Last 50 songs contributed
Zitellu (A Stantara)Avvene sciappate (A Stantara)
War Isn’t Murder (Jesse Welles)
The Great Song of Indifference (Bob Geldof)
...der für die Menschheit starb (Erich Mühsam)
Vers un soleil (Jean Sénac)
Lament from the Grave (Tommee Profitt)
Non spinga (Im-pact)
Chant funèbre pour un gaouri (Jean Sénac)
O povo há-de vencer (Vieira da Silva)
Canção de mágoa (Vieira da Silva)
A sudoeste (Vieira da Silva)
La terra muore (Paolo Rizzi)
Adopt This Posture to Evacuate (Daniel Fuller)
The Haikopalypse (Daniel Fuller)
You Can Choose Your Dream, but They Will Choose Your Nightmare (Daniel Fuller)
The Beautiful Leaders WIthout Mercy (Daniel Fuller)
The Chirality of Evil (Daniel Fuller)
Ylpeyden sopuhinta (Maustetytöt)
Freiheit in Ketten (Erich Mühsam)
Antonio Scurati: Monologo censurato da Telemeloni, precedentemente nota come "RAI" (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Paz en la tierra (Juan Alfredo Perez)
The Story of O.J. (Jay-Z)
Novichok (Piero Pelù)
La Profession du Trouvère (Marco Valdo M.I.)
Georgia Chain Gang (Guitar Nubbit)
Salario garantito (99 Posse)
I Went to Atlanta (Anonymous)
L'imperatore (Il Parto delle Nuvole Pesanti)
Altolà (Paolo Rizzi)
Gastão era perfeito (José Afonso)
Seven (Taylor Swift)
Man's World (Marina Diamandis)
I Am Sold and Going to Georgia (Anonymous)
OK fiamme sul Pacifico (New Trolls)
End the Vietnam War (Allen Ginsberg)
Tangle Eye Blues (Tangle Eye)
Freiheit (John Mackay)
Il n’y a pas d’Avenir radieux (Marco Valdo M.I.)
Gli altri e il Mare (Massimo Zamboni)
La canzone dei marinai (Ivan Graziani)
E il pensiero vola (Bandabardò)
Sacco + Vanzetti (CRP (Collettivo Rivoluzionario Protosonico))
La canzone di Radio Libertà (Ugo Aglietta)
Marcetta 'e campagna (Tony Astarita)
17 aprile 1944 Unternehmen Walfisch – Operazione Balena (Li mortacci loro) (Aldo Poeta)
Fountain Filled with Blood (Helen Bonchek Schneyer)
Don Chisciotte (Mulini a Vento)
Porta Lame (Mulini a Vento)
Il Processo (Mulini a Vento)
Last 50 versions and commentaries contributed
San Martino del Carso (Giuseppe Ungaretti)
Traduzione inglese di Matilda Colarossi su paralleltexts.blog
Bella Ciao (Anonymous)
76c. Adiosu galana (Versione in sardo settentrionale di Hampsicora (L. Trans.)
(Continues)
Zitellu (A Stantara)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös: (Continues)
Avvene sciappate (A Stantara)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
Avvene sciappate (A Stantara)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
The Great Song of Indifference (Bob Geldof)
Versione live di Cisco a "Splendida Cornice" di Geppi Cucciari
(Continues)
Bella Ciao (Anonymous)
4n. Bella ciao (Versione inglese di Tom M)
(Continues)
Fratelli (Giuseppe Ungaretti)
Traduzione slovena di Anja su Lyrics Translate
Sentieri partigiani (Paolo Rizzi)
SIAMO TUTTI ANTIFASCISTI. Suoni e canti del 25 aprile a Milano. I bambini dell'associazione Amici del parco Trotter di Milano sfilano davanti al teatro alla Scala e cantano Bella Ciao. Poi dopo 2 ore, a comizi conclusi, arriverà anche la banda degli ottoni. Dal Palco Antonio Scurati ha letto il suo "Monologo del 25 aprile" e i musicisti ANPI del teatro alla Scala hanno intonato Bella Ciao.
(Continues)
The Great Song of Indifference (Bob Geldof)
Traduzione italiana
Grândola, vila morena (José Afonso)
Versão italiana equirítmica / Versione italiana equiritmica / Equirhythmic Italian version / Version italienne équirythmique / Rytminen italiankielinen versio: Quarup (L. Trans.)
Bella Ciao (Anonymous)
75a. Salutamu beḍḍa (Traduzione siciliana di Alessio Mistretta - Alesci Mistritta)
(Continues)
The Great Song of Indifference (Bob Geldof)
Versione in dialetto modenese dei Modena City Ramblers
(Continues)
Fischia il vento (Felice Cascione)
Versione dei Lou Tapage
Il bersagliere ha cento penne (Anonymous)
Questa versione è stata realizzata durante la pandemia per il 25 Aprile 2020:
(Continues)
Lontano lontano '44 (Rodolfo Carelli)
Buongiorno. Il testo della canzone Lontano Lontano '44 è di Rodolfo Carelli; la musica è di R. Gigli e M. Ramoino. (Continues)
Sentieri partigiani (Paolo Rizzi)
25 aprile 2024 il monologo sarà letto in numerose piazze
(Continues)
Gaza (Malasuerte Fi*sud)
Nuovo video.
(Continues)
Canção de mágoa (Vieira da Silva)
@ Vieira da Silva (Continues)
Ylpeyden sopuhinta (Maustetytöt)
@ Riku Ventturinen (Continues)
Ylpeyden sopuhinta (Maustetytöt)
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Pääsuke (L. Trans.)
(Continues)
Ylpeyden sopuhinta (Maustetytöt)
@ Juha Rämö (Continues)
Ylpeyden sopuhinta (Maustetytöt)
@AWS Staff
(Continues)
Lament from the Grave (Tommee Profitt)
Grazie mille. Molto interessante Fabrizio
Bella Ciao (Anonymous)
Nuovo documentatissimo podcast di Rocco Rosignoli su Bella Ciao. Anche su Spotify
(Continues)
Grândola, vila morena (José Afonso)
Traducção eslovena / Traduzione slovena / Slovenian translation / Traduction slovène / Sloveniankielinen käännös:
(Continues)
Grândola, vila morena (José Afonso)
Versão galega / Versione galiziana / Galician version / Version galicienne / Galiciankielinen versio:
(Continues)
...der für die Menschheit starb (Erich Mühsam)
PS. Nell'introduzione, sia pure di sfuggita, ho menzionato Raoul Vaneigem. Ebbene, il 21 marzo, cioè il Ventuno a Primavera, Raoul Vaneigem ha compiuto novant'anni. Colgo l'occasione per fargli gli auguri in ritardo; certo, lui non sa nemmeno chi sono, anzi, non sa nemmeno che esisto (e non è l'unico). Però gli devo molto. Il mio sogno sarebbe di scrivere, prima o poi, un "Traité de savoir-vivre à l'usage des vieilles générations", a quelle nuove non saprei proprio come rivolgermi. La vie s'écoule,... (Continues)
Freiheit in Ketten (Erich Mühsam)
@ Marco Valdo M.I. (Continues)
...der für die Menschheit starb (Erich Mühsam)
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
(Continues)
E depois do adeus (Paulo De Carvalho)
Traduzione danese / Danish translation / Oversat af Knud Møllenback
Grândola, vila morena (José Afonso)
Versão dinamarquesa / Versione danese / Danish version / Version danoise / Tanskankielinen versio:
(Continues)
Salario garantito (99 Posse)
Version française – LE SALAIRE GARANTI – Marco Valdo M.I. – 2024
(Continues)
Ritmos negros del Perú (Nicomedes Santa Cruz)
Mentre a Iquitos la popolazione scende in strada, nella regione del Vizcatán proseguono le operazioni antiguerriglia
(Continues)
Si chanter mon amour c’est aimer ma patrie (Jean Sénac)
Casa, in nota. (Continues)
Grândola, vila morena (José Afonso)
Traducção hebraica / Traduzione ebraica / Hebrew translation / Traduction hébraïque / Hepreankielinen käännös:
(Continues)
Freiheit in Ketten (Erich Mühsam)
Version française – LA LIBERTÉ ENCHAÎNÉE – Marco Valdo M.I. - 2024
(Continues)
Foolish Man (Crosby & Nash)
La sto ascoltando dal Live, grazie per la traduzione perfetta nello spirito e nella poetica.
Grândola, vila morena (José Afonso)
Traducção turca / Traduzione turca / Turkish translation / Traduction turque / Turkinkielinen käännös
(Continues)
Grândola, vila morena (José Afonso)
Versão russa / Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
(Continues)
Freiheit in Ketten (Erich Mühsam)
@Riccardo Venturi
(Continues)
Freiheit in Ketten (Erich Mühsam)
Post Scriptum. Chiedo scusa a Riccardo Gullotta per essermi un po’…appropriato di questa sua pagina; del resto la mia carriera di ladro di pagine altrui è oramai consolidata, mi si potrebbe (quasi) definire un Arsenio Lupin di poesie e canzoni. Magari Riccardo aveva già preparato tutta la sua consueta ed estesa documentazione, che è una sua caratteristica che ammiro parecchio; ovviamente, se così fosse, lo invito comunque a metterla sulla pagina. E’ che, quando vedo Erich Mühsam, non resisto. Lascio... (Continues)
Ylpeyden sopuhinta (Maustetytöt)
@Juha Rämö We had to remove the English Translation you contributed since it is the poetic translation from Lyrics Translate and the author clearly stated that "use without the written permission of the author is prohibited.". Could you please provide your own translation?
Freiheit in Ketten (Erich Mühsam)
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
(Continues)
The Capitalist Blues (Leyla McCalla)
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
La Terre meurt (Charles Aznavour)
La mappa dei danni ambientali causati dalla guerra in Ucraina - Greenpeace Italia
La Terre meurt (Charles Aznavour)
Giornata mondiale della terra
(Continues)
Antonio Scurati: Monologo censurato da Telemeloni, precedentemente nota come "RAI" (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Post Scriptum (o Addendum)
(Continues)
Rita Fenu (Ninna nanna per un figlio che non doveva nascere) (Enzo Maolucci)
I pro vita nei consultori ci sono già: la questione è un'altra
(Continues)
Antonio Scurati: Monologo censurato da Telemeloni, precedentemente nota come "RAI" (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
Version française – ANTONIO SCURATI : MONOLOGUE CENSURÉ PAR TELEMELONI, ANCIENNEMENT CONNUE SOUS LE NOM DE "RAI" – Marco Valdo M.I. – 2024
(Continues)
Back
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
