Il latte nero dell’alba
Antiwar Songs Blog
Paul Celan è uno dei massimi poeti di cultura ebraica del secolo scorso. Nato in Romania, morto a Parigi, scriveva in tedesco. Come tanti artisti ha cambiato tante patrie, senza mai trovarne una. I suoi genitori morirono in campo di concentramento, mentre lui si salvò dalla cattura. Paul Celan visse tutta la sua esistenza con […]
Antiwar Songs Staff 2013-10-25 18:36:00
Varsavia, o il tradimento dei clerici
Antiwar Songs Blog
Un commento del nostro Marco Valdo M.I. a Varsavia di Pierangelo Bertoli Mentre è notte a Varsavia piove forte lampi e tuoni che spaccano il cielo che è più nero del velo che copre la morte a Varsavia hanno chiuso le porte dentro casa qualcuno sta piangendo qualcun altro vorrebbe far l’amore come posso tesoro […]
Antiwar Songs Staff 2013-10-24 15:04:00
Hyvä Suomi
[1982]
Testo e musica: Marjamäki/Hyvärinen
Lyrics and music: Marjamäki/Hyvärinen
Sanat ja musiikki: Marjamäki/Hyvärinen
Album: WC-Räjähtää ("Esplosione nucleare del WC" / "WC Nuclear Blast")
L'album WC-Räjähtää (“Esplosione nucleare del WC”), dalla copertina rimasta famosa in Finlandia e del tutto conseguente al titolo, è un'icona dell'antimilitarismo punk finlandese. A dire il vero, quel che i Rattus dicono in questo pezzo riguardo alla Finlandia ha valore generale e può essere applicato a numerosissimi paesi industrializzati, i quali si fanno belli all'ONU con "disarmi", "moratorie", "conferenze" e quant'altro, continuando però imperterriti a vendere e comprare armamenti a non finire (ivi compresa, naturalmente, l'Italia). Nella canzone dell'82 c'è il Libano, oggi ci si potrebbe mettere la Libia, la Siria, chissà quanti paesi africani...insomma, così andavano e vanno le cose. Si... (Continues)
Testo e musica: Marjamäki/Hyvärinen
Lyrics and music: Marjamäki/Hyvärinen
Sanat ja musiikki: Marjamäki/Hyvärinen
Album: WC-Räjähtää ("Esplosione nucleare del WC" / "WC Nuclear Blast")
L'album WC-Räjähtää (“Esplosione nucleare del WC”), dalla copertina rimasta famosa in Finlandia e del tutto conseguente al titolo, è un'icona dell'antimilitarismo punk finlandese. A dire il vero, quel che i Rattus dicono in questo pezzo riguardo alla Finlandia ha valore generale e può essere applicato a numerosissimi paesi industrializzati, i quali si fanno belli all'ONU con "disarmi", "moratorie", "conferenze" e quant'altro, continuando però imperterriti a vendere e comprare armamenti a non finire (ivi compresa, naturalmente, l'Italia). Nella canzone dell'82 c'è il Libano, oggi ci si potrebbe mettere la Libia, la Siria, chissà quanti paesi africani...insomma, così andavano e vanno le cose. Si... (Continues)
Suomi YK:ssa ajaa kaunista asiaa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Rikki Pentturi (RV:n suomalainen kaksosveli) 2013/10/22 - 23:45
Śmierć na pięć
[2001]
Testo e musica: Grzegorz Ciechowski
L'album del gruppo Republika "Ostatnia płyta" [2002]
L'ultima canzone registrata dall'artista prima della sua morte.
Sito ufficiale http://www.republika.art.pl/
Testo da http://www.tekstowo.pl/
Testo e musica: Grzegorz Ciechowski
L'album del gruppo Republika "Ostatnia płyta" [2002]
L'ultima canzone registrata dall'artista prima della sua morte.
Sito ufficiale http://www.republika.art.pl/
Testo da http://www.tekstowo.pl/
kolejny kot
(Continues)
(Continues)
Contributed by Krzysiek Wrona 2013/10/22 - 22:49
Sí senyor
[1972]
Scritta da Ovidi Montllor con Carlos Boldori, cantante e chitarrista argentino, e Yosu Belmonte, altro chitarrista. Dall’album d’esordio di Montllor intitolato “Un entre tants...”, realizzato con l’aiuto di Francesc Pi de la Serra nel 1972.
Scritta da Ovidi Montllor con Carlos Boldori, cantante e chitarrista argentino, e Yosu Belmonte, altro chitarrista. Dall’album d’esordio di Montllor intitolato “Un entre tants...”, realizzato con l’aiuto di Francesc Pi de la Serra nel 1972.
Sí senyor!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/22 - 16:28
Indesinenter
[1949]
Versi di Salvador Espriu (1913-1985), scrittore, poeta e drammaturgo catalano, dalla raccolta “Les cançons d´Ariadna”.
Musica di Raimon, in molti suoi dischi, a partire da “Montserrat 69” del 1969.
Testo trovato su Cancioneros.com
Con una dedica in “Homenatge al Dr. Jordi Rubió”.
Come Pompeu Fabra i Poch, cui Espriu dedicò El meu poble i jo, anche Jordi Rubió i Balaguer (1887-1982) è stato un importante filologo, insegnante e storico della letteratura catalana. Durante la Guerra Civile ebbe l’intuito di trasferire la Biblioteca civica di Barcellona dalle stanze del municipio a quelle dell’ospedale della Santa Cruz, salvando così l’inestimabile raccolta. Organizzò e diresse anche il servizio di biblioteche itineranti sul fronte repubblicano. Un intellettuale che non si risparmiò, che lavorò “indesinenter” – avverbio latino che significa “senza tregua”, “incessantemente”... (Continues)
Versi di Salvador Espriu (1913-1985), scrittore, poeta e drammaturgo catalano, dalla raccolta “Les cançons d´Ariadna”.
Musica di Raimon, in molti suoi dischi, a partire da “Montserrat 69” del 1969.
Testo trovato su Cancioneros.com
Con una dedica in “Homenatge al Dr. Jordi Rubió”.
Come Pompeu Fabra i Poch, cui Espriu dedicò El meu poble i jo, anche Jordi Rubió i Balaguer (1887-1982) è stato un importante filologo, insegnante e storico della letteratura catalana. Durante la Guerra Civile ebbe l’intuito di trasferire la Biblioteca civica di Barcellona dalle stanze del municipio a quelle dell’ospedale della Santa Cruz, salvando così l’inestimabile raccolta. Organizzò e diresse anche il servizio di biblioteche itineranti sul fronte repubblicano. Un intellettuale che non si risparmiò, che lavorò “indesinenter” – avverbio latino che significa “senza tregua”, “incessantemente”... (Continues)
Nosaltres sabíem
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/22 - 16:05
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
El meu poble i jo
[1949]
Versi di Salvador Espriu (1913-1985), scrittore, poeta e drammaturgo catalano, dalla raccolta “Les cançons d´Ariadna”.
Musica di Raimon, in molti suoi dischi, a partire da “Montserrat 69” del 1969.
Testo trovato su Cancioneros.com
Con una dedica “A la memòria de Pompeu Fabra. Mestre de tots”.
Pompeu Fabra i Poch (1868-1948) è stato un ingegnere con la passione per il catalano, autore nel 1912 di quella “Gramática de la lengua catalana” (in spagnolo) che rimane ancora oggi un volume imprescindibile per i catalani e per i cultori di quella lingua. Alla fine della Guerra Civile fu costretto all’esilio in Francia, a Parigi, Montpellier e infine a Prades, dove morì.
Versi di Salvador Espriu (1913-1985), scrittore, poeta e drammaturgo catalano, dalla raccolta “Les cançons d´Ariadna”.
Musica di Raimon, in molti suoi dischi, a partire da “Montserrat 69” del 1969.
Testo trovato su Cancioneros.com
Con una dedica “A la memòria de Pompeu Fabra. Mestre de tots”.
Pompeu Fabra i Poch (1868-1948) è stato un ingegnere con la passione per il catalano, autore nel 1912 di quella “Gramática de la lengua catalana” (in spagnolo) che rimane ancora oggi un volume imprescindibile per i catalani e per i cultori di quella lingua. Alla fine della Guerra Civile fu costretto all’esilio in Francia, a Parigi, Montpellier e infine a Prades, dove morì.
Bevíem a glops
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/22 - 15:20
Assaig de càntic en el temple
[1954]
Versi di Salvador Espriu (1913-1985), scrittore, poeta e drammaturgo catalano, dalla raccolta “El caminant i el mur (El caminante y el muro)”.
Musica di Ovidi Montllor, dal disco intitolato “A Alcoi” del 1974.
Testo trovato su Cancioneros.com
Versi di Salvador Espriu (1913-1985), scrittore, poeta e drammaturgo catalano, dalla raccolta “El caminant i el mur (El caminante y el muro)”.
Musica di Ovidi Montllor, dal disco intitolato “A Alcoi” del 1974.
Testo trovato su Cancioneros.com
Oh!, què cansat estic de la meva covarda,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/22 - 14:01
No convé que diguem el nom
[1960]
Versi di Salvador Espriu (1913-1985), scrittore, poeta e drammaturgo catalano, dalla raccolta “La pell de brau” (“La piel de toro”).
Musica di Ramon Muntaner, nel disco intitolato “Cròniques” del 1977 (titolo che credo faccia riferimento alla “Crònica” scritta all’inizio del 300 da un suo omonimo, il soldato e cronista catalano Ramon Muntaner.)
Sepharad (o Sefarad) è un toponimo biblico che la tradizione ebraica ha identificato con la Spagna. I sefarditi sono infatti i discendenti degli ebrei originari di Spagna e Portogallo.
Versi di Salvador Espriu (1913-1985), scrittore, poeta e drammaturgo catalano, dalla raccolta “La pell de brau” (“La piel de toro”).
Musica di Ramon Muntaner, nel disco intitolato “Cròniques” del 1977 (titolo che credo faccia riferimento alla “Crònica” scritta all’inizio del 300 da un suo omonimo, il soldato e cronista catalano Ramon Muntaner.)
Sepharad (o Sefarad) è un toponimo biblico che la tradizione ebraica ha identificato con la Spagna. I sefarditi sono infatti i discendenti degli ebrei originari di Spagna e Portogallo.
No convé que diguem el nom
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/22 - 11:18
Fragile
Gentilissimi appassionati di canzoni sentimentali e profonde, come "Fragile" di Sting,
nel 1989 fu trasmesso in onda (su quale canale televisivo non ricordo) un film che aveva come colonna sonora proprio Fragile, la canzone suddetta.
Vorrei tanto rivederlo e Vi chiedo la cortesia di sapermi indicare quale sia il titolo di tale film.
Grato per l'interessamento, porgo i più cordiali saluti.
nel 1989 fu trasmesso in onda (su quale canale televisivo non ricordo) un film che aveva come colonna sonora proprio Fragile, la canzone suddetta.
Vorrei tanto rivederlo e Vi chiedo la cortesia di sapermi indicare quale sia il titolo di tale film.
Grato per l'interessamento, porgo i più cordiali saluti.
Tiziano 2013/10/22 - 09:10
Hoy no me levanto yo
[1978]
Parole e musica di Chicho Sánchez Ferlosio
Nel disco intitolato “A contratiempo”, l’unico LP inciso dal grande cantautore spagnolo (a dispetto della sua vasta produzione)
Mi sembrava addirittura di averla già contribuita questa canzone ma ho verificato e non c’è.. Poi ho pensato di proporla come Extra, ma mi sono ricordato che qualche tempo fa è stato istituito il sacrosanto percorso Mort au Travail / Morte al Lavoro... Ed è proprio lì che starebbe bene questa splendida “Oggi non mi alzo, io”, canzone che mi piacerebbe poter intonare anche domattina...
Ma siccome non ho le palle di sottrarmi al maledetto lavoro, più probabilmente domani proverò a tradurla, appena arrivato in ufficio...
Parole e musica di Chicho Sánchez Ferlosio
Nel disco intitolato “A contratiempo”, l’unico LP inciso dal grande cantautore spagnolo (a dispetto della sua vasta produzione)
Mi sembrava addirittura di averla già contribuita questa canzone ma ho verificato e non c’è.. Poi ho pensato di proporla come Extra, ma mi sono ricordato che qualche tempo fa è stato istituito il sacrosanto percorso Mort au Travail / Morte al Lavoro... Ed è proprio lì che starebbe bene questa splendida “Oggi non mi alzo, io”, canzone che mi piacerebbe poter intonare anche domattina...
Ma siccome non ho le palle di sottrarmi al maledetto lavoro, più probabilmente domani proverò a tradurla, appena arrivato in ufficio...
Una cosa hay bien segura,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/21 - 22:54
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Cazzo, non sapevo proprio che il padre di Chicho Sánchez Ferlosio fosse Rafael Sánchez Mazas (1894-1966), giornalista e scrittore ma, soprattutto, uno dei fondatori della Falange Española, la feroce "fuerza de choque" del franchismo, e anche inventore della celebre consegna nazionalista "¡Arriba España!", e pure ministro nel secondo governo di Francisco Franco, dal 1939 al 1941...
Dei quattro figli non ce n'è uno che abbia seguito le orme del padre, anzi, sono andati tutti in direzione opposta, grazie a Dio...
Dei quattro figli non ce n'è uno che abbia seguito le orme del padre, anzi, sono andati tutti in direzione opposta, grazie a Dio...
Bernart 2013/10/21 - 23:15
Avanti ragazzi di Budapest
Incrèdibol bat trù!
Era il numero due del partito neonazista e antisemita Jobbik, terza forza politica del paese...
Era uno dei fondatori del famigerato gruppo paramilitare "Magyar Garda", l'Alba Dorata ungherese...
Solo il capo, Gàbor Vona, vantava più carisma e capacità oratoria di trascinare le folle come lui, tuonando sistematicamente contro ebrei e rom...
Poi all'improvviso qualcosa è cambiato, radicalmente e per caso: Csanad Szegedi ha scoperto di essere di origini ebraiche.
E allora, alla ricerca della coerenza perduta, ha fatto pubblica ammenda ("Io sono stato una persona che procurava dolore agli altri, e peggio ancora quando parlavo di Rom o di ebrei istigavo all'odio anche contro i bimbi di quei gruppi"), ha contattato un rabbino per cercare conforto e - obviously - ha abbandonato ogni incarico dirigente ed è uscito da Jobbik...
Era il numero due del partito neonazista e antisemita Jobbik, terza forza politica del paese...
Era uno dei fondatori del famigerato gruppo paramilitare "Magyar Garda", l'Alba Dorata ungherese...
Solo il capo, Gàbor Vona, vantava più carisma e capacità oratoria di trascinare le folle come lui, tuonando sistematicamente contro ebrei e rom...
Poi all'improvviso qualcosa è cambiato, radicalmente e per caso: Csanad Szegedi ha scoperto di essere di origini ebraiche.
E allora, alla ricerca della coerenza perduta, ha fatto pubblica ammenda ("Io sono stato una persona che procurava dolore agli altri, e peggio ancora quando parlavo di Rom o di ebrei istigavo all'odio anche contro i bimbi di quei gruppi"), ha contattato un rabbino per cercare conforto e - obviously - ha abbandonato ogni incarico dirigente ed è uscito da Jobbik...
Bernart 2013/10/22 - 00:11
GUILLAUME SEZNEC: [7] Seznec est innocent!
![GUILLAUME SEZNEC: [7] Seznec est innocent!](img/upl/P1130524.JPG)
La targa commemorativa di Seznec è apposta sulla casupola dove alloggiava il guardiano del faro dell'isola Royale.
Ora quel faro è in disuso, andava a petrolio, ed è stato sostituito da un faro più moderno.
Non ricordo dove ho letto che, verso la fine della sua detenzione, a Seznec era stato affidato l'incarico di guardiano del faro dell'isola Royale.
Buon lavoro.
Ora quel faro è in disuso, andava a petrolio, ed è stato sostituito da un faro più moderno.
Non ricordo dove ho letto che, verso la fine della sua detenzione, a Seznec era stato affidato l'incarico di guardiano del faro dell'isola Royale.
Buon lavoro.
Fabrizio Marcella 2013/10/21 - 23:59
Déjeuner en paix
(1991)
Parole di Philippe Dijan
Musica di Stephan Eicher
Album: Engelberg
La più famosa canzone del cantautore svizzero Stephan Eicher è stata scritta come reazione alla Prima Guerra del Golfo del 1991. È uno spietato ritratto del mondo occidentale, e della provinciale Svizzera in particolare, che di fronte alle terribili notizie che arrivano dal mondo non desidera altro che essere lasciata in pace a fare colazione.
Parole di Philippe Dijan
Musica di Stephan Eicher
Album: Engelberg
La più famosa canzone del cantautore svizzero Stephan Eicher è stata scritta come reazione alla Prima Guerra del Golfo del 1991. È uno spietato ritratto del mondo occidentale, e della provinciale Svizzera in particolare, che di fronte alle terribili notizie che arrivano dal mondo non desidera altro che essere lasciata in pace a fare colazione.
J'abandonne sur une chaise le journal du matin
(Continues)
(Continues)
2013/10/21 - 23:36
Paloma de la paz
16/4/2009 - 21/10/2013...
Permettete che insista un pochettino?
Non è di anonimo, è di Chicho Sánchez Ferlosio, parole e musica! C'è scritto anche su es.wikipedia!
Permettete che insista un pochettino?
Non è di anonimo, è di Chicho Sánchez Ferlosio, parole e musica! C'è scritto anche su es.wikipedia!
Bernart 2013/10/21 - 22:28
Γεντί Κουλέ
Ghedì Koulé
Στίχοι και Μουσική: Γιώργος Μητσάκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης
1953
Ghedì Koulè
Testo e musica di Yorgos Mitsakis
Prima esecuzione di Stelios Kazantzidis
1953
Delle famigeratissime carceri di Salonicco, ricavate nella antica fortificazione detta Ghedì Kulé, ci è già accaduto di parlare. Un'altra classica canzone, di perfetta fattura rebetica, fu dedicata a quell'orrida galera da Yorgos Mitsakis, il "Maestro". (gpt)
Στίχοι και Μουσική: Γιώργος Μητσάκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης
1953
Ghedì Koulè
Testo e musica di Yorgos Mitsakis
Prima esecuzione di Stelios Kazantzidis
1953
Delle famigeratissime carceri di Salonicco, ricavate nella antica fortificazione detta Ghedì Kulé, ci è già accaduto di parlare. Un'altra classica canzone, di perfetta fattura rebetica, fu dedicata a quell'orrida galera da Yorgos Mitsakis, il "Maestro". (gpt)
Bράδιασε και στο Γεντί Κουλέ,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2013/10/21 - 22:24
Song Itineraries:
From World Jails
Montgomery
Per come la conosco io, mancherebbe l'ultima strofa (nella prima versione):
Déšť ti šeptá jeho jméno, šeptá ho i listoví.
Lásku měl rád víc než život, to ti nikdy nepoví.
Déšť ti šeptá jeho jméno, šeptá ho i listoví.
Lásku měl rád víc než život, to ti nikdy nepoví.
Stanislava 2013/10/21 - 20:43
Dolce resistenza
Chanson italienne – Dolce resistenza – Massimo Priviero – 2006
Dal Sito ufficiale di Massimo Priviero
Dal Sito ufficiale di Massimo Priviero
DOUCE RÉSISTANCE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/10/21 - 19:53
Politiquement correct
2011 - Album: Les Bénéfices du doute
« J'emmerde tout un courant de pensée qui, sous prétexte de lutter contre le politiquement correct, défend des idées dégueulasses. Maintenant, si on n'est pas raciste, c'est qu'on est bobo. Si on n'est pas misogyne, c'est qu'on est naïf ou angélique. » affirme-t-il. Il explique que le titre "Politiquement correct" est « une réaction à ce discours […] Il faut quand même rappeler que c'est bien de ne pas être raciste, pas être antisémite. Je défends ces valeurs-là. ». Et pour ceux qui ne sont pas d'accord, Bénabar vous « emmerde » !
Charts in France
« J'emmerde tout un courant de pensée qui, sous prétexte de lutter contre le politiquement correct, défend des idées dégueulasses. Maintenant, si on n'est pas raciste, c'est qu'on est bobo. Si on n'est pas misogyne, c'est qu'on est naïf ou angélique. » affirme-t-il. Il explique que le titre "Politiquement correct" est « une réaction à ce discours […] Il faut quand même rappeler que c'est bien de ne pas être raciste, pas être antisémite. Je défends ces valeurs-là. ». Et pour ceux qui ne sont pas d'accord, Bénabar vous « emmerde » !
Charts in France
J'aime mes parents et mes enfants, c'est bien pensant
(Continues)
(Continues)
2013/10/21 - 15:12
Restiamo umani
Restiamo umani e una canzone scritta da Ivano Zucca tratta dai racconti di Vittorio Arrigoni, ucciso nel 2011 sulla striscia di gaza ... I folkaos vogliono dedicare questo pezzo a tutte quelle persone che partono dal proprio paese, per portare un po' di speranza in paesi in situazioni di guerra e di degrado...
(testo trascritto dal video)
(testo trascritto dal video)
Son partito pensavo per sempre ... dal razzismo che incombe
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/21 - 12:49
Song Itineraries:
Vittorio Arrigoni
Budapest
Vorrei segnalare questo articolo di Indro Montanelli che nel 1956 si trovava Budapest nei giorni della rivolta.Montanelli non era certo un uomo di sinistra,aveva i suoi punti di vista e,mi pare,onestamente di destra.Bene leggendo questo articolo si possono capire le enormi manipolazioni da parte della stampa Italiana sia"borghese" che "comunista",quindi non una rivolta in appoggio al capitalismo in chiave anti socialista ma una rivolta anti stalinista per un socialismo più umano e forse più consigliare. Riporto un breve capitolo:
...Montanelli si fa ugualmente venire a prendere da studenti di un collegio vicino un chilometro, per essere condotto, insieme agli altri, in qualche covo di lavoratori insorti, per raccogliere informazioni per i suoi articoli. Questi giovani del collegio sono i 'combattenti della libertà' che il regime ha addestrato alla guerra partigiana, in caso di invasione... (Continues)
...Montanelli si fa ugualmente venire a prendere da studenti di un collegio vicino un chilometro, per essere condotto, insieme agli altri, in qualche covo di lavoratori insorti, per raccogliere informazioni per i suoi articoli. Questi giovani del collegio sono i 'combattenti della libertà' che il regime ha addestrato alla guerra partigiana, in caso di invasione... (Continues)
Marcello Ambu 2013/10/20 - 14:56
Coplas del tiempo (Los mineros en huelga)
[1963]
Parole e musica di Chicho Sánchez Ferlosio.
Da “Canciones de la Resistencia Española. Año 1963” edito nel 1964 in Svezia (le canzoni attribuite ad anonimo autore spagnolo, per motivi di sicurezza). Nel 1974 il disco fu ripubblicato con il titolo “Spanska Motstandssanger” e con quattro brani aggiuntivi. Nel libretto allegato le traduzioni in svedese che tal Jacob Branting aveva fatto già nel 1965 o 1968.
Parole e musica di Chicho Sánchez Ferlosio.
Da “Canciones de la Resistencia Española. Año 1963” edito nel 1964 in Svezia (le canzoni attribuite ad anonimo autore spagnolo, per motivi di sicurezza). Nel 1974 il disco fu ripubblicato con il titolo “Spanska Motstandssanger” e con quattro brani aggiuntivi. Nel libretto allegato le traduzioni in svedese che tal Jacob Branting aveva fatto già nel 1965 o 1968.
Hay una lumbre en Asturias
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/21 - 11:34
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Nuestras manos
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
El Territorio de Magallanes atrajo a gran cantidad de inmigrantes desde mediados del siglo XIX.
Los primeros llegaron desde el Archipiélago de Chiloé, hombres acostumbrados al trabajo duro e independiente, que traían una tradición distinta a la de los fundos del... (Continues)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
El Territorio de Magallanes atrajo a gran cantidad de inmigrantes desde mediados del siglo XIX.
Los primeros llegaron desde el Archipiélago de Chiloé, hombres acostumbrados al trabajo duro e independiente, que traían una tradición distinta a la de los fundos del... (Continues)
Desde las islas lejanas solo traemos esperanza
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2013/10/21 - 10:58
باليرمو (Balarm)
2013
Sicilia Araba
Lyrics: Abu al-quasim abd al Rahman
music: Bob Salmieri
Per l'introduzione al disco si veda il primo brano السلام عليك (Assalamu Alaikum)
Palermo città araba
Dopo la conquista dell’isola, Palermo, scelta come sede del governo, deve essere dotata di tutte le strutture burocratiche e i servizi che si confanno ad una capitale amministrativa.
Non appena giunti a Palermo,gli arabi iniziano un’opera di lottizzazione delle terre della piana della città e la coltura intensiva dell’agro palermitano; con delle ingegnose opere idrauliche i conquistatori migliorano e bonificano le campagne incentivando la coltivazione degli agrumi, del papiro, delle piante di cotone. Si assiste al sorgere di opifici per la lavorazione delle stoffe, dello zucchero e dei papiri per la scrittura. La città diventa così un importante emporio per il commercio; ben presto prendono la rotta per Palermo... (Continues)
Sicilia Araba
Lyrics: Abu al-quasim abd al Rahman
music: Bob Salmieri
Per l'introduzione al disco si veda il primo brano السلام عليك (Assalamu Alaikum)
Palermo città araba
Dopo la conquista dell’isola, Palermo, scelta come sede del governo, deve essere dotata di tutte le strutture burocratiche e i servizi che si confanno ad una capitale amministrativa.
Non appena giunti a Palermo,gli arabi iniziano un’opera di lottizzazione delle terre della piana della città e la coltura intensiva dell’agro palermitano; con delle ingegnose opere idrauliche i conquistatori migliorano e bonificano le campagne incentivando la coltivazione degli agrumi, del papiro, delle piante di cotone. Si assiste al sorgere di opifici per la lavorazione delle stoffe, dello zucchero e dei papiri per la scrittura. La città diventa così un importante emporio per il commercio; ben presto prendono la rotta per Palermo... (Continues)
أغرى جفوني بالسّهاد
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/10/21 - 10:27
ص ق ل ية أت ذك ر (Dhakartu Siqilliyata)
2013
Sicilia Araba
Lyrics: Jabbār ibn Muhammad ibn Hamdīs (Siracusa o Noto, 1056 circa – Maiorca, ramadan 1133)
Music: Bob Salmieri
Per l'introduzione al disco si veda il primo brano السلام عليك (Assalamu Alaikum)
Sicilia Araba
Lyrics: Jabbār ibn Muhammad ibn Hamdīs (Siracusa o Noto, 1056 circa – Maiorca, ramadan 1133)
Music: Bob Salmieri
Per l'introduzione al disco si veda il primo brano السلام عليك (Assalamu Alaikum)
ذكرت صقليّة و الأسى يهيّج للنفس تذكارها
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/21 - 10:15
Song Itineraries:
Exiles and exilees
América nuestra
[1969]
Parole e musica di Rolando Alarcón
Nel disco intitolato “El mundo Folklórico de Rolando Alarcón”, con il gruppo de Los Emigrantes
Testo trovato su Cancioneros.com
Parole e musica di Rolando Alarcón
Nel disco intitolato “El mundo Folklórico de Rolando Alarcón”, con il gruppo de Los Emigrantes
Testo trovato su Cancioneros.com
Despierta ya, la noche ha terminado,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/21 - 10:13
A la sombra del viento
[1971?]
Canzone inedita del grande folklorista e compositore cileno, incisa dal gruppo Dimensión Latina nel 1971 (ma non credo si tratti dell’omonima orchestra venezuelana di musica salsa, che venne fondata nel 1972).
Testo trovato su Cancioneros.com
Canzone inedita del grande folklorista e compositore cileno, incisa dal gruppo Dimensión Latina nel 1971 (ma non credo si tratti dell’omonima orchestra venezuelana di musica salsa, che venne fondata nel 1972).
Testo trovato su Cancioneros.com
Nació a la sombra del viento,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/21 - 10:04
Gallo rojo, gallo negro
Testo trovato su En Kokk
DEN SVARTA TUPPEN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/21 - 09:59
Kinderspiel in Madrid
JUEGAN LOS NIÑOS EN MADRID
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/21 - 08:54
La mayoría silenciosa
[1974?]
Parole e musica di Elisa Serna, dal disco “Este tiempo ha de acabar” (che è poi una seconda versione dell’album d’esordio intitolato “Quejido”).
A partire dal 1970 la Serna si autoesilò a Parigi e proprio lì, mentre si esibiva in un locale, venne notata da Paco Ibáñez che decise di produrre il primo disco della cantautrice madrilena, “Quejido”. Nel 1973 la Serna fece ritorno in Spagna e fu subito arrestata per sovversione. Rilasciata, le fu impedito di esibirsi e di pubblicare. Il suo “Quejido” (lamento, in italiano) fu vietato e venne ripubblicato solo nel 1974 con un altro titolo (“Este tiempo ha de acabar”) e un paio di brani nuovi che sostituivano “¿Esta gente qué querrá?” e “Los reyes de la baraja”, vietati dalla censura del regime…
Parole e musica di Elisa Serna, dal disco “Este tiempo ha de acabar” (che è poi una seconda versione dell’album d’esordio intitolato “Quejido”).
A partire dal 1970 la Serna si autoesilò a Parigi e proprio lì, mentre si esibiva in un locale, venne notata da Paco Ibáñez che decise di produrre il primo disco della cantautrice madrilena, “Quejido”. Nel 1973 la Serna fece ritorno in Spagna e fu subito arrestata per sovversione. Rilasciata, le fu impedito di esibirsi e di pubblicare. Il suo “Quejido” (lamento, in italiano) fu vietato e venne ripubblicato solo nel 1974 con un altro titolo (“Este tiempo ha de acabar”) e un paio di brani nuovi che sostituivano “¿Esta gente qué querrá?” e “Los reyes de la baraja”, vietati dalla censura del regime…
El día
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/21 - 08:48
السلام عليك (Assalamu Alaikum)
2013
Sicilia Araba
introduzione: Bob Salmieri
Lyrics: Jabbār ibn Muhammad ibn Hamdīs (Siracusa o Noto, 1056 circa – Maiorca, ramadan 1133)
Music: Bob Salmieri
Sicilia Araba
introduzione: Bob Salmieri
Lyrics: Jabbār ibn Muhammad ibn Hamdīs (Siracusa o Noto, 1056 circa – Maiorca, ramadan 1133)
Music: Bob Salmieri
بعد 1000 عام إذا أراد اللّه ستصدح أبيات شعراء صقلّية العرب مرّة أخرى.ابن حمديس ، أبو القاسم عبد الرّحمان ، ابن القطّة ، أشعاركم تحكي مأساة الحب الضائع و همّ أرضهم المسلوبة من الرّوم.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/20 - 23:47
Song Itineraries:
From olden times: Songs against war, inside war, around war
Gettysburg
Vesrione italiana di Franka
GETTYSBURG
(Continues)
(Continues)
Contributed by Franka 2013/10/20 - 23:33
Kun pommi on pudotettu
[1982]
Testo e musica: Marjamäki/Hyvärinen
Lyrics and music: Marjamäki/Hyvärinen
Sanat ja musiikki: Marjamäki/Hyvärinen
Album: WC-Räjähtää ("Esplosione nucleare del WC" / "WC Nuclear Blast")
L'album WC-Räjähtää (“Esplosione nucleare del WC”), dalla copertina rimasta famosa in Finlandia e del tutto conseguente al titolo, è un'icona dell'antimilitarismo punk finlandese. Sicuramente le canzoni dei Rattus sono del tutto irriverenti e ferocemente critiche nei confronti della società finlandese e del suo militarismo (assai diffuso, e si ricordi che, in Europa, la Finlandia è al primo posto per possesso personale di armi, nonché l'unico paese europeo dove si sono avute stragi scolastiche stile Columbine...), ma questa è una canzone dal testo solenne e tragico, che si spiega da sola. [RV]
Testo e musica: Marjamäki/Hyvärinen
Lyrics and music: Marjamäki/Hyvärinen
Sanat ja musiikki: Marjamäki/Hyvärinen
Album: WC-Räjähtää ("Esplosione nucleare del WC" / "WC Nuclear Blast")
L'album WC-Räjähtää (“Esplosione nucleare del WC”), dalla copertina rimasta famosa in Finlandia e del tutto conseguente al titolo, è un'icona dell'antimilitarismo punk finlandese. Sicuramente le canzoni dei Rattus sono del tutto irriverenti e ferocemente critiche nei confronti della società finlandese e del suo militarismo (assai diffuso, e si ricordi che, in Europa, la Finlandia è al primo posto per possesso personale di armi, nonché l'unico paese europeo dove si sono avute stragi scolastiche stile Columbine...), ma questa è una canzone dal testo solenne e tragico, che si spiega da sola. [RV]
Kun pommi on pudotettu
(Continues)
(Continues)
Contributed by Rikki Pentturi (RV:n suomalainen kaksosveli) 2013/10/20 - 21:12
Miesten koulu
[1982]
Testo e musica: Marjamäki/Hyvärinen
Lyrics and music: Marjamäki/Hyvärinen
Sanat ja musiikki: Marjamäki/Hyvärinen
Album: WC-Räjähtää ("Esplosione nucleare del WC" / "WC Nuclear Blast")
L'album WC-Räjähtää (“Esplosione nucleare del WC”), dalla copertina rimasta famosa in Finlandia e del tutto conseguente al titolo, è un'icona dell'antimilitarismo punk finlandese. In questo pezzo, la coppia Marjamäki/Hyvärinen (Jake e Vellu) danno una simpatica immaginetta dell'esercito finlandese e delle sue...tute mimetiche. La mimetica finlandese è detta popolarmente “sadeviitta”, che alla lettera significa “mantellina contro la pioggia” o “poncho”; certamente, la Finlandia non dev'essere un paese dove splende un sole implacabile. Per il resto, a parte questa caratteristica “locale”, la descrizione della “scuola degli uomini” può avere valore generale: l' “asilo infantile del paese” dove “da... (Continues)
Testo e musica: Marjamäki/Hyvärinen
Lyrics and music: Marjamäki/Hyvärinen
Sanat ja musiikki: Marjamäki/Hyvärinen
Album: WC-Räjähtää ("Esplosione nucleare del WC" / "WC Nuclear Blast")
L'album WC-Räjähtää (“Esplosione nucleare del WC”), dalla copertina rimasta famosa in Finlandia e del tutto conseguente al titolo, è un'icona dell'antimilitarismo punk finlandese. In questo pezzo, la coppia Marjamäki/Hyvärinen (Jake e Vellu) danno una simpatica immaginetta dell'esercito finlandese e delle sue...tute mimetiche. La mimetica finlandese è detta popolarmente “sadeviitta”, che alla lettera significa “mantellina contro la pioggia” o “poncho”; certamente, la Finlandia non dev'essere un paese dove splende un sole implacabile. Per il resto, a parte questa caratteristica “locale”, la descrizione della “scuola degli uomini” può avere valore generale: l' “asilo infantile del paese” dove “da... (Continues)
Armeija on muka miesten koulu
(Continues)
(Continues)
Contributed by Rikki Pentturi (RV:s suomalainen kaksosveli) 2013/10/19 - 23:51
Shalom Auschwitz
Agnese dolce Agnese
Riceviamo oggi un messaggio dall'ufficio stampa di Agnese Ginocchio, o qualcosa del genere, che ci richiede di togliere dal sito tutte le canzoni della Ginocchio, perché sono presentate in maniera, per così dire, ironica.
Abbiamo discusso cosa fare, ma abbiamo deciso di non farlo. Vogliamo sottolineare che la nostra ironia era rivolta alle canzoni, alcune delle quali, a nostro parere, sono irrimediabilmente brutte o banali. Detto questo precisiamo di non avere assolutamente nulla contro Agnese come persona, e d'altra parte non abbiamo mai scritto niente di personale contro la Ginocchio o contro il suo impegno pacifista.
Quindi, in seguito alla richiesta, abbiamo provveduto ad eliminare alcune immagini in cui probabilmente avevamo calcato un po' la mano, ma ci riserviamo il diritto di esprimere le nostre opinioni e di mantenere le canzoni sul sito dato che sono in... (Continues)
Riceviamo oggi un messaggio dall'ufficio stampa di Agnese Ginocchio, o qualcosa del genere, che ci richiede di togliere dal sito tutte le canzoni della Ginocchio, perché sono presentate in maniera, per così dire, ironica.
Abbiamo discusso cosa fare, ma abbiamo deciso di non farlo. Vogliamo sottolineare che la nostra ironia era rivolta alle canzoni, alcune delle quali, a nostro parere, sono irrimediabilmente brutte o banali. Detto questo precisiamo di non avere assolutamente nulla contro Agnese come persona, e d'altra parte non abbiamo mai scritto niente di personale contro la Ginocchio o contro il suo impegno pacifista.
Quindi, in seguito alla richiesta, abbiamo provveduto ad eliminare alcune immagini in cui probabilmente avevamo calcato un po' la mano, ma ci riserviamo il diritto di esprimere le nostre opinioni e di mantenere le canzoni sul sito dato che sono in... (Continues)
CCG Staff 2013/10/20 - 20:34
Il latte nero dell'alba
2011
L'imperdonabile
L’espressione “Il latte nero dell’alba” è misteriosa, ma molto evocativa.
È tratta da una poesia di Paul Celan (1920-1970), uno dei massimi poeti di cultura ebraica del secolo scorso.
Nato in Romania, morto a Parigi, scriveva in tedesco. Come tanti artisti ha cambiato tante patrie, senza mai trovarne una.
I suoi genitori morirono in campo di concentramento, mentre lui si salvò dalla cattura. Paul Celan visse tutta la sua esistenza con l’ossessione di non avere fatto abbastanza per salvare i suoi e, in fondo, con il senso di colpa per essere sopravvissuto, per non essere morto con loro: la memoria dello sterminio dei suoi genitori e del popolo ebraico, la memoria delle violenze della guerra, lo ossessionò al punto tale che, infine, si suicidò, buttandosi nella Senna dal Pont Mirabeau.
Il latte nero dell’alba è quello che bevevano ogni mattino gli ebrei che sapevano... (Continues)
L'imperdonabile
L’espressione “Il latte nero dell’alba” è misteriosa, ma molto evocativa.
È tratta da una poesia di Paul Celan (1920-1970), uno dei massimi poeti di cultura ebraica del secolo scorso.
Nato in Romania, morto a Parigi, scriveva in tedesco. Come tanti artisti ha cambiato tante patrie, senza mai trovarne una.
I suoi genitori morirono in campo di concentramento, mentre lui si salvò dalla cattura. Paul Celan visse tutta la sua esistenza con l’ossessione di non avere fatto abbastanza per salvare i suoi e, in fondo, con il senso di colpa per essere sopravvissuto, per non essere morto con loro: la memoria dello sterminio dei suoi genitori e del popolo ebraico, la memoria delle violenze della guerra, lo ossessionò al punto tale che, infine, si suicidò, buttandosi nella Senna dal Pont Mirabeau.
Il latte nero dell’alba è quello che bevevano ogni mattino gli ebrei che sapevano... (Continues)
La notte beviamo il latte nero dell’alba
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/10/20 - 18:43
Song Itineraries:
Extermination camps
The Generals Are Born Again
1988
Wide Blue Yonder
Wide Blue Yonder
he generals are born again, born again, born again
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/10/20 - 15:43
April 2031
1992
Dog Eat Dog
Dog Eat Dog
They say the sky used to be blue I don't quite believe it
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/10/20 - 15:11
Aftershock
1985
Spreading the Disease
Seemingly every thrash band in the 80s wrote at least one song about nuclear warfare. Anthrax were no different. "Aftershock," off of their 1985 Spreading the Disease album, contains the following armageddon-themed lyrics
Spreading the Disease
Seemingly every thrash band in the 80s wrote at least one song about nuclear warfare. Anthrax were no different. "Aftershock," off of their 1985 Spreading the Disease album, contains the following armageddon-themed lyrics
The day will come, you cannot run
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/20 - 15:01
So Afraid of the Russians
I'd Like to feed the children
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/20 - 14:56
Jos ei olis armeijoita
[1982]
Testo e musica: Marjamäki/Hyvärinen
Lyrics and music: Marjamäki/Hyvärinen
Sanat ja musiikki: Marjamäki/Hyvärinen
Album: WC-Räjähtää ("Esplosione nucleare del WC" / "WC Nuclear Blast")
L'album WC-Räjähtää (“Esplosione nucleare del WC”), dalla copertina rimasta famosa in Finlandia e del tutto conseguente al titolo, è un'icona dell'antimilitarismo punk finlandese. Ci si ritrovano, nel 1982, tutti i “protagonisti” di allora, come Ronald Reagan; naturalmente, nella canzone è nominato assieme a Hitler. “Jake” Marjamäki e “Vellu” Hyvärinen non ci sono mai andati tanto per il sottile, specialmente all'inizio; e formulano domande parecchio semplici e dirette, come quelle di questa canzone. Semplici e dirette, chiaramente, una volta sciolto il per nulla semplice enigma della lingua finlandese, che -per giunta- in questa canzone si presenta nella sua forma “colloquiale” (per cui, ad esempio, le forme letterarie come olisi, että, mutta, sotisi appaiono come olis, et, mut, sotis. [RV]
Testo e musica: Marjamäki/Hyvärinen
Lyrics and music: Marjamäki/Hyvärinen
Sanat ja musiikki: Marjamäki/Hyvärinen
Album: WC-Räjähtää ("Esplosione nucleare del WC" / "WC Nuclear Blast")
L'album WC-Räjähtää (“Esplosione nucleare del WC”), dalla copertina rimasta famosa in Finlandia e del tutto conseguente al titolo, è un'icona dell'antimilitarismo punk finlandese. Ci si ritrovano, nel 1982, tutti i “protagonisti” di allora, come Ronald Reagan; naturalmente, nella canzone è nominato assieme a Hitler. “Jake” Marjamäki e “Vellu” Hyvärinen non ci sono mai andati tanto per il sottile, specialmente all'inizio; e formulano domande parecchio semplici e dirette, come quelle di questa canzone. Semplici e dirette, chiaramente, una volta sciolto il per nulla semplice enigma della lingua finlandese, che -per giunta- in questa canzone si presenta nella sua forma “colloquiale” (per cui, ad esempio, le forme letterarie come olisi, että, mutta, sotisi appaiono come olis, et, mut, sotis. [RV]
Joku väittää et armeijoilla
(Continues)
(Continues)
Contributed by Rikki Pentturi (RV:n suomalainen kaksosveli) 2013/10/19 - 22:04
The Day After
1989
There's a rumble in the mountains
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/19 - 23:20
Bastard Landlord
(Jem Finer)
1990
7" Summer In Siam/ The Bastard Landlord
Poi in Hell's Ditch remastered 2004
1990
7" Summer In Siam/ The Bastard Landlord
Poi in Hell's Ditch remastered 2004
Oh Lord won't you tell me I'm sure I don't know,
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/10/19 - 23:14
Sia maledetto chi ha trovato la spada
Come è noto, niente mai viene lasciato abbandonato in questo sito. Così, proprio nei giorni dove si raggiunge la canzone n° 20000, si torna indietro a una delle primissime per qualche interessante e necessario aggiornamento. Sia maledetto chi a trovato la spada appartiene addirittura alla preistoria delle CCG; è la canzone n° 6 e fa parte non soltanto della "raccolta primitiva" sui newsgroup e sulle mailing list, ma anche del suo primissimo giorno: l'11 gennaio 2003. Si potrà capire a quale oramai remoto periodo del sito stiamo tornando, talmente remoto che ancora non esisteva (per questo è giusto parlare di "preistoria"; ricordiamo che la raccolta delle prime canzoni contro la guerra avvenne prima della grande manifestazione planetaria contro la guerra in Iraq, che si svolse il 15 febbraio 2003). Conoscevo questo testo fin dagli anni '70, quando lo lessi nel volume "Chi cerca trova" del... (Continues)
Riccardo Venturi 2013/10/19 - 21:51
The Body of an American
Bella, non la conoscevo, ma mi son trovato a cantarci sopra "Ho un vecchio amico che sta per partire...". Mi convinco sempre di più che i Modena City Ramblers stiano ai Pogues come Zucchero sta a Joe Cocker... ;)
Lorenzo 2013/10/19 - 21:43
×
![]()
