Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2022-4-3

Remove all filters
Video!

E noi qui

Si riferisce alla guerra del Golfo del 1991 e fu presentata al Sanremo dello stesso anno.
Girano i tuoi capelli
(Continues)
Contributed by Alessandra 2022/4/3 - 20:51
Downloadable! Video!

Done With Bonaparte

Una versione in trio ad opera della cantante irlandese Niamh Parsons in stile tradizionale è ascoltabile nel cd "Heart's Desire" (2002). Precedentemente anche altri due cantanti in Irlanda l'avevano eseguita a cappella: Jerry O'Reilly e Terry Moylan. Niamh pensa che l'aria della canzone ricalchi "Valentia Island" nell'esecuzione di Seamus Ennis.

Flavio Poltronieri 2022/4/3 - 20:22
Video!

Девочка летом

Kalinov Most, who are known for «Родная» (“Dear”) is fronted by profound poet Dmitry Revyakin, and have been making phenomenal music since 1984.

“Devushka letom” (“Girl in Summer”) is one of the greatest Russian rock songs ever, and while it may not initially strike you as an anti-war song, it nevertheless tells the story of a woman whose man is sent away to fight. «Страшно подумать — Придет — не придет? Девочка любит. Девочка ждет» (“It’s scary to think. — Will he come — not come? The girl loves. The girl waits”).

Нет Войне: 10 of the Greatest Russian Anti-War Songs - MetalSucks
Девочка летом
(Continues)
2022/4/3 - 19:36
Video!

Военная тревога

2019
Album: Интернет И Боеголовки (Internet And Warheads)


Tarakany! (which means ‘Cockroaches!’) are simply out-of-this-world. The group are marked by their empathy — and, it should be noted, their decision to showcase dancing phalluses in one of their videos. In 2019, Tarakany! dropped the catchy single «Военная тревога» (“War Alert”), which is punctuated with lyrics like, «Каждый день крепче паранойя… Как смогло стать нам полем боя. Место то, где жила любовь… Сложно поверить, но это не сон! Знаешь я тоже чувствую запах пороха» (“Every day, the paranoia becomes stronger…How could it have become a battlefield for us. The place where love lived…It’s hard to believe, but it’s not a dream! You know, I also feel the smell of gunpowder”).

In 2015, Tarakany!’s vocalist, Dmitry Spirin, proclaimed that weapons can never be a cause for pride while performing at the huge annual festival Nashestvie.... (Continues)
Каждый день крепче паранойя,
(Continues)
2022/4/3 - 19:20
Video!

Forty-one Bullets

2021

Forty-one Bullets è un brano scritto in questi giorni, ispirato all’omicidio di Amadou Diallo, studente liberiano residente a New York.

Ucciso nel febbraio 1999 da 4 poliziotti, sulla porta di casa, con 41 colpi di pistola, in 32 secondi.
Gli autori furono tutti assolti.

Vogliamo esprimere tutta la nostra amarezza e disgusto rispetto a episodi intollerabili, purtroppo sempre più’ frequenti, in cui arroganza, ignoranza e odio razziale possono spingere un uomo ad uccidere un altro essere umano.

Dal Ku Klux Klan ad Amadou Diallo a George Floyd ai recenti fatti di cronaca italiana e mondiale, la storia continua a ripetersi dimostrando che l'uomo persevera nel non imparare nulla dal suo passato.
RIFLETTIAMO

Si veda anche American Skin (41 Shots) di Bruce Springsteen
See also American Skin (41 Shots) by Bruce Springsteen

Altre canzoni su Amadou Diallo


Centuries of Pain: the Ballad... (Continues)
Only one bullets no way
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/4/2 - 20:18
Video!

Drones in the City


PER L'EUROPA DUE PESI E DUE MISURE: ACCOGLIENZA PER LE DONNE E I BAMBINI UCRAINI, MA ESPULSIONE E DEPORTAZIONE PER QUELLI CURDI

Gianni Sartori

Al mondo, appare evidente, ci sono profughi e profughi, rifugiati e rifugiati. Di serie A e di serie B (o anche C e via-via per tutte le lettere dell'alfabeto, gerarchicamente).

Se poi come Ghadamkheir Haghanizadeh sei anche una donna curda, peggio per te.

Qualche giorno fa, il 29 marzo, un video documentava in maniera inconfutabile la brutale violenza subita da una richiedente asilo curda (proveniente dal Rojhilat, di cittadinanza iraniana) in Danimarca, dopo che la sua domanda di asilo politico era stata rifiutata. Stando a quanto dichiarato da un responsabile della Rete per i diritti umani del Kurdistan (KHRN), la donna veniva ammanettata da una decina di poliziotti in borghese, malmenata e prelevata con la forza dal campo profughi di Avnstrup,... (Continues)
Gianni Sartori 2022/4/2 - 20:07
Video!

Black & Deadly

2008
Nutches

'Lucky country for some but for others it isn't.'

For Reconciliation Week 2021, we explore some of the most enduring, anthemic songs by Indigenous artists that have showed paths towards reconciliation.

Today, The Last Kinection's 2008 anthem 'Black & Deadly'.

In 2008, Newcastle-via-Cairns trio The Last Kinection burst onto the scene with their debut album Nutches.

Kabbi Kabbi brother and sister Joel and Nay Wenitong and DJ Jaytee, used music to talk about the everyday experiences of Indigenous people.

The Last Kinection
Hear the story of Black & Deadly above:

The song 'Black & Deadly' was inspired by a racist encounter Nay had at Brisbane Airport.

"This guy comes up and he said, ‘Hey, where are you from?’" she says.

"I said, Cairns, and he goes ‘Oh, don't buy a house in any of the suburbs starting with M because all the blah, blah, blah.’ And he's talking... (Continues)
"I'm black and deadly"
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/4/2 - 19:41
Video!

I Still Call Australia Home

The track “Still Call Australia Home” has never been released on any album. The Last Kinection used the track for live shows.
La canzone è un rifacimento di una canzone patriottica di Peter Allen
They invaded, degraded, and polluted our land
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/4/2 - 19:32
Video!

Brisbane Blacks

1982

Mop Conlon wrote 'Brisbane Blacks' so Aboriginal rights wouldn't become yesterday's news

In September 1982, Brisbane hosted the 12th Commonwealth Games. With the world’s eyes on Australia, First Nations people from around the country converged on the Queensland capital to march for Aboriginal rights.

The protests – and the mass arrests that followed – gained international attention. They also got the attention of a local musician by the name of Dennis 'Mop' Conlon.

Aboriginal dot artwork with the text Songs of ReconciliationPlaySpace to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.

Hear the story of 'Brisbane Blacks' above:

Conlon had grown up in Cherbourg, playing music with his uncles and with his band Dennis Conlon and the Magpies, who would later become known as Mop & the Dropouts.

As he watched the protests on the news that night,... (Continues)
On TV I saw a story, of the Brisbane Blacks
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/4/2 - 19:15
Video!

Alba meticcia

1995
Un sole che brucia
Non si tratta di togliere, aggiungere alcunché
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/4/2 - 18:28
Downloadable! Video!

Lunario di Settembre [Il processo di Nogaredo]

Versione dei Ciroma
1994
I disertori

Dq82 2022/4/2 - 18:01
Video!

Anthem

INNO
(Continues)
Contributed by Rodrigo Goti 2022/4/1 - 19:10
Video!

Lei balla sola

[2022]
Scritta da Fabio Ilacqua (1975), autore, cantautore, pittore e contadino.
Interpretata dalla splendida voce di Simona Molinari e inclusa nel suo prossimo album "Petali"
Tout le ciel est ma grand chambre
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2022/4/1 - 12:40
Downloadable! Video!

L'uomo solo

Ferrè l'ha musicata e interpretata come lato B di un 45 giri uscito nel giugno del 1969 (il lato A comprende un altro testo di Pavese: "Verrà La Morte"). Ad integrazione sarebbe importante aggiungere che la poesia originale di Pavese non si intitolava "L'uomo solo" bensì "Semplicità". Si trova originariamente contenuta nella raccolta epico-narrativa "Lavorare Stanca" (1936).
Flavio Poltronieri 2022/4/1 - 10:58
Video!

Italia Combatte

Anonymous
L'autore del testo è tale "Gigino", come riportato sullo spartito edito dalla casa editrice Maurri.
Francesco Cusumano 2022/3/31 - 19:53
Downloadable! Video!

Filles d’ouvriers

Macquart était un etablissement d'équarrissage pour chevaux.
Stéphanie 2022/3/31 - 10:36
Downloadable! Video!

La guerra di Piero

TURCO / TURKISH - Lyricstranslate
Piero'nun savaşı
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/3/30 - 19:17
Video!

La Maza

Grazie Marcia! Della traduzione, e la ruflessione ! Buona primavera malgrado la morosità e le prove del mondo.

Enrico

Io ringraziare desidero...

Enrico Alberti 2022/3/30 - 18:00
Downloadable! Video!

Portavérta

Open door
(Continues)
Contributed by leoharrison 2022/3/30 - 17:50
Video!

La parte sbagliata

2018

“La parte sbagliata”: si tratta di un brano quasi inedito (l’abbiamo già suonato qualche volta dal vivo) nato nel gennaio 2018 in risposta alla recrudescenza di gruppi neofascisti nel nostro Paese e alla loro legittimazione politica da parte di partiti (ai tempi) di governo.
Il problema siete voi
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/30 - 17:17
Downloadable! Video!

La Musica dei Poveri

(in Italian "music" is a feminine noun, so every time the lyrics says "she" it refers to music)
MUSIC BELONGS TO THE POORS
(Continues)
Contributed by leoharrison 2022/3/30 - 15:36
Downloadable! Video!

Ninna nanna

LULLABY
(Continues)
Contributed by leoharrison 2022/3/30 - 15:05
Video!

Io lo so (ma non ho prove)

2020

Ispirata al libro "Un atomo di verità" di Marco Damilano sulla vicenda Aldo Moro
(e sicuramente anche dall'omonimo discorso di Pier Paolo Pasolini)
Io lo so,
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/30 - 14:37
Downloadable! Video!

La guerra di Piero

VENETO / VENETIAN - Viola Ortes (L. Trans.)
Ea guèra de Piero
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/3/30 - 14:03
Video!

4-15-13

2017
11 Short Stories of Pain & Glory

“4-15-13” pays homage to the victims of the Boston Marathon Bombing, most of whom the band grew to know personally after visits to their hospital rooms in the aftermath. “Since that day, we felt like not taking the challenge to write a song about what we all went through would be taking the coward’s way out. We put more importance on writing that piece of music than anything we’ve ever done, because if you’re going to touch that day, it has to be done right. We went through so many emotions with that whole experience, as did everyone in Boston. It changed the city forever,” singer Ken Casey said.
We’re all just people trying to get along
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/30 - 11:27
Downloadable! Video!

We Shall Overcome

Versione dei Dropkick Murphys

Dq82 2022/3/30 - 11:21
Downloadable!

Soldato

2020
Cara Elena,
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/30 - 09:57
Song Itineraries: Anti War Love Songs
Downloadable! Video!

The Band Played Waltzing Matilda

AND THE BAND PLAYED WALTZING MATILDA
(Continues)
Contributed by ALBERTO CAGNIN 2022/3/30 - 08:48
Video!

Deutschland

DiabolusCaleb (L. Trans.)

Translator's Note: This is an very rough/literal translation, so take it with a grain of salt. If anyone wants to come and fix it, be my guest. - Contibutor's note: A number of spelling mistakes have been fixed and a transcription added. Some Verbesserungen in the grammar have been included. [RV]
דײַטשלאַנד [1]
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/3/30 - 00:43
Downloadable! Video!

I cadetti di Guascogna

Cara Silvia, io adoro Clara Jaione con tutte le canzoni che ha interpretato perché voce, parole e musica sono proprio quelle che ci volevano dopo la guerra. Boccate d'aria fresca. La guerrra di Piero sarebbe venuta a suo tempo, chi l'avrebbe ascoltata allora?

Davide
Davide Milanesi 2022/3/29 - 17:06
Downloadable! Video!

'Cross the Green Mountain

'Cross the Green Mountain Bob Dylan's Cover

Traduzione-adattamento di A. Cagnin


Una traduzione in italiano del brano di Bob Dylan che fa da colonna sonora al film "Gods and Generals"
DALLA VERDE MONTAGNA
(Continues)
Contributed by Alberto Cagnin BrentaBlues 2022/3/28 - 22:25
Downloadable! Video!

It Ain't Necessarily So

Molto interessante. Conoscevo solo la versione dei Bronski Beat. Grazie mille.

Vorrei segnalare solo qualcosa che secondo me dovrebbe essere cambiato nella traduzione della penultima strofa, dove si legge:

"Matusalemme visse novecento anni,
Matusalemme visse novecento anni -
E la chiameresti vita
se nessuna ragazza andrebbe
con uno che ha novecento anni?"

Da un punto di vista formale dovrebbe essere:

"Matusalemme visse novecento anni,
Matusalemme visse novecento anni -
E la chiameresti vita
se nessuna ragazza andasse
con uno che ha novecento anni?"

Presumo si sia tentato di riprodurre il linguaggio del testo originale, che è invece altamente informale e colloquiale, ma per rispettarlo maggiormente si dovrebbero eliminare sia il condizionale (già presente nella vostra traduzione) sia il congiuntivo imperfetto, da me suggerito, che dovrebbero caratterizzare una traduzione in italiano... (Continues)
P. M. 2022/3/28 - 13:03
Downloadable! Video!

La semaine sanglante

la seconda strofa che ho scritto ma che non abbiamo cantato
La stampa dell’ex-prefettura,
(Continues)
Contributed by Giovanni Bartolomei 2022/3/28 - 01:29
Downloadable! Video!

Lady In Black

Caterina Caselli
Album / Albumi: “Caterina Caselli”, 1972



A conferma del fatto che questo sito è (da tempo) completamente “fuori controllo” da parte anche di chi lo redige e gestisce, un piccolo episodio. Oggi pomeriggio, in macchina, io e la Daniela -k.d.- stavamo ascoltando una trasmissione di Radio Popolare, “Bollicine”. Parentesi: da un mesetto circa, per motivi facilmente immaginabili, Radio Popolare brulica di canzoni contro la guerra; e abbiamo come l'impressione che i redattori e i bravi conduttori della storica radio milanese diano spesso delle occhiate a questo sito, anche se -privi come siamo, e come intendiamo restare, di collegamenti “social” e quant'altro, non possiamo averne la certezza. Fatto sta che “Bollicine” di oggi era dedicata alle cover italiane degli anni '70, e quando è stata mandata in onda quest' “Uomo del Paradiso” di Caterina Caselli, i conduttori hanno mandato... (Continues)
L'uomo del paradiso
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi e Daniela -k.d.- 2022/3/27 - 19:08
Video!

Novecento

1982
Novecento
1901, anno di curiosità
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/27 - 18:08
Downloadable! Video!

Domani

2018
L'amore mio non more
E da quanno che 'r monno s' é fatto
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/27 - 18:02

Le Rêve et le Réel

Le Rêve et le Réel

Chanson française – Le Rêve et le Réel – Marco Valdo M.I. – 2022

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 31


Dialogue Maïeutique

En Zinovie, dit Marco Valdo M.I., on peut toujours rêver.

Oui, dit Lucien l’âne, pour ce que j’en sais, on doit même rêver, sinon comment verrait-on l’avenir radieux dont parle le Guide ?

C’est juste, reprend Marco Valdo M.I., le rêve est le visage de... (Continues)
Sans mot dire, je pense assis ;
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/3/27 - 17:13
Video!

Au pays des lumières

2019
Les Oubliés

La France Pays des Lumières , Gauvin parle ici de notre indifférence collective aux drames qui se déroulent en méditerranée , à la fameuse phrase " on ne peut accueillir toute la misère du monde"... Le dernier couplet il n'est jamais trop tard comme un appel à un reveil des consciences et a des actes.
Pas facile ce matin
(Continues)
Contributed by Pascal BORTOT 2022/3/27 - 13:40
Downloadable! Video!

The Boys Of The Old Brigade

i britannici, e i capitalisti non si fermano con la pace, vanno prese le armi solo per difendersi, non per attaccare, come fecero e fan tutt'ora gli imperialisti.
Quest'ultimi vanno fermati, cosi come i marxisti, mediante diplomazia, e solo se fermamente necessario si prendono le armi
M.A.S 2022/3/26 - 11:28
Video!

Cinema

(2021)
dall'album "Nature"

“Cinema” è un pezzo che racconta la voglia di futuro, di maternità e di paternità, il bilancio di quello che è il mondo oggi e di cosa stiamo consegnando ai nostri figli, ma soprattutto la canzone si domanda chi saranno questi figli.


Anche se siamo universi diversi / Siamo figli, fratelli, di questo pianeta, una canzone profonda e sincera dalla bellissima voce di Erica Mou.
Ehi, andiamo al cinema
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2022/3/25 - 23:09
Downloadable! Video!

Non, non, plus de combats

Anonymous
NO, NO, NIENTE PIÙ BATTAGLIE
(Continues)
2022/3/25 - 22:51




hosted by inventati.org