Language   

Last 50 songs contributed

[ Last versions and commentaries ]

Show last songs

Köleler ve Kilitler (Peyk) Video!
Nero (Grace N Kaos) Video!
Born in a Prison (Yoko Ono) Video!
If You Had Me in Shackles (Tom Paxton) Video!
Vaterland (Silly) Video!
Ecumenical March (Chad Mitchell Trio) Video!
I Was Not a Nazi Polka (Chad Mitchell Trio) Video!
Bate mais (Teto Preto) Video!
Vossi Bop (Ghali) Video!
En 2043 (Muvrini) Video!
An African Song (on That Great Civilized Morning) (Chad Mitchell Trio) Video!
The Twelve Days (Chad Mitchell Trio) Video!
Reconvexo (Maria Bethânia) Video!
Confiné pour confiné (Marco Valdo M.I.)
All You Do Is Deny (Tony Smith) Downloadable!
Uccidiamo il chiaro di luna (Fahrenheit 451) Video!
Cavàrte dal fredo (Alberto D'Amico) Video!
Der Hennengeier (Südtirol) (Dominik Plangger) Video!
Willy IV (2001/02) (Konstantin Wecker) Video!
The Patriot’s Dream (Gordon Lightfoot) Video!
Sit Down Young Stranger (Gordon Lightfoot) Video!
Sturmbannführer Meier (Konstantin Wecker) Video!
Guttiland (Konstantin Wecker) Video!
Absurdistan (Konstantin Wecker) Video!
Vaterland Nr.2 (2001) (Konstantin Wecker) Video!
Vaterland (Konstantin Wecker) Video!
Die Würde des Schweins ist unantastbar! (Reinhard Mey) Video!
Alma Mater (Chad Mitchell Trio) Video!
Hambacher Wald (Bodo Wartke) Video!
Nicht in meinem Namen (Bodo Wartke) Video!
Even Flow (Pearl Jam) Video!
Quale pianeta (Riserva Moac) Video!
Ospite (Riserva Moac) Video!
The Ones That Didn't Make It Home (Justin Moore) Video!
Libano (Fran e i Pensieri Molesti) Video!
Clouds again are drawing nearer (Krysztof Daletski) Video!
Työmiehen lauantai (Irwin Goodman) Video!
Right Here Right Now (Jesus Jones) Video!
Guns in the Distance (Maverick Sabre) Video!
Guantanamo (Pete Townshend) Video!
Nachts weinen die Soldaten (Saltatio Mortis) Video!
Als die Waffen schwiegen (Saltatio Mortis) Video!
Grenzen (Dota Kehr) Video!
Emiliano (Banco Del Mutuo Soccorso) Video!
Sei wachsam (Reinhard Mey) Video!
Das Foto vor mir auf dem Tisch (Reinhard Mey) Video!
Den Parolen keine Chance (Konstantin Wecker) Video!
An meine Kinder (Konstantin Wecker) Video!
Torero (Alle gegen einen) (Gerhard Gundermann) Video!
La Tête d’Olympia (Marco Valdo M.I.)


Last 50 versions and commentaries contributed

Show last commentaries and versions

Als die Waffen schwiegen (Saltatio Mortis) Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)


Als die Waffen schwiegen (Saltatio Mortis) Video!

Can it be included to the topic Christmas Truce 1914?


Als die Waffen schwiegen (Saltatio Mortis) Video!

Version française – QUAND LES ARMES SE SONT TUES – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)


Political World (Bob Dylan) Video!

Versione polacca ripassata e corretta, per sostituire il testo polacco precedente, contribuito a suo tempo da Dq82.
(Continues)


La canzone di Carlo (Casa del Vento) Video!

"La canzone di Carlo" - Luca Lanzi - Piazza Alimonda, Genova, 20 luglio 2019


Andrea (Fabrizio De André) Video!

Versione ceca di Sofia Gazzi
(Continues)


La ballata dell'Ardizzone (Ivan Della Mea) Downloadable! Video!

"Resta l’unico luogo dove canto le canzoni di Ivan Della Mea e sbaglio le parole delle mie. Viva Piazza Alimonda. Viva Ivan Della Mea. Viva Carlo Giuliani." (Alessio Lega, Genova, 20 luglio 2019)
(Continues)


The Last Refugee (Roger Waters) Video!

Cieli gialii ed aspri a mio modesto parere non c'entra nulla con under lemon tree skies. Non è un interpretazione libera ed audace, è proprio un'altra immagine.


Cavàrte dal fredo (Alberto D'Amico) Video!

Traduzione e note di Flavio Poltronieri
(Continues)


Uccidiamo il chiaro di luna (Fahrenheit 451) Video!

Version française – TUONS LE CLAIR DE LUNE – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)


Reconvexo (Maria Bethânia) Video!

Traduzione inglese e note da O quartinho


Reconvexo (Maria Bethânia) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
(Continues)


Confine (Ginevra Di Marco e Cristina Donà) Video!

Ginevra: Confine è il brano nel cassetto che ho portato io; la musica è di Francesco Magnelli (chiamarlo collaboratore sarebbe riduttivo, è la metà di me e con lui lavoro da sempre, fin dai tempi dei CSI) mentre il testo è scritto da Francesco Gazzè. Il tema è sempre quello del cammino ma in questo caso si osserva il cammino degli altri, così tanto spesso carico di dolore e sofferenza. Il testo racconta di una coppia che dal Messico intraprende questo il lungo viaggio sognando di arrivare negli Stati ... (Continues)


Storia dell'orso Bruno (Assalti Frontali) Video!

M49
(Continues)


Nun je da’ retta Roma (Gigi Proietti) Video!

Versione francese di Andrea Carbotti


Soldiers Who Wish to Be A Hero (Anonymous)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö


In the Year 2525 (Zager and Evans) Video!

Traduzione italiana da Lyrics Translate un po' rivista
(Continues)


Whitey On The Moon (The Last Poets) Video!

Not Everyone Wanted a Man on the Moon
(Continues)


Die Würde des Schweins ist unantastbar! (Reinhard Mey) Video!

Version française – LA DIGNITÉ DU COCHON EST INTANGIBLE  ! – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)


Asimbonanga (Mandela) (Johnny Clegg & Savuka) Video!

Addio a Johnny Clegg
(Continues)


Gente che spera (Articolo 31) Video!

Bologna, 02 luglio 2019 Il rapper J-Ax dal palco del Bologna Sonic Park ha ribadito il suo appoggio a Carola Rackete, la capitana della nave ong Sea Watch 3 attaccando il ministro dell'Interno Matteo Salvini.
(Continues)


L'anno che verrà (Lucio Dalla) Video!

grazie per creando questa descrizione e traduzione di questa canzone bellissima. Questa canzone mi piace molto. Devo ammettere che non capisco tutto, ma mi piace lo stesso. L'unica problema del descrizione e' la traduzione in inglese. Se vuoi, posso fare qualche suggerimenti per ammegliorarla. Sono americano di origine italiano, mi piace molto tradurre le canzone italiane alla mia lingua materna. Grazie.


Ariva i barbari (Alberto D'Amico) Downloadable! Video!

Ha forse proseguito con "Venessia patria mia dileta"?


Ariva i barbari (Alberto D'Amico) Downloadable! Video!

....e tutto il resto del testo dov'è?
(Continues)


Victor Jara (Hannes Wader) Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö


Joe Hill's Last Will (Joe Hill) Video!

Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / Deutsche Übersetzung / Saksankielinen käännös: Augustin Souchy


Casey Jones, the Union Scab (Joe Hill) Video!

Here's an audio link to Rune Lindström's Swedish version of the song performed by Mora Träsk (Mora Lake) on their 1979 album Joe Hills sånger (Joe Hill's songs):


Työmiehen lauantai (Irwin Goodman) Video!

The lyrics of this song are not by Irwin Goodman but by Emil von Retee, a pseudonym of Vexi Salmi, one of the most prolific Finnish lyricists of all times. Goodman and Salmi were like hand and glove. Befriended at the age of three and four, they grew up together in the same neighborhood and their friendship lasted until Goodman's death in 1991. Salmi wrote the lyrics to most of Goodman's compositions and acted as his manager.
(Continues)


Man Of Iron (Sandy Denny) Video!

Caro Renato, la canzone non si trova sul cofanetto antologico "A Boxful Of Treasures".
(Continues)


Man Of Iron (Sandy Denny) Video!

sono appassionatissimo di musica fin dai primi anni settanta e anche prima, pero' ammetto che non conoscevo questa strardinaria cantante fino a che non mi sono accorto che aveva collaborato con il Led Zeppelin.Eccezionale
(Continues)


Even Flow (Pearl Jam) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Inno dei Prigionieri italiani di Hammerstein (Lorenzo Lugli)

Ciao a tutti.
(Continues)


Grenze (Reinhard Mey) Video!

Version française – FRONTIÈRE – Marco Valdo M.I. – 2019
(Continues)


Non siam più la Comune di Parigi (Arturo Pedroni)

Nel libro 'I mei sette figli' di Alcide Cervi e Renato Nicolai, alla pagina 117 dell'edizione Editori Riuniti 1971 (ma copia conforme alla prima edizione del 1955), Lucia Sarzi insegna ad Aldo Cervi una canzone: Non siam più la comune di Parigi (ne vengono trascritti i primi quattro versi). Siamo nel novembre del 1943.
(Continues)


Työmiehen lauantai (Irwin Goodman) Video!

English translation / Englanninkielinen käännös / Traduzione inglese / Traduction anglaise:
(Continues)


Työmiehen lauantai (Irwin Goodman) Video!

Traduzione italiana / Italiankielinen käännös / Italian translation / Traduction italienne:
(Continues)


Oh Mary, Don't You Weep (Pete Seeger) Downloadable! Video!

@ Andrea
(Continues)


Business Goes On As Usual (Fred Hellerman) Video!

La canzone è del 1965.
(Continues)


Hijos del pueblo (Rafael Carratalá Ramos) Video!

”INNO ANARCHICO SPAGNOLO”: La versione (anonima) italiana pubblicata nell' “Almanacco Libertario per il 1937” di Carlo Frigerio
(Continues)


Oh Mary, Don't You Weep (Pete Seeger) Downloadable! Video!

Nella traduzione cambierei la seconda riga di:
(Continues)


Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)? (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Problema risolto! Non siamo più un pericolo per la sicurezza (nazionale)


Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)? (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Ancora una volta il certificato non è valido. Se vedete questo messaaggio vuol dire che siete andati avanti aggiungendo un'eccezione... Spero che il problema venga risolto al più presto.


Padreterno@aldilà.com (Fausto Amodei) Video!

Interpretata da Alessio Lega
(Continues)


Po šumama i gorama / По шумама и горама (Anonymous) Video!

Translation from the Songbook of the International Brigades, based on an existing French version (which itself was translated from an earlier Russian variant, hence the references to the White Army in Primorye).
(Continues)


Marcha da Quarta-Feira de Cinzas (Carlos Lyra) Video!

Traduzione italiana adattata da Stone Flower Orchestra


Senza nome (Nomadi) Downloadable! Video!

Bravo Enrico, sono d'accordo con te. Una canzone bellissima e davvero commovente. Io la sento e la risento, e ogni volta mi evoca emozioni diverse. Prendiamo il senso del messaggio, senza seghe mentali e traduzioni in politichese.


Vitti na crozza (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs) Downloadable! Video!

Successive
(Continues)


Canción última (Joan Manuel Serrat) Video!

Traduzione francese da artgitato


Canción última (Joan Manuel Serrat) Video!

Versione inglese da Democratic Underground


Esplanadi (Hootenanny Trio) Video!

In Finnish music data bases, both the music and the lyrics of the song are credited to Keijo Räikkönen.



Back

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org