Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date
Video!

Huntsville

Huntsville
[2005]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mercanti di Liquore

Album: Che / Cosa / Te / Ne / Fai / Di / Un / Titolo


Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.
[John Donne]

Huntsville, Texas: cronaca di 5 morti annunciate

Il penitenziario statale del Texas a Huntsville, denominato Unità di Huntsville, HV, è sede della camera della morte del Texas. Mentre scriviamo un uomo sta per essere giustiziato.

Ramiro Gonzales, carcerato dal 2006, sarà giustiziato oggi 26/06/2024
Ruben Gutierrez, carcerato dal 1999, sarà giustiziato il 16/07/2024
Arthur Burton, carcerato dal 1999, sarà giustiziato il 7/08/2024
Travis Mullis, carcerato dal 2011, sarà giustiziato il 24/09/2024
Steven Nelson, carcerato dal 2012, sarà giustiziato il 5/02/2025

Si andranno ad aggiungere... (Continues)
Io sono quello che abbassa la leva
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/26 - 10:03
Video!

We Didn't Learn

We Didn't Learn
(2024)

"Due to the many conflicts in the world right now, I asked myself the question: what if no one would go to war, but everyone would rather stay with their loved ones? I have processed the whole thing into a song." [Klaus Hoffmann]
It was when two brothers didn’t get along,
(Continues)
Contributed by Klaus Hofmann 2024/6/26 - 09:58
Video!

Resistenza e Libertà

Giulio Ferretto
Resistenza e Libertà
[2024]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Giulio Ferretto
Musica e interpolazioni testuali / Music / Musique / Sävel: Fabrizio De André, Nella mia ora di libertà

Non sono palestinese.
Non potrò mai parlare a nome di un palestinese.
In questo genocidio, come negli altri di cui il colonialismo occidentale è responsabile, anche io sarò per sempre coinvolto.

Ringrazio tutte le persone che quotidianamente documentano tutto questo. Le persone grazie alle quali ho potuto creare questo video, molte delle quali sono state uccise. Grazie per il vostro coraggio e per aprire gli occhi al mondo.

Seguiamo i profili delle donne e degli uomini palestinesi.

Non restiamo in silenzio.

Usiamo i nostri privilegi per tenere alta l'attenzione sulla Palestina.

Grazie Donato Quarto per la preziosa chitarra.
Grazie DiLe foto per il supporto tecnico nel video.

E grazie al meraviglioso Fabrizio De Andrè per... (Continues)
Di abbandonare la mia terra,
(Continues)
Contributed by Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/6/26 - 00:36
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

Африка

Африка
(1989)

Genius

The band's most well-known song, "Africa", calls man "an unplanned son of African herbs", suggesting unity among all humankind and repulsion to war innate to human nature. Although lyrics are somewhat ambiguous, they are widely understood to be anti-war.

The song gained more popularity in Russophone and partially Russophone countries when Belorussian band Lyapis Trubetskoy released a cover version in 2011.
Неизбежность войны предвкушает крах
(Continues)
Contributed by Varvara 2024/6/24 - 23:18
Downloadable! Video!

Peces

Peces
2021
Peces

"Peces" es una oda a la tolerancia, un llamamiento a la celebración del encuentro con el otro, más allá de las ideas. Estamos todas y todos unidos. One love. Mirémonos, abracémonos, vivamos, amémonos.

"Peces" is an ode to tolerance, a call for celebrating encounters between people, beyond ideas. We are all one. One love. Let´s look in each other´s eyes, let´s hug, let´s live, let´s love.
No me importa tu color
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/24 - 12:00
Video!

Kaksitoista noitaa

Kaksitoista noitaa
As you can see here, this was an old obsession of mine, and also kind of Holy Graal since the time I put into this site the first songs of Tarujen Saari.
Kaksitoista noitaa eli kerran pohjolassa
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2024/6/24 - 09:34
Song Itineraries: Witches
Video!

Boots of a Soldier

Boots of a Soldier
2024
Unprecedented Sh!t
I wear the boots of a soldier
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/23 - 10:31
Video!

Seven Days

Seven Days
2024
Ridiculous And Full Of Blood
There's just no man upstairs.
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/23 - 09:32
Video!

Le vecchie maniere

Le vecchie maniere
2024

Una canzone ma anche una dichiarazione di intenti. Nonostante il titolo parli di oggi, ora, adesso e qui. Ma lo fa usando un linguaggio del passato. L’ho scritta a mano e di getto sul mio vecchio quaderno in un locale vicino a casa mia chiamato “Ai Paparazzi”. Il giorno dopo ho preso il testo e l’ho musicato nel modo più semplice possibile, utilizzando una melodia che avevo in testa da qualche tempo, traducendo il tutto in uno standard folk. Dopo averla provata e riprovata l’ho registrata in presa diretta sul mio vecchio Fostex a cassette: niente computer, niente arrangiamento, niente sovraincisioni: voce, chitarra, armonica, parole, fruscio.Fatto questo ho chiesto a Davide Barbafiera di andare in un luogo dove andavo tantissimi anni fa, per fare delle riprese e delle fotografie, con una vecchia telecamera MiniDV e una vecchia Polaroid. Non c’è niente di nostalgico in questa “operazione”,... (Continues)
I paparazzi distratti cucinano del maiale
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/23 - 08:13
Video!

Soltanto Tombe

Soltanto Tombe
2008
Niente Dietro Niente Davanti
[Tombe!] (Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/22 - 11:59
Video!

Stiamo cercando il mondo

Stiamo cercando il mondo
2023
Stiamo cercando il mondo
Non vogliamo vivere in un mondo che non c'è
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/22 - 11:37
Video!

Credi

Credi
2024
Reggaediazepine
Credo nella musica e nelle persone (Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/22 - 11:32
Video!

One Love

One Love
2024
Reggaediazepine
Mami dimmi che fine ha fatto l'amore (Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/22 - 11:30
Video!

Colores

Colores
2013
99%
Ella nació en un cuerpo equivocado (Continues)
Contributed by Dq82 2024/6/22 - 11:17
Video!

La semi-automatica

La semi-automatica
[2005]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mercanti di Liquore

Album: Che / Cosa / Te / Ne / Fai / Di / Un / Titolo

La canzone è stata un omaggio dei Mercanti a Enzo Jannacci
Era un artista con la semi-automatica,
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/21 - 23:03
Video!

Tira a campare

Tira a campare
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Edoardo Bennato
Album / Albumi: I buoni e i cattivi

Un vecchio, vecchissimo e famoso brano di Edoardo Bennato. Ha cinquant’anni: è del 1974, dall’album “I buoni e i cattivi”; per molti della mia generazione saranno i classici ricordi dell’adolescenza, qualunque essi siano. Un brano scritto su una specifica città, Napoli, la città del suo autore; una città che, è bene ricordarlo anche se detto fra le righe nel testo della canzone, nel 1974 aveva più di un motivo per essere “stanca ed ammalata”, e forse moribonda, visto che solo l’anno prima (1973) aveva subito, ultima città europea a farlo, un’epidemia di colera.

Sarebbero poi venute le guerre di camorra, il terremoto, il malaffare; tutto il resto. Sono passati cinquant’anni, ed è andato davvero tutto di male in peggio. Eppure niente mi trattiene dal dire... (Continues)
Sì, è bella, lo so che è bella,
(Continues)
Contributed by Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/6/21 - 19:48
Video!

פגישה לאין קץ

פגישה לאין קץ
Pgishah leh ein ketz
[1975]

שירה / Poesia / شعر / A Poem by / Poésie / Runo:
Nathan Alterman [נתן אלתרמן]

לאה לחן / Musica / موسيقى / Music / Musique / Sävel:
Naomi Shemer [נעמי שמר]

מבוצע על ידי / Interpreti / اللاعبين / Performed by / Interprétée par / Laulavat :

1.Chava Alberstein
Album: Like A Wildflower

2.Arik Einstein [אָרִיק אַייְנְשְׁטֵייְן]
Album: Arik Einstein
כי סערת עלי, לנצח אנגנך [1]
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/21 - 19:00

La Paix, c’est la Fin de la Guerre

La Paix, c’est la Fin de la Guerre
La Paix, c’est la Fin de la Guerre

Chanson française – La Paix, c’est la Fin de la Guerre – Marco Valdo M.I. – 2024

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

Épisode 207


Dialogue Maïeutique

Oh, dit Lucien l’âne, voilà une sentence bien sentie et absolument irréfutable, tout comme l’éléphant dont parlait Vialatte. « La Paix, c’est la Fin de la Guerre » , c’est un bon titre pour une chanson contre la guerre.

Évidemment,... (Continues)
Le trouvère dit : Parlons un peu
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/6/20 - 18:29
Video!

Il Giudizio Universale

Il Giudizio Universale
[1995]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Gang

Album: "Una volta per sempre" (1995)
Sotto un cielo neronero
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/20 - 09:37
Video!

Lo chiamavano vient' 'e terra

Lo chiamavano vient' 'e terra
[2019]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Enzo Gragnaniello

Album: Lo Chiamavano Vient' 'e terra

Enzo ha inseguito da sempre la sua indole libera, senza mediazioni né compromessi. Parla d’amore, di fede, di umanità e delinquenza, di ignoranza, di luce e di buio, parla di vita ma la semplicità apparente dei suoi versi svela frase dopo frase verità profonde disegnando una possibile salvezza. Lo Chiamavano vient’ ‘e terra (Arealive – distribuzione Warner Music Italy) è un raccolta di brani prodotti e arrangiati dal cantautore napoletano già tre volte vincitore della “Targa Tenco” e reduce dai riconoscimenti per la colonna sonora del film “Veleno”, del brano “Vasame” incluso nella colonna sonora di “Napoli velata” di Ferzan Ozpetek. È un album che rivela intime realtà e disegna con prorompenti atmosfere mediterranee, mescolate con grande maestria alla tradizione melodica partenopea, l’esistenza di un sogno incompiuto, quello della bellezza, che salverà il mondo.[Anna Stromillo]
Lo chiamavanə vient’e terra
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/18 - 18:49
Video!

1-800-273-8255

1-800-273-8255
Viola Ortes
1-800-273-8255 (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/6/7 - 09:58
Video!

Canzone per Ilaria Salis

Canzone per Ilaria Salis
Il primo messaggio di Ilaria Salis dai domiciliari in Ungheria.

Il consiglio è di non leggere i commenti sotto al video perché sono la conferma che l'Italia è un paese di merda pieno di fascisti.

Lorenzo 2024/6/6 - 22:20
Downloadable! Video!

Normandia

Normandia
Ciao 80 anni fa in occasione dello sbarco in Normandia veniva fondata L' ANPI
Link alla storia
Anpi, 80 anni e non sentirli
Paolo Rizzi 2024/6/6 - 19:01
Video!

Реве та стогне Днiпр широкий

Anonymous
Реве та стогне Днiпр широкий
JĘCZY I WYJE DNIEPR SZEROKI
(Continues)
2024/6/6 - 09:44
Downloadable! Video!

Cesare

Cesare
Ma questo è il testo di una canzone di Gipo Farassino
2024/6/6 - 04:10
Downloadable! Video!

Hijos del pueblo

Hijos del pueblo
Versione riarrangiata dalla Antica Rumeria Lágrima de Oro



Questa la versione riarrangiata da: Antica Rumeria Lágrima de Oro.
Il testo del brano non è eseguito integralmente (viene eseguita una sola strofa).
Gabriele Dascoli 2024/6/3 - 16:07
Downloadable! Video!

Inno del primo maggio

Inno del primo maggio
Ri-musicata da Antica Rumeria Lágrima de Oro sul noto testo di Pietro Gori (che a sua volta per necessità, essendo in carcere, la scrisse sulle note del Và Pensiero).

Vieni o Maggio.mp3
2024/6/3 - 15:00
Downloadable!

I Hate This and I Hate You

I Hate This and I Hate You
ODIO TUTTO QUESTO E ODIO TE
(Continues)
2024/6/2 - 22:09
Downloadable! Video!

Figli di Nessuno

Anonymous
Leggo con una certa sorpresa che qualcuno ha creduto di poter cantare «Figli dell'officina» sull'aria di «Figli di nessuno». Quest'ultima canzone, da qualsiasi parte si colgan le parole, si compone di un tema d'una quartina di endecasillabi, seguita dal ritornello di un'alternanza di quinari e settenari : uno schema metrico non banale, poco rappresentato nella letteratura della canzone popolare (a partire dalle mie conoscenze, potrei addirittura azzardare che si tratti del sincretismo di due canzoni diverse, cosa frequentissima nel canto popolare - pensiamo a "Bandiera rossa"; ma lasciamo perdere).

«Figli dell'officina» invece è infinitamente più semplice ed usuale : entrambi gli schemi delle due strofe ("figli d.officina"; "avanti siam ribelli") son tutti in settenari (uno dei due versi principali della lirica italiana, assieme all'endecasillabo).
Non c'è bisogno di essere raffinati cultori di metrica e prosodia, né musicisti esperti per rendersi conto che è impossibile far collimare le due melodie.
Pardo 2024/6/2 - 09:55
Downloadable! Video!

Chi è più ricco

Chi è più ricco
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Geany
All the Wealthy
(Continues)
Contributed by Geany 2024/6/1 - 21:18
Downloadable! Video!

Don Chisciotte

Don Chisciotte
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Geany

This translation preserves the metre and the end-of-line rhymes, at the cost of being a bit liberal in some parts.
Don Quixote
(Continues)
Contributed by Geany 2024/6/1 - 21:07
Downloadable! Video!

Aduceri aminte

Aduceri aminte
Un altro grande lavoro di questa meravigliosa cantante Raluca Bârsan:
https://warsawreborn.wordpress.com/
2024/5/30 - 23:46
Video!

Triviale Poursuite

Triviale Poursuite
KANAKY: IL FUOCO RESTA ACCESO
Gianni Sartori

Mentre in Nuova-Caledonia la situazione rimane tesa, qualche timido segnale di solidarietà con i nativi arriva anche dall’Esagono

Al rientro dal suo breve soggiorno in Nuova-Caledonia (un giorno) il presidente francese aveva colto l’occasione per rallegrarsi di come veniva gestito il controllo delle proteste contro la riforma elettorale (perniciosa per i nativi) scoppiate il 13 maggio. Sottolineando il fatto che “i nostri gendarmi e poliziotti non hanno ucciso nessuno”. Ma i fatti, già il giorno dopo, purtroppo lo smentivano.
A Dumbéa un manifestante veniva ucciso dalle forze dell’ordine.
E forse dall’aereo che lo riportava a Parigi, Macron aveva potuto scorgere gli incendi scoppiati nel quartiere di Kaméré (Nouméa) mentre una quarantina di persone venivano evacuate via mare. Inoltre, almeno nelle aree dove il movimento indipendentista è... (Continues)
Gianni Sartori 2024/5/30 - 16:53
Downloadable! Video!

Partigiani

Partigiani
OMAGGIO AL COMPAGNO PARTIGIANO EUGENIO MAGRI
Gianni Sartori

NEL CORSO DELLA SUA LUNGA VITA MILITANTE, L’ANTIFASCISTA VICENTINO EUGENIO MAGRI (morto a 96 anni) HA CONTRIBUITO COME POCHI AL RECUPERO DELLA MEMORIA STORICA SIA DELLA RESISTENZA AL FASCISMO NOSTRANO, SIADELLA LOTTA ANTIFRANCHISTA

E così anche Eugenio se n’è andato. Era nato nel 1928 e quindi un po’ me l’aspettavo. L’ultima volta che ne avevo chiesto notizie al suo amico fraterno Moret, lui aveva scosso il capo.

Eugenio, operaio autodidatta e artista, negli ultimi tempi soffriva per seri problemi alla vista che gli impedivano di proseguire nelle sue inesauste ricerche storiche. Se non proprio l’ultimo superstite del movimento partigiano vicentino, con lui perdiamo una delle voci più autentiche e significative, in grado ancora di dare testimonianza.

Nell’estremo saluto (28 maggio), tra bandiere dell’ANPI, della CGIL, dell’USB…e... (Continues)
Gianni Sartori 2024/5/30 - 14:33
Downloadable! Video!

I treni per Reggio Calabria

I treni per Reggio Calabria
I TRENI PER GIOVANNA MARINI - Alessio Lega

iL 26 maggio c’era a Roma - nella Scuola Popolare di Musica di Testaccio - una sorta di cerimonia di laico saluto per Giovanna Marini. Mi chiamano, vado. Alla Stazione Centrale di Milano il treno preannuncia dai 50 ai 100 minuti di ritardo. Nello sconforto generale mi viene da pensare ad altri treni, ad altri passeggeri, ad una canzone ed a Giovanna. E così un gioco di ri-scrittura della sua canzone più celebre “I treni per Reggio Calabria” si è trasformato nel mio saluto a Giovanna, eseguito quella sera stessa.

Quello che segue è il mio testo. Quei matti che numerosissimi erano lì, mi hanno tributato une serie di ovazioni che mi ha reso più difficile concludere, più facile la commozione, più vera la speranza.
I TRENI PER GIOVANNA MARINI
(Continues)
2024/5/28 - 12:54
Video!

Tour of Duty

Tour of Duty
PERIODO DI SERVIZIO (Continues)
2024/5/27 - 22:52
Video!

Carrero Blanco - Sie hab'n den Präsident...

Hamburger Straßentheater
Carrero Blanco - Sie hab'n den Präsident...
Riccardo Venturi, 27-5-2024 21:13
Carrero Blanco: Han fatto saltare il Presidente... [1]
(Continues)
2024/5/27 - 21:19
Downloadable! Video!

San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)

San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)
Ciao! This is Pääsuke.

Thank you for such a lovely welcome, it is much appreciated. I've heard of Johannes Pääsuke, but Pääsuke isn't my real surname. The barn swallow is the national bird of Estonia. In short, Pääsuke is just my moniker on LyricsTranslate; I chose the name as a homage to my native country. Another candidate was rukkilill or cornflower, which is the national flower, but someone was using that name on the internet, so I went with Pääsuke.

I will add some more translations when I get the chance. Thank you again for such a warm welcome.

Best,
Pääsuke
Pääsuke at LyricsTranslate.com 2024/5/27 - 12:07




hosted by inventati.org