Language   

Last 50 songs contributed

[ Last versions and commentaries ]

Show last songs

Volevo fare la rockstar (Carmen Consoli) Video!
L'uomo nero (Carmen Consoli) Video!
Le cose di sempre (Carmen Consoli) Video!
¿Quién los mató? (Jhonny Hendrix Hinestroza) Video!
Santa Libera (Banda POPolare dell'Emilia Rossa) Video!
Vi amo tutti (Banda POPolare dell'Emilia Rossa) Video!
'O padrone (Banda POPolare dell'Emilia Rossa) Video!
Portella della Ginestra (Banda POPolare dell'Emilia Rossa) Video!
LILìT (Banda POPolare dell'Emilia Rossa) Video!
Amazónica (Alessandro Mannarino) Video!
Congo (Alessandro Mannarino) Video!
Banca de New York (Alessandro Mannarino) Video!
La Trattativa (Gianluca Gilletti) Video!
Όλα έχουν αποδελτιωθεί (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης) Video!
Maraton Sopot - Puck (Wojciech Młynarski) Video!
Холодный дождь / Cold rain (Gennadij Vladimirovič Molčanov / Геннадий Владимирович Молчанов) Video!
Mon Dieu que j'en suis a mon aise (Nadau) Video!
Te espera el mar (María José Llergo) Video!
Colombo (Loredana Bertè) Video!
Cristoforo Colombo (Alberomotore) Video!
Israele (Alberomotore) Video!
Ultima risata (Alessio Lega) Video!
Nana Del Mediterráneo (María José Llergo) Video!
Occupiamola (Collettivo Di Fabbrica - Lavoratori Gkn Firenze) Video!
Steel Militia (Erik Lunde) Video!
Blues o hvězdě (Petr Rímský) Video!
Малолетка (Gennadij Vladimirovič Molčanov / Геннадий Владимирович Молчанов) Video!
Le Monde des Animaux (Marco Valdo M.I.)
Dimmi com'è (Enzo Avitabile) Video!
Yes kou aperet (Rita Tekeyan) Video!
Canção da guerra (Companhia da Bruma) Video!
Голуби (Gennadij Vladimirovič Molčanov / Геннадий Владимирович Молчанов) Video!
Al Gurugú (Tangos) (Niña de los Peines) Video!
Sant'Anna (John Carroll Kirby) Downloadable! Video!
Prima gli immigrati (Piccoli Bigfoot) Video!
Ai compagni di Madrid (Pan Brumisti) Video!
Europa Hotel (Gino D'Eliso) Video!
Giorno perfetto (Tupamaros) Video!
L'anima della danza (Tupamaros) Video!
Carceri speciali (Tupamaros) Video!
Preghiera (Tony Cucchiara) Video!
La musica illegale (Cosmo) Video!
Heimat, deine Sterne (Erich Knauf) Video!
Lonely Flower in the Village (Johnny Dyani) Video!
Le Parti et ses Partisans (Marco Valdo M.I.)
WTC 9/11 (Steve Reich) Video!
All Man the Guns (for America) (Steel Mill) Video!
Tina Modotti ha muerto (Catherine Vincent) Video!
Pesem XIV. divizije (Svetozar Marolt) Video!
La città del Disordine (Nicola Manzan) Video!


Last 50 versions and commentaries contributed

Show last commentaries and versions

El pueblo no olvidará (Imanol) Downloadable! Video!

27 settembre 1975- 27 settembre 2021
(Continues)


Arriba en la cordillera (Patricio Manns) Downloadable! Video!

El trovador chileno Patricio Manns, uno de los miembros más destacados de la Nueva Canción Chilena, falleció este sábado a los 84 años en un recinto de salud de la región de Valparaíso, después de pasar un mes internado tras sufrir una descompensación, según confirmaron sus allegados. - Cancioneros.com, canción de autor, letras, discos y noticias de trovadores y cantautores.


¿Quién los mató? (Jhonny Hendrix Hinestroza) Video!

Traduzione italiana / Traducción iItaliana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös
(Continues)


Apartheid (Peter Tosh) Downloadable! Video!

Dopo le sei solo il vento e il silenzio circolavano per le strade…”
(Continues)


This Land Is Your Land (Woody Guthrie) Downloadable! Video!

la versione della Banda POPolare dell'Emilia Rossa


La Val Susa paura non ne ha (Anonymous) Downloadable! Video!

La versione della Banda POPolare dell'Emilia Rossa
(Continues)


L'Internationale (Eugène Pottier) Downloadable! Video!

MULTILINGUE (ITALIANO / SPAGNOLO / INGLESE / TEDESCO / FRANCESE) / MULTILINGUAL (ITALIAN/ SPANISH / ENGLISH / GERMAN / FRENCH)
(Continues)


Ollolanda (Fabio Celenza) Downloadable! Video!

la versione della Banda POPolare dell'Emilia Rossa


Amazónica (Alessandro Mannarino) Video!

Traduzione italiana


Yes kou aperet (Rita Tekeyan) Video!

English translation
(Continues)


Krivi smo mi (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић) Downloadable! Video!

Dopo qualche anno sono tornato casualmente qui a leggere questi commenti, il piacere di ritrovare queste parole è indescrivibile. E sono sorpreso di trovare un commento recente come quello di Aleš. Ti abbraccerei fratello. È bello quando parole come “pace” e “fratellanza” creano un’empatia così pura. Mi piacerebbe tornare nella sezione commenti tra qualche tempo e trovare nuove notizie di Aleš e Riccardo.


Danny Deever (Rudyard Kipling) Downloadable! Video!

C'è anche una versione molto oscura musicata da Leslie Fish
(Continues)


Die Gedanken sind frei (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione personale e cantabile in italiano - by Massimo Conti n.b. non sono purtroppo un cantante...


Ultima risata (Alessio Lega) Video!

Version française – LE DERNIER SOURIRE – Marco Valdo M.I. – 2021
(Continues)


Όλα έχουν αποδελτιωθεί (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης) Video!

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös / Μετέφρασε στα ιταλικά:
(Continues)


Όλα έχουν αποδελτιωθεί (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης) Video!

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös / Μετέφρασε στα ιταλικά:
(Continues)


Όλα έχουν αποδελτιωθεί (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης) Video!

Ολόκληρο ποίημα / Poesia intera / Whole poem / Poème entier / Koko runo:


V hospodě na rynku (Jaromír Nohavica) Downloadable! Video!

La versione polacca dovrebbe essere di Antoni Muracki
(Continues)


La ballata del Michè (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

Fabrizio de André parla di Michele Aiello
(Continues)


L’amore è una dittatura (Zen Circus) Video!

Una possibile interpretazione del significato del testo di cissiecolpitts9 da un commento al video youtube:
(Continues)


La ballata del Michè (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

@ Francesco
(Continues)


Nana Del Mediterráneo (María José Llergo) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


La ballata del Michè (Fabrizio De André) Downloadable! Video!

Non vorrei smontarvi un mito, ma il fatto di cronaca che ispirò questa storia è molto diverso da come lo avete raccontato voi. Avvenne a Sanremo nel 1955: Michele Di Censo ("Miché") ammazzò a coltellate la giovanissima moglie Addolorata Aiello, sospettando che volesse lasciarlo o che lo tradisse. Un femminicidio, quando ancora non si usava questa parola. Clelia Petracchi, per ovvie ragioni, trasfigurò la storia e immaginò che Miché non avesse ammazzato la moglie, ma l'amante della moglie. Era la... (Continues)


L'Ammucchiata (Riccardo Marasco) Downloadable! Video!

English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)


You Want It Darker (Leonard Cohen) Downloadable! Video!

Traduzione polacca di Małgorzata Ewa Skibińska
(Continues)


Liar! (Kevin Stringer) Downloadable!

“A million Iraqis are dead because you lied, my friends are dead because you lied, you need to apologize!” - Iraq war veteran Mike Prysner confronts George W. Bush at his red carpet event


You Want It Darker (Leonard Cohen) Downloadable! Video!

"La mia pagina era troppo bianca
(Continues)


Sei minuti all'alba (Enzo Jannacci) Downloadable! Video!

Traduzzioni siciliana / Sicilian translation / Traduction sicilienne / Sisiliankielinen käännös:
(Continues)


Stelutis Alpinis (Arturo Zardini) Downloadable! Video!

Ogni anno ci troviamo fra pensionati di una grande azienda, assistiamo ad una santa messa per ricordare i nostri colleghi che durante l'anno ci hanno lasciati. Finita la messa un coro dei nostri colleghi canta stellutis alpinis, quella originale senza aggiunte che non mi piacciono. È un momento cui tutti partecipiamo in piedi in silenzio e con tanta commozione. Quando sento oppure fra me canto stellutis alpinis non riesco a non commuovermi.


Малолетка (Gennadij Vladimirovič Molčanov / Геннадий Владимирович Молчанов) Video!

website de Victor Gagin ( l'auteur de la musique):
(Continues)


Lettre à Kissinger (Julos Beaucarne) Downloadable! Video!

Il aura rejoint son arc-en-ciel : le troubadour wallon Julos Beaucarne vient de s’éteindre à l’âge de 85 ans. Cet...


Gioco di bimba (Le Orme) Downloadable! Video!

Vedo che nell'articolo Wikipedia già linkato in questa pagina non è, effettivamente, più presente l'interpretazione dalla quale almeno in parte è scaturita questa pagina (è stata sostituita con "una delicata e spesso incompresa storia d'amore tra due giovani innamorati"). Non ho notizia della smentita di Pagliuca, ma ne prendo comunque atto. La pagina resta comunque così com'è, naturalmente dando notizia della smentita (e, naturalmente, accogliendo anche eventuali diverse interpretazioni per chiunque... (Continues)


Occupiamola (Collettivo Di Fabbrica - Lavoratori Gkn Firenze) Video!

Buongiorno, questa è la testa del corteo che ha appena svoltato dalla via che costeggia il binario 16 di Santa Maria Novella. Quando la testa sarà arrivata in santissima Annunziata la coda è ancora ferma e piantata al binario 16 e non riesce a muoversi.E in tanti, tantissimi, ci aspettano ai lati della strada, a Piazza Beccaria, per unirsi al lato del corteo anche solo per un chilometro.
(Continues)


Մարտիկի Երգը (Ashot Satyan / աշոտ սաթյան) Video!

Version française – LA CHANSON DU SOLDAT – Marco Valdo M.I. – 2021
(Continues)


Gioco di bimba (Le Orme) Downloadable! Video!

Ma che stronzata lo stesso Pagliuca ha negato che l'argomento della canzone sia quello.


Good Kurds, Bad Kurds (David Rovics) Downloadable! Video!

SQUADRE DELLA MORTE ANTI-CURDE NEL BASHUR
(Continues)


Steel Militia (Erik Lunde) Video!

e 'sti cazzi
(Continues)


18 And Life (Skid Row) Video!

Regola numero uno di questo sito e della vita in generale: quando si trova una traduzione pietosa se ne propone un'altra.


Blues o hvězdě (Petr Rímský) Video!

Blues o hvězdě


18 And Life (Skid Row) Video!

Traduzione pietosa


Blues o hvězdě (Petr Rímský) Video!

Traduzione polacca di Bogna Piter da Blues o hvězdě / Blues o gwieździe


Yes kou aperet (Rita Tekeyan) Video!

Traduzione italiana


L’âne est au four et le bœuf est cuit (Jacques Dutronc) Downloadable! Video!

In vacanza da una vita.


L’âne est au four et le bœuf est cuit (Jacques Dutronc) Downloadable! Video!

ma che tutte 'ste traduzioni dove stai, in casa integrazione o in vacanza...'


aooohu


Les cactus (Jacques Dutronc) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


L’âne est au four et le bœuf est cuit (Jacques Dutronc) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
(Continues)


Berlin ce jour-là (Salvatore Adamo) Downloadable! Video!

More info about Leszek Długosz:
(Continues)


Όμορφη πόλη (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης) Video!

Les Amants de Teruel
(Continues)


Le Soudard (Jean-Claude Darnal) Downloadable! Video!

Stupenda.Così bella anche in italiano


Non siete Stato voi (CapaRezza) Downloadable! Video!

Bella versione jazzata in medley con La canzone del maggio
(Continues)



Back

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org