classic CD: My Life Is My Sun Dance

The Words of Leonard Peltier in a dramatic Spoken-Word Performance by Harvey Arden with haunting original music by
Rev. Goat Carson, George Ingmire, Harry Lenz and Michael Voelker--'New Orleans Light'

Hear it free at http://cdbaby.com/cd/harveyarden

BUY ONE FOR A FRIEND!
SEND ONE TO YOUR LOCAL POLITICIAN!

HELP US FREE LEONARD PELTIER!

Reviewers say:

"Like being there !

"I can feel myself in that cell with Leonard listening to this CD..."

"A Flaming Arrow Aimed at the Circle Wagons of American Injustice!"

This is an important CD!!

I agree with the good people, here. Leonard invites you into his cell, with the care and grace of a loving, holy spirit and Harvey Arden's riveting narration carries us through the journey of Leonard's Sun Dance as we are all, accompanied to new levels of understanding, by Rev. Goat and the New Orleans Light. Ordering more than one copy of this CD, really is, a good
idea and Little Eagle, Thank you for the excellent suggestion. One of my copies will be given to my Congressperson.
Mitakye Oyasin Moon

This CD rocks!Reviewer: carol j.
It made me feel as though I were sitting in the cell with Leonard and listening to his every word. The whole cd bears witness to what needs to be done!
FREE LEONARD PELTIER!

* MY LIFE IS MY SUNDANCE * PRISON WRITINGS OF LEONARD PELTIER
If you haven't had to, then thank your lucky stars or whoever you may pray to that you have not had to defend for yours and your loved ones most basic of inherent human rights, including basic SURVIVAL,only to suffer the wrongly retaliatory and treacherous blow of an elusive force so entrenched in our society that too many cannot even see it... Freedom & Independence... but for which of us and at what cost to who? A man suffers for our Freedoms daily, for decades. What if it were you or your loved one?Read by Harvey Arden w/music by New Orleans Light Hear it free at http://cdbaby.com/cd/harveyarden ~
~*~Please FWD this message to a few good friends. Thanks! ~*~
~

http://haveyouthought.com

APPELLO URGENTE PER LEONARD PELTIER

Il 30 giugno, all’insaputa dei suoi familiari, degli avvocati e del LPDC, Leonard Peltier è stato improvvisamente trasferito dal penitenziario di Leavenworth in Kansas a quello di Terre Haute in Indiana dove è stato posto in cella d’isolamento a tempo indefinito.

Leonard, che oggi ha sessant’anni, è in prigione da 29 anni ed ha gravi problemi di salute: la famiglia, gli amici e gli avvocati sono molto preoccupati per lui e per la sua sicurezza e chiedono che possa essere visitato da un medico e dai suoi legali.

Infatti, sebbene sia in corso una smobilitazione del penitenziario di Leavenworth per modificarne i criteri di sicurezza, è singolare la concomitanza di questo trasferimento con l’apertura, il 15 giugno, di un dibattimento che solleva il problema della legittimità della condanna inflitta a Leonard nel 1976.

per info sul caso LEONARD PELTIER www.incerimonia.it
http://www.incerimonia.it

Per Federica: Naturalmente ci piacerebbe saperne qualcosa di più sulla tua tesina di maturità, il cui argomento ci interessa non poco...!
Siamo davvero molto felici che il nostro sito ti sia servito. Continua a frequentarlo...e magari inserisci qualcosa!
In bocca al lupo per la maturità!

Per Vale: Grazie per le tue parole e ti garantiamo al 1000 x 1000 (anzi...al 2000 x 2000 visto che pochi giorni fa abbiamo superato il traguardo delle 2000 canzoni) che continueremo così! Non abbiamo proprio nessunissima intenzione né di rallentare, né tantomeno di cedere...

è davvero un sito interessante, ho trovato un sacco di materiale utile per la mia tesina di maturità (sulla Musica di protesta).complimenti!
Grazie, mi siete stati di grande aiuto...
Buon lavoro
Federica

Complimenti per questo sito, è davvero fatto molto bene! Continuate così!

Vale ^_-

Per Tommaso: Hai ragione. E non c'è nessuna alternativa a credere nella pace e ad opporsi alla guerra con tutti i mezzi che abbiamo a disposizione. Anche un sito di canzoni. Grazie per le tue parole!

Per Dixy: Grazie per le tue parole, sicuramente sono un ulteriore stimolo per andare avanti e per migliorare ed accrescere ancora questo sito. Colgo l'occasione per ribadire ancora una cosa fondamentale: sebbene, ovviamente, io ed il webmaster ne siamo oltremodo fieri, non lo facciamo certo per nostra soddisfazione personale. Crediamo che sia, e debba rimanere, un'opera collettiva assolutamente libera al contributo di tutti, al servizio dell'antimilitarismo e dell'opposizione alla guerra, sotto tutte le angolazioni, le idee, le ideologie, le religioni, le non-religioni e quant'altro.

Per l'anonimo che cerca la "Leggenda del Piave": forse, come dirti, questo non è il sito adatto per una canzone del genere. Perdonaci se a una canzone del genere preferiamo "O Gorizia tu sei maledetta", anche perché a quei primi fanti che passarono il Piave il 24 maggio 1915 ne seguirono un altro mezzo milione mandati al macello per una "inutile strage" (parole di un papa, mica scherzi). Saluti.

Per Dante: Grazie e torna a trovarci, ché stando tutto il giorno o quasi al pc per le "CCG" (tanto) o per il lavoro (poco), ci avremmo davvero bisogno urgente di un po' di ginnastica...

Per Honey: che dirti? In bocca al lupo per l'esame e un baciotto!

ci tenevo molto a ringraziare il master di questo sito per una lista così completa di canzoni contro la guerra!!! Credo molto in questo sito e nelle vostre idee e penso che la cosa più importante al giorno d'oggi sia la consapevolezza di quello che abbiamo intorno...

volevo solo trovare il modo di utilizzare come sottofondo alla mia ricerca la leggenda del piave

ciao raga...bel sito!!! i love luca 4 ever sn fouri!!! :D cmq....buon lavoro a tt...mi sto preparando al esame di 3 media..AIUTOOOOOOO sto per morire qlc1 mi puo' dire cm sn?? sto' morendo dalla paura...e voglio fare shopping ho visto delle prada bellixime ma sn rinkiusa in camera a studiare...help me...qlcn mi dia consigli! baci
http://www.freewebs.com/horse00

grazie a voi che credete nella pace.vi sostengo perchè credo che l'uomo vivrà in pace solo quando capirà che essa è l'unica strada che porta al bene comune
e non solo do pochi

Complimenti per l`ottimo lavoro,
io per ora sono a questo livello:
<a href=http://www.promofit.it target=_blank>Promofit</a>

chi sà forse un giorno diventerò bravo come voi
Ciao belli
http://www.promofit.it

Hi Sam, we are from Italy. What about you?
I think that in this website you can find a lot of songs against U.S. imperialism (and against all imperialisms!).
Maybe a good starting point could be "U.S. Wars" in "Song Itineraries".

Hey, I really like your web site!!

You guys are cool, so you what country are you in?

I wonered if you know any songs about american imperialism? i am looking for them for a presentation on imperialism (preferably anti imperialism)

thank you much!

samheam@sbcglobal.net
http://samheam@sbcglobal.net

volevo ascoltare dei canzoni in albanese
http://iona_tvb@yahoo.it

X "Casa della Cultura": grazie a voi per le vostre parole e per il link. Crediamo che la convivenza sia la cosa più importante in assoluto in questo mondo. Del resto, anche nel nostro sito convivono molte canzoni, cioè molti modi, di opposizione alla guerra ed al militarismo; abbiamo cercato e stiamo cercando di testimoniarli tutti.

complimenti davvero per il sito. all'interno della nostra associazione ci sono molti pacifisti ma anche persone non affatto pacifiste.
La cosa più importante però è saper convivere e ciò è una cosa ancora più importante



www.casadellacultura.3000.it
http://www.casadellacultura.3000.it

Ancora per Benny 8911: "All you fascists" di Woody Guthrie è stata inserita e tradotta in italiano.
E' qui:
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra/canzone.php?lang=en&id=1928

Xadap, la cançó que ens has enviat ha estat juntada al site amb una introducció en català. Gràcies, amic!

To Rodrigo: Dear friend, we thank you with all our heart for your words!
But you should tell us what you really need; we are no group or band and don't release "albums"! Maybe one day we'll prepare a cd (or a series of cd's) containing a certain number of "our" antiwar songs, but for the moment we are only concerned with collecting song lyrics and translations in any language.
Thank you...and see you soon!

Per Luisa: mi sono dato un po' da fare per trovarti lo spartito o almeno la tablatura del "Déserteur", ma sembra che in rete tutto sia ancora protetto da diritti d'autore e non si trova purtroppo assolutamente niente. Tra l'altro la tua stessa domanda si trova in decine di forum ; guarderemo comunque di fare qualcosa per accontentarti, abbi fiducia! :-)
Grazie ancora anche a te per frequentare il nostro sito!

Xadap, he recebut la cançó que m'has enviat, gràcies, gràcies mil vegades! :-)

Per Benny 8911: "All you Fascists" verrà probabilmente tradotta da noi per il sito. La troverai quindi presto da queste parti nel testo originale e in traduzione italiana. Saluti e grazie!

Hello my name is Rodrigo.I am one of your
graet's fans may you send me one of your
albems. If you do you are the best in the
world. o.k. This is my adrese to lant street se1 1pj bittern street

http://Encor Eminem

cerco urgentemente lo spartito di
"Le déserteur" di Boris Vian

Grazie Luisa
http://luisalbini@libero.it

Grazie a Voi
Un abbraccio
Adriana

t'he enviat una cançó en català i traduïda al castellà :)
http://www.tac822.net

Qualcuno ha la traduzione in italiano di ALL YOU FASCISTS di Woody Gutry

Grazie mille

Per vas212: cosa cerchi esattamente? Lo spartito (o tablatura) per chitarra de "La guerra di Piero"?

uno spartito per chitarra:
la guerra di piero di de andre

dóna'm uns dies que miri per la meva pàgina, m'hauré de llegir totes les cançons :P
http://www.tac822.net

Xadap,necessito cançons contra la guerra en català, amb traducció castellana! :-) Gràcies amic!

quina sorpresa!! jajajaaj
si necessites alguna cosa més, estic a la teva disposició :D

--
if you need something else, i'll try to help you, if i can :)
http://www.tac822.net

A Xadap: gràcies amic per les teves paraules. Les "cançons contra la guerra" viuen gràcies als collaboradors e a llur treball! Jo parlo e escric el català, e veure un amic de Catalunya que coneixi el nostre sit em plau molt!

i forgot that: in catalan you can say "Canzoni contro la guerra" by "cançons contra la guerra".

this text is on "links" section :)
http://www.tac822.net

heyyy i've realised that you were linking to me, so i decided to have a look on your site. thanks for linking!! lol, it's been a surprise! go on with your site!
http://www.tac822.net

Per Anton: Purtroppo le uniche canzoni albanesi presenti in questa raccolta sono alcune traduzioni di Fabrizio de André. Ti facciamo un appello: se conosci canzoni albanesi contro la guerra, pacifiste, o comunque in qualche modo legate all'argomento di questo sito, non esitare ad inserirle!

sono un cantante che cerca canzoni albanesi
http://anton velaj@yahoo.it

"Us emene lääre Gygechaschte" è nel dialetto svizzero tedesco di Berna, detto "Bärntüütsch". Comunque tutto è spiegato nell'introduzione alla canzone.

ciao mi presento mi chiamo tiziana ho14 anni vivo a palermo e sono una grande fan di eminem il suo ultimo album encor e bellissimo ci sono 2 splenide canzoni sullu guerra, eminem nelle sue canzoni a fatto troppi errori ciò che a detto alla madre ell ex moglie kim...ma queste sue ultime canzoni (appunto sullu guerra )ci fanno capèire che eminem e davvero unico spero che un giorno tutta la gente che lo odia e lo disprezza capisca quanto eminem sia fantastico
http://www.alice@.it

http://www.cnodp.org
http://www.cnodp.org

http://www.cnsem.org
http://www.cnsem.org

You have the best page I´ve seen in the net, congratulations!
greetings from
http://www.lastminute-fluege.be
http://www.lastminute-fluege.be

You have the best page I´ve seen in the net, congratulations!
greetings from
http://www.lastminute-fluege.be
http://www.lastminute-fluege.be

mi dispiace per i bambini morti durante la seconda guerra mondiale

hey...questo sito mi piace un bel po'...
ho già scritto un commento dopo aver letto il testo di "Le diserteur" auguri a tutti queslli che passano di qui e complimenti per il sito.

Complimenti - bellissimo sito - www.cliccatemi.it - La community più cliccata d'italia: vieni anche a tu a scoprire le meraviglie di cliccatemi con i diari, i forum, la chat e le foto degli altri cliccati e cliccate che puoi votare. Per non parlare poi delle sfide, dell'organizer, delle cartoline... cosa aspetti a cliccare anche tu la community più cliccata d'italia!
http://www.cliccatemi.it

continuo a non capire, ma non importa.
No Spam vuol dire semplicemente, di non usare questo guestbook per lo spam.
Non è questo il caso, comunque. Solo che non capisco

il sito di spam?? ma cosa vuol dire?

Stavo cercando lo spartito del brano di Luigi Tenco "E se ci diranno" (pare sia introvabile) e mi sono imbattuto nelle Vostre pagine. Lascio qui un mio pensiero:
Ciò che ieri si chiamava missione di "guerra", oggi si chiama missione di "pace".
Luigi ripeterebbe ancora il suo NO!NO!NO!
http://www.ilmioregno.it

complimenti al sito...!

Dear Comrades and Website Friends: I'm leaving tomorrow to Florence, where I'll stay three months up to February 28. As my girlfriend has to prepare her degree thesis in Florence, we've rented an apartment there, and there's no phone connection at all. So, I won't be able to devote myself to the AWS in the same manner as I have done up to now. I seize the occasion to say you all goodbye and see you in early spring. I'm sure you've appreciated all the work Lorenzo and I have done (the database has almost doubled in two months or so), but always in the right manner. We don't do all this to celebrate ourselves, but serving a struggle, an ideal and a vision of world we've chosen to express through songs. So, I hope you'll support this site in the best way also during my absence, and see you soon.

Riccardo Venturi
December 2, 2004.

Carissimi compagni, amici e frequentatori del sito: domani parto per Firenze e vi rimarrò tre mesi (fino al 28 febbraio). Per tutto questo periodo, dato che ho preso un appartamento in affitto assieme alla mia compagna (che deve preparare la tesi proprio a Firenze) del tutto privo di collegamento telefonico, mi sarà molto difficile potermi occupare delle "CCG" nel modo in cui l'ho fatto negli ultimi tempi. Colgo quindi l'occasione per salutarvi tutti, e per darvi appuntamento quasi a primavera. Certi che avrete apprezzato tutto il lavoro che è stato fatto sia da me che da Lorenzo (in poco più di due mesi le canzoni, le versioni, le biografie e i commenti sono praticamente raddoppiati), ma nella giusta ottica. Che non è certamente autoreferenziale o autocelebrativa, ma semplicemente al servizio di una lotta, di un'ideale e di una visione del mondo che abbiamo scelto di esprimere attraverso delle canzoni. Spero che sosterrete questo sito nel miglior modo anche durante la mia assenza, e un "arrivederci" a tutti quanti.

Riccardo Venturi.
2 dicembre 2004

naturalmente il mio messaggio a proposito della bacheca pubblicitaria si riferiva a due messaggi di spam (ora cancellati) di un'etichetta discografica, e non a quello della segnalazione del sito di Agnese Ginocchio, segnalazione questa assolutamente legittima

certo che c'è verso, anzi ora lo faccio

Lo spam non conosce confini. Andrà a finire che si dovrà studiare un sistema anche per sottoporre a approvazione anche i messaggi sul guestbook, e per quel che mi riguarda mi spiacerebbe molto. Intanto non c'è modo di cancellare i messaggi di questi pezzi di merda?

Ma che è? un guestbook o una bacheca pubblicitaria? va beh...

Alla v.s. attenzione sottoponiamo la Storia di una artista ,un semplice personaggio di strada ...la cui sceltà è stata quella di aver messo a servizio della Pace il suo talento:la Musica.Agnese Ginocchio-cantautrice per la pace,di origine casertana .Definita la Joan Baez della pace.Impegnata nel movimento per la pace.Gira con la sua chitarra (sua arma e strumento nonviolento contro tutte le guerre...) le piazze,le marce e le manifestazioni per la pace & c..(e gli ambienti più svariati...)in Italia a cantare e portare un messaggo di amicizia,pace e di nonviolenza contro tutte le guerre.Ha cantato alla scorsa marcia nazionale Perugia-Assisi...ma non solo...
per info visita il sito:
www.agneseginocchio.it ;
e il blog personale di agnese:
www.agnesemusica.splinder.com


http://www.agneseginocchio.it

Invito tutti quanti a dare. un'occhiata a una delle ultime canzoni inserite, "Le Soldat de Marsala" di Gustave Nadaud (1815-1898). Praticamente una...progenitrice della "Guerra di Piero" di De André

902 canzoni: solo 98 al traguardo delle 1000. Invito ancora chi avesse testi a spedirli.
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

"DISCORSO SULLO STATO DEL SITO" - 18 ottobre 2004.
_________________________________________

Nell'ultimo mese il sito delle "CCG" ha subito numerosi cambiamenti, sia qualitativi che quantitativi. In primo luogo sono state aggiunte oltre 150 canzoni, e il traguardo delle 1000 (siamo a 845) non è più certamente una chimera (ma datevi tutti da fa', dé). Molte di esse sono accompagnate da traduzioni in italiano e/o in varie altre lingue. Particolarmente da segnalare è la "scoperta" del "Quaderno del soldato Hector Mandrillon", un documento rarissimo contenente una raccolta di 29 canzoni antimilitariste e pacifiste trascritte da un soldato francese poco prima della I Guerra mondiale; tutte le canzoni verranno trascritte (in quanto il documento è una riproduzione fotografica) e tradotte.
Le grafie esatte dei titoli, dei nomi degli autori e dei testi sono state totalmente revisionate e corrette; a tale riguardo si segnala l'inserimento delle versioni originali in alfabeto cirillico delle canzoni di Bulat Okudzava e in alfabeto ebraico di quelle di Mordechai Gebirtig e delle versioni del "Disertore" e di "Auschwitz".
Un capitolo a parte per le biografie: è iniziata la certosina opera di inserimento di biografie consistenti per ogni singolo autore e/o gruppo, e qui chiediamo sicuramente una collaborazione possibile da parte di tutti (così come per le tante canzoni ancora da tradurre in italiano, specialmente dall'inglese).

Senza nessun timore di esagerazione, e con una piccola ma legittima punta di orgoglio, questo sito è assai probabilmente la più grande raccolta di canzoni contro la guerra, pacifiste e antimilitariste presente in rete, a livello mondiale.
Sarebbe bene, non in un'ottica di "promozione", ma semplicemente per dare tutti il nostro contributo in questo particolare momento, che con un po' di "tam tam" della foresta ci dessimo da fare per farlo conoscere maggiormente.

Friburgo, 18 ottobre 2004
Riccardo Venturi
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

Con mossa molto astuta, mi sono dimenticato di inserire la URL del "DEPOSITO":

http://www.ildeposito.org
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

Segnalo un sito....fratello, anche se di impostazione un po' diversa:
"IL DEPOSITO" - Canti di protesta politica e sociale - Archivio di testi e accordi.
E' dell'amico Sergej (Sloboda), recentemente affacciatosi sui ng IFMDA e IFMG per segnalarlo, e dal quale sto riprendendo molti testi.
Andatelo a vedere, ne vale davvero la pena.
http://http//utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

Continua l'inserimento massiccio di nuove canzoni (in questo momento abbiamo raggiunto la cifra di 760). C'E' URGENTE BISOGNO DI TRADUTTORI, soprattutto dall'inglese. Chiunque possa, scorra l'elenco e inserisca traduzioni.
Grazie.
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

Il sito è in via di rapidissimo sviluppo con l'inserimento di decine di nuove canzoni e traduzione, e il rifacimento completo delle biografie. Vorrei fare un appello a tutti i lettori e frequentatori del sito: inserite nuove canzoni e propagandate il sito ovunque potete.
Colgo l'occasione per manifestare solidarietà incondizionata a Indymedia per il gravissimo attentato alla libertà di espressione subito per opera, sembra, di Silvio Berlusconi.


http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

AIUTACI AD AIUTARLI!

Siamo un’associazione animalista denominata GRUPPO BAIRO Onlus operante in Lombardia e sul territorio nazionale.
Siamo regolarmente iscritti al al Registro Generale Regionale del Volontariato al n. 3029 in data 06/07/04 con decreto n. 11473 Iscrizione D.R.E. Prot. 2002/93025.
Questa estate abbiamo salvato tante bestiole reduci da abbandoni e gravi maltrattamenti. Ora sono ricoverati in pensioni a pagamento in attesa di un’adozione sicura e alcuni necessitano di cure e medicinali.
Vorremmo poter garantire a questi poveri esseri tutta l’assistenza di cui hanno bisogno e nel contempo avere la possibilità di salvarne altri, ma le nostre risorse economiche non ce lo permettono, vi chiediamo quindi di aiutarci ad aiutarli con un gesto d’amore come un’adozione a distanza o un piccolo contributo.
Se volete visitare il nostro sito per maggiori informazioni, l’indirizzo è: www.bairo.info

Diffondete questo appello ai vostri amici, conoscenti, parenti, colleghi.
AIUTATECI AD AIUTARLI! Anche loro hanno diritto di vivere!

Potete contribuire con un’adozione a distanza o aiutarci con un contributo che potete fare tramite posta o banca:


conto corrente postale n. 36337558- ABI 07601 - CAB 11400 -
intestato a "GRUPPO BAIRO Onlus"
Via Belvedere 27 - 26029 Soncino (CR)

GRAZIE!

http://www.bairo.info

Aggiunte tre nuove versioni del Déserteur: in "romantsch grischun" (di Emil Schavut), in svedese (incompleta, di Lars Forsell) e in norvegese (di André Bjerke).
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

Ti ho scritto, ti ho scritto, Riccardo!
Con la password e tutte le raccomandazioni per i prossimi invii...

O Maso, stanotte ti ho mandato un bel po' di cose e sto continuando. Fatti vivo in privato appena puoi e intanto "bèccati" la versione del "Déserteur" in ladino :-)
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

Where have all the flowers gone c'è (è anche fra le fondamentali)!

E' giustamente attribuita al suo autore, che è Pete Seeger!

http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra/

Maso, i Tri Yann cercherò di fartene un po' avere se mi dai un indirizzo postale, masterizzandoti qualcosa. Scrivimi in privato appena puoi (venturik@spl.at) anche perché mi sono x l'ennesima volta perso la pw per accedere come "operatore" e ho da inserire un bel po' di roba, specialmente tra le biografie. Ora ho finalmente un po' più di tempo. Tra le biografie tra l'altro andrebbe...corretta anche la mia, dato che non abito più in Francia, ma in Svizzera :-P
Mi dedicherò poi a altri inserimenti e traduzioni.
Ti aspetto, a presto!
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

Salve, sto facendo un sito su un campo di lavoro pacifista coordinato questa estate e cercando canzoni pacifiste vi ho beccato. Complimenti, il sito ha tante canzoni, tra cui alcune inaspettate e forse non propriamente pacifiste. Manca però una delle più popolari canzoni pacifiste: Where Have All The Flowers Gone? di Joan Baez.
il testo (e musica) li trovate su: http://web.tiscali.it/roiate/where_have_all_the_flowers_one.htm
http://web.tiscali.it/roiate

Grazie Riccardo, mi stai facendo voglia di ascoltarmeli questi Tri Yann... purtroppo non ho mai sentito una loro canzone!

http://www.prato.linux.it/~lmasetti/

Ehilà, Lorenzo.
Ho appena inserito una nuova canzone dei Tri Yann, "La geste de Sarajevo", che segna, diciamo...il mio ritorno.
Spero che la cosa ti sarà gradita, anche perché, come di consueto nel caso dei Tri Yann, si tratta di una canzone assolutamente straordinaria.
Ciao, Riccardo Venturi.
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

Carisma Records,nuova etichetta discografica di Rimini cerca autori,produttori,cantanti,dj,vocalist e collaboratori/collaboratrici interessati ad entrare nel mondo della musica e dello spettacolo.Per informazioni: Email:carismarecords@hotmail.com

Complimenti per il sito!!...siete proprio grandissimi!!

"...e mentre gli usi questa premura, quello si volta ti vede e ha paura ed imbracciata l'artiglieria, non ti ricambia la cortesia...."
http://www.francescogenovese.net

Lotta per quello che sei!Fortunato colui al quale resti da accarezzare qualche desiderio,se non altro non cadrà in quella paralizzante stasi che è il tedio.....

Complimenti per il sito è davvero formidabile....E fa anche piacere vedere spazio dedicato ad Emergency...Ciao a tutti...Love!

Here in America, we are with you! We support our efforts with research!
http://www.books.md/Z/ZR.php

Guerra che fai di noi uomini?
Piccoli gretti così attaccati alle cose
Guerra che uccidi che torturi e sacrifichi
Guerra che riesci a trasfigurare
a mutilare corpi, a strappare cuori che battono!
Guerra perchè esisti?
Guerra che mandi al massacro innocenti trasformandoli in belve!
Guerra, grande amore di potenti che godono di te, che vivono di te che saziano le loro cruente viscere con il dolore e la morte di chi va!
Guerra! Non ti sono bastati 2000 anni a saziare di sangue il tuo laido corpo!
Guerra tu esisti ancora solo per "loro", che di te si saziano e non conoscono che l'odio, la voracità, l'opulenza
Per loro che forse di te non moriranno! Ma ceramente moriranno senza capire cosa siano due occhi che ti guardano con amore.
F.to
Al.
( da oltrelorizzonte@hotmail.com )

complimentissimi un sito proprio stupendo ed originale !

Pace nel Mondo !!

troppo originale il sito. bella idea, complimenti :)

pace

Ciao Maso, esattamente sono a Friburgo quindi fra l'altro piuttosto vicino a Ginevra. Ci si vedrà senz'altro, fammi sapere quando arrivi e scrivimi a venturik@spl.at o manuelascelsi@ticino.com.
Per quanto riguarda l'account, temo che parametri e ogni cosa siano...rimasti in Francia. Fammi risapere come potrei usufruirne di nuovo.
Ciao e grazie!
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

Bentornato Riccardo.
Ricordati che hai un account d'amministratore e puoi mettere tutte le canzoni e traduzioni che vuoi.

In che parte della Svizzera sei? Io prossimamente sarò al CERN a Ginevra come summer student
http://www.prato.linux.it/~lmasetti

Da un po' di tempo, per "accidenti" vari, non venivo a visitare il sito (che rilinkerò ai miei post sui newsgroup, ovviamente). Beh, vedo che è molto cresciuto e la cosa mi fa piacere...anche se i testi in greco si leggono male :-)
Scherzi a parte, ora più che mai c'è bisogno di andare avanti. Anche con le canzoni.
Magari mi ci "ributterò" anche io, compatibilmente col fatto che ho ricambiato paese (mo' sono in Svizzera)...figurati che mi era venuto a mente di scovare delle canzoni antimilitariste elvetiche (ce ne sono...) e di fare una sezione intitolata "CanToni contro la guerra"...
Beh, Lorenzo, a presto!
E grande Livorno in serie A!
Riccardo Venturi.
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

greate site .... congratulations from Poland


http://www.nirvana-shop.com/ref.php?id=5409fdd38c18f5
http://pio@op.pl

Per chi l'ha inviata:
la canzone War di Bruce Springsteen è una cover di Edwin Starr. La canzone originale è già presente nella raccolta.

una tigre può essere spitata quanto la guerra me tu, uomo che vorresti avere il potere su tutto e su tutti e sterminare dei tuoi simili solo perchè sono più scuri, più chiari... non ti senti più spietato della tigre, della pantera, del ghepardo loro cacciano, ucidono solo per mangiare, non gli importa del potere, basta vivere.by sofia (11 anni)

qualche problema negli ultimi giorni per l'aggiornamento del server...

E' FANTASTISCO QUESTO SITO COMPLIMENTI DAVVERO!!!

Qui un archivio con tante canzoni storiche, popolari, contro la guerra ma non solo.
tutto completamente disponibile on line, dateci un occhio!
:)
ciao ciao
cojote
http://www.inventati.org/mp38

Dopo questi lunghi mesi di assenza dalla rete, sono tornate le canzoni contro la guerra.
Ricordatevi di un appuntamento importante: le manifestazioni del 20 marzo

http://www.prato.linux.it/~lmasetti

come si fa a trovare degli mp3 di Mimmo Cavallo?
http://www.geocities.com/sadsadkaf/HanosGrottesqueKingdom.html

Da oggi la possibilità di inserire biografie che sono state tralasciate!
http://www.prato.linux.it/~lmasetti

Mai vista una raccolta così ben fatta! Complimenti!

secondo me la pace è tutta una questione di rispetto e tolleranza...peccato ci sia l'economia di mezzo...un abbraccio a tutti...peace and love!!!!!!!

Il sito è finalmente tornato. Se avete segnalato qualche canzone dal 4 agosto a quando il sito ha smesso di funzionare, rispeditela perché io ero in vacanza e il mio backup arriva solo fino al 4 agosto.

Cari amici

sono il webmaster del sito La musica de L'Altra Italia, http://utenti.lycos.it/laltraitalia/ , dedicato alla musica popolare e alla canzone di protesta di tutto il mondo;

sollecitato dall'amico Masetti, giro a voi tutti l'email che gli ho inviato con alcune considerazioni estemporanee sull'iniziativa Canzoni contro al guerra, sulla guerra in Irak, che rischia come tanti altri di finire nel dimenticatoio, e sulla necessità di proseguire la mobilitazione per la pace, che ha trovato un consenso così vasto e per molti aspetti inaspettato, oltre il limite temporale e spaziale della guerra irakena stessa.

Ecco il testo:

Cari compagni/amici

innanzitutto complimenti per la vostra iniziativa; Internet è sicuramente uno degli strumenti di sensibilizzazione e di diffusione delle informazioni più potente attualmente a disposizione e le cui potenzialità di aggregazione bisognerebbe sfruttare più a fondo (creando ad esempio vere e proprie catene di trasmissione con collegamenti peer to peer); inoltre è l'unico di cui Berlusconi non sia ancora riuscito a impadronirsi (anche se i Berlusconi di tutto il mondo ci stanno provando).

Alcune considerazioni a ruota libera:

L'elenco delle canzoni presenta una marcata prevalenza di testi d'autore, di estrazione eterogenea, nei quali l'avversione per la guerra, la cui matrice è esclusivamente culturale e ideologica (questo vale anche per tutti noi che non abbiamo combattuto alcuna guerra), ha a volte un carattere superficiale, se non opportunistico.
Sono carenti i testi di estrazione popolare, composti dagli anonimi autori che hanno vissuto direttamente la guerra, testi certamente non poetici, incerti, sgrammaticati, se visti con l'occhio del letterato, ma che testimoniano ancora oggi gli orrori di tutte le guerre e il grido disperato di chi è costretto a combatterle o a subirle. Un esempio particolarmente espressivo in tal senso per crudezza è Guerra infame riportato qui in fondo.

Mi pare che da qualche tempo non vengano aggiunti nuovi testi. Mi auguro che questo non sia dovuto alla caduta di interesse generale seguita alla conclusione della fase prettamente militare della guerra in Irak.

La guerra è tutt'altro che conclusa. Gli iracheni sono un popolo strano e si ostinano a non rendersi conto di essere stati "liberati" e a non accettare con rassegnazione rastrellamenti, perquisizioni, arresti, interrogatori, operazioni militari "democratiche" indispensabili per rafforzare la loro "libertà" e sconfiggere il "terrorismo".

Le operazioni di "normalizzazione", di "sradicamento del terrorismo" portate avanti dagli americani comportano disastrose conseguenze per le popolazioni civili in termini di privazione dei diritti e dei mezzi di sostentamento (a proposito, non sono riuscito a trovare stime sulle vittime della guerra in Irak; giornali e tv si sono allineati alla tendenza generale ad avvalorare la tesi che la guerra sia stata condotta senza spargimento di sangue!).

È quindi indispensabile continuare a sostenere le iniziative per la pace: questo significa rifiutare TUTTE le guerre che ancora sconvolgono il mondo, le persecuzioni verso minoranze etniche e religiose, le illegittime occupazioni di territori, i colonialismi ancora esistenti, la pena di morte...

Saluti

Gustavo Lisandria
http://utenti.lycos.it/laltraitalia/

per nicola piras che ha mandato la canzone dei sigur ros, come fai a dire che è una canzone contro la guerra se è cantata in una lingua inventata?

Questo sito è una raccolta di testi, non ci sono MP3, ci sono dei link agli mp3 che si possono scaricare legalmente.
Della canzone dei Bloody Riot quindi non c'è nessun mp3!

Scusate se sono in ritardo, ma la canzone che volevo scaricare è quella dei bloody riot, solo che ogni volta che clicco sulla canzone mi apre solo il testo...
PEACE
http://www.deprabadeis.too.it

Trovo questo sito particolarmente originale, sia nei contenuti che per l'idea dalla quale è nato.
Peace around the world.

Franco
www.daddo.it
http://www.daddo.it

mi sembra che in questo guestbook scriva solo io dando così l'impressione che questo sito non sia visitato (impressione sbagliata!)

comunque volevo segnalare che ho corretto il testo di "Bomb the World" di Michael Franti & Spearhead e ho aggiunto anche il testo della Armageddon Version, molto interessante

certo che puoi inserire canzoni del tuo gruppo se sono contro la guerra

qual è la canzone che non riesci a scaricare? ma parli di mp3?

nel caso è possibile scaricarne più di una?

poi volevo chiedervi se fosse possibile inserire anche una canzoni del mio gruppo(ovviamente contro la guerra)?
PACE
http://www.deprabadeis.too.it

volevo sapere come mai ho potuto scaricare solo una canzone di quelle scaricabili...
http://www.deprabadeis.too.it

vi segnalo gli interessanti commenti di Vecchioni a "Generale" e "Il Cuoco di Salò" di De Gregori che ho inserito assieme a queste due canzoni

Mimmo Cavallo e' un cantautore sconosciuto al grande pubblico, ma cio' non toglie che abbia pubblicato diverse canzoni che andrebbero ascoltate con attenzione, svariando sempre tra stili e tematiche. Una di queste e' presente su questo sito, mi permetto di farle un po' di pubblicita', approfittando del forum (purtroppo scarsamente utilizzato fin'ora) e complimentandomi con i curatori. (Se volete reperire materiale di Mimmo Cavallo e altri sconosciuti cantautori italiani scrivetemi)

Direi che la canzone in questione non e' una canzone contro la guerra
dall'impostazione classica, ma anzi Mimmo Cavallo, con grande maestria,
mischia con visionarietà e stile (sorretto da un'ottimo arrangiamento
musicale) due immagini. La prima e' quella del soldato (o forse del
cittadino), che viene mandato alla guerra. Che sia quella con le armi, o
quella del dover lavorare per qualcun altro, non importa; cio' che resta e'
la presa in giro che egli subisce. Comandi presidente, ci diriga dove vuole,
noi ci andremo, noi colpiremo (attenzione, proprio sul cuore). E in questo
scenario desolante, che in un modo (immondo?) o nell'altro (ma ce n'e' un
altro?) va avanti, si consuma anche la guerra privata (o meglio, personale),
la guerra piu' antica, quella dei sentimenti. Non e' una canzone d'amore
(amore, amore, eh!), non e' una canzone strappalacrime o autoindulgente, non
ha una morale finale rassicurante, non ha un finale, non crea parallelismi e
non riunisce tutto nello stesso proverbiale fascio. C'e' solo una grande,
costante, immane e immanente confusione, palpabile ma inevitabile, c'e'
perdizione e sentimento, vigliaccheria e ipocrisia, ti amo&si salvi chi
puo', non aver paura adesso scappo io, oggetto e desiderio, pace!dove?
............ Inutile cercare una guida o invocare aiuto, inutile volerci
mettere il manubrio: la guerra e' un inferno. Stiamo li', ad aspettare che
succeda qualcosa, non siamo stati buoni neppure quest'anno, ma il perdono
non arrivera' neanche stavolta.

http://www.bielle.org/Pages/h_pagani.htm

Solaria: newsletter di informazione indipendente con articoli e approfondimenti sull'attualità socio-politico-culturale italiana ed estera.
Per iscriversi basta mandare un’email vuota all’indirizzo
solaria2-subscribe@yahoogroups.com
oppure visitare il sito
http://it.groups.yahoo.com/group/solaria2/

http://it.groups.yahoo.com/group/solaria2/

consiglio a tutti la godibilissima versione di Born in the USA in livornese... grande Venturi...

Aggiornato il sito www.qfwfq.com/paolo con nuove notizie; lasciate un messaggio nel guestbook, ditemi cosa ne pensate!
Ciao a tutti!!!

http://www.qfwfq.com/paolo

è una buona domanda. Ma dovresti farla a chi l'ha mandata.
Le canzoni sono state inviate da molta gente, io le ho solo raccolte nel sito, anch'io in alcuni casi non mi sono spiegato perché certe canzoni sono state incluse (ne parlavo oggi sul ng)

Perché hai messo Joan of Arc come canzone di pace,non é uan critica,sono solo curiosa

ho aggiunto anche la versione "Tutte le canzoni in una pagina" comoda da scaricare

ecco qui a voi il guestbook
lasciate il vostro commento!
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/