Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2009-2-18

Remove all filters
Downloadable! Video!

La Rivoluzione


"Et puis nous nous inventerons
Une autre ronde
Qui unira les mains de tous les gars du monde !"


Je ne sais pas à quoi – ou plutôt je le devine bien – ce passage de cette chanson me fait penser. Très précisément à un poème de Paul Fort (Reims 1872 - Montlhéry 1960) , tiré des Ballades françaises : La ronde autour du monde.
Que voici :

"LA RONDE AUTOUR DU MONDE

Si toutes les filles du monde voulaient s' donner la main,
tout autour de la mer, elles pourraient faire une ronde.
Si tous les gars du monde voulaient bien être marins,
ils feraient avec leurs barques un joli pont sur l'onde.
Alors on pourrait faire une ronde autour du monde, autour du monde,
si tous les gars du monde voulaient se donner la main."


Paul fort a écrit une œuvre considérable, dont Brassens tira quelques unes de ses très belles chansons : Le Petit cheval, Comme hier, L'Enterrement de Verlaine, La Marine...

Cela dit, La Rivoluzione est une très belle chanson....

Ainsi Parlait Marco Valdo M.I.
LA RÉVOLUTION
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/18 - 23:13
Downloadable! Video!

El imperio caerá

L'IMPERO CADRA'
(Continues)
Contributed by Alberto Belli 2009/2/18 - 23:02

Six cent mille dollars

Six cent mille dollars

Chanson française - Six cent mille dollars – Marco Valdo M.I. – 2009

La chanson se fait parfois porte-voix. Elle répercute les nouvelles, elle met le doigt où il ne faut pas : dans l'œil du cyclope par exemple. Elle raconte une histoire, mille histoires. Elle tient la chronique des temps passés ou présents, d'ici ou d'ailleurs. Un jour une chose, un jour une autre. Ce qu'elle dit reste longtemps; aussi longtemps qu'elle.
La chanson, la canzone est fille de poésie, elle murmure, elle susurre des mots qui s'en vont dénonçant les travers du monde et les dangers qu'ils recèlent.
Ici, il faudra bien qu'on se rappelle ce qu'en 1852, en un petit pamphlet de 17 pages, Victor Hugo disait - il parlait de la France, la canzone parle de l'Italie; il parlait de Napoléon le Petit, elle parle devinez de qui... Victor Hugo disait donc :
« Certes, c'est là un état de choses... (Continues)
Six cent mille dollars
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/18 - 21:48
Downloadable! Video!

Try Not To Cry

it is very nice this sung
khadija 2009/2/18 - 14:02
Downloadable! Video!

You Don't Have To Be In The Army To Fight In The War

[1971]
Scritta da Raymond Edward Dorset, fondatore, leader e frontman dei Mungo Jerry
Nell’album intitolato “You Don't Have To Be In The Army”
When your girlfriend asks you 'round to her house and you meet her folks
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/2/18 - 12:31
Downloadable! Video!

Ratnik paorskog srca

17 febbraio 2009
IL GUERRIERO DAL CUORE CONTADINO
(Continues)
2009/2/17 - 18:38
Downloadable! Video!

Prayer For Peace

[1958]
Album "When You Come To The End Of The Day"

Music by Nick Acquaviva
Lyrics by Norman Gimbel
Come and join me in a prayer,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/17 - 18:03
Downloadable! Video!

Life During Wartime

Un testo semplicemente divino...poco conosciuto ma stupendo!ricordate che questa canzone sottolinea una realtà che è dietro l'angolo: la guerra...una realtà che forse un giorno si estenderà fino a noi causando milioni di morti innocenti!facciamo qualcosa per impedirlo, perchè, come dice il testo di questa canzone, si può sempre fare qualcosa per creare un mondo migliore...basta crederci! w i Green Day!
GrEeN dAy dipendente 2009/2/17 - 16:29
Downloadable! Video!

Samo da rata ne bude

February 17, 2009
JUST LET THERE BE NO WAR
(Continues)
2009/2/17 - 11:36
Downloadable! Video!

Plava balada

Il testo in ћирилица, l'alfabeto cirillico serbo. La trascrizione è stata effettuata da Riccardo Venturi.
ПЛАБА БАЛАДА
(Continues)
2009/2/17 - 09:17
Downloadable! Video!

Regruterska

16/17 febbraio 2009

La versione è stata riveduta e corretta da Filip Stepanović, che ovviamente ringrazio di cuore anche a nome di tutto il sito.[RV]
CANZONE DELLA RECLUTA
(Continues)
2009/2/17 - 08:46
Video!

Mis colegas

questa canzone non inneggia alla legalizzazione
pat 2009/2/16 - 22:36
Downloadable! Video!

Vivi davvero

2002
Vividavvero
poi in Greatest Hits - Le cose non vanno mai come credi [2002]

Non mi piace come canzone, ma mi ricordavo i versi dell'ultima strofa [DQ82]
Questo è il prezzo che questo mondo impone a noi
(Continues)
Contributed by Donquijote82 2009/2/16 - 21:50
Downloadable! Video!

Un matto [Dietro ogni scemo c'è un villaggio]

Da tradurre il commento dal francese all'italiano (non ne sono in grado) e da aggiungere al nuovo percorso "I lager dei matti: la guerra dei manicomi". Leviamo dagli Extras?
ΔΙΩRAMA Poco Ligio All'Ufficialità! 2009/2/16 - 15:41
Downloadable! Video!

Child In Time

DOLCE CREATURA NEL TEMPO
(Continues)
Contributed by donato paradiso 2009/2/16 - 09:13
Downloadable! Video!

Linea 670

La ligne 670 est une ligne d'autobus de Rome qui passe à côté d'un camp de nomades.

Dans tous les pays de gens sédentaires, il y a pourtant toujours eu maldonne en ce qui concerne les Roms, ce peuple d'éternels migrants, qui vit sur les ailes du vent et de la musique, qui vit avec ses manières qui ne s'accordent pas toujours des tranquillités bourgeoises. « Ils viennent du fond des temps, allant et puis, revenant, les Tziganes... », chantait Léo Ferré. Il disait aussi : « Ce sont nos parents anciens, les Indo-Européens, les Tziganes... ». Ils – les Roms, Tziganes, Gitans... - ont toujours subi d'étranges représailles.
« Dans la Ville Éternelle, où se construisent avec des fleuves d'argent de magnifiques parcours pour que les pèlerins du Jubilé conquièrent leurs indulgences, des enfants Roms et immigrés, selon ce qu'on lit aujourd'hui dans les journaux, conquièrent leurs indulgences bien... (Continues)
LA LIGNE 670
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/15 - 21:55

La secrétaire

La secrétaire

Chanson française – La secrétaire – Marco Valdo M.I. – 2009

(19 septembre 1943 - Suite en plusieurs tableaux.)

La secrétaire est la douzième étape d'un cycle de chansons qui raconte l'histoire d'un jeune Italien qui déserta pour ne pas servir le fascisme; réfugié en France, il fut rendu par les pétainistes aux sbires du régime, emprisonné. Les étapes ultérieures de ce tour d'Italie un peu particulier se prolongent en Allemagne et racontent la suite de l'aventure qui se terminera à Dachau.
Comme on le découvrira ici, ces canzones racontent l'histoire d'un homme, aujourd'hui âgé de 88 ans, mais encore plein de vie, qui habite quelque part loin de l'Italie dans le Limbourg près de la frontière hollandaise, en pays flamand. Il s'appelle encore et toujours Joseph Porcu (en Italie, Giuseppe), il est né en Sardaigne et connut une vie passablement agitée. Il connaît et suit... (Continues)
Le Meister, civil allemand, ordonna
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/15 - 12:47
Downloadable! Video!

Čovek sa mesecom u očima

Il testo in ћирилица (азбука), l'alfabeto cirillico serbo. La trascrizione è stata effettuata da Riccardo Venturi.
ЧОВЕК СА МЕСЕЦОМ У ОЧИМА
(Continues)
2009/2/15 - 11:14
Downloadable! Video!

Quaranta giorni di libertà

io ho scritto un email a vco visto che sono dal 1980 che abito in provincia di modena ma di origine ossolana,ma non ho avuto nessuna risposta.ciao euro marchesi
euro 2009/2/15 - 10:20
Downloadable! Video!

Dok gori nebo nad Novim Sadom

Il testo in ћирилица, о азбука (l'alfabeto serbo cirillico). La trascrizione è stata effettuata da Riccardo Venturi.
ДОК ГОРИ НЕБО НАД НОВИМ САДУ
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/2/15 - 03:23
Downloadable! Video!

Palestina

[2000]
Testo e musica di Massimo Ricci
Lyrics and Music by Massimo Ricci
Malasuerte Fi*sud - MySpace
Direttamente dal quaderno dei Malasuerte!

I Malasuerte Fi*sud, gruppo storico del Centro Popolare Autogestito Firenze Sud (CPA). Può essere che non sia più troppo "di moda" urlare "Palestina libera, Palestina rossa!"; eppure oggi più che mai questo grido dovrebbe risuonare senza nessuna preclusione per chi lotta per la libertà della Palestina anche da posizioni diverse. Questa canzone può anche servire da esempio di come a volte si trova a lavorare lo staff delle CCG/AWS per mettere a disposizione un testo altrimenti introvabile. La sera del 14 febbraio 2009, in occasione del 20° anniversario dell'occupazione del CPA, i Malasuerte e i Cayo Rosso hanno tenuto un affollatissimo concerto nel "Covo" del centro sociale (nel gergo del CPA, il "covo" è la birreria/musicheria). Riccardo e Daniela... (Continues)
Dicono che si stan buttando via
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/2/15 - 01:40
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Downloadable! Video!

Il mio nome è Carlo

[Febbraio 2002]
Testo e musica di Massimo Ricci
Lyrics and Music by Massimo Ricci
Malasuerte Fi*sud - MySpace
Direttamente dal quaderno dei Malasuerte!

I Malasuerte Fi*sud, gruppo storico del Centro Popolare Autogestito Firenze Sud (CPA), hanno scritto nel 2002 questa canzone in cui è Carlo Giuliani stesso che racconta la sua storia di vita e la sua fine. Questa canzone può anche servire da esempio di come a volte si trova a lavorare lo staff delle CCG/AWS per mettere a disposizione un testo altrimenti introvabile. La sera del 14 febbraio 2009, in occasione del 20° anniversario dell'occupazione del CPA, i Malasuerte e i Cayo Rosso hanno tenuto un affollatissimo concerto nel "Covo" del centro sociale (nel gergo del CPA, il "covo" è la birreria/musicheria). Riccardo e Daniela delle CCG/AWS sono ugualmente frequentatori del CPA, e c'erano; al termine del concerto, il "frontman" dei Malasuerte,... (Continues)
Sono sempre stato un tipo un po' ribelle
(Continues)
2009/2/15 - 00:13
Downloadable! Video!

Тaмо дaлеко / Tamo daleko

La canzone e belissima, ogni volta che la sento mi viene da piangere.
susana 2009/2/13 - 19:52
Video!

Songs of Children Cantata

Version française - La Cantate des Enfants de Thérésine – Marco Valdo M.I. – 2009
d'après la version italienne publiée dans l'ouvrage « I Bambini di Terezin – Poesie e disegni dal Lager, 1942-1944 » - Mario De Micheli – Feltrinelli – 1979, elle qu'elle apparaît dans le site « Canzoni contro la Guerra ».

La Cantate des Enfants de Thérésine est composée de neuf poèmes écrits par des enfants juifs internés au camp de Theresienstadt (République Tchèque), mieux et plus tristement connu sous le nom de Thérésine.
À partir de 1940, les nazis équipèrent Thérésine d'abord d'une prison, puis d'un vrai ghetto qui servit de camp de transit pour les Juifs envoyés vers Auschwitz et les autres camps d'extermination.
15.000 enfants passèrent par Thérésine. Il en survécut 150.
« La communauté hébraïque de Thérésine s'assura que touts les enfants déportés pussent continuer leur parcours scolaire. Chaque jour,... (Continues)
LA CANTATE DES ENFANTS DE THÉRÉSINE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/13 - 14:51
Downloadable! Video!

Armas vuelvanse a casa

Cuando camino
(Continues)
Contributed by federico 2009/2/13 - 11:32
Downloadable! Video!

Brothers In Arms

Complimenti bellissimo sito. la canzone e le parole sono stupende. Ma sono tutte stupende quelle dei Dire Straits. Fate l'amore, non fate la guerra. Per questo ascoltate anche "Romeo & Juliet"
Luigi D'Onofrio 2009/2/13 - 09:12
Downloadable! Video!

Ti regalerò una rosa

2007
Dall'altra parte del cancello

Visto che siamo vicini al Festival di Sanremo, ecco una canzone che lo ha vinto, senza essere per questo banale. Dall'album "Dall'altra parte del cancello" un'altra canzone che parla di follia e di Manicomi
Ti regalerò una rosa
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2009/2/12 - 23:37
Downloadable! Video!

Io come voi

[2007]
Album :"Rasoi di seta, Giovanni Nuti canta Alda Merini"
Poesia di Alda Merini
A poem by Alda Merini
Musica e orchestrazione di Giovanni Nuti
Music and Orchestration by Giovanni Nuti

"Io come voi non sono stato ascoltato e ho visto le sbarre/del silenzio crescermi intorno e strapparmi i capelli/io come voi ho pianto, ho riso e ho sperato" "Io come voi sono stato sorpreso mentre rubavo la vita": comincia così questa bellissima poesia di Alda, che può essere idealmente dedicata a tutti coloro che sono reclusi nelle prigioni o nei manicomi. Quando l'ho musicata ne è uscito un brano molto intenso, che ho deciso di mettere all'ingresso del mio sito www.giovanninuti.com perché penso che nella vita ognuno di noi soffre per qualche ingiustizia, diventando suo malgrado un esperto nella "scienza del dolore dell'uomo".
Io come voi sono stata sorpresa mentre rubavo la vita,
(Continues)
Contributed by adriana 2009/2/12 - 19:33
Video!

Canzone per Alda Merini

[1999]
Album: Sogna, ragazzo sogna

Canzone per Alda Merini
Noi qui dentro si vive in un lungo letargo,
(Continues)
Contributed by adriana 2009/2/12 - 14:53
Downloadable! Video!

Ti ricordi Nina

Chanson italienne – Ti chiamaron matta – Gianni Nebbiosi - 1972

Bon dieu de bon sang, la Nina de Nebbiosi a de foutues allures de la Clara de Dessy (voir la chanson Hou hou !, que Marco valdo M.I. lui a consacrée). Le suicide en moins.... et encore, on ne connaît pas la suite de l' histoire de Nina.
Dans le fond, ces êtres (femmes ici, hommes chez De Gregori et De André... par exemple – voir Il Matto, Un Matto) si désarmés face à la vie voudraient peut-être tous sauter dans l'autre monde comme le fit Clara, mais certains s'acharnent à les en empêcher et à les maintenir contre leur gré au dessus de la terre.
Maintenir en vie de force est un assassinat inversé.
Ou alors, comme en toutes choses humaines, quand ils ont encore un minimum de conscience, quand ils peuvent encore vous entendre, apportez leur la tendresse, une attention calme et aimante, votre temps et votre réserve de courage... (Continues)
ILS TE DIRENT FOLLE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/12 - 14:31
Video!

Manicomi

[1995]
Testo e musica di Davide Bernasconi
[Davide Van De Sfroos]
Dall'album "Manicomi"
Ricordo una vita con donne e bottiglie,
(Continues)
Contributed by adriana 2009/2/12 - 14:27
Downloadable! Video!

The End

Ehi, gente! La fine del mondo si avvicina!
E il responsabile è il nano malefico!
Alessandro 2009/2/12 - 13:02

Le Petit Chaperon Rouge et le Loup de Rome

Le Petit Chaperon Rouge et le Loup de Rome

Chanson française - Le Petit Chaperon Rouge et le Loup de Rome – Marco Valdo M.I. – 2009

La chanson du Petit Chaperon Rouge et du Loup de Rome se propose d'écouter des voix anciennes à propos de ce qui se vit aujourd'hui en Italie. Avec le passage du temps et de l'âge, l'histoire bégaye et semble vouloir se répéter, avec des nuances cependant; elle avance masquée ou disons que comme le Loup de Perrault, le Loup de Rome avance déguisé, tout sourire sur ses écrans. D'aucuns diront que l'affaire est une affaire d'Italie et qu'une chanson en français n'a rien à y faire.
Mais, dit Marco Valdo M.I., la belle affaire... Pour sonner le tocsin, il n'est pas de frontières. Et puis, c'est manquer de mémoire que de croire que ce qui opprime l'Italien sera sans incidences pour les autres demain. L'histoire bégaye peut-être, mais nous on se souvient. La... (Continues)
Sonnons les cloches ! Rompons le silence !
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/12 - 12:38
Song Itineraries: AWV (AntiWar Wolves)
Video!

Songs of Children Cantata

Ho trovato le traduzioni in italiano su “I bambini di Terezín – Poesie e disegni dal lager, 1942-1944”, a cura di Mario De Micheli, Universale Economica Feltrinelli, 1979.
Le traduzioni sono di Giorgio Gandini e dello stesso curatore.
Grazie al prezioso volumetto sono riuscito anche a correggere ed integrare alcune note biografiche.

Elenco delle poesie che compongono la Cantata delle canzoni di bambini:

Il giardino
Poesia conservata con altre sette, tutte scritte a mano. Si tratta senza dubbio di copie. Sul davanti la firma “Franta Bass”.
Frantizek Bass, nato a Brno il 4.9.1930, fu deportato a Terezín il 2.12.1942 Morto il 28.10.1944 ad Auschwitz.

A Terezín
Brani rimasti, scritti a matita, su carta assorbente da mano infantile e maldestra, ma senza errori di ortografia. Come firma figura nell’angolo destro il nome “Teddy”. Aggiunte da mano estranea le indicazioni “1943” e “L 410”. Non... (Continues)
CANTATA DELLE CANZONI DI BAMBINI
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/2/12 - 11:34
Downloadable! Video!

Emigrato su in Germania

Chanson italienne – Emigrato su in Germania – Gianni Nebbiosi – 1972

Une chanson où sont condensés divers thèmes : l'émigration, le malaise psychique, la solidarité entre exclus, la rébellion contre le pouvoir qui emprisonne et tue les esprits et les corps.

Une très étrange figure, celle du professeur Gianni Nebbiosi. Romain, psychiatre et psychanalyste réputé, dans les années 60-70 son discours de lutte pour une psychiatrie démocratique (qui s'inséra dans le mouvement qui conduisit à la loi Basaglia) le conduisit même à ... empoigner la guitare comme arme, dans ce vaste mouvement de la chanson politique et militante actif à cette époque. Il composa et chanta ainsi quelques (stupéfiantes) chansons qui parlaient des conditions inhumaines du malade mental en Italie, rassemblées dans l'album « E ti chiamaron matta » (1972) [ Et ils te diront folle], contenant également « E qualcuno poi disse »... (Continues)
ÉMIGRÉ LA-BAS EN GERMANIE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/2/12 - 10:42




hosted by inventati.org