In libertà ti lascio
Anonymous
Sarràa in sta ratera in compagnia di púres
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stanislava 2017/8/27 - 22:47
Song Itineraries:
From World Jails
Andremo via
2015
Da Caporetto al Piave
La canzone illustra la partenza in treno di tanti ragazzi al loro primo viaggio per il fronte durante Grande Guerra. È una vivida processione d’immagini della vita al fronte e in trincea che ha un tragico epilogo: “… senza un nome sulla croce andremo via”.
Da Caporetto al Piave
La canzone illustra la partenza in treno di tanti ragazzi al loro primo viaggio per il fronte durante Grande Guerra. È una vivida processione d’immagini della vita al fronte e in trincea che ha un tragico epilogo: “… senza un nome sulla croce andremo via”.
In un mattino senza sole, andremo via
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2017/8/27 - 21:32
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
One Fine Day
(2016)
Album: 57th & 9th
di Sting, Dominic Miller, Lyle Workman, Josh Freese
Album: 57th & 9th
di Sting, Dominic Miller, Lyle Workman, Josh Freese
Optimists say
(Continues)
(Continues)
2017/8/26 - 17:16
Song Itineraries:
War on Earth
A Racket Called War
Song Written By Rand McCullough, Bob Rose and Bill Starrett from Austin Texas recorded live in 2015
ENDLESS WAR THAT'S WHAT THE NEW WORLD ODOR WANTS AND THAT'S WHAT THEY HAVE EVIL
ENDLESS WAR THAT'S WHAT THE NEW WORLD ODOR WANTS AND THAT'S WHAT THEY HAVE EVIL
It's a racket called war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Rand McCullough 2017/8/26 - 17:08
נרקוד לשלום
LE TRADUZIONI
TRANSLATIONS
התרגומים
TRANSLATIONS
התרגומים
Tutte le traduzioni sono riprese da Nirkod Lashalom, la pagina dedicata alla danza e curata dall'autrice stessa Vera Levin-Lipski. Alcune traduzioni sono state sottoposte a editing. Le indicazioni testuali del tipo "Coro, chorus" ecc. sono state eliminate. Le lingue non sono state ordinate in ordine alfabetico come nel sito originale, ma in “blocchi geolinguistici” di massima come in uso in questo sito.
All the translations are reproduced from Nirkod Lashalom, the special page on the dance edited by the author Vera Levin-Lipski. Some translations have been slightly edited. All textual indications like "Chorus" etc. have been eliminated. The languages have not been ordered alphabetically as in the original site, but in rough “geo-linguistic blocks” as common in this site.
כל התרגומים משוכפלים מתוך Nirkod Lashalom, הדף המיוחד על הריקוד בעריכת הסופרת ורה לוין-ליפסקי
2017/8/25 - 18:45
I bambini fanno oh
La jalissizzazione continua, ma Giuseppe Povia non è tipo da subire senza resistere.
Povia, il sindaco di Trezzano sul Naviglio nega il patrocinio al concerto. Il cantante: “Cari partigiani, siete nazicomunisti”
Cosa succede quando si ottiene un'offa dal mercato discografico e si crede, come spesso càpita, di aver svoltato?
Succede che si cerca di mantenere le quote di mercato ottenute e per farlo ci sono vari sistemi.
Uno consiste nel lavorare. Non è la cosa più facile perché vedersela con impresari cannibali, tecnici del suono arcigni e sempre in bestia, backstage irti di chiodi rugginosi, retribuzioni a base di piatti di fagioli e birra scadente e soldi che una volta ci sono e la prossima speriamo non piace a nessuno, specie ad una certa età. L'ambiente dei centri sociali dove alligna gente letteralmente votata al martirio e disponibile ad una vita di pane secco e acciughe[*] non... (Continues)
Povia, il sindaco di Trezzano sul Naviglio nega il patrocinio al concerto. Il cantante: “Cari partigiani, siete nazicomunisti”
Cosa succede quando si ottiene un'offa dal mercato discografico e si crede, come spesso càpita, di aver svoltato?
Succede che si cerca di mantenere le quote di mercato ottenute e per farlo ci sono vari sistemi.
Uno consiste nel lavorare. Non è la cosa più facile perché vedersela con impresari cannibali, tecnici del suono arcigni e sempre in bestia, backstage irti di chiodi rugginosi, retribuzioni a base di piatti di fagioli e birra scadente e soldi che una volta ci sono e la prossima speriamo non piace a nessuno, specie ad una certa età. L'ambiente dei centri sociali dove alligna gente letteralmente votata al martirio e disponibile ad una vita di pane secco e acciughe[*] non... (Continues)
Io non sto con Oriana 2017/8/26 - 09:15
Devarìm (dal Deuteronomio)
Bellissima l'invocazione finale e, purtroppo, ben condivisibile il commento.
Anna Laura 2017/8/26 - 09:05
The Devil Put Dinosaurs Here
(2013)
title track del secondo album pubblicato dalla band di Seattle con la nuova formazione dopo la morte di Layne Staley. Alla voce il sosia vocale di Staley, William DuVall.
La canzone è un duro attacco ai fondamentalisti religiosi, come i fanatici cristiani che sostengono che sia stato Satana in persona a spargere per il mondo le ossa dei dinosauri, per confondere noi mortali e allontanarci dalla Verità rivelata nelle Sacre Scritture...
I think there's overwhelming evidence that things aren't working right now. We need to start growing up as a people. When you're teaching people that being gay is a mortal sin, yet a good portion of the people teaching this are fucking kids, there's a huge problem.
It's insane when a religion tells you it's OK to strap a bomb on yourself to blow someone else up because they believe in something different. If a religion is teaching you that it's OK... (Continues)
title track del secondo album pubblicato dalla band di Seattle con la nuova formazione dopo la morte di Layne Staley. Alla voce il sosia vocale di Staley, William DuVall.
La canzone è un duro attacco ai fondamentalisti religiosi, come i fanatici cristiani che sostengono che sia stato Satana in persona a spargere per il mondo le ossa dei dinosauri, per confondere noi mortali e allontanarci dalla Verità rivelata nelle Sacre Scritture...
I think there's overwhelming evidence that things aren't working right now. We need to start growing up as a people. When you're teaching people that being gay is a mortal sin, yet a good portion of the people teaching this are fucking kids, there's a huge problem.
It's insane when a religion tells you it's OK to strap a bomb on yourself to blow someone else up because they believe in something different. If a religion is teaching you that it's OK... (Continues)
Come to me, I'll fill the hole
(Continues)
(Continues)
2017/8/26 - 00:10
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical, The Devil
Rooster
In questo video il vero Rooster, il padre di Jerry Cantrell sale sul palco durante un concerto degli Alice In Chains, riformatisi dopo la morte di Layne Staley con la voce di William DuVall.
2017/8/25 - 23:48
Mr. Wendal
dall'album "3 Years, 5 Months and 2 Days in the Life Of..." (1992)
The song is not based on a person named Mr. Wendal at all, but it is based on some experiences that I have had in Atlanta, which is where I live, and sung to the homeless people that I had become friends with here, and just their way of looking at it. Some of them were more like hobos where they purposely were wanting to be homeless, they didn't want to play to the way society was going, and they just decided to go off another beaten path. Others were hungry, had a run of bad luck, and just couldn't survive with the competition of the real world. So they were out there. One of the people that I look to the most as the real Mr. Wendal, to me, died the year that that song came out. So he never got to hear the song and the tribute to him. We gave half of the proceeds of that song to the National Coalition For the Homeless in... (Continues)
The song is not based on a person named Mr. Wendal at all, but it is based on some experiences that I have had in Atlanta, which is where I live, and sung to the homeless people that I had become friends with here, and just their way of looking at it. Some of them were more like hobos where they purposely were wanting to be homeless, they didn't want to play to the way society was going, and they just decided to go off another beaten path. Others were hungry, had a run of bad luck, and just couldn't survive with the competition of the real world. So they were out there. One of the people that I look to the most as the real Mr. Wendal, to me, died the year that that song came out. So he never got to hear the song and the tribute to him. We gave half of the proceeds of that song to the National Coalition For the Homeless in... (Continues)
Here, have a dollar
(Continues)
(Continues)
2017/8/25 - 22:35
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
The Big Three Killed My Baby
dall'album di debutto The White Stripes del 1999.
"The Big Three" ("Le grandi tre") sono le maggiori industrie automobilistiche negli anni cinquanta e '60: Ford, Chrysler e General Motors.
Jack White ha dichiarato in alcune interviste che non crede che la musica possa essere un mezzo per messaggi politici, poi però ha scritto Icky Thump.
Nelle versioni dal vivo più recenti i White Stripes hanno cambiato alcune parole in riferimento alla guerra in Iraq: "Bush's hands are red, and I found out your baby is dead."
"The Big Three" ("Le grandi tre") sono le maggiori industrie automobilistiche negli anni cinquanta e '60: Ford, Chrysler e General Motors.
Jack White ha dichiarato in alcune interviste che non crede che la musica possa essere un mezzo per messaggi politici, poi però ha scritto Icky Thump.
Nelle versioni dal vivo più recenti i White Stripes hanno cambiato alcune parole in riferimento alla guerra in Iraq: "Bush's hands are red, and I found out your baby is dead."
The big three killed my baby
(Continues)
(Continues)
2017/8/25 - 22:19
Per le ribelli della libertà
È morta Margot, Margherita Galante Garrone. Cantacronache in servizio permanente effettivo. Poetessa, musicista e donna di teatro. Figlia, sorella, compagna e madre di intellettuali, di antifascisti e di artisti. Amante degli animali, nemica dell'ingiustizia, severa nel criticare e fraterna nello stimolare i suoi simili.
Alessio Lega ricorda Margot.
Alessio Lega ricorda Margot.
2017/8/23 - 21:35
Bombing for Peace
2017
A Good Old Fashioned Protest
This is a protest against war. It is also a protest against and comment on a number of other ills.
It is a protest for unity, compassion, reason, action, and love.
I lend my voice to the chorus of voices around the world calling for a peaceful, humane, respectful, enlightened tomorrow.
Un bel pezzo diretto, duro e crudo che procede per ossimori: bombardare per la pace è come fottere per la verginità.
A Good Old Fashioned Protest
This is a protest against war. It is also a protest against and comment on a number of other ills.
It is a protest for unity, compassion, reason, action, and love.
I lend my voice to the chorus of voices around the world calling for a peaceful, humane, respectful, enlightened tomorrow.
Un bel pezzo diretto, duro e crudo che procede per ossimori: bombardare per la pace è come fottere per la verginità.
Bombing for peace is like a chainsaw to a melody
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2017/8/25 - 09:57
Christmas 1914
2017
A Good Old Fashioned Protest
This is a protest against war. It is also a protest against and comment on a number of other ills.
It is a protest for unity, compassion, reason, action, and love.
I lend my voice to the chorus of voices around the world calling for a peaceful, humane, respectful, enlightened tomorrow.
A Good Old Fashioned Protest
This is a protest against war. It is also a protest against and comment on a number of other ills.
It is a protest for unity, compassion, reason, action, and love.
I lend my voice to the chorus of voices around the world calling for a peaceful, humane, respectful, enlightened tomorrow.
It’s Christmas 19 and 14
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2017/8/25 - 10:00
Song Itineraries:
Christmas Truce 1914, World War I (1914-1918)
Talking Talking Head Blues
2017
A Good Old Fashioned Protest
This is a protest against war. It is also a protest against and comment on a number of other ills.
It is a protest for unity, compassion, reason, action, and love.
I lend my voice to the chorus of voices around the world calling for a peaceful, humane, respectful, enlightened tomorrow.
A Good Old Fashioned Protest
This is a protest against war. It is also a protest against and comment on a number of other ills.
It is a protest for unity, compassion, reason, action, and love.
I lend my voice to the chorus of voices around the world calling for a peaceful, humane, respectful, enlightened tomorrow.
I was awoke last night from a beautiful dream
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2017/8/25 - 09:48
Amhrán Grá Vietnam
Alan Stivell inserisce pezzi della poesia nella sua Brian Boru scritta sulla melodia medievale Brian Boru March.
Al momento la mia traduzione in italiano è un po' sconclusionata e non riesce a cogliere il ritmo e il senso dei versi, qualche approfondimento o chiarimento in merito alla poesia di Maude?
Al momento la mia traduzione in italiano è un po' sconclusionata e non riesce a cogliere il ritmo e il senso dei versi, qualche approfondimento o chiarimento in merito alla poesia di Maude?
Cattia Salto 2017/8/25 - 01:59
Com plora el mar
(2016)
Joan Dausà estrena “Com plora el mar” per a Casa nostra, casa vostra
Canzone composta per la campagna Casa nostra, casa vostra
La lletra diu que el mar plora davant de la mort de les persones que el travessen. “M’agradava la idea que un element de la natura com el mar, que és el bressol de totes les cultures, plorés pel que estem fent els humans”, explica Dausà.
El compositor espera que la cançó ajudi a “remoure consciències” i que “tothom es pregunti si no és també responsable d’allò que es veu al videoclip”: la violència, la tragèdia i la repressió que pateixen les persones que fugen de la guerra.
*
Le parole dicono che il mare piange per la morte delle persone che lo attraverano.
"Mi piaceva l'idea che un elemento naturale come il mare, che è la culla di tutte le culture, pianga per ciò che noi umani stiamo facendo", spiega Dausà.
Il compositore spera che la canzone aiuti... (Continues)
Joan Dausà estrena “Com plora el mar” per a Casa nostra, casa vostra
Canzone composta per la campagna Casa nostra, casa vostra
La lletra diu que el mar plora davant de la mort de les persones que el travessen. “M’agradava la idea que un element de la natura com el mar, que és el bressol de totes les cultures, plorés pel que estem fent els humans”, explica Dausà.
El compositor espera que la cançó ajudi a “remoure consciències” i que “tothom es pregunti si no és també responsable d’allò que es veu al videoclip”: la violència, la tragèdia i la repressió que pateixen les persones que fugen de la guerra.
*
Le parole dicono che il mare piange per la morte delle persone che lo attraverano.
"Mi piaceva l'idea che un elemento naturale come il mare, che è la culla di tutte le culture, pianga per ciò che noi umani stiamo facendo", spiega Dausà.
Il compositore spera che la canzone aiuti... (Continues)
Com plora el mar
(Continues)
(Continues)
2017/8/22 - 22:09
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
La factoria de la dominació
(2011)
Album: Aldea Global Thematic Park
Un giudice fabbrica condanne, un poliziotto repressione, un giornalista fabbrica menzogne, un militare fabbrica paura, un banchiere fabbrica debiti e un vescovo sottomissione, questa è la fabbrica della dominazione.
Album: Aldea Global Thematic Park
Un giudice fabbrica condanne, un poliziotto repressione, un giornalista fabbrica menzogne, un militare fabbrica paura, un banchiere fabbrica debiti e un vescovo sottomissione, questa è la fabbrica della dominazione.
Un pagès tenia enciams
(Continues)
(Continues)
2017/8/22 - 22:48
L'albero del pane
[1999]
Parole e musica di Gianmaria Testa
Nell'album intitolato “Lampo”, riedito nel 2007.
Forse una scrittura troppo simile a Fossati, forse una voce troppo simile a Conte... Comunque, una bellissima canzone che Gianmaria Testa, in un'intervista pubblicata allora su Repubblica, commentava così: “L' albero del pane, una canzone che sembra latina, ma è un ricordo preciso: da bambino mentre pascolavo le mandrie leggevo i romanzi di Salgari. L'albero del pane mi aveva affascinato. Pensa che bella una quercia che produce pagnotte. Sarebbe l'albero della vita e il mondo avrebbe risolto molti dei suoi problemi.”
L'“albero del pane”, il cui nome scientifico in latino è Artocarpus, è un genere di alberi e arbusti della famiglia delle Moracee, spontanei nell'Asia tropicale e in Oceania. Il nome deriva – come sempre – dal greco, e fa riferimento al sapore dei suoi frutti dopo la cottura.
Nel... (Continues)
Parole e musica di Gianmaria Testa
Nell'album intitolato “Lampo”, riedito nel 2007.
Forse una scrittura troppo simile a Fossati, forse una voce troppo simile a Conte... Comunque, una bellissima canzone che Gianmaria Testa, in un'intervista pubblicata allora su Repubblica, commentava così: “L' albero del pane, una canzone che sembra latina, ma è un ricordo preciso: da bambino mentre pascolavo le mandrie leggevo i romanzi di Salgari. L'albero del pane mi aveva affascinato. Pensa che bella una quercia che produce pagnotte. Sarebbe l'albero della vita e il mondo avrebbe risolto molti dei suoi problemi.”
L'“albero del pane”, il cui nome scientifico in latino è Artocarpus, è un genere di alberi e arbusti della famiglia delle Moracee, spontanei nell'Asia tropicale e in Oceania. Il nome deriva – come sempre – dal greco, e fa riferimento al sapore dei suoi frutti dopo la cottura.
Nel... (Continues)
Di passi la strada
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2017/8/24 - 20:53
Le vieux rêve
[1974]
Scritta da François Béranger e Jean-Pierre Alarcen, chitarrista e compositore, classe 1944
Nell’album intitolato “Le monde bouge”
Scritta da François Béranger e Jean-Pierre Alarcen, chitarrista e compositore, classe 1944
Nell’album intitolato “Le monde bouge”
C'est un rêve ancien
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2017/8/24 - 15:56
Qui est responsable?
[1978]
Scritta da François Béranger e Jean-Pierre Alarcen, chitarrista e compositore, classe 1944.
Nell’album “Participe présent” del 1978
Scritta da François Béranger e Jean-Pierre Alarcen, chitarrista e compositore, classe 1944.
Nell’album “Participe présent” del 1978
Qui est donc responsable
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2017/8/24 - 15:20
L'Orlando
Chanson italienne – L'Orlando – Sergio Endrigo – 1970
Interprétation : Il Parto delle Nuvole Pesanti
Comme tu le sais, dit Marco Valdo M.I., j’ai un ami qui s’appelle Roland.
Oh oui, certainement, répond Lucien l’âne en présentant un visage d’âne réjoui, je sais même que tu avais écrit une chanson à propos de son grand-père ; bizarrement d’ailleurs, comme tu l’avais signalé, elle t’était venue en italien.
C’est bien de ce Roland-là qu’il s’agit ; ta mémoire ne te trompe pas, Lucien l’âne mon ami. Quant à la canzone-chanson, elle s’intitulait en italien : « Il nonno d’America » et en français, « Le grand-père d’Amérique ». Tout aussi curieusement, elle a été publiée sous son titre français. Eh bien, c’est encore à ce Roland-là que je pensais en faisant cette version française de L’Orlando de Sergio Endrigo. Rien qu’en lisant le titre de l’originale italienne, j’étais déjà content. Et... (Continues)
Interprétation : Il Parto delle Nuvole Pesanti
Comme tu le sais, dit Marco Valdo M.I., j’ai un ami qui s’appelle Roland.
Oh oui, certainement, répond Lucien l’âne en présentant un visage d’âne réjoui, je sais même que tu avais écrit une chanson à propos de son grand-père ; bizarrement d’ailleurs, comme tu l’avais signalé, elle t’était venue en italien.
C’est bien de ce Roland-là qu’il s’agit ; ta mémoire ne te trompe pas, Lucien l’âne mon ami. Quant à la canzone-chanson, elle s’intitulait en italien : « Il nonno d’America » et en français, « Le grand-père d’Amérique ». Tout aussi curieusement, elle a été publiée sous son titre français. Eh bien, c’est encore à ce Roland-là que je pensais en faisant cette version française de L’Orlando de Sergio Endrigo. Rien qu’en lisant le titre de l’originale italienne, j’étais déjà content. Et... (Continues)
LE ROLAND
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2017/8/24 - 13:48
Cannacca macca
[2008]
Album : Baa-ba
Album : Baa-ba
Ha nau ca na’
(Continues)
(Continues)
2017/8/24 - 09:44
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Su '43
T’iscriu maridu miu, atesu, in atra zona ‘e gherra,
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2017/8/24 - 08:48
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
Marianne Faithfull: The Ballad of Lucy Jordan
(1974)
Parole e musica di Shel Silverstein
Originariamente incisa da Dr. Hook & the Medicine Show
Incisa da Marianne Faithfull nel fondamentale "Broken English" del 1979.
Lucy Jordan è una casalinga di 37 anni che vive una tranquilla vita borghese ma che un giorno si rende conto che non sarebbe mai salita su una macchina sportiva per girare le strade di Parigi con il vento nei capelli. Lucy si arrampica sul tetto della casa e viene portata via in un'ambulanza (la "lunga macchina bianca") per finire rinchiusa in un ospedale psichiatrico.
L'ultima strofa, dove Lucy vede il suo sogno realizzato, si svolge in realtà nella sua immaginazione nella clinica dove è ormai rinchiusa come pazza. Al contrario di quanti molti credono, la canzone non descrive un suicidio ma la delusione per una vita mediocre, che porta la protagonista alla follia.
Nel 1991 la canzone fu utilizzata nella colonna sonora del famoso film Thelma & Louise.
Parole e musica di Shel Silverstein
Originariamente incisa da Dr. Hook & the Medicine Show
Incisa da Marianne Faithfull nel fondamentale "Broken English" del 1979.
Lucy Jordan è una casalinga di 37 anni che vive una tranquilla vita borghese ma che un giorno si rende conto che non sarebbe mai salita su una macchina sportiva per girare le strade di Parigi con il vento nei capelli. Lucy si arrampica sul tetto della casa e viene portata via in un'ambulanza (la "lunga macchina bianca") per finire rinchiusa in un ospedale psichiatrico.
L'ultima strofa, dove Lucy vede il suo sogno realizzato, si svolge in realtà nella sua immaginazione nella clinica dove è ormai rinchiusa come pazza. Al contrario di quanti molti credono, la canzone non descrive un suicidio ma la delusione per una vita mediocre, che porta la protagonista alla follia.
Nel 1991 la canzone fu utilizzata nella colonna sonora del famoso film Thelma & Louise.
The morning sun touched lightly on
(Continues)
(Continues)
2017/8/23 - 23:25
Song Itineraries:
Lunatics and lunatic camps: Lagers, troubles, repression, freedom
Malcolm X
(1965)
Parole e musica di Bongi Makeba (1950-1985)
eseguita dal vivo in Live in Africa (1972)
Originariamente registrata nel 1965, subito dopo l'assassinio di Malcolm X. La canzone è stata scritta dalla figlia di Miriam Makeba, allora quindicenne, morta di parto a 34 anni.
Parole e musica di Bongi Makeba (1950-1985)
eseguita dal vivo in Live in Africa (1972)
Originariamente registrata nel 1965, subito dopo l'assassinio di Malcolm X. La canzone è stata scritta dalla figlia di Miriam Makeba, allora quindicenne, morta di parto a 34 anni.
Everybody seems to be preaching revolution
(Continues)
(Continues)
2017/8/23 - 22:00
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Cannoni del Sagro
COGLIONI SUL SAGRO
Con la bandiera della Rsi sul luogo di una strage nazista: bufera su un professore di Carrara
Il docente ha pubblicato su Facebook una foto con il simbolo di Salò sul monte Sagro, a pochi giorni dal ricordo dell'eccidio di Vinca dove furono uccisi 173 civili
Repubblica Firenze Online, 23 agosto 2017.
Il 24 agosto 1944 a Vinca (Massa Carrara) i nazifascisti uccisero 173 civili. Ma mentre domani i superstiti della strage e i loro familiari ricorderanno le vittime di quella strage negli scorsi giorni un docente carrarino di una scuola superiore di Massa, è salito sulla vetta del Monte Sagro, sulle Apuane, sventolando una bandiera della Rsi. Proprio dalla cima da dove partirono, nei giorni prima della strage, i colpi sparati dai soldati tedeschi contro gli abitanti di Vinca. Poi ha pubblicato la foto sul suo profilo Facebook scatendando una bufera di polemiche e insulti.... (Continues)
Con la bandiera della Rsi sul luogo di una strage nazista: bufera su un professore di Carrara
Il docente ha pubblicato su Facebook una foto con il simbolo di Salò sul monte Sagro, a pochi giorni dal ricordo dell'eccidio di Vinca dove furono uccisi 173 civili
Repubblica Firenze Online, 23 agosto 2017.
Il 24 agosto 1944 a Vinca (Massa Carrara) i nazifascisti uccisero 173 civili. Ma mentre domani i superstiti della strage e i loro familiari ricorderanno le vittime di quella strage negli scorsi giorni un docente carrarino di una scuola superiore di Massa, è salito sulla vetta del Monte Sagro, sulle Apuane, sventolando una bandiera della Rsi. Proprio dalla cima da dove partirono, nei giorni prima della strage, i colpi sparati dai soldati tedeschi contro gli abitanti di Vinca. Poi ha pubblicato la foto sul suo profilo Facebook scatendando una bufera di polemiche e insulti.... (Continues)
Riccardo Venturi 2017/8/23 - 13:40
Talking Union
[1941]
Scritta da Millard Lampell, Lee Hays e Pete Seeger
La canzone che dà il titolo all’album uscito nel luglio del 1941 e dedicato alla memoria di Joe Hill
Testo trovato sul solito Mudcat Café
Successivamente interpretata anche dal solo Pete Seeger, con l’attualizzazione dell’ultimo verso della penultima strofa: “You're unpatriotic, Moscow Agents, bomb throwers, even the kids”
Scritta da Millard Lampell, Lee Hays e Pete Seeger
La canzone che dà il titolo all’album uscito nel luglio del 1941 e dedicato alla memoria di Joe Hill
Testo trovato sul solito Mudcat Café
Successivamente interpretata anche dal solo Pete Seeger, con l’attualizzazione dell’ultimo verso della penultima strofa: “You're unpatriotic, Moscow Agents, bomb throwers, even the kids”
Now, if you want higher wages let me tell you what to do
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2017/8/23 - 13:30
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
La versione francese di François Béranger, nel suo album “Participe présent” del 1978
BLUES PARLÉ DU SYNDICAT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2017/8/23 - 13:31
Don't Let It Bring You Down
in alternativa a: qualcuno che sta cambiando direzione; che trovo corretta. Suggerisco anche: qualcuno che "svolta" ovvero che trova una soluzione diversa.
2017/8/23 - 12:18
HERE'S TO YOU, NICOLA AND BART
È PER VOI, NICOLA E BART
C'EST POUR VOUS, NICOLA ET BART
23-8-1927
23-8-2017
Riccardo Venturi 2017/8/23 - 04:46
Consell d’enemic
(2011)
Àlbum Oferta de diàleg
Si dice che sia ispirata a un vero scambio di opinioni tra il cantante del gruppo e un poliziotto. Una canzone diretta: invece di un consiglio da amico ti dò un consiglio da nemico: "Fate bene il vostro lavoro perché se un giorno vincessimo, state attenti!". Oltre alla denuncia delle violenze della polizia, in tema con il nostro sito anche per il riferimento a chi decreta embarghi di cibo e medicine per poi continuare ad esportare armi....
Àlbum Oferta de diàleg
Si dice che sia ispirata a un vero scambio di opinioni tra il cantante del gruppo e un poliziotto. Una canzone diretta: invece di un consiglio da amico ti dò un consiglio da nemico: "Fate bene il vostro lavoro perché se un giorno vincessimo, state attenti!". Oltre alla denuncia delle violenze della polizia, in tema con il nostro sito anche per il riferimento a chi decreta embarghi di cibo e medicine per poi continuare ad esportare armi....
Cada cop que aneu
(Continues)
(Continues)
2017/8/22 - 22:39
×
![]()
Canzone popolare milanese
A folksong from Milan
Chanson populaire milanaise
Canzone popolare milanese di un condannato all'ergastolo.
Il testo è reperibile ad esempio qui
Tra i suoi interpreti: Nanni Svampa, Enzo Jannacci. [Stanislava]
E aggiunge Nanni Svampa stesso (in La mia morosa cara, Canti popolari milanesi e lombardi, Nuova Editrice, Lampi di Stampa, Milano 2007, 1a edizione 1981, p 148): “Canzone tra le piú belle e intense del filone della “mala”. Il protagonista, rinchiuso a San Vittore, rivede nel sogno la scena in tribunale durante la quale è stato condannato a vita. La protesta di innocenza ritorna spesso nelle canzoni dal carcere delle diverse regioni d'Italia. Qui è interessante notare il passaggio dal dialetto alla lingua non appena entra in scena il giudice. Ma la conclusione tragica il condannato la rivive ancora nel suo dialetto: “mènell... (Continues)