Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2006-1-26

Remove all filters
Downloadable! Video!

Lamento

Canzone tratta da una poesia di Hermann Hesse, dal Glasperlenspiel ("Il libro delle perle di vetro").

Un canto-poesia la cui bellezza si commenta da sola. [RV]
Non c'è concesso di essere, noi siamo
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/26 - 22:44
Downloadable! Video!

Amore e Odio

(2005)
Amore e Odio

(Musica: Angelo "Sigaro" Conti - Testo: David Cacchione)

"Il nostro amico fotografo Tano D'Amico un giorno ci ha raccontato che in un suo precedente viaggio in Palestina, diversi anni fa, aveva fatto un servizio fotografico nei campi profughi. Li' aveva fotografato una famiglia, madre padre e figlia. Nel marzo 2002 siamo stati in Palestina e Tano e' tornato a trovare la famiglia della foto. La bambina nel frattempo era cresciuta e da poco si era fatta esplodere come kamikaze."
Amore ancora scorre l'Odio nelle vene
(Continues)
2006/1/26 - 21:22

Italiano

[2006]
Testo (e musica?) di Redshadow

Dal newsgroup it.fan.musica.guccini, 25 gennaio 2006. Grazie di cuore al hermano Redshadow per il permesso di inserirla nelle CCG. [RV]
Sono italiano, forse romano
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/26 - 19:20

I tre potenti

Da cantarsi sull'aria della canzone popolare pistoiese "Le tre sorelle", eseguita da Riccardo Tesi e la Banditaliana.
C’erano tre potenti,
(Continues)
2006/1/26 - 19:09

La battaglia di San Lorenzo

Anonymous
[1921]

"Ma quali sono i canti della Resistenza più celebri? Se consideriamo la categoria in senso lato, sicuramente possiamo considerare "materiali resistenti" i canti del biennio '19-'20, quando le avanguardie operaie presero coscienza della propria condizione all'interno del capitalismo italiano nascente. Di lì a poco il fascismo avrebbe iniziato la sua scalata al potere. La Battaglia di San Lorenzo del '21 che può essere considerata a pieno titolo la madre di tutte canzone antifasciste, racconta la connivenza della Guardia Regia e delle squadracce fasciste e della loro violenza contro un gruppo di ferrovieri dissenzienti."

Da questa pagina.

Il testo è invece ripreso da Canti di Lotta. La canzone è sull'aria della Leggenda del Piave.
II padre di famiglia se ne stava al suo lavoro
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/26 - 18:03
Downloadable! Video!

R60

Canto della provincia di Reggio Emilia [1951].
Testo di Ermanno Rivetti
Musica di Isernia

Riprendo il testo dal sito di Franco Frascolla, con lievi correzioni testuali.


L' "R60" è un potente trattore prodotto dalle OMI-Officine Meccaniche Reggiane di Reggio Emilia, nel corso di uno dei primi esperimenti di autogestione operaia di una fabbrica in Italia. Tra il 1950 e il 1951 le Officine Reggiane vennero occupate dai lavoratori in sciopero contro la direzione della fabbrica, impegnata da sempre nelle costruzioni di automezzi e componenti per uso militare; nel corso dell'occupazione, per dimostrare la capacità gestionale delle maestranze in lotta, fu decisa la progettazione e la realizzazione di un trattore, di uno strumento di lavoro e di pace. Un episodio straordinario che fu celebrato con questo canto popolare. Sulla sua scrivania, Alcide Cervi tenne fino alla sua morte il modellino... (Continues)
Schiere d'eroi umili ed offesi
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/26 - 17:56
Video!

Little Boy Soldiers

Its funny how you never knew what my name was,
(Continues)
2006/1/26 - 17:21
Video!

Dachau Blues

[1969]
Album: Trout Mask Replica

"By all means, Trout Mask Replica is a joke - or a 'mystification', if you prefer. It's not unprecedented: after all, Beefheart the joker took his cues from his good old pal Frank Zappa and certain other freaky artists. But it's probably the grandest and most flawlessly and intelligently executed mystification in music as a whole, or rock music at least: a grandiose, 79-minute project, with specially trained musicians, thought out lyrics and actually a lot of care thrown into the whole project. The most successful mystification is the one that stands the closest to the truth, isn't it? But it's still a mystification. Beefheart's lyrics are fun, but for the most part they're dadaist and sound good just for the sake of sounding good; when he goes for something a little sharper, like his thoughts on World War Two in 'Dachau Blues', he shows that he can be goofy and serious at the same time, but that's very rarely the point."
From This page
Dachau blues those poor Jews
(Continues)
2006/1/26 - 17:09
Song Itineraries: Extermination camps
Downloadable! Video!

Generals And Majors

[1980]
Lyrics and music by Colin Moulding
Testo e musica di Colin Moulding
Album: Black Sea

Generals and Majors ah ah
(Continues)
2006/1/26 - 17:05
Video!

Unity

There's a war goin' down between my brothers tonight,
(Continues)
2006/1/26 - 17:02
Video!

We Gotta Get Out of This Place

(1965)
Parole di Cynthia Weil
Musica di Barry Mann

La canzone non si riferisce direttamente alla guerra, tutt'altro... parla di un figlio che vede morire il padre e decide di andarsene dalla città dove da sempre si vive in povertà.

Tuttavia il ritornello si adatta perfettamente alla situazione del Vietnam e così venne interpretata dai soldati in Vietnam. Se non uscivano dal Vietnam, era perché combattere sarebbe stata l'ultima cosa che avrebbero fatto! Diventò in pratica l'inno delle truppe americane in Vietnam.

*

This song, released in 1966, was written about a poor boy living in England and watching his father die. However, the lyrics of the refrain can be applied very easily to the situation of the average GI in Vietnam.

If an American soldier didn't get out of Vietnam, it was because fighting in Vietnam was the last thing that soldier ever did. "We Gotta Get Out of This Place"... (Continues)
In this dirty old part of the city
(Continues)
2006/1/26 - 16:40
Downloadable! Video!

Katanga

Gli Anarchici milanesi
La canzone si riferisce alle manifestazioni organizzate un anno dopo la strage di Piazza Fontana (12 dicembre 1970), durante la quale Saverio Saltarelli fu ucciso dalle "forze dell'ordine". Il testo è ripreso da Il Deposito-Canti di lotta. Per l'esatta attribuzione del brano si veda questa nota di Matteo Ogliari, che ringaziamo. [CCG/AWS Staff]
Primo anniversario della strage,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/26 - 15:10
Downloadable! Video!

My Rainbow Race

[1967]
Words and Music by Pete Seeger
Parole e musica di Pete Seeger
Album: Pete Seeger Now



Non facciamo alcuna fatica nel capire perchè una canzone come questa sia odiata da individui del genere. E ci permettiamo di aggiungere che l'odio di un assassino fanatico è la migliore prova di quanto una canzone possa essere importante, quando sa andare dritta al cuore delle cose. E meno che mai ci stupiamo che sia proprio di Pete Seeger. [CCG/AWS Staff]

We have no difficulty in understanding why a song like this is hated by such kind of a person. And we take the liberty of saying that the hate shown by a fanatic murderer is the best evidence how much a song can be important, when it knows how to go into the very heart of things. We aren't amazed it's a song by Pete Seeger. [AWS Staff]
One blue sky above us
(Continues)
2006/1/26 - 14:21
Downloadable! Video!

Save The Country

Album: New York Tendaberry (1969)

Incisa anche dai Fifth Dimension
Come on, people! Come on, children!
(Continues)
2006/1/26 - 13:47
Video!

Here Comes President Kill Again

(Colin Moulding)
Album: "Oranges & Lemons" (1989)
Here comes President Kill again,
(Continues)
2006/1/26 - 13:39
Video!

Comandante

[1997]
da "Fuori dal controllo"

Riproposto (con nuovo arrangiamento) nel nuovo album dei Gang, Il seme e la speranza [2006].

Ripresa anche da i Luf in Paradis del diaol [2007]


Dedicata al subcomandante Marcos e all'EZLN, l'unico esercito al mondo che "nasce per sciogliersi".

"Esortato a dire la verità e niente altro che la verità, l'individuo in questione dichiarò di chiamari Marcos dei Monti della Selva, figlio del vecchio Antonio e di Dona Juanita, fratello di Antonio figlio, Ramona e Susana, zio della Tonita, del Beto, della Eva e dell'Heriberto, che nacque nell'accampamento guerrigliero di Agua Fría, Selva Lacandona, Chiapas, una notte di agosto del 1984."

Marcos è la selva, è il ponte fra il mondo indigeno e il mondo esterno. E' l'uomo capace di accendere il sogno in ogni parte del pianeta. Colui che ha scoperto, dietro il dolore, la speranza. Un sub-Comandante che ha il fiore della parola, perché la lotta continua nelle parole prima di qualsiasi altro posto. [Dal libretto de Il seme e la speranza]

Comandante comandante
(Continues)
2006/1/26 - 13:30
Downloadable! Video!

All'ultimo sangue

stupenda, da brividi, ascoltatela!
Davide 2006/1/26 - 12:32

We've been Asking Questions

Una canzone (mai registrata da lui) dell'ex cantante dei Mamas and Papas, che l'ha scritta poco prima della sua morte nel 2001.

È stata infine incisa da Scott McKenzie (ricordate? "If You're Going To San Francisco (Be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)") e inclusa alla fine di un documentario dal titolo "My Generation---The '60's Experience". Tuttavia si tratta di una canzone molto attuale.

Riportiamo il commento tratto dal sito di Scott McKenzie

First, some background on this unrecorded song:

When John's youngest son became old enough to serve in the military, the whole world had pretty much accepted the inevitability of war between Iraq and the United States, that it was only a matter of time.

Even though John knew that the draft no longer existed, the idea of his son going to war weighed heavily on his heart and mind. He thought that a song about it might help and then composed... (Continues)
We've been asking questions of everyone we meet
(Continues)
2006/1/26 - 00:37
Downloadable! Video!

A Fine Line

da "Chaos and Creation in the Backyard" (2005)

The song has obvious tones of being an anti-war song.
This is a perfect description of our problems in Iraq. Great tune, good message, and a wonderful start to the album.
Robert Rouse
There is a fine line, between recklessness and courage
(Continues)
2006/1/26 - 00:30
Video!

(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding

da "The New Favourites of Brinsley Schwarz" (1974)

Scritta da Nick Lowe per il suo gruppo, Brinsley Schwarz, la canzone è universalmente nota grazie alla versione di Elvis Costello & The Attractions che la incisero nel 1979.

La canzone è stata incisa anche da Curtis Stigers (la sua versione fa parte della colonna sonora del film "The Bodyguard") dai Wallflowers e recentemente cantata addirittura dagli Audioslave.

(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding is a song written by English musician Nick Lowe. The song was originally released in 1974 on the album The New Favourites of Brinsley Schwarz by Lowe's band Brinsley Schwarz.

The cover by Elvis Costello & The Attractions is the version of the song that most people know but, strictly speaking, Elvis Costello & The Attractions never recorded this song. It was originally the B side of Lowe's American Squirm and... (Continues)
As I walk through
(Continues)
2006/1/26 - 00:09
Downloadable!

Dopo tre giorni di strada asfaltata

Anonymous
"Durante la Resistenza era il canto della 28° Brigata Garibaldi dedicata a Mario Gordini (1911-1944), di Ravenna, partigiano fucilato dai tedeschi insieme al forlivese Settimio Garavini."

Il testo è ripreso invece da questa pagina, con l'avvertenza che abbiamo, dopo un controllo, sostituito l'incongruente nome di "Mario Borghese" con quello corretto di "Mario Gordini".

La musica ricalca l'aria di una canzone, “Monte Canino”, nota durante la la 1° Guerra Mondiale.

L'autore di questa canzone non è conosciuto.

Gli esecutori del brano non sono conosciuti.
Dopo tre giorni di strada asfaltata:
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/25 - 16:53

A Franco

F.F. Rossi
Canzone, il cui testo riprendo da "La musica dell'altra Italia" che lo riprende a sua volta da S.Catanuto e F.Schirone, "Il canto anarchico in Italia", dedicata all'uccisione di Franco Serantini da parte della polizia a Pisa il 5 maggio 1972.
Si veda meglio a tale riguardo La ballata di Franco Serantini.
Avevi vent'anni e sei morto
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/25 - 16:22
Downloadable!

Отряд не заметил потери бойца

Lyrics/Testo
From the album / Dall'album Прыг Скок
Глупый мотылек догорал на свечке.
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/25 - 16:11
Downloadable!

Никто не хотел умирать

[1989]
Album: Тошнота


Nessuno voleva morire
Commento di ΔΙΩRAMA Poco Ligio All'Ufficialità! [al suo primo contributo])

I Graždanskaja Oborona sono stati tra i primi artisti russi ad esportare la cultura punk dai paesi anglosassoni. Sono una delle band punk-rock più stimate dalla critica e apprezzate dai fan. Il loro nome, "Гражданская Оборона", significa "Protezione Civile". Da notare però che la Protezione Civile Russa, molto cara ai russi, adempie a mansioni molto al di là dei compiti della Protezione Civile Italiana, e perciò è più assimilabile all'Arma dei Carabinieri, intervenendo talvolta anche in operazioni militari. Spesso il nome della band è abbreviato in "ГО", le iniziali di "Гражданская Оборона", o ad interpretazione inglese "Vai!", o anche in "ГрОб", cioé "bara", contribuendo a creare anche un alone di macabro o quantomeno di malinconico attorno alla fama della band. La... (Continues)
Залеплен гневом и штукатуркой
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/25 - 14:18
Video!

Knockin' On Heaven's Door

たびとさんの訳
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/24 - 20:57
Downloadable!

We Sit In The Moonlight

Lyrics by Paul Arenson
Testo di Paul Arenson

We sit in the moonlight our hearts full of love
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/24 - 18:40

Mr And Mrs America

The newspapers tell a story sad of the 40,00 U.S. dead
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/24 - 18:33

Hell, No, I Won't Go

Hell no, I won't go, I'm not going to Vietnam
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/24 - 18:30

Government Men

Hypocrites mouth words of liberation, speaking of the the tyrants' rule
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/24 - 18:27
Downloadable! Video!

There's A Lesson In The Trees

"I wrote this poem a long time ago, but here I was experimenting with multiple instruments on the synthesizer. It is an anti-Vietnam war song." - Paul Arenson
lyrics and Real Audio file
There's a lesson to be learned in the trees
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/24 - 18:20
Video!

Luglio, agosto, settembre (nero)

La traduzione è stata inviata da Gianni Costa.

... grazie ad Ammar mi è possibile inviare la traduzione integrale dall'arabo dell'introduzione.

L'introduzione è l'esortazione che la ragazza rivolge al proprio amato di abbandonare le armi e la rabbia (peculiarità della guerra) per vivere con lei un'esistenza d'amore in una rassicurante atmosfera di pace.

(Gianni Costa)
Mio amato
(Continues)
Contributed by Gianni Costa 2006/1/24 - 17:22
Video!

Canción con todos

[1969]
Testo: Armando Tejada Gómez.
Musica: César Isella
Pagina ufficiale di Armando Tejada Gómez (1929-1992)

Famosa l'interpretazione di Mercedes Sosa nell'LP "El grito de la tierra" (1970)


Salgo a caminar
(Continues)
Contributed by Maria Cristina Costantini 2006/1/24 - 11:06
Video!

Журавли

Žuravli
[1968]
Poesia di Rasul Gamzatov (ХӀамзатил Расул) scritta originariamente in lingua àvara
Dalla raccolta "Покуда вертится Земля" [1976]
Traduzione russa di Naum Grebnëv
Musica di Jan Frenkel [1969]
Interpretata da Mark Bernes [Album: Журавли, 1969]
A poem by Rasul Gamzatov (ХӀамзатил Расул) originally written in the Avar language
From the collection of poems "Покуда вертится Земля" [1976]
Russian translation by Naum Grebnyov
Music by Yan Frenkel [1969]
Performed by Mark Bernes [Album: Журавли, 1969]
Оригинальное стихотворение Расула Гамзатова на аварском языке
Из сборника стихов Покуда вертится Земля [1976]
Перевод с аварского Наума Гребнëва
Mузыка Яна Френкеля [1969]
Интерпретировал Марк Бернес [Альбум: Журавли, 1969]
Poème de Rassoul Gamzatov écrit originellement en langue avare
De la collection de poèmes "Покуда вертится Земля" [1976]
Traduction russe de Naoum... (Continues)
Мне кажется порою, что солдаты, [1]
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/24 - 01:40
Downloadable! Video!

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

PARODIA INGLESE / ENGLISH PARODY - The Ballad of the D-Day Dodgers

LA PARODIA CANTATA DAI SOLDATI INGLESI IN ITALIA
A PARODY SUNG BY ENGLISH TROOPS IN ITALY

Questa canzone, sulla musica di Lili Marleen, era cantata dalle truppe inglesi in Italia durante la Seconda Guerra Mondiale, accusate da Lady Astor (durante un discorso al Parlamento Britannico, anche se poi l'interessata smentì di aver pronunciato quelle parole) di essere dei D-Day Dodgers, cioè di aver evitato lo sbarco in Normandia per un servizio "più leggero" nella assolata Italia... La canzone è la risposta dei soldati.

La stessa Nancy Astor si dice che sia stata la protagonista di un celebre scambio di battute con Winston Churchill: "Signor Churchill, lei è completamente ubriaco!!" - "Sì, signora, e lei è bruttissima. Però a me domani passa...".

This satire is about one of the great gaffes of World War II. England's Lady... (Continues)
THE BALLAD OF THE D-DAY DODGERS
(Continues)
2006/1/24 - 00:22
Video!

The March of the Dead

ALBUM: "War, War, War" (1971)
Recorded at Vanguard Studios, 71 West 23rd Street, New York City, 1971
Music composed by Country Joe McDonald,
based on poems written by Robert Service, used with permisssion

The cruel war was over — oh, the triumph was so sweet!
(Continues)
2006/1/23 - 22:19
Video!

War Widow

ALBUM: "War, War, War" (1971)
Recorded at Vanguard Studios, 71 West 23rd Street, New York City, 1971
Music composed by Country Joe McDonald,
based on poems written by Robert Service, used with permisssion

'Twas with a heart of leaden woe
(Continues)
2006/1/23 - 22:18
Video!

Jean Desprez

ALBUM: "War, War, War" (1971)
Recorded at Vanguard Studios, 71 West 23rd Street, New York City, 1971
Music composed by Country Joe McDonald,
based on poems written by Robert Service, used with permisssion

Oh, ye whose hearts are resonant, and ring to War's romance,
(Continues)
2006/1/23 - 22:17
Video!

The Twins

ALBUM: "War, War, War" (1971)
Recorded at Vanguard Studios, 71 West 23rd Street, New York City, 1971
Music composed by Country Joe McDonald,
based on poems written by Robert Service, used with permisssion

There were two brothers John and James,
(Continues)
2006/1/23 - 22:16

The Munition Maker

ALBUM: "War, War, War" (1971)
Recorded at Vanguard Studios, 71 West 23rd Street, New York City, 1971
Music composed by Country Joe McDonald,
based on poems written by Robert Service, used with permisssion

I am the Cannon king, behold!
(Continues)
2006/1/23 - 22:15
Video!

The Man from Athabasca

ALBUM: "War, War, War" (1971)
Recorded at Vanguard Studios, 71 West 23rd Street, New York City, 1971
Music composed by Country Joe McDonald,
based on poems written by Robert Service, used with permisssion

Oh the wife she tried to tell me that 'twas nothing but the thrumming
(Continues)
2006/1/23 - 22:13

Young Fellow, My Lad

ALBUM: "War, War, War" (1971)
Recorded at Vanguard Studios, 71 West 23rd Street, New York City, 1971
Music composed by Country Joe McDonald,
based on poems written by Robert Service, used with permisssion

"Where are you going, Young Fellow My Lad,
(Continues)
2006/1/23 - 22:12

Foreword

ALBUM: "War, War, War" (1971)
Recorded at Vanguard Studios, 71 West 23rd Street, New York City, 1971
Music composed by Country Joe McDonald,
based on poems written by Robert Service, used with permisssion

I've tinkered at my bits of rhymes
(Continues)
2006/1/23 - 22:10
Downloadable! Video!

Kill For Peace

[1966]
Lyrics and music by Tuli Kupferberg
Testo e musica di Tuli Kupferberg
da/from: Fugs

Cantava nel 1967 Tuli Kupferberg, straordinario personaggio della contro-cultura, al confine fra mondo beat e folk revival:

Kill, kill, kill for peace
Kill, kill, kill for peace
Near or middle or very far East
Far or near or very middle East.

“Ammazza, ammazza, ammazza per la pace: nel vicino o medio o molto estremo oriente, nell’estremo, vicino, o molto medio Oriente…” E continuava, scandendo sui cliché degli slogan politici e pubblicitari: “Se non li ammazzi tu li ammazzeranno los cubanos […] se non li ammazzi potrebbero sovvertire la Prussia, se non li ammazzi potrebbero amare la Russia […] ammazza, ammazza, sarà bellissimo, me l’ha promesso il mio capitano…” Kupferberg continuò ad aggiornare la canzone con nuove strofe, fino almeno alla fine degli anni ’80. Non sappiamo se ha continuato a farlo anche dopo, ma non c’è dubbio che il suo “Kill for peace” avrebbe trovato nitide risonanze nei “bombardamenti umanitari” di fine millennio.
Kill, kill, kill for peace
(Continues)
2006/1/23 - 11:24
Downloadable! Video!

No Train To Stockholm

One night Johnny sang the truth to me
(Continues)
2006/1/23 - 10:19
Video!

'Αμα τελειώσει ο πόλεμος

Trascrizione del testo greco in caratteri semi-latinizzati
Rough, semi-Romanized Greek lyrics
OTAN TELĪŌSĪ O POLEMOS
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/1/23 - 10:13
Video!

An Untitled Protest

Album: Together (1968)
Red and swollen tears tumble from her eyes
(Continues)
2006/1/23 - 00:18
Downloadable! Video!

Singin' in Vietnam Talkin' Blues

dall'album "Man In Black" del 1971
One mornin' at breakfast, I said to my wife,
(Continues)
2006/1/23 - 00:14
Downloadable! Video!

Take It From Dr. King

(2002)

Una recente canzone di Pete Seeger, che però ricorda storie di quasi cinquant'anni prima. Inutile dire chi è Dr. King...
Down in Alabama, 1955,
(Continues)
2006/1/23 - 00:08




hosted by inventati.org