Dr Parkingmeter
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 2-4-2021 12:38
Il parchimetro
(Continues)
(Continues)
2021/4/3 - 12:39
Kursk
2020
Vavialcovid
Il 12 agosto 2000 il sottomarino nucleare russo Kursk (Курск) era impegnato nel Mare di Barents in un'esercitazione militare navale nella quale avrebbe dovuto lanciare dei siluri da esercitazione (senza carica esplosiva) contro l'incrociatore nucleare, classe Kirov, Pjotr Velikij (in russo: Пётр Великий, Pietro il Grande).
Alle 11:28 locali (07:28 UTC) furono lanciati dei siluri di prova, ma subito dopo vi fu un'esplosione, presumibilmente di uno dei siluri del Kursk, all'interno o nei pressi del sottomarino. L'esplosione aveva una potenza compresa tra i 100 e i 250 kg di TNT; in conseguenza delle lesioni allo scafo dovute alla esplosione il sottomarino si adagiò sul fondo a 108 metri di profondità, a circa 135 km da Severomorsk 69°40′N 37°35′E. Una seconda esplosione avvenne all'interno dello scafo 135 secondi dopo la prima, con una potenza esplosiva compresa tra le 3... (Continues)
Vavialcovid
Il 12 agosto 2000 il sottomarino nucleare russo Kursk (Курск) era impegnato nel Mare di Barents in un'esercitazione militare navale nella quale avrebbe dovuto lanciare dei siluri da esercitazione (senza carica esplosiva) contro l'incrociatore nucleare, classe Kirov, Pjotr Velikij (in russo: Пётр Великий, Pietro il Grande).
Alle 11:28 locali (07:28 UTC) furono lanciati dei siluri di prova, ma subito dopo vi fu un'esplosione, presumibilmente di uno dei siluri del Kursk, all'interno o nei pressi del sottomarino. L'esplosione aveva una potenza compresa tra i 100 e i 250 kg di TNT; in conseguenza delle lesioni allo scafo dovute alla esplosione il sottomarino si adagiò sul fondo a 108 metri di profondità, a circa 135 km da Severomorsk 69°40′N 37°35′E. Una seconda esplosione avvenne all'interno dello scafo 135 secondi dopo la prima, con una potenza esplosiva compresa tra le 3... (Continues)
È strano pensare che noi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/4/2 - 11:39
Non rubarmi la speranza
2008
Il viaggio
Il viaggio
Tempi cupi all'orizzonte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/4/2 - 10:47
La furmiga
2008
Il viaggio
"Tanti, tanti e tanti anni fa, qui, come penso qualcuno sappia, era tutta zona di palude e se non ci fossero stati questi grandissimi uomini, scarriolanti e vallaroli, non ci sarebbe oggi tutto questo. Dedicata a loro, questa è La furmiga"
canzone trascritta malamente all'ascolto
Il viaggio
"Tanti, tanti e tanti anni fa, qui, come penso qualcuno sappia, era tutta zona di palude e se non ci fossero stati questi grandissimi uomini, scarriolanti e vallaroli, non ci sarebbe oggi tutto questo. Dedicata a loro, questa è La furmiga"
canzone trascritta malamente all'ascolto
Che begli ucin g'ha il furmighin
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/4/2 - 10:36
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
La quercia
2017
Acqua
Acqua
Una gazza in frac, lisciandosi le penne
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/4/2 - 03:23
Song Itineraries:
War on Earth
Il controllore
2017
Acqua
Acqua
Col mio bagaglio di fortuna
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/4/2 - 02:36
La proprietà non è più un furto [Sul denaro]
Sul denaro
[1975]
Film / Movie / Elokuva :
Elio Petri
La proprietà non è più un furto / Property Is No Longer a Theft / La propriété, c'est plus le vol
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Salvo Randone , Flavio Bucci
Elio Petri, in L'avventurosa storia del cinema italiano di Goffredo Fofi e Franca Faldini, 2009 ed. Cineteca di Bologna
Nell’ultimo periodo della mia vita, ho fatto film sgradevoli in una società che ormai chiede la gradevolezza a tutto, persino all’impegno: se l’impegno è gradevole e quindi non dà fastidio a nessuno, lo si accetta. Altrimenti, no. I miei film, al contrario, oltrepassano addirittura il segno della sgradevolezza. Perché faccio film così? Evidentemente è per via di una netta sensazione di essere arrivato al punto in cui mi pare che tutte le premesse che c’erano quando io ero ragazzo si siano proprio vanificate. La società ha... (Continues)
[1975]
Film / Movie / Elokuva :
Elio Petri
La proprietà non è più un furto / Property Is No Longer a Theft / La propriété, c'est plus le vol
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Salvo Randone , Flavio Bucci
Elio Petri, in L'avventurosa storia del cinema italiano di Goffredo Fofi e Franca Faldini, 2009 ed. Cineteca di Bologna
Nell’ultimo periodo della mia vita, ho fatto film sgradevoli in una società che ormai chiede la gradevolezza a tutto, persino all’impegno: se l’impegno è gradevole e quindi non dà fastidio a nessuno, lo si accetta. Altrimenti, no. I miei film, al contrario, oltrepassano addirittura il segno della sgradevolezza. Perché faccio film così? Evidentemente è per via di una netta sensazione di essere arrivato al punto in cui mi pare che tutte le premesse che c’erano quando io ero ragazzo si siano proprio vanificate. La società ha... (Continues)
La religione della proprietà
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/3/31 - 23:42
Song Itineraries:
AWM: AntiWar Movies
Canto il coprifuoco dalle 22 alle 5
[2021]
Feat. Scialpi, Rocking Rolling, Migliacci/Tamborrelli/Goldsand, 1983
Album / Albumi: Canto le donne di destra
In questa canzone, arricchita dalla collaborazione di un noto artista degli anni '80, l'autore descrive quel che accade ogni notte di coprifuoco nel cortile dove si affaccia casa sua, a Belluno presso l'Isolotto. [Luca M.]
FRANCESCO VACCINI
CANTO LE DONNE DI DESTRA
2021
1. Canto le donne di destra
2. Canto le foibe, e le foibe
3. Canto le fermate della tranvia T1
4. Canto quei larghi governi
5. Canto il coprifuoco dalle 22 alle 5
6. Canto la dismissione degli abiti
7. Canto il giornalismo italiano
8. Canto gli Idioti in Marcia
Feat. Scialpi, Rocking Rolling, Migliacci/Tamborrelli/Goldsand, 1983
Album / Albumi: Canto le donne di destra
In questa canzone, arricchita dalla collaborazione di un noto artista degli anni '80, l'autore descrive quel che accade ogni notte di coprifuoco nel cortile dove si affaccia casa sua, a Belluno presso l'Isolotto. [Luca M.]
FRANCESCO VACCINI
CANTO LE DONNE DI DESTRA
2021
1. Canto le donne di destra
2. Canto le foibe, e le foibe
3. Canto le fermate della tranvia T1
4. Canto quei larghi governi
5. Canto il coprifuoco dalle 22 alle 5
6. Canto la dismissione degli abiti
7. Canto il giornalismo italiano
8. Canto gli Idioti in Marcia
Canto il coprifuoco dalle 22 alle 5
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luca M. 2021/3/31 - 21:19
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook
Vola pensiero mio
Qua drentro a ‘ste mura
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/31 - 16:44
Itkuvirsi sodissa kaatuneille
Anonymous
Riccardo Venturi, 30-3-2021 20:07
(Dalla traduzione inglese di Juha Rämö
From Juha Rämö's English translation
D'après la traduction anglaise de Juha Rämö
Juha Rämön englanninkielisesta käännöksestä)
"Il canto di lamentazione è un'antica tradizione presso i popoli Baltofinnici. I lamenti venivano cantati, di solito da donne anziane, in occasione di funerali e matrimoni, e quando gli uomini partivano per la guerra. Il lamento era un antico modo di dare sfogo alle emozioni quando qualcuno si sentiva sopraffatto dalla pena, dalla tristezza o dalla collera. Il lamento abbonda di simbolismo ed usa raramente descrizioni esplicite. Le precedenti generazioni di cantori di lamenti sono scomparse, ma ne è sorta una nuova generazione in Finlandia, che conserva con passione le antiche tematiche tradizionali, adattandole ai tempi che corrono." [Juha Rämö]
(Dalla traduzione inglese di Juha Rämö
From Juha Rämö's English translation
D'après la traduction anglaise de Juha Rämö
Juha Rämön englanninkielisesta käännöksestä)
"Il canto di lamentazione è un'antica tradizione presso i popoli Baltofinnici. I lamenti venivano cantati, di solito da donne anziane, in occasione di funerali e matrimoni, e quando gli uomini partivano per la guerra. Il lamento era un antico modo di dare sfogo alle emozioni quando qualcuno si sentiva sopraffatto dalla pena, dalla tristezza o dalla collera. Il lamento abbonda di simbolismo ed usa raramente descrizioni esplicite. Le precedenti generazioni di cantori di lamenti sono scomparse, ma ne è sorta una nuova generazione in Finlandia, che conserva con passione le antiche tematiche tradizionali, adattandole ai tempi che corrono." [Juha Rämö]
LAMENTO PER I CADUTI NELLE GUERRE
(Continues)
(Continues)
2021/3/30 - 20:08
Primavera
Album: Mille Baci (2016)
Er sole che tramonta appoco appoco
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/30 - 18:17
And Freedom Too
Riccardo Venturi, 29-3-2021 23:02
...e anche per la libertà
(Continues)
(Continues)
2021/3/29 - 23:03
Canto notturno di un lavoratore errante dell'Europa (non più) Unita
Qua non si campa, si fa la fame
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/29 - 16:20
L'età della ragione
Mister Tamburino, non si scherza più
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/29 - 14:41
Rebibbia
2020
Primo vere
Primo vere
Un altro inverno è passato
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/29 - 02:49
Song Itineraries:
From World Jails
George
Vedi George Stinney
George aveva 14 anni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/29 - 02:26
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
A ningún hombre (cap.11: Poder)
Lorenzo Masetti (sulla base di quella di Francesco Berrett su Lyrics Translate)
A NESSUN UOMO (CAP 11: POTERE)
(Continues)
(Continues)
2021/3/28 - 23:22
L'alabastro di Agnese
2012
Album: Fiori e demoni
Album: Fiori e demoni
Un aereo sembra quella cicatrice che
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/28 - 01:58
Acqua
2012
Album: Fiori e demoni
Acqua è un pezzo che parla di situazioni sotto gli occhi ( chiusi ) della gente; Daniele si rivolge ad un’ipotetica persona che non vede e non sente., un grido per richiamare l’attenzione. Chissà se davvero esiste questa persona o se è il mondo che non vede e non sente
Recensione: Daniele Celona /Fiori e Demoni – Fausto Belardinelli
Album: Fiori e demoni
Acqua è un pezzo che parla di situazioni sotto gli occhi ( chiusi ) della gente; Daniele si rivolge ad un’ipotetica persona che non vede e non sente., un grido per richiamare l’attenzione. Chissà se davvero esiste questa persona o se è il mondo che non vede e non sente
Recensione: Daniele Celona /Fiori e Demoni – Fausto Belardinelli
Il venditore afgano ha visto esploder gambe
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/28 - 01:53
Ninna nanna
2012
Album: Fiori e demoni
Album: Fiori e demoni
Mio padre non pensava certo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/28 - 01:49
Buon Natale (se vuoi)
(2015)
Testo di Eros Ramazzotti, Francesco Bianconi e Kaballà
Musica di Eros Ramazzotti, Claudio Guidetti e Gary Kemp
Testo di Eros Ramazzotti, Francesco Bianconi e Kaballà
Musica di Eros Ramazzotti, Claudio Guidetti e Gary Kemp
La notte vista da qui
(Continues)
(Continues)
2021/3/27 - 23:13
La nostra libertà
1973
In Fondo Agli Occhi Tuoi
In Fondo Agli Occhi Tuoi
La libertà è dei fanciulli che giocano nei prati
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/26 - 16:14
Cimici e bromuro
1983
album: Un Sabato Italiano
Fingersi pazzo, un’idea come un’altra per scappare dalla caserma. Sergio Caputo, all’esordio su 33 giri, descrive una giornata alla neuro militare, tra suore in attesa di salvare anime, cimici in cerca di amici e bromuro stagliato minacciosamente all’orizzonte. Da ascoltare anche la robusta cover offerta tre anni or sono dai Fratelli di Soledad.
album: Un Sabato Italiano
Fingersi pazzo, un’idea come un’altra per scappare dalla caserma. Sergio Caputo, all’esordio su 33 giri, descrive una giornata alla neuro militare, tra suore in attesa di salvare anime, cimici in cerca di amici e bromuro stagliato minacciosamente all’orizzonte. Da ascoltare anche la robusta cover offerta tre anni or sono dai Fratelli di Soledad.
Bibbi grandi occhi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/26 - 01:43
Song Itineraries:
fuckin' conscription
Trio vocale militare
1986
Gli ingredienti del pezzo sono perfetti, un ritmo incalzante, una chitarra elettrica che esegue un riff contagioso, le pazze liriche di Sergio e il bellissimo assolo di tromba ad opera di Dizzy Gillespie, cosa volere di più?
Il testo, con i suoi riferimenti a basi nucleari e inquinamento, è stato influenzato dalla tragedia di Chernobyl del 1986, in cui esplose appunto una centrale nucleare, liberando nell'aria elementi fortemente dannosi e radioattivi.
Sergio Caputo Universe (con una correzione, Dizzy Gillespie suona la tromba e non il sax)
Gli ingredienti del pezzo sono perfetti, un ritmo incalzante, una chitarra elettrica che esegue un riff contagioso, le pazze liriche di Sergio e il bellissimo assolo di tromba ad opera di Dizzy Gillespie, cosa volere di più?
Il testo, con i suoi riferimenti a basi nucleari e inquinamento, è stato influenzato dalla tragedia di Chernobyl del 1986, in cui esplose appunto una centrale nucleare, liberando nell'aria elementi fortemente dannosi e radioattivi.
Sergio Caputo Universe (con una correzione, Dizzy Gillespie suona la tromba e non il sax)
Com’è delizioso passeggiare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/26 - 01:42
Song Itineraries:
No Nukes
Bosser huit heures
Riccardo Venturi, 25-3-2021 21:27
Sgobbare otto ore
(Continues)
(Continues)
2021/3/25 - 21:28
Babel
(fino ad oggi il testo era questo, si aggiunge il testo con la parte in arabo e si lascia questo testo per la traduzione)
BABELE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/24 - 18:52
La presó de Lleida
Tren…tatre prigionieri cantano una canzon.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/24 - 16:43
Scuorno
Una mia traduzione in italiano
Vola
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/24 - 14:34
Dalle mie parti
(2020)
Album: Contatto
Il brano che chiude il disco “Dalle mie parti” è una preghiera ad un mondo senza barriere e razzismi dove salvare anche una sola persona dal ruggito del mare aperto possa in qualche modo salvarle tutte.
I Negramaro sono tornati: «É il momento in cui bisogna sopravvivere, ai post sui social network preferiamo le canzoni» - Domanipress
Album: Contatto
Il brano che chiude il disco “Dalle mie parti” è una preghiera ad un mondo senza barriere e razzismi dove salvare anche una sola persona dal ruggito del mare aperto possa in qualche modo salvarle tutte.
I Negramaro sono tornati: «É il momento in cui bisogna sopravvivere, ai post sui social network preferiamo le canzoni» - Domanipress
Dalle mie parti si parla piano
(Continues)
(Continues)
2021/3/23 - 22:16
Babaganoush
da Madame, il primo disco di Madame del 2021
feat. Pinguini Tattici Nucleari
Il babaganoush è una crema a base di polpa di melanzane, originaria del Medio Oriente e diffusa anche nel Nord Africa in diverse varianti.
Nella canzone di Madame serve a richiamare l'ambientazione orientaleggiante del brano, una storia di amore e di integrazione ma con sullo sfondo le guerre che hanno sconvolto il Libano sin dagli anni '70.
feat. Pinguini Tattici Nucleari
Il babaganoush è una crema a base di polpa di melanzane, originaria del Medio Oriente e diffusa anche nel Nord Africa in diverse varianti.
Nella canzone di Madame serve a richiamare l'ambientazione orientaleggiante del brano, una storia di amore e di integrazione ma con sullo sfondo le guerre che hanno sconvolto il Libano sin dagli anni '70.
Beirut sembra New York come ogni città
(Continues)
(Continues)
2021/3/23 - 21:51
Mistici vaccini
[2021]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: David Riondino: Mistici digiuni (Battiato in carcere)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: David Riondino: Mistici digiuni (Battiato in carcere)
- Maledizione...sono in questo centro vaccinale da diciotto giorni....
(Continues)
(Continues)
2021/3/23 - 13:19
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook
Родны Край
Riccardo Gullotta
* Commento dell’autore: Ogni giorno continuano ad arrivare dozzine di cadaveri dal fronte, molti di loro rimangono sconosciuti.
Le patrie ringraziano [RG]
* Commento dell’autore: Ogni giorno continuano ad arrivare dozzine di cadaveri dal fronte, molti di loro rimangono sconosciuti.
Le patrie ringraziano [RG]
PATRIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/3/23 - 12:27
¿Qué hicieron con tu muerte?
Traduzione alla lettera.
CHE COSA FECERO CON LA TUA MORTE ?
(Continues)
(Continues)
Contributed by dimostenis 2021/3/22 - 20:51
Lu cielu unni si tu
Una mia traduzione in italiano
IL CIELO DOVE SEI TU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/21 - 15:11
Ahneforschig (dr Bärnhard Matter, 1821-54)
Riccardo Venturi, 20-3-2021 22:32
Ricerca genealogica (Bernhard Matter, 1821-54)
(Continues)
(Continues)
2021/3/20 - 22:33
Oltre l'arcobaleno
Sarà che quando arrivi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/20 - 14:13
Prima gli italiani
(2020)
con Nathalie
“L’ispirazione per “Prima gli italiani” nasce dal famosissimo pezzo di Giorgio Gaber “Io non mi sento italiano”, che infatti cito nel testo. Si sviluppa poi dal fraintendimento che c’è sulla parola “italiano”, dai nazionalismi, cioè il fatto di essere italiani o non italiani: cosa significa veramente? cosa ci unisce? Io spesso non mi sento simile ai miei connazionali. L’Italia nasce da un connubio di popolazioni che si sono fuse culturalmente. Questo è l’Italia, quindi a mio avviso non ha senso fossilizzarsi su certi concetti. La cultura italiana è un miscuglio di culture, e questa per me è la linfa dell’umanità.
E proprio per questo ho chiesto a Nathalie di cantare nella canzone, perché lei rappresenta esattamente questo: è nata a Roma da genitori nati in Africa ma di origini europee. Un miscuglio di cose che ha dato origine ad una grande artista, sono orgoglioso di averla avuta con me in questo pezzo.
Daniele De Gregori, come Charlie Chaplin
con Nathalie
“L’ispirazione per “Prima gli italiani” nasce dal famosissimo pezzo di Giorgio Gaber “Io non mi sento italiano”, che infatti cito nel testo. Si sviluppa poi dal fraintendimento che c’è sulla parola “italiano”, dai nazionalismi, cioè il fatto di essere italiani o non italiani: cosa significa veramente? cosa ci unisce? Io spesso non mi sento simile ai miei connazionali. L’Italia nasce da un connubio di popolazioni che si sono fuse culturalmente. Questo è l’Italia, quindi a mio avviso non ha senso fossilizzarsi su certi concetti. La cultura italiana è un miscuglio di culture, e questa per me è la linfa dell’umanità.
E proprio per questo ho chiesto a Nathalie di cantare nella canzone, perché lei rappresenta esattamente questo: è nata a Roma da genitori nati in Africa ma di origini europee. Un miscuglio di cose che ha dato origine ad una grande artista, sono orgoglioso di averla avuta con me in questo pezzo.
Daniele De Gregori, come Charlie Chaplin
Tu che ti senti italiano
(Continues)
(Continues)
2021/3/19 - 23:50
La scogliera
Sulla scogliera si sbriciola un'onda
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/19 - 04:13
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
Hiroshima
da Il ponte dei maniscalchi (1999)
Forse la luna era nel cancro
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/19 - 02:39
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市
VCR (Valle Che Resiste)
C’è quassù la valle che resiste,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/18 - 14:46
Marseillaise de la Commune
Chantons la liberté
Défendons la cité ♫
Sulle inconfondibili note del celebre leit-motiv della Rivoluzione Francese,
composto da Claude Joseph Rouget de Lisle a Strasburgo nell'Aprile 1792,
le parole di Madame Jules Faure, ribelle comunarda nella Parigi del 1871.
Défendons la cité ♫
Sulle inconfondibili note del celebre leit-motiv della Rivoluzione Francese,
composto da Claude Joseph Rouget de Lisle a Strasburgo nell'Aprile 1792,
le parole di Madame Jules Faure, ribelle comunarda nella Parigi del 1871.
Francesi non siete più schiavi
(Continues)
(Continues)
Contributed by luisa 2021/3/18 - 13:30
Verità
Dal 29 novembre (2019) sarà in rotazione radiofonica “VERITÀ”, il nuovo singolo dei BLUGRANA contenuto nell’ultimo album intitolato “Salvami” e già disponibile sulle piattaforme digitali. “Voi, schiavi del benessere inutile”: non è solo la frase d’esordio del brano, ma anche quella che racchiude il profondo messaggio di denuncia che la band vuole trasmettere tramite la canzone “Verità”. Una denuncia rivolta alla società moderna, quella in cui tutti viviamo masticando egoisticamente ipocrisia e spesso dimenticandoci di chi sta fuori da questa tanto perfetta quanto illusoria bolla di chi soffre o combatte o muore. Parlando di “Verità”, i Blugrana affermano: «La canzone affronta temi importanti e attuali, abbiamo cercato di raccontare la modernità della società e di come spesso la gente si rinchiuda dentro mura confortevoli e dimentichi quale sia la “vera Verità” che ci circonda. Di conseguenza... (Continues)
Voi, schiavi del benessere inutile, sterile
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/18 - 02:37
Terza guerra mondiale
(2014)
dall'album "BettiBarsantini" di questo duo toscano
dall'album "BettiBarsantini" di questo duo toscano
Ci ha chiamato nostra madre
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/17 - 17:28
A Zonzo
(1942)
Testo di Riccardo Morbelli
Musica di Gino Filippini
canta Ernesto Bonino con l'Orchestra della Rivista diretta da Carlo Zeme
Incisa nell'Estate del 1942
1942, nel pieno della seconda guerra mondiale qualcuno - su un ritmo swing, musica spesso messa al bando dal regime fascista, sognava un tempo in cui tutto sarebbe cambiato, quando il cielo sarebbe tornato blu e la felicità sarebbe tornata nel paese dell'eterna primavera. *
L'ha cantata stasera Stefano Bollani con la moglie Valentina Cenni nella loro trasmissione "Via dei Matti n. 0", dedicata oggi alla censura.
La melodia della canzone fu ripresa per la versione italiana del film di Stanlio e Ollio I diavoli volanti interpretata da Alberto Sordi, all'epoca doppiatore italiano di Ollio, con un nuovo testo surreale: Guardo gli asini che volano nel ciel. Nel film in inglese la canzone originale, cantata da Oliver Hardy (Ollio)... (Continues)
Testo di Riccardo Morbelli
Musica di Gino Filippini
canta Ernesto Bonino con l'Orchestra della Rivista diretta da Carlo Zeme
Incisa nell'Estate del 1942
1942, nel pieno della seconda guerra mondiale qualcuno - su un ritmo swing, musica spesso messa al bando dal regime fascista, sognava un tempo in cui tutto sarebbe cambiato, quando il cielo sarebbe tornato blu e la felicità sarebbe tornata nel paese dell'eterna primavera. *
L'ha cantata stasera Stefano Bollani con la moglie Valentina Cenni nella loro trasmissione "Via dei Matti n. 0", dedicata oggi alla censura.
La melodia della canzone fu ripresa per la versione italiana del film di Stanlio e Ollio I diavoli volanti interpretata da Alberto Sordi, all'epoca doppiatore italiano di Ollio, con un nuovo testo surreale: Guardo gli asini che volano nel ciel. Nel film in inglese la canzone originale, cantata da Oliver Hardy (Ollio)... (Continues)
Zonzo, paese di pace, paese di sole,
(Continues)
(Continues)
2021/3/16 - 23:02
Song Itineraries:
The "Fronde Songs" in Fascist Italy 1922-1943
Canto la dismissione degli abiti
[2021]
Album / Albumi: Canto le donne di destra
In questo brano, Francesco Vaccini parla di abiti dismessi e di armadi vuoti ("armadio": lat. armarium "mobile dove si conservano le armi"). [Luca M.]
FRANCESCO VACCINI
CANTO LE DONNE DI DESTRA
2021
1. Canto le donne di destra
2. Canto le foibe, e le foibe
3. Canto le fermate della tranvia T1
4. Canto quei larghi governi
5. Canto il coprifuoco dalle 22 alle 5
6. Canto la dismissione degli abiti
7. Canto il giornalismo italiano
8. Canto gli Idioti in Marcia
Album / Albumi: Canto le donne di destra
In questo brano, Francesco Vaccini parla di abiti dismessi e di armadi vuoti ("armadio": lat. armarium "mobile dove si conservano le armi"). [Luca M.]
FRANCESCO VACCINI
CANTO LE DONNE DI DESTRA
2021
1. Canto le donne di destra
2. Canto le foibe, e le foibe
3. Canto le fermate della tranvia T1
4. Canto quei larghi governi
5. Canto il coprifuoco dalle 22 alle 5
6. Canto la dismissione degli abiti
7. Canto il giornalismo italiano
8. Canto gli Idioti in Marcia
Canto la dismissione degli abiti,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luca M. 2021/3/16 - 12:53
Vax anch'io. No tu no
[2021]
Testo di Gianmarco Bachi
Sull'aria di Vengo anch'io? No, tu no!
Di Bachi-Bugs-Bachi, dirige l’orchestra il maestro Sambinello, canta Gianpiero Jam Kesten.
Il 13 marzo 2021 Radio Popolare ha organizzato una diretta di 11 ore, un dibattito aperto sulla situazione dei vaccini. Questa canzone ne è stata la colonna sonora.
Testo di Gianmarco Bachi
Sull'aria di Vengo anch'io? No, tu no!
Di Bachi-Bugs-Bachi, dirige l’orchestra il maestro Sambinello, canta Gianpiero Jam Kesten.
Il 13 marzo 2021 Radio Popolare ha organizzato una diretta di 11 ore, un dibattito aperto sulla situazione dei vaccini. Questa canzone ne è stata la colonna sonora.
Si potrebbe andare tutti quanti nell’hub vaccinale
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2021/3/16 - 09:26
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook
Bandiere in fiamme
Quale onore e quale dio?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/16 - 03:57
La java des bombes atomiques
Mio zio, amando il fai da te
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/16 - 00:37
Из еврейской народной поэзии [Колыбельная]
Riccardo Gullotta
NINNANANNA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/3/16 - 00:08
I Wanna Go Back to Dixie
Dixie (o Dixieland) è il nome collettivo degli Stati della ormai estinta Confederazione degli Stati Americani.
Sostituirò nella traduzione la parola Dixie con la parola Sud.
Il testatico è una tassa uguale per tutti, indipendentemente dal reddito e dal patrimonio.
Il Robert E. Lee era un battello fluviale a vapore a pale, detentore di un primato di velocità sul Mississippi.
Lo Swanee è il fiume Suwannee, in Florida
Il boll-weevil è un insetto nocivo alla coltura del cotone
"Y'all" e "shet-ma-mouth" sono "you all" e "I shut my mouth" secondo la pronuncia di Dixieland. Non sono capace di renderli in italiano. Pensate alle espressioni più ridicole del dialetto che considerate più rustico e ridicolo e potete fare da soli.
"Be it ever so decadent" è uno scherzoso adattamento da "Home! Sweet home" di John Paine; l'originale è "Be it ever so humble"
Sostituirò nella traduzione la parola Dixie con la parola Sud.
Il testatico è una tassa uguale per tutti, indipendentemente dal reddito e dal patrimonio.
Il Robert E. Lee era un battello fluviale a vapore a pale, detentore di un primato di velocità sul Mississippi.
Lo Swanee è il fiume Suwannee, in Florida
Il boll-weevil è un insetto nocivo alla coltura del cotone
"Y'all" e "shet-ma-mouth" sono "you all" e "I shut my mouth" secondo la pronuncia di Dixieland. Non sono capace di renderli in italiano. Pensate alle espressioni più ridicole del dialetto che considerate più rustico e ridicolo e potete fare da soli.
"Be it ever so decadent" è uno scherzoso adattamento da "Home! Sweet home" di John Paine; l'originale è "Be it ever so humble"
VOGLIO TORNARE AL SUD
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo 2021/3/15 - 18:36
Chue am Waldrand
Riccardo Venturi, 15-3-2021 11:08
Vacca al bordo della foresta
(Continues)
(Continues)
2021/3/15 - 11:09
I han en Uhr erfunde
Riccardo Venturi, 14-3-2021 01:03
Ho inventato un orologio
(Continues)
(Continues)
2021/3/14 - 01:04
Sarà
dall'album "My Mamma" (2021)
“Sarà” è uno dei brani [del disco] che abbiamo scritto per primi, quindi ha aperto il mondo di My Mamma. Alla produzione abbiamo voluto fortemente ci fosse Fabio Gargiulo. È una sorta di filastrocca noir che parla di veleni che stanno per la strada. L'abbiamo scritta prima della pandemia.
Sarà che la mia terra lentamente
(Continues)
(Continues)
2021/3/13 - 16:51
Song Itineraries:
War on Earth
Nada: All'aria aperta
Parole e musica di Nada
dall'album "L'amore devi seguirlo" del 2016
Un inno alla vita e alla libertà, che forse è la stessa cosa. Bella la versione sul disco ma ancora più straordinaria la versione che Nada interpreta in concerto a cappella, con una grinta da ragazzina ultrasessantenne.
dall'album "L'amore devi seguirlo" del 2016
Un inno alla vita e alla libertà, che forse è la stessa cosa. Bella la versione sul disco ma ancora più straordinaria la versione che Nada interpreta in concerto a cappella, con una grinta da ragazzina ultrasessantenne.
Tira un vento che fa male
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2021/3/12 - 18:39
8 Marzo
(2019)
Testo di Piero Romitelli e Rory Di Benedetto
Musica di Piero Romitelli, Rory Di Benedetto, Emilio Munda, Rosario Canale e Marco Vito.
Il brano è stato presentato il 19 dicembre 2019 nella trasmissione Sanremo Giovani, ottenendo il pass per partecipare a Sanremo. Con il brano, la cantante si è presentata al Festival di Sanremo 2020 nella sezione Nuove Proposte, segnando la sua prima partecipazione alla kermesse musicale e arrivando seconda.
Non originalissima come canzone, ma bisogna dare fiducia a questa giovanissima interprete, anche ottima attrice che ha interpretato in maniera sorprendente la parte di Nada nel film "La bambina che non voleva cantare". E come Nada nel 1969 anche Tecla ha esordito a Sanremo appena sedicenne.
Testo di Piero Romitelli e Rory Di Benedetto
Musica di Piero Romitelli, Rory Di Benedetto, Emilio Munda, Rosario Canale e Marco Vito.
Il brano è stato presentato il 19 dicembre 2019 nella trasmissione Sanremo Giovani, ottenendo il pass per partecipare a Sanremo. Con il brano, la cantante si è presentata al Festival di Sanremo 2020 nella sezione Nuove Proposte, segnando la sua prima partecipazione alla kermesse musicale e arrivando seconda.
"Sono onorata di poter portare un pezzo che parla della forza femminile, sono giovane ma ho già una mia visione sul mondo. Nessuno può decidere cosa dobbiamo fare, dire o essere. Dimostriamo a noi stesse cosa siamo in grado di fare!"
Tecla
Tecla
Non originalissima come canzone, ma bisogna dare fiducia a questa giovanissima interprete, anche ottima attrice che ha interpretato in maniera sorprendente la parte di Nada nel film "La bambina che non voleva cantare". E come Nada nel 1969 anche Tecla ha esordito a Sanremo appena sedicenne.
In fin dei conti la vita è come un viaggio
(Continues)
(Continues)
2021/3/11 - 22:52
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Granito e cemento
[2011]
Album / Albumi: Nakitirando
"Un valzer divertito e divertente sulla modernità".
Album / Albumi: Nakitirando
"Un valzer divertito e divertente sulla modernità".
È un nuovo millennio di nuovi colori
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/11 - 03:51
Filastrocca contro la violenza sulle donne
La «Filastrocca contro la violenza sulle donne» di Mimmo Mòllica, in occasione della festa della donna (8 marzo), vuole ribadire quanto sia importante sensibilizzare le persone sul tema della violenza contro le donne. In Italia la voce delle donne si leva contro il femminicidio e la violenza, per i diritti. Il delicato tema della "violenza sulle donne" coinvolge l'intera società per il rispetto della dignità della donna. La Festa delle Donne, infatti, viene associata alla Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne.
La violenza contro le donne rappresenta un importante problema di sanità pubblica, oltre ad una violazione dei diritti umani. Ha effetti negativi a breve e a lungo termine, sulla salute fisica, mentale, sessuale e riproduttiva della vittima. Le conseguenze possono determinare per le donne isolamento, incapacità di lavorare, limitata capacità di prendersi... (Continues)
La violenza contro le donne rappresenta un importante problema di sanità pubblica, oltre ad una violazione dei diritti umani. Ha effetti negativi a breve e a lungo termine, sulla salute fisica, mentale, sessuale e riproduttiva della vittima. Le conseguenze possono determinare per le donne isolamento, incapacità di lavorare, limitata capacità di prendersi... (Continues)
La Festa della donna è la Giornata
(Continues)
(Continues)
Contributed by River 2021/3/10 - 21:17
Filastrocca della donna e del lavoro
La «Filastrocca della donna e del lavoro» di Mimmo Mòllica ricorda la morte di tante operaie nell'incendio scoppiato, a New York nel 1911, nella fabbrica di camicie Triangle, tragedia verificatasi il 25 marzo 1911, nella quale persero la vita 146 lavoratori (123 donne e 23 uomini), la maggior parte giovani immigrate di origine italiana, ma non solo.
Fu quello il più grave incidente industriale della storia di New York. Nel palazzo di 10 piani, 62 delle vittime tentarono disperatamente di salvarsi lanciandosi dalle finestre, non essendoci altra via d'uscita. I proprietari – infatti – tenevano chiusi a chiave gli operai per timore che rubassero o facessero troppe pause durante l'orario di lavoro».
Fu quello il più grave incidente industriale della storia di New York. Nel palazzo di 10 piani, 62 delle vittime tentarono disperatamente di salvarsi lanciandosi dalle finestre, non essendoci altra via d'uscita. I proprietari – infatti – tenevano chiusi a chiave gli operai per timore che rubassero o facessero troppe pause durante l'orario di lavoro».
«Filastrocca della donna e del lavoro», «Filastrocca della donna e della mimosa» e «Filastrocca contro la violenza sulle donne» sono tre filastrocche scritte da Mimmo Mòllica in occasione dell'8 marzo e della giornata della donna.
Filastrocche per la giornata della donna - Nostrofiglio.it
Filastrocche per la giornata della donna - Nostrofiglio.it
La Festa della donna è la Giornata
(Continues)
(Continues)
Contributed by River 2021/3/10 - 21:06
Boia
[2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Giuseppe Anastasi
Album / Albumi: Schopenhauer e altre storie
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Giuseppe Anastasi
Album / Albumi: Schopenhauer e altre storie
Condannato, si incammini, che il patibolo è vicino
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/10 - 18:39
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
Polistirolo
[2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Giuseppe Anastasi
Album / Albumi: Schopenhauer e altre storie
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Giuseppe Anastasi
Album / Albumi: Schopenhauer e altre storie
Guarda che ho già perso la pazienza
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/10 - 18:19
Song Itineraries:
War on Earth
La bella addormentata
2020
Nn c'è
La bella addormentata è la fabbrica dell'Italsider di Bagnoli
Nn c'è
La bella addormentata è la fabbrica dell'Italsider di Bagnoli
Stazione dell’acciaio, stazione abbandonata
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/9 - 18:53
Song Itineraries:
War on Earth
Cavallo Pazzo
2019
Cavallo Pazzo
Cavallo Pazzo
Cavalcavo nelle grandi praterie, si dice
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/9 - 18:11
Song Itineraries:
Native American Genocide
Preghiera Navajo
2019
Cavallo Pazzo
Cavallo Pazzo
Ascolto la pioggia che cade giù dal cielo,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/9 - 18:06
Song Itineraries:
Native American Genocide
×