Le déserteur
LETTERA APERTA A PAUL FABER, CONSIGLIERE MUNICIPALE - TRADUZIONE COMPLETA
Caro Signore,
(Continues)
(Continues)
2025/8/25 - 23:11
La rosa nera
Quanta cattiveria verso iuna cantante deliziosa educata che già allora non era una stupida come lo erano la più parte delle sue coetanee le quali vedendo una cantante così per bene erano gelose da brave zoccole in erba! Gigliola sei unica ma per gli italiani preferire una che grida come Mina o una senza voce come Patty sono più interessanti poveri cretini riascoltate La Bhoeme o Quelli eran giorni e chiedetele scusa Ignoranti.
erminio 2025/8/25 - 23:08
Nongqongqo
[1966]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Miriam Makeba
Canzone anti-apartheid del 1966 scritta e cantata da Miriam Makeba (e, a volte, interpretata assieme a Harry Belafonte. Dedicata ai leader antirazzisti e antiapartheid sudafricani (Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Walter Sisulu) che, all’epoca, si trovavano tutti rinchiusi (ad eccezione di Albert Luthuli, che, pur nominato nella canzone, era libero; ma sarebbe morto poco dopo, il 21 luglio 1967) nel carcere di Fort Glamorgan, a East London presso Città del Capo. Tale fortezza, costruita nel 1856 e attualmente monumenbito nazionale, era nota in lingua xhosa come Nongqongqo, che significa alla lettera: “i nostri cari”, “coloro che amiamo” (probabilmente in riferimento ai familiari e agli amici che vi si trovavano rinchiusi). Da qui il titolo To Those We Love con cui viene spesso nominata in inglese,... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Miriam Makeba
Canzone anti-apartheid del 1966 scritta e cantata da Miriam Makeba (e, a volte, interpretata assieme a Harry Belafonte. Dedicata ai leader antirazzisti e antiapartheid sudafricani (Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Walter Sisulu) che, all’epoca, si trovavano tutti rinchiusi (ad eccezione di Albert Luthuli, che, pur nominato nella canzone, era libero; ma sarebbe morto poco dopo, il 21 luglio 1967) nel carcere di Fort Glamorgan, a East London presso Città del Capo. Tale fortezza, costruita nel 1856 e attualmente monumenbito nazionale, era nota in lingua xhosa come Nongqongqo, che significa alla lettera: “i nostri cari”, “coloro che amiamo” (probabilmente in riferimento ai familiari e agli amici che vi si trovavano rinchiusi). Da qui il titolo To Those We Love con cui viene spesso nominata in inglese,... (Continues)
Bahleli bonke etilongweni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/8/25 - 20:18
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame, From World Jails
Riccardo Venturi, 25-8-2025 20:45
Nongqongqo - To Those We Love
(Continues)
(Continues)
Riccardo Venturi, 25-8-2025 21:42
Il Ponte Steve Biko si trova sul fiume Second Creek, presso East London, a ovest di Buffalo Harbour. Al momento della costruzione fu dedicato a Balthazar Johannes (John) Vorster (1915-1983), ex primo ministro sudafricano e tra i principali politici Afrikaner fautori del più rigoroso Apartheid. Nel 1997, il ponte fu ridenominato Steve Biko Bridge in onore del leader antirazzista e comunista Steve Biko, in occasione del 20° anniversario della sua morte (ovvero del suo assassinio da parte della Polizia sudafricana). Il ponte si trova vicinissimo alla prigione-fortezza di Fort Glamorgan. Nota come KwaNongqongqo in lingua xhosa, tale prigione è celebre per esservi stati rinchiusi parecchi prigionieri politici durante il regime dell’Apartheid; lo stesso Steve Biko vi fu rinchiuso (in isolamento) a metà degli anni ‘70. [RV]
Il Ponte Steve Biko si trova sul fiume Second Creek, presso East London, a ovest di Buffalo Harbour. Al momento della costruzione fu dedicato a Balthazar Johannes (John) Vorster (1915-1983), ex primo ministro sudafricano e tra i principali politici Afrikaner fautori del più rigoroso Apartheid. Nel 1997, il ponte fu ridenominato Steve Biko Bridge in onore del leader antirazzista e comunista Steve Biko, in occasione del 20° anniversario della sua morte (ovvero del suo assassinio da parte della Polizia sudafricana). Il ponte si trova vicinissimo alla prigione-fortezza di Fort Glamorgan. Nota come KwaNongqongqo in lingua xhosa, tale prigione è celebre per esservi stati rinchiusi parecchi prigionieri politici durante il regime dell’Apartheid; lo stesso Steve Biko vi fu rinchiuso (in isolamento) a metà degli anni ‘70. [RV]
Nongqongqo – I nostri cari
(Continues)
(Continues)
La battaglia del Solstizio
2018
Fulische
La Battaglia del Solstizio (nome coniato da Gabriele D’Annunzio) si svolse tra il 15 e il 24 giugno 1918, e rappresenta la seconda battaglia del Piave, decisamente cruciale per l’Italia.
Fulische
La Battaglia del Solstizio (nome coniato da Gabriele D’Annunzio) si svolse tra il 15 e il 24 giugno 1918, e rappresenta la seconda battaglia del Piave, decisamente cruciale per l’Italia.
Nebbia generale rischiarata
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/25 - 20:23
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
La strada dei 100 giorni
2024
Vaia
Il passo San Boldo (impropriamente, passo di Sant'Ubaldo) è un valico che mette in comunicazione i due versanti delle prealpi Bellunesi centrali, ovvero la Vallata Trevigiana e la Valbelluna. Il Passo di San Boldo fu costruito in tempo record durante la Prima Guerra Mondiale, nel 1918, dagli austriaci con il supporto di prigionieri di guerra, civili e anziani. La sua funzione era militare: serviva per collegare rapidamente la retrovia austro-ungarica con il fronte del Piave.
Vaia
Il passo San Boldo (impropriamente, passo di Sant'Ubaldo) è un valico che mette in comunicazione i due versanti delle prealpi Bellunesi centrali, ovvero la Vallata Trevigiana e la Valbelluna. Il Passo di San Boldo fu costruito in tempo record durante la Prima Guerra Mondiale, nel 1918, dagli austriaci con il supporto di prigionieri di guerra, civili e anziani. La sua funzione era militare: serviva per collegare rapidamente la retrovia austro-ungarica con il fronte del Piave.
Scolta al vent dea val
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/25 - 20:18
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
War
Album: Sortilège
by Gabe 'Nandez & Preservation
feat. billy woods
In collaboration with fellow experimental hip-hop artists Gabe ‘Nandez and Preservation, the latest single by woods showcases the unique style and social awareness that he is known for. The poignant anti-war protest song speaks out against genocide and other atrocities.
Daily Dose of Protest: War (featuring Gabe ‘Nandez and Preservation) – Billy Woods
by Gabe 'Nandez & Preservation
feat. billy woods
In collaboration with fellow experimental hip-hop artists Gabe ‘Nandez and Preservation, the latest single by woods showcases the unique style and social awareness that he is known for. The poignant anti-war protest song speaks out against genocide and other atrocities.
Daily Dose of Protest: War (featuring Gabe ‘Nandez and Preservation) – Billy Woods
[Intro]
(Continues)
(Continues)
2025/8/25 - 20:15
Haereticalia
2024
Vaia
Vaia
Narrami ancora di arcani raduni e notturne battaglie (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/25 - 20:00
Song Itineraries:
Heresies and heretics
La Storia n insögna
2005
Maghe, strie... e etre ciantade
Maghe, strie... e etre ciantade
Al caligo d otono ciapa zal col
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/25 - 19:45
Gaza, The Waste Land
Anonymous
[June 2025]
Background Music / מוזיקת רקע / Sottofondo musicale / Fond de musique / الموسيقى الخلفية / Taustamusiikki:
Dark Times by Kevin MacLeod [2015]
Background Music / מוזיקת רקע / Sottofondo musicale / Fond de musique / الموسيقى الخلفية / Taustamusiikki:
Dark Times by Kevin MacLeod [2015]
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/25 - 19:26
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Baghdad
2015
Inverno Nucleare
Inverno Nucleare
Li ho visti arrivare nelle nuvole occidentali
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/25 - 17:56
Les Esclaves et les Soldats
Les Esclaves et les Soldats
Chanson française – Les Esclaves et les Soldats – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 267
Dialogue maïeutique
Des esclaves ?, s’étonne Lucien l’âne. Des esclaves en Zinovie, maintenant ? Les soldats, ça oui, je le savais, mais des esclaves ! Je pensais que l’esclavage avait disparu. Et en plus, j’ai l’impression que ce n’est pas quelque chose d’anecdotique,... (Continues)
Chanson française – Les Esclaves et les Soldats – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 267
Dialogue maïeutique
Des esclaves ?, s’étonne Lucien l’âne. Des esclaves en Zinovie, maintenant ? Les soldats, ça oui, je le savais, mais des esclaves ! Je pensais que l’esclavage avait disparu. Et en plus, j’ai l’impression que ce n’est pas quelque chose d’anecdotique,... (Continues)
Le Veilleur est revenu ce matin.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/8/25 - 17:48
Blowin’ Down the Road (I Ain’t Going to Be Treated This Way)
LA CANZONE POPOLARE IN AMERICA
Nota da: Alessandro Portelli
La rivoluzione musicale di Woody Guthrie
1975 De Donato editore SpA p.63
Più tardi, Guthrie aggiunse altre strofe – che non gli lasciarono cantare quando fece il disco per la RCA e che non sono riportate in nessuna delle raccolte delle sue canzoni :
I ain’t afraid of no goddam deputy sheriff
And I ain’t gonna be treated this a-away
I’ll get me a cop if they get me
And I ain’t gonna be treated this a-away
«Non ho paura di nessun dannato vicesceriffo / e non mi lascerò trattare in questo modo. // Farò fuori uno sbirro prima che facciano fuori me / e non mi lascerò trattare in questo modo.»
Nota da: Alessandro Portelli
La rivoluzione musicale di Woody Guthrie
1975 De Donato editore SpA p.63
Più tardi, Guthrie aggiunse altre strofe – che non gli lasciarono cantare quando fece il disco per la RCA e che non sono riportate in nessuna delle raccolte delle sue canzoni :
I ain’t afraid of no goddam deputy sheriff
And I ain’t gonna be treated this a-away
I’ll get me a cop if they get me
And I ain’t gonna be treated this a-away
«Non ho paura di nessun dannato vicesceriffo / e non mi lascerò trattare in questo modo. // Farò fuori uno sbirro prima che facciano fuori me / e non mi lascerò trattare in questo modo.»
Pluck 2025/8/25 - 17:29
Sumud [صمود]
![Sumud [صمود]](img/links/t_68a6ec6b_551511c1.jpeg)
SUMUD il libro della psichiatra Samah Jabr ne approfondisce l' aspetto terapeutico di cura collettiva.
Allego un approfondimento che apre molte porte di riflessione.
Complimenti agli 8 minuti di musica di Roger Waters e a Riccardo per la traduzione
Allego un approfondimento che apre molte porte di riflessione.
Complimenti agli 8 minuti di musica di Roger Waters e a Riccardo per la traduzione
Sumud. Resistere all’odio e alla vendetta in Palestina. Testo completo dell'incontro con Samah Jabr. -
Il 27 febbraio 2025 si è svolto a Roma un incontro che ricorderemo. Nella cornice della Città dell’Altra Economia, nell’ex Mattatoio, Psichiatria Democratica e Sensibili alle Foglie hanno presentato “SUMUD. Resistere all’odio e alla vendetta in Palestina”. Incontro con la psichiatra e psicoterapeuta palestinese Samah Jabr. Samah Jabr è una psichiatra, psicoterapeuta e scrittrice palestinese […]
Paolo Rizzi 2025/8/21 - 11:46
![Sumud [صمود]](img/links/t_68ac6500_5349196d.jpeg)
SUMUD
Il 31 agosto parte la SUMUD flottilla, decine di imbarcazioni da 44 paesi
Il 31 agosto parte la SUMUD flottilla, decine di imbarcazioni da 44 paesi
Global Sumud Flotilla salperà per Gaza, una missione internazionale di Speranza - Articolo21
Questa volta si proverà a “sfondare” il muro che Israele ha alzato sul genocidio in essere a Gaza, ma soprattutto il “muro” della disattenzione ancora eccessiva su quanto sta accadendo in quella parte di mondo. Il 31 agosto con questo obiettivo prenderà il largo “la più grande missione marittima civile mai tentata verso Gaza”. Così […]
P.r. 2025/8/25 - 15:21
Great War
[2020]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Sabaton
Album: The Great War
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Sabaton
Album: The Great War
Where dead men lies I’m paralyzed,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/25 - 14:46
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Король и шут
Korol i šut
Король сидит на троне золотом,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Donatella Leoni 2025/8/22 - 23:01
A Song for Naseem
2025
A Song For Naseem
In 2017, Siham Byah and her 8 year-old son were suddenly & brutally separated by ICE despite decades in the US and an open asylum case.
A Song For Naseem
In 2017, Siham Byah and her 8 year-old son were suddenly & brutally separated by ICE despite decades in the US and an open asylum case.
Hello
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/25 - 12:35
Song Itineraries:
Child Abuse, The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
L'Aquilone#2
Perso l'Aquilone abbiamo ricominciato a camminare e siamo giunti in riva al mare,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/25 - 12:11
Le démon sort de l'enfer
[2001]
Le démon sort de l'enfer pour faire le tour du monde
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2025/8/25 - 10:21
Song Itineraries:
The Devil
Prüdare liebe
2025
Tanzerloch
Nota linguistica sul Cimbro. Antico idioma germanico di origine bavarese tuttora parlato in alcune zone del Veneto e del Trentino (in particolare Luserna). Assieme al vicino Mòcheno rappresenta l’ultima isola linguistica germanica propriamente detta in Italia (escludendo cioè il Südtirol). Dialetti prossimi all’estinzione (nonostante una certa vitalità degli ultimi tempi) e formatisi probabilmente in epoca altomedievale (VI/VII secolo), con stanziamenti anche posteriori. Noti per la loro estrema arcaicità nonostante l’ovvio apporto lessicale veneto; assieme ai dialetti alemannici (svizzero tedesco) sono noti per aver completato la cosiddetta Seconda mutazione consonantica (Zweite, o althochdeutsche Lautverschiebung), a differenza del tedesco standard che la ha lasciata incompleta: a mo’ di esempio, si confronti il termine prüdare (“fratelli”) di questo testo col tedesco... (Continues)
Tanzerloch
Nota linguistica sul Cimbro. Antico idioma germanico di origine bavarese tuttora parlato in alcune zone del Veneto e del Trentino (in particolare Luserna). Assieme al vicino Mòcheno rappresenta l’ultima isola linguistica germanica propriamente detta in Italia (escludendo cioè il Südtirol). Dialetti prossimi all’estinzione (nonostante una certa vitalità degli ultimi tempi) e formatisi probabilmente in epoca altomedievale (VI/VII secolo), con stanziamenti anche posteriori. Noti per la loro estrema arcaicità nonostante l’ovvio apporto lessicale veneto; assieme ai dialetti alemannici (svizzero tedesco) sono noti per aver completato la cosiddetta Seconda mutazione consonantica (Zweite, o althochdeutsche Lautverschiebung), a differenza del tedesco standard che la ha lasciata incompleta: a mo’ di esempio, si confronti il termine prüdare (“fratelli”) di questo testo col tedesco... (Continues)
Di norma si pensa che in tempo passato
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/25 - 11:14
Atheists Don't Have No Songs
[2011]
A dire il vero, e fortunatamente, gli atei (anticlericali, antireligiosi, senzadio, empi, spregiatori di preti, madonne e profeti ecc.) di canzoni e canzonette ne hanno parecchie. Però, va detto, non c’è niente da fare: niente di paragonabile, come quantità e qualità (fatte le debite e rare eccezioni), ai canti religiosi di ogni religione che l’umanità si è autoinflitta, alla musica sacra, agli inni divini e, più in generale, all’Arte di qualsiasi genere e natura che avvicina l’essere umano a uno delle centinaia, migliaia di dèi di cui in questo pianeta v’è sempre stata grande densità. Persino i migliori canti anarchici, come si sa, debbono la loro bellezza alla riproduzione tonale del canto ecclesiastico (un esempio a caso: il Chant des Canuts). Vabbè: fine del “pippone serio”. Ad ogni modo, come tutti sanno, questo è uno sterminato sito di canzoni, canzonette e brani musicali dove... (Continues)
A dire il vero, e fortunatamente, gli atei (anticlericali, antireligiosi, senzadio, empi, spregiatori di preti, madonne e profeti ecc.) di canzoni e canzonette ne hanno parecchie. Però, va detto, non c’è niente da fare: niente di paragonabile, come quantità e qualità (fatte le debite e rare eccezioni), ai canti religiosi di ogni religione che l’umanità si è autoinflitta, alla musica sacra, agli inni divini e, più in generale, all’Arte di qualsiasi genere e natura che avvicina l’essere umano a uno delle centinaia, migliaia di dèi di cui in questo pianeta v’è sempre stata grande densità. Persino i migliori canti anarchici, come si sa, debbono la loro bellezza alla riproduzione tonale del canto ecclesiastico (un esempio a caso: il Chant des Canuts). Vabbè: fine del “pippone serio”. Ad ogni modo, come tutti sanno, questo è uno sterminato sito di canzoni, canzonette e brani musicali dove... (Continues)
You know, religious people have such beautiful music and art
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2025/8/24 - 12:03
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Σε κοιτώ και ταξιδεύω
Se Kito ke Taxidevo
[1989]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Giorgos Kleftogiorgos [Γιώργος Κλεφτογιώργος]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilìas Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Antonis Kalogiannis
'Αλμπουμ / Album :Tα Λόγια Της Αγάπης Ta logia tis agapis
[1989]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Giorgos Kleftogiorgos [Γιώργος Κλεφτογιώργος]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilìas Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Antonis Kalogiannis
'Αλμπουμ / Album :Tα Λόγια Της Αγάπης Ta logia tis agapis
Σε κοιτώ και ταξιδεύω
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/24 - 15:21
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
Duci a San Siro
[agosto 2025]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Roberto Vecchioni, Luci a San Siro, Vecchioni-Lo Vecchio, 1971
Canzone più vecchia è difficile immaginarla (l’originale, dico): già è del 1971, e quindi ha già cinquantaquattr’anni e rotti, e in più è stata scritta da Vecchioni e Lo Vecchio (e cantata, come si sa, dal primo che attualmente ha piu’ di ottant’anni). E anch’io, come dire, non sono certamente più un fior di giovanotto. Tutto vecchio, quindi, in questa Milano sempre più ggggiòvane, scintillante, grattacielosa, speculata, modajola, ferragnezziana, prezziallestèllica, glamùr, ecc. ecc. E di Milano non rimangono che il guscio vuoto ed il nome. Ipotizzo che, prima o poi, sgombereranno anche quello. Canzonetta, o détournement, scritta pochi giorni dopo lo sgombero del Leoncavallo, che è stato riconsegnato così alla “proprietà”;... (Continues)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Roberto Vecchioni, Luci a San Siro, Vecchioni-Lo Vecchio, 1971
Canzone più vecchia è difficile immaginarla (l’originale, dico): già è del 1971, e quindi ha già cinquantaquattr’anni e rotti, e in più è stata scritta da Vecchioni e Lo Vecchio (e cantata, come si sa, dal primo che attualmente ha piu’ di ottant’anni). E anch’io, come dire, non sono certamente più un fior di giovanotto. Tutto vecchio, quindi, in questa Milano sempre più ggggiòvane, scintillante, grattacielosa, speculata, modajola, ferragnezziana, prezziallestèllica, glamùr, ecc. ecc. E di Milano non rimangono che il guscio vuoto ed il nome. Ipotizzo che, prima o poi, sgombereranno anche quello. Canzonetta, o détournement, scritta pochi giorni dopo lo sgombero del Leoncavallo, che è stato riconsegnato così alla “proprietà”;... (Continues)
Hanno ragione, hanno ragione,
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2025/8/24 - 12:55
Tammorriata della valle offesa
Testo originale dell’autore
Fino ad oggi il testo era quello che era stato trascritto (malamente) all'ascolto. Ringraziamo Flavio Giordano, autore del la Compagnia Daltrocanto, per averci mandato il testo corretto, che prontamente sostituisce il testo precedente.
E' sempre un piacere quando gli autori stessi contribuiscono al nostro sito
CCG/AWS Staff
E' sempre un piacere quando gli autori stessi contribuiscono al nostro sito
CCG/AWS Staff
Flavio Giordano 2025/8/24 - 00:59
Lassù in cima al Monte Nero (Caramba)
Anonymous
Quanto è bello cantare questa canzone con il tuo Riparto mentre il Falò riscalda e dà un'atmosfera di festa. Da Scout questa canzone mi regala ricordi d'oro️
Davide 2025/8/23 - 14:54
Γέννημα θρέμμα
Gennima thremma
[1989]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Hristoforos Balabanidis [Χριστόφορος Μπαλαμπανίδης]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilias Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Antonis Kalogiannis [Αντώνης Καλογιάννης]
'Αλμπουμ / Album: :Tα Λόγια Της Αγάπης Ta logia tis agapis
[1989]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Hristoforos Balabanidis [Χριστόφορος Μπαλαμπανίδης]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilias Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Antonis Kalogiannis [Αντώνης Καλογιάννης]
'Αλμπουμ / Album: :Tα Λόγια Της Αγάπης Ta logia tis agapis
Σε γήπεδα, σε μπαρ και καφενεία
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/23 - 09:52
Χαρά -χαρά
Gian Piero Testa
GIOIA GIOIA (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/22 - 23:36
Bella Ciao
Anonymous
CECO / CZECH 4
Sametový partyzán (Bella Ciao) (La versione ceca di Jan Macků/Protheus - 2025)
Sametový partyzán (Bella Ciao) (Czech version by Jan Macků/Protheus - 2025)
Sametový partyzán (Bella Ciao) (La versione ceca di Jan Macků/Protheus - 2025)
Sametový partyzán (Bella Ciao) (Czech version by Jan Macků/Protheus - 2025)
Jednoho rána než (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/22 - 19:29
Μεγάλος που `ν΄ ο άνθρωπος
Megálos pou `n´o ánthropos
[1975]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Elias Liveropoulos [Ηλίας Λυμπερόπουλος]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Dimitris Mitropanos [Δημήτρης Μητροπάνος]
'Αλμπουμ / Album: Τσιμεντένια Πρόσωπα
[1975]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Elias Liveropoulos [Ηλίας Λυμπερόπουλος]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Dimitris Mitropanos [Δημήτρης Μητροπάνος]
'Αλμπουμ / Album: Τσιμεντένια Πρόσωπα
Τι να σου κάνει κι ο Μιχαλιός
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/22 - 18:22
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Women of the World
Karine Polwart’s Scottish Songbook [2019]
Women of the world, take over
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/22 - 18:11
One Drum
[2006]
Lyrics and Music by Leela Gilday
On the album 'Sedzé'
(The title of the album means "my heart" in the North Slavey language, a group of Athabaskan languages spoken amongst the Dene peoples of Canada in the Northwest Territories)
Empowerment through the sound of drumming, as people "standing in the shelter of ancients / ... are marching to the beat / of one drum, one drum".
This song is about a person’s ability and freedom to make decisions in life, being proud of herself and her roots, being connected to other people to create changes for a better life.
Lyrics and Music by Leela Gilday
On the album 'Sedzé'
(The title of the album means "my heart" in the North Slavey language, a group of Athabaskan languages spoken amongst the Dene peoples of Canada in the Northwest Territories)
Empowerment through the sound of drumming, as people "standing in the shelter of ancients / ... are marching to the beat / of one drum, one drum".
This song is about a person’s ability and freedom to make decisions in life, being proud of herself and her roots, being connected to other people to create changes for a better life.
Life unfolds around me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pierre-André Lienhard 2025/8/22 - 10:03
Song Itineraries:
Native American Genocide and Empowerment
Indians Never Die
[2017]
Testo e musica: Katherine Paul (alias Black Belt Eagle Scout)
Seconda traccia dell'album 'Mother Of My Children' e terzo single estratto di qual album
Video dal regista Diné e queer Evan James Atwood
Girato sulle terre ancestrali delle tribu Chinook, Chinnuk Wawa, e Tillamook
Gli indiani non muoiono mai! Il titolo di questa poesia-canzone non riprende nessuno dei suoi versi, né letteralmente né come parafrasi. Ha un carattere proverbiale che risponde indirettamente alle domande poste dal testo, ovvero se percepiamo ciò che ci circonda, ciò che ci costituisce, ciò che la vita ci regala, ciò che era lì molto prima di noi e che rimarrà anche dopo. Oppure siamo tra coloro che sprecano e dilapidano questa eredità, separandone? Queste domande sulla percezione del mondo ci chiedono di prendere posizione nella nostra relazione, nella nostra presenza al mondo. Le risposte che diamo sono... (Continues)
Testo e musica: Katherine Paul (alias Black Belt Eagle Scout)
Seconda traccia dell'album 'Mother Of My Children' e terzo single estratto di qual album
Video dal regista Diné e queer Evan James Atwood
Girato sulle terre ancestrali delle tribu Chinook, Chinnuk Wawa, e Tillamook
Gli indiani non muoiono mai! Il titolo di questa poesia-canzone non riprende nessuno dei suoi versi, né letteralmente né come parafrasi. Ha un carattere proverbiale che risponde indirettamente alle domande poste dal testo, ovvero se percepiamo ciò che ci circonda, ciò che ci costituisce, ciò che la vita ci regala, ciò che era lì molto prima di noi e che rimarrà anche dopo. Oppure siamo tra coloro che sprecano e dilapidano questa eredità, separandone? Queste domande sulla percezione del mondo ci chiedono di prendere posizione nella nostra relazione, nella nostra presenza al mondo. Le risposte che diamo sono... (Continues)
Wastin', wastin', wastin' away
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pierre-André Lienhard 2025/8/22 - 09:20
Song Itineraries:
Native American Genocide and Empowerment, War on Earth
Δυο παιδιά απ’ το Βραχώρι
Dyo paidiá ap’ to Vrahóri
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
Agrinio è la città principale della regione Etolia-Acarnania. Sino al1832 era sotto il dominio turco con il nome di Vrahori. E’ la città natale dell’autore della canzone. Qualcuno del posto ha fatto delle ricerche concludendo che Pythagoras si è ispirato ad un episodio realmente accaduto durante la guerra italo-greca. Uno dei due ragazzi è stato identificato.
Era in corso una delle due battaglie che segnarono la disfatta del Regio Esercito italiano, la battaglia di Elea-Kalamas. Il tenente Andreas Tsigas , giovane ufficiale appena laureato, comandante di un plotone del 39° Reggimento Euzoni cadde nella difesa della collina di Grambala-Kalpaki il 16 Novembre 1940. [Riccardo Gullotta]
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
Agrinio è la città principale della regione Etolia-Acarnania. Sino al1832 era sotto il dominio turco con il nome di Vrahori. E’ la città natale dell’autore della canzone. Qualcuno del posto ha fatto delle ricerche concludendo che Pythagoras si è ispirato ad un episodio realmente accaduto durante la guerra italo-greca. Uno dei due ragazzi è stato identificato.
Era in corso una delle due battaglie che segnarono la disfatta del Regio Esercito italiano, la battaglia di Elea-Kalamas. Il tenente Andreas Tsigas , giovane ufficiale appena laureato, comandante di un plotone del 39° Reggimento Euzoni cadde nella difesa della collina di Grambala-Kalpaki il 16 Novembre 1940. [Riccardo Gullotta]
Δυο παιδιά απ’ το Βραχώρι
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/22 - 09:03
Safe Harbor
Per ora è solo un’ipotesi al vaglio della Procura di Genova e della Digos. Un sospettato è l’ucraino Serhii Viktoeović Konokhov [Конохов Сергій Вікторович, prima il cognome, poi il nome] , Heneral-mayor ( generale di divisione) dello SBU, Servizio di sicurezza interno ucraino. Nato nel 1978 a Melitopol (regione di Zaporižžja), é laureato in Giurisprudenza , Filosofia, master in Economia e in Business Administration.
Riccardo Gullotta 2025/8/22 - 07:51
Castles Made of Sand
Castles Made of Sand -Jimi Hendrix - 1967
Album: Axis: Bold as Love (1967)
"Castles Made of Sand" di Jimi Hendrix non è, nel suo complesso, una canzone esplicitamente contro la guerra. Tuttavia, la sua seconda strofa, che narra del coraggioso giovane nativo americano trucidato nel sonno la notte prima della sua prima battaglia in difesa dei diritti della sua gente, sottolinea la tragica futilità e l’assurdità di ogni guerra.
The Poetry of Jimi Hendrix – “Castles Made of Sand” (2010)
Richard Warren Field's Blog
The song presents three little stories, each followed with the refrain: “And so Castles Made of Sand fall/melts/slips into the sea, eventually.”
The stories might seem to be unrelated — a man crying not to end a relationship with a lady, an Indian brave killed in a surprise attack the night before his first battle, and a crippled young girl wishing to die.
But there is a unifying... (Continues)
Album: Axis: Bold as Love (1967)
"Castles Made of Sand" di Jimi Hendrix non è, nel suo complesso, una canzone esplicitamente contro la guerra. Tuttavia, la sua seconda strofa, che narra del coraggioso giovane nativo americano trucidato nel sonno la notte prima della sua prima battaglia in difesa dei diritti della sua gente, sottolinea la tragica futilità e l’assurdità di ogni guerra.
The Poetry of Jimi Hendrix – “Castles Made of Sand” (2010)
Richard Warren Field's Blog
The song presents three little stories, each followed with the refrain: “And so Castles Made of Sand fall/melts/slips into the sea, eventually.”
The stories might seem to be unrelated — a man crying not to end a relationship with a lady, an Indian brave killed in a surprise attack the night before his first battle, and a crippled young girl wishing to die.
But there is a unifying... (Continues)
Down the street you can hear her scream "You're a disgrace"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/21 - 17:32
U briganti Musolinu
1976
Di un delittu non cummessu fu accusatu
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2025/8/21 - 16:25
Song Itineraries:
The "Outlaw War" and the Southern Question in post-unity Italy
Πήραμε τ’ Αργυρόκαστρο
Pirame t’Argyrokastro
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
La canzone inneggia ad uno degli episodi della controffensiva greca. Argirocastro, nell'Epiro albanese, fu infatti presa dall’esercito greco l’8 Dicembre 1940 mentre il Regio Esercito batteva in ritirata.
L’Italia fascista dichiarò guerra all’Albania il 28 Ottobre 1940. Per l’offensiva scatenata sul fronte meridionale dell’Albania il Regio Esercito aveva schierato il XXV Corpo d’Armata , forte di 3 divisioni con 29mila soldati e il Raggruppamento Litorale con 5mila effettivi, mentre più a nord al confine macedone erano schierate 3 divisioni del XXVI Corpo d’Armata con 31mila soldati.
La Julia con circa 11mila alpini assicurava... (Continues)
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
La canzone inneggia ad uno degli episodi della controffensiva greca. Argirocastro, nell'Epiro albanese, fu infatti presa dall’esercito greco l’8 Dicembre 1940 mentre il Regio Esercito batteva in ritirata.
L’Italia fascista dichiarò guerra all’Albania il 28 Ottobre 1940. Per l’offensiva scatenata sul fronte meridionale dell’Albania il Regio Esercito aveva schierato il XXV Corpo d’Armata , forte di 3 divisioni con 29mila soldati e il Raggruppamento Litorale con 5mila effettivi, mentre più a nord al confine macedone erano schierate 3 divisioni del XXVI Corpo d’Armata con 31mila soldati.
La Julia con circa 11mila alpini assicurava... (Continues)
Ποτάμι τρέχει ο λαός
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/21 - 15:13
Harambe
(1982)
Album: Harambe (Working Together For Freedom)
‘Harambee’ è un concetto in lingua kiswaili che richiama il senso di comunità ed evoca lo sforzo compiuto insieme ad altre persone, la ‘collaborazione della comunità per una causa comune’. Harambee è una tradizione keniota di eventi di mutua assistenza all’interno delle comunità, che si esprime spesso in eventi di raccolta fondi volti ad attività di sviluppo: viene utilizzato quando è necessario intraprendere un lavoro di utilità comune, come aiutare una famiglia in difficoltà, o costruire una scuola o un edificio di culto.
Ciascuno offre quello che può, contributi in denaro o in natura, ma ‘tutti insieme’, tutti danno e tutti ricevono. Gli eventi di Harambee possono variare da eventi informali della durata di poche ore, in cui gli inviti vengono diffusi tramite passaparola, a eventi formali di più giorni pubblicizzati sui giornali.... (Continues)
Album: Harambe (Working Together For Freedom)
‘Harambee’ è un concetto in lingua kiswaili che richiama il senso di comunità ed evoca lo sforzo compiuto insieme ad altre persone, la ‘collaborazione della comunità per una causa comune’. Harambee è una tradizione keniota di eventi di mutua assistenza all’interno delle comunità, che si esprime spesso in eventi di raccolta fondi volti ad attività di sviluppo: viene utilizzato quando è necessario intraprendere un lavoro di utilità comune, come aiutare una famiglia in difficoltà, o costruire una scuola o un edificio di culto.
Ciascuno offre quello che può, contributi in denaro o in natura, ma ‘tutti insieme’, tutti danno e tutti ricevono. Gli eventi di Harambee possono variare da eventi informali della durata di poche ore, in cui gli inviti vengono diffusi tramite passaparola, a eventi formali di più giorni pubblicizzati sui giornali.... (Continues)
Lights Green and Gold
(Continues)
(Continues)
2025/8/21 - 11:36
Μάνα μου, κρύψε το σπαθί
Mána mou, krýpse to spathí
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
L'album Albania fu pubblicato nel 1973 per ricordare la guerra combattuta contro l’invasione italiana del 1940. La presentazione ebbe luogo al Pireo il 27 Ottobre, alla viglia del Giorno del No [Epeteios tou Ohi], in cui si commemora il rifiuto della Grecia all’intimazione di Mussolini di lasciare entrare nel Paese l’esercito italiano. [Riccardo Gullotta]
[1973]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Giorgos Katsaros
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marinella
'Αλμπουμ / Album: Αλβανία
L'album Albania fu pubblicato nel 1973 per ricordare la guerra combattuta contro l’invasione italiana del 1940. La presentazione ebbe luogo al Pireo il 27 Ottobre, alla viglia del Giorno del No [Epeteios tou Ohi], in cui si commemora il rifiuto della Grecia all’intimazione di Mussolini di lasciare entrare nel Paese l’esercito italiano. [Riccardo Gullotta]
Μάνα μου, κρύψε το σπαθί
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/21 - 10:17
×
![]()
