Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Author Quilapayún

Remove all filters
Video!

Elegia al Che Guevara

Elegia al Che Guevara
[1976]

Musica / Music / Musique / Sävel
Eduardo Carrasco

Interpretado por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat
Quilapayún

Album: El Pueblo Unido

Ernesto Che Guevara : 14 Giugno 1928 – 9 Ottobre 1967



italiano
español
CANTO A FIDEL
Ernesto Che Guevara

Andiamo,
ardente profeta delle aurore,
attraverso sentieri nascosti
per liberare il caimano verde che tanto ami.

Andiamo,
a riparare gli affronti con la fronte
colma di stelle ribelli di Martí,
giuriamo di trionfare o di andare incontro alla morte.

Quando risuonerà il primo colpo e tutta la giungla
si risveglierà in uno stupore candido,
lì, al tuo fianco, sereni combattenti,
tu ci avrai.

Quando la tua voce si diffonderà ai quattro venti
riforma agraria, giustizia, pane, libertà,
lì, al tuo fianco, con identici accenti,
tu ci avrai.

E quando giungerà alla fine del giorno
l’operazione risanatrice contro il tiranno,
lì,... (Continues)
strum
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/10/8 - 18:20
Song Itineraries: Che Guevara
Downloadable! Video!

По долинам и по взгорьям

По долинам и по взгорьям
Por montañas y praderas
Versione spagnola / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio:
Quilapayún [1969]

L'adattamento del canto in lingua spagnola, intitolato Por montañas y praderas, è del 1969 e è dovuto al celebre gruppo cileno dei Quilapayún, capisaldi della Nueva canción chilena assieme agli Inti-Illimani e alla famiglia Parra. La versione fu pubblicata nell'album Basta (che contiene, tra le altre cose, anche una versione di Bella Ciao. L'adattamento è piuttosto fedele, ma al posto dell' "Oceano Pacifico" dell'originale, il testo prorompe in un sudamericanissimo ¡Viva la Revolución!. [RV]



Por montañas y praderas
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/5/18 - 11:09




hosted by inventati.org