Emigrazione
Navi fantasma in moviment’, chiene d’ gente che nun tenn nient’
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/19 - 23:53
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Fiori d'Arancio e Baci di Caffè
Lutto a Mondovì: Addio a Talu, una vita dedicata alla musica
Lutto a Mondovì, addio a Talu: una vita dedicata alla musica
Guido Costamagna, aveva 60 anni: una carriera dedicata ai live
2025/8/15 - 17:39
Figli di Gaza
[2025]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: David Giromini
Intepretata con / Performed with / Interprétée avec: I Professori
“Scritta per un evento sulla Palestina di qualche mese fa, quando ancora non si pensava che saremmo arrivati a questi punti. C’era anche Ali Rashid, quella sera...che poi è venuto meno poco dopo. La dedico a lui. Questa canzone è dedicata alla sua memoria.”
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: David Giromini
Intepretata con / Performed with / Interprétée avec: I Professori
“Scritta per un evento sulla Palestina di qualche mese fa, quando ancora non si pensava che saremmo arrivati a questi punti. C’era anche Ali Rashid, quella sera...che poi è venuto meno poco dopo. La dedico a lui. Questa canzone è dedicata alla sua memoria.”
Della metafisica ho perso il tram,
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano e l'Anonima Piacentina del XXI Secolo 2025/8/18 - 20:41
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Τι σε μέλει εσένανε
Anonymous
Ti se melei esenane
[anteriore al 1927]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Söz ve müzik:
anonimo
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Marinella
Album: Με Βάρκα...Το Τραγούδι
2. Marika Papagika
Violino: Alexis Zoumbas ; violoncello Markos Sifnios ; tsimbalo Kostas Papagkikas
Album: Columbia N. catalogo: 56061-F n. matrice W-205569
3. Glykeria
Album: Σμυρνέικα
4.Antonis Diamantidis [Αντώνης Διαμαντίδης]
Album: Ap' Tin Poli Enas Mortis
La canzone proposta ha anche un interesse storico. E’ un esempio significativo dell’ evoluzione della musica anatolica verso il rebetiko. La musica smyrneika, sorta a Smirne negli ultimi decenni del XIX secolo, anticipò i caratteri essenziali del rebetiko pur rimanendo abbastanza lontana dagli sviluppi melodici e dalla narrazione che avrebbero caratterizzato... (Continues)
[anteriore al 1927]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Söz ve müzik:
anonimo
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Marinella
Album: Με Βάρκα...Το Τραγούδι
2. Marika Papagika
Violino: Alexis Zoumbas ; violoncello Markos Sifnios ; tsimbalo Kostas Papagkikas
Album: Columbia N. catalogo: 56061-F n. matrice W-205569
3. Glykeria
Album: Σμυρνέικα
4.Antonis Diamantidis [Αντώνης Διαμαντίδης]
Album: Ap' Tin Poli Enas Mortis
La canzone proposta ha anche un interesse storico. E’ un esempio significativo dell’ evoluzione della musica anatolica verso il rebetiko. La musica smyrneika, sorta a Smirne negli ultimi decenni del XIX secolo, anticipò i caratteri essenziali del rebetiko pur rimanendo abbastanza lontana dagli sviluppi melodici e dalla narrazione che avrebbero caratterizzato... (Continues)
Τί σε μέλλει εσένανε
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/19 - 16:57
Song Itineraries:
Exiles and exilees
Rolls of Relief
Anonymous
A seguire il testo di " Rolls of Relief " che il sito:
"The American Yawp Reader" presenta sotto un titolo diverso:
"I’d Rather Not Be on Relief" e con una nota sull'autore Lester Hunter*.
Testo verosimilmente corretto rispetto alla precedente trascrizione della traccia audio di "The 198 String Band " in "Music From The Depression".
Fonte:Lester Hunter, “I’d Rather Not Be on Relief” (1938) The American Yawp Reader
[Source: Lester Hunter, “I’d Rather Not Be on Relief” (1938). Available online via Archive of Folk Culture, Library of Congress]
"The American Yawp Reader" presenta sotto un titolo diverso:
"I’d Rather Not Be on Relief" e con una nota sull'autore Lester Hunter*.
Testo verosimilmente corretto rispetto alla precedente trascrizione della traccia audio di "The 198 String Band " in "Music From The Depression".
Fonte:Lester Hunter, “I’d Rather Not Be on Relief” (1938) The American Yawp Reader
[Source: Lester Hunter, “I’d Rather Not Be on Relief” (1938). Available online via Archive of Folk Culture, Library of Congress]
I’D RATHER NOT BE ON RELIEF
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/19 - 10:28
Fiori dell'Aquila
Testo sulla situazione all'Aquila... non ho però il tempo di scrivere qualcosa o di trascrivere il testo. Ho solo trovato, un po' per caso, una registrazione video su YouTube --> magari c'è una buon'anima che ha tempo per mettere delle informazioni e scrivere il testo?
Fiore in turchese
(Continues)
(Continues)
Contributed by cdb77 2025/8/19 - 10:00
Song Itineraries:
Earthquakes
Death of the Blue Eagle
Death of The Blue Eagle - George Davis - 1966
Death of the Blue Eagle concerns the ending of the short-lived NRA (National Recovery Act 1933- 1935). Apparently this U. S. Government act was vitally important to the mine workers although it was drawn up with all industries in mind. The NRA was based on the principle of industrial self-regulation under government supervision through a system of fair competition codes. It established guidelines for fair prices and wages, and invited employees and employers to sign up under the slogan "We do our part." When the NRA was declared unconstitutional due to monopolistic practices by unscrupulous members, the entire act was repealed. This song presents a popular interpretation: "the eagle (symbol of the NRA) went down shouting 'Hurray for one and all,' but most folks couldn't take it, they had to let it fall.'' The implication is strongly suggested... (Continues)
Death of the Blue Eagle concerns the ending of the short-lived NRA (National Recovery Act 1933- 1935). Apparently this U. S. Government act was vitally important to the mine workers although it was drawn up with all industries in mind. The NRA was based on the principle of industrial self-regulation under government supervision through a system of fair competition codes. It established guidelines for fair prices and wages, and invited employees and employers to sign up under the slogan "We do our part." When the NRA was declared unconstitutional due to monopolistic practices by unscrupulous members, the entire act was repealed. This song presents a popular interpretation: "the eagle (symbol of the NRA) went down shouting 'Hurray for one and all,' but most folks couldn't take it, they had to let it fall.'' The implication is strongly suggested... (Continues)
The other day my paper came,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/18 - 22:55
Flowers of Filastin
Sabato 23 agosto torna SANKARA FEST
La festa di Radio Sankara e Sankara Football Club
Dove: Villa Carmen Viareggio
Quando: 23 agosto - dalle 18:00 fino a mezzanotte
PROGRAMMA DEFINITIVO
H 18:00 TEATRO A STUZZICHINI
Uno spettacolo teatrale a cura di Teatro Res 9
H 19:00 LIBERARE LA PALESTINA. Fermare il genocidio.
Con Alessandro Volpi - Gianluca Ferrara e in collegamento Francesca Albanese
contributi video di Sharif Hamad (Un Ponte Per..), Eliana Riva (giornalista Pagine Esteri), da Beirut Pasquale Porciello (il Manifesto)
H 20:00 DJ SET by Marradt e SamueleMarxili
H 22:00 RADIO PANORAMA live
H 23:00 LIBERO OZIO live
Drinks: Cocktail, birra a fiumi e bevande fresche per tutti i gusti.
Street Food: 3 Food-Truck da Buetto, Michèmey e Coci + la gelateria di Emma
Vieni a supportare i leoni di Sankara FC e Radio Sankara
La festa di Radio Sankara e Sankara Football Club
Dove: Villa Carmen Viareggio
Quando: 23 agosto - dalle 18:00 fino a mezzanotte
PROGRAMMA DEFINITIVO
H 18:00 TEATRO A STUZZICHINI
Uno spettacolo teatrale a cura di Teatro Res 9
H 19:00 LIBERARE LA PALESTINA. Fermare il genocidio.
Con Alessandro Volpi - Gianluca Ferrara e in collegamento Francesca Albanese
contributi video di Sharif Hamad (Un Ponte Per..), Eliana Riva (giornalista Pagine Esteri), da Beirut Pasquale Porciello (il Manifesto)
H 20:00 DJ SET by Marradt e SamueleMarxili
H 22:00 RADIO PANORAMA live
H 23:00 LIBERO OZIO live
Drinks: Cocktail, birra a fiumi e bevande fresche per tutti i gusti.
Street Food: 3 Food-Truck da Buetto, Michèmey e Coci + la gelateria di Emma
Vieni a supportare i leoni di Sankara FC e Radio Sankara
2025/8/18 - 22:03
Italia irrilevante
2011
"Arrivederci Italia".
"Arrivederci Italia".
Chi fa shopping chi va in palestra (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/18 - 21:42
Song Itineraries:
Ah, Italy enslaved, abode of misery
Гомін, гомін по діброві
Anonymous
Homin, Homin po dibrovi
[XVII sec]
Тексти і музика / Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Söz ve müzik
anonimo
Виконання / в исполнении / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
1. Taras Viktorovych Kompanichenko [Тарас Вікторович Компаніченко]]
2. Хорея Козацька
La canzone folk fa parte dei canti cosacchi, in particolare dei cosacchi di Zaporižžja che costituirono una comunità con marcate caratteristiche di autonomia militare e civile in Ucraina. Il cosiddetto Sič di Zaporižžja fu un proto-stato che non riuscì a stabilire una sovranità assoluta, a differenza dell’Etmanato con cui il Sič fu alleato. Combatterono con successo contro Tartari, Turchi, Polacchi e Russi. Entrambe le entità cosacche sarebbero state assorbite del tutto dall’impero zarista alla fine del XVIII secolo.
Il protagonista della novella di Gogol’, Taras Bul’ba,... (Continues)
[XVII sec]
Тексти і музика / Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Söz ve müzik
anonimo
Виконання / в исполнении / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
1. Taras Viktorovych Kompanichenko [Тарас Вікторович Компаніченко]]
2. Хорея Козацька
La canzone folk fa parte dei canti cosacchi, in particolare dei cosacchi di Zaporižžja che costituirono una comunità con marcate caratteristiche di autonomia militare e civile in Ucraina. Il cosiddetto Sič di Zaporižžja fu un proto-stato che non riuscì a stabilire una sovranità assoluta, a differenza dell’Etmanato con cui il Sič fu alleato. Combatterono con successo contro Tartari, Turchi, Polacchi e Russi. Entrambe le entità cosacche sarebbero state assorbite del tutto dall’impero zarista alla fine del XVIII secolo.
Il protagonista della novella di Gogol’, Taras Bul’ba,... (Continues)
Гомін, гомін, гомін по діброві,[1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/16 - 14:58
Chanson ukrainienne – Гомін, гомін по діброві – Anonyme – XVII e Siècle
Interprétée par :
1. Taras Viktorovych Kompanichenko [Тарас Вікторович Компаніченко]]
2. Хорея Козацька
La chanson folk fait partie des chansons cosaques, en particulier des Cosaques de Zaporižžja qui ont formé une communauté avec des caractéristiques marquées d'autonomie militaire et civile en Ukraine. Le soi-disant Sič de Zaporižžja était un proto-État qui n'a pas réussi à établir une souveraineté absolue, contrairement à l'Etmanat avec lequel Sič était allié. Ils ont combattu avec succès les Tartares, les Turcs, les Polonais et les Russes. Les deux entités cosaques allaient être entièrement absorbées par l'Empire tsariste à la fin du 18e siècle.
Le protagoniste de la nouvelle de Gogol, Taras Bul'ba, était un cosaque du Sič de Zaporižžja.
L'organisation militaire des Cosaques imprégnait toutes les formes de la... (Continues)
Interprétée par :
1. Taras Viktorovych Kompanichenko [Тарас Вікторович Компаніченко]]
2. Хорея Козацька
La chanson folk fait partie des chansons cosaques, en particulier des Cosaques de Zaporižžja qui ont formé une communauté avec des caractéristiques marquées d'autonomie militaire et civile en Ukraine. Le soi-disant Sič de Zaporižžja était un proto-État qui n'a pas réussi à établir une souveraineté absolue, contrairement à l'Etmanat avec lequel Sič était allié. Ils ont combattu avec succès les Tartares, les Turcs, les Polonais et les Russes. Les deux entités cosaques allaient être entièrement absorbées par l'Empire tsariste à la fin du 18e siècle.
Le protagoniste de la nouvelle de Gogol, Taras Bul'ba, était un cosaque du Sič de Zaporižžja.
L'organisation militaire des Cosaques imprégnait toutes les formes de la... (Continues)
LE VENT DANS LES CHÊNES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/8/18 - 20:16
Sumud [صمود]
![Sumud [صمود]](img/thumb/c69368_130x140.jpeg?1755029723)
Grazie a Riccardo per il lavoro profuso, cosi rapidamente poi. Utile il.commento, bella la.traduzione -- ma nell'ultimo verso, invece di "capovolgere", metterei "far cambiar rotta a".
Patrick Boylan 2025/8/18 - 14:25
Μες του Βοσπόρου τα στενά
Mes tou Vospórou ta stená
[1972]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Apostolos Kaldaras
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Yorgos Dalaras
'Αλμπουμ / Album: Μικρά Ασία [Mikra Asia]
2. Glykeria
Sino al 1972, quando fu pubblicato l’album “Mikra Asia” (Asia Minore) , il tema dei rifugiati del 1922 non era stato affrontato dalla musica se non con toni generalmente retorici. In quell’anno uscì Άγιος Φεβρουάριος, versi di Manos Eleftherìou e musica di Dimos Moutsis. La giunta militare non poteva opporsi agli eventi che facevano riferimento ai profughi, anche se il tema di per sé sottintendeva la critica del regime. Infatti la tragedia del 1922 fu in gran parte imputabile ai vertici militari.
Anche se la giunta non mostrava segni visibili di cedimento, in realtà il fuoco covava sotto... (Continues)
[1972]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Pythagoras
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Apostolos Kaldaras
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Yorgos Dalaras
'Αλμπουμ / Album: Μικρά Ασία [Mikra Asia]
2. Glykeria
Sino al 1972, quando fu pubblicato l’album “Mikra Asia” (Asia Minore) , il tema dei rifugiati del 1922 non era stato affrontato dalla musica se non con toni generalmente retorici. In quell’anno uscì Άγιος Φεβρουάριος, versi di Manos Eleftherìou e musica di Dimos Moutsis. La giunta militare non poteva opporsi agli eventi che facevano riferimento ai profughi, anche se il tema di per sé sottintendeva la critica del regime. Infatti la tragedia del 1922 fu in gran parte imputabile ai vertici militari.
Anche se la giunta non mostrava segni visibili di cedimento, in realtà il fuoco covava sotto... (Continues)
Μες του Βοσπόρου τα στενά
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/18 - 12:54
Song Itineraries:
Exiles and exilees
Nous voulions
Testo e musica originale di Georges Moustaki; testo in italiano di Francesco Guccini.
Canzone tratta dall'album "Georges Moustaki", pubblicato nel 1988 dalla G&G-New Enigma (casa discografica di Ezio Scimé).
Si tratta della stampa italiana di un album che in Francia Moustaki aveva pubblicato due anni prima; questa canzone nel disco italiano è presente in due versioni, quella originale e quella italiana. Nella busta interna non c'è il testo, l'ho trascritto io (spero senza errori), in giro non si trova. La canzone parla della generazione del '68.
Canzone tratta dall'album "Georges Moustaki", pubblicato nel 1988 dalla G&G-New Enigma (casa discografica di Ezio Scimé).
Si tratta della stampa italiana di un album che in Francia Moustaki aveva pubblicato due anni prima; questa canzone nel disco italiano è presente in due versioni, quella originale e quella italiana. Nella busta interna non c'è il testo, l'ho trascritto io (spero senza errori), in giro non si trova. La canzone parla della generazione del '68.
Nous voulions changer le cours de l'histoire
(Continues)
(Continues)
Contributed by Vito Vita 2025/8/17 - 18:56
Song Itineraries:
1968 and surroundings
Журавли
Шалва гьун, джакъ завулас вая, (Continues)
Contributed by Atik Ishrak Adib 2025/8/18 - 04:43
Easter
2025
The song Easter was written in mid-2024, and we first rehearsed it by the beach in Wye River, on the southern coast of Australia, where we spent the weekend together playing new songs and hanging out at the Wye River pub. Easter is a narrative song that tells the story of the Easter Uprising in Dublin in 1916. The lyrics encompasses the memories of those actually involved. The background is that Ireland was tired of British rule, brutal oppression and broken promises of home-rule, and while England were engaged with the First World War, Ireland took its chance at becoming sovereign. The uprising was defeated after a week with the leaders being executed and many others imprisoned, but these brave Irish women and men pathed the way for the republic of Ireland a number of years later. This song continues to tell their stories, and pays respect to their bravery that has impacted the generations after them. May they never be forgotten.
NEW SINGLE: MADIGAN’S WAKE – Easter Uprising (2025)
The song Easter was written in mid-2024, and we first rehearsed it by the beach in Wye River, on the southern coast of Australia, where we spent the weekend together playing new songs and hanging out at the Wye River pub. Easter is a narrative song that tells the story of the Easter Uprising in Dublin in 1916. The lyrics encompasses the memories of those actually involved. The background is that Ireland was tired of British rule, brutal oppression and broken promises of home-rule, and while England were engaged with the First World War, Ireland took its chance at becoming sovereign. The uprising was defeated after a week with the leaders being executed and many others imprisoned, but these brave Irish women and men pathed the way for the republic of Ireland a number of years later. This song continues to tell their stories, and pays respect to their bravery that has impacted the generations after them. May they never be forgotten.
NEW SINGLE: MADIGAN’S WAKE – Easter Uprising (2025)
Men and boys of every age came down to take a stand
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/17 - 20:57
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
Ahimsa
(2019)
feat. A.R. Rahman
Intro: Khatija and Raheema
La rock band irlandese U2, alla vigilia del primo tour in India, ha pubblicato un nuovo brano: “Ahimsa”, in collaborazione con il compositore A.R. Rahman.
Ahimsa, che in sanscrito significa nonviolenza, celebra la diversità spirituale dell’India e mette insieme l’ethos degli U2 con la bravura del premio Oscar A.R. Rahman, compositore indiano di colonne sonore cinematografiche (The Millionaire e Bombay Dreams) e produttore noto per la sua integrazione di musica classica orientale con musica elettronica, world music e arrangiamenti orchestrali tradizionali.
“Ahimsa richiede coraggio e forza – ha spiegato A.R. Rahman – anche una qualità impermeabile alle armi o al potere. È una missione necessaria per curare il mondo moderno. Ed è incredibile collaborare proprio ora con gli U2, con la loro stupefacente eredità, per rilanciare questo movimento”.
“Lavorare... (Continues)
feat. A.R. Rahman
Intro: Khatija and Raheema
La rock band irlandese U2, alla vigilia del primo tour in India, ha pubblicato un nuovo brano: “Ahimsa”, in collaborazione con il compositore A.R. Rahman.
Ahimsa, che in sanscrito significa nonviolenza, celebra la diversità spirituale dell’India e mette insieme l’ethos degli U2 con la bravura del premio Oscar A.R. Rahman, compositore indiano di colonne sonore cinematografiche (The Millionaire e Bombay Dreams) e produttore noto per la sua integrazione di musica classica orientale con musica elettronica, world music e arrangiamenti orchestrali tradizionali.
“Ahimsa richiede coraggio e forza – ha spiegato A.R. Rahman – anche una qualità impermeabile alle armi o al potere. È una missione necessaria per curare il mondo moderno. Ed è incredibile collaborare proprio ora con gli U2, con la loro stupefacente eredità, per rilanciare questo movimento”.
“Lavorare... (Continues)
செய்யாமற்செற்றார்க்கும்இன்னாதசெய்தபின்
(Continues)
(Continues)
2025/8/17 - 20:45
De l’eau, le feu
Il sito della corale militante “L'Écho Raleur·euse de Chambéry” presenta il contesto in cui è stata scritta la canzone "De l'eau, du feu": il 25 marzo 2023, la polizia francese reprime con estrema violenza una manifestazione contro i mega-bacini (per più informazioni in italiano sul movimento che si oppone, dagli anni 2000, ai mega-bacini si veda: Siamo l'acqua che si difende. Il movimento francese contro i mega-bacini) a Sainte Soline, comune nel dipartimento delle Deux-Sèvres nella regione della Nuova Aquitania.
Durante le proteste a Sainte Soline moltɜ attivistɜ sono statɜ feritɜ, alcuni in modo molto grave, due che rimarranno in coma per diversi giorni.
A seguito di questa violenza da parte dello Stato, nel luglio 2024 è stata diffusa una canzone nel “villaggio dell'acqua”, una nuova mobilitazione contro i mega-bacini che ha riunito migliaia di persone. Il testo, la composizione e... (Continues)
Durante le proteste a Sainte Soline moltɜ attivistɜ sono statɜ feritɜ, alcuni in modo molto grave, due che rimarranno in coma per diversi giorni.
A seguito di questa violenza da parte dello Stato, nel luglio 2024 è stata diffusa una canzone nel “villaggio dell'acqua”, una nuova mobilitazione contro i mega-bacini che ha riunito migliaia di persone. Il testo, la composizione e... (Continues)
Le drain qui vide les terres de l’eau de la tourbière
(Continues)
(Continues)
Contributed by cdb77 2025/8/17 - 20:03
Song Itineraries:
War on Earth
Life of a Native
[2019]
Song By: Okema
Released as a Music Video
Instrumental By: Boogey The Beat
Mixed, Mastered & Directed By: Blu Barry
Elder Speaking: Floyd Red Crow Westerman
A song about both the history the white American colonial state prepared for the natives and the role natives attribute themselves.
"Through our chiefs and our elders we are guided
Divided we fall but together stand united
For our earth and our water we will fight it
Our mother earth is crying and now you cant deny it
We are not the enemy that we're said to be
We're thinking of the generation that's ahead of me
So we'll continue to take the earth back for all of us
White Black or Brown well together we should stand up!"
On his Facebook page Okema writes:
'When I wrote Life of a Native I did a lot of research because I knew that in order to connect with my people I had to go to the darkness that has plagued my... (Continues)
Song By: Okema
Released as a Music Video
Instrumental By: Boogey The Beat
Mixed, Mastered & Directed By: Blu Barry
Elder Speaking: Floyd Red Crow Westerman
A song about both the history the white American colonial state prepared for the natives and the role natives attribute themselves.
"Through our chiefs and our elders we are guided
Divided we fall but together stand united
For our earth and our water we will fight it
Our mother earth is crying and now you cant deny it
We are not the enemy that we're said to be
We're thinking of the generation that's ahead of me
So we'll continue to take the earth back for all of us
White Black or Brown well together we should stand up!"
On his Facebook page Okema writes:
'When I wrote Life of a Native I did a lot of research because I knew that in order to connect with my people I had to go to the darkness that has plagued my... (Continues)
[Spoken Intro by Floyd Red Crow Westerman]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pierre-André Lienhard 2025/8/17 - 19:17
Song Itineraries:
Native American Genocide and Empowerment, War on Earth
One World (We Are One)
[2019]
The song has to be credited collectively to Taboo & the Magnificent 7 (Mag 7)
Video and song produced by IllumiNative and Taboo
Shot in the Pechanga Indian Reservation, Temeluca, California
Released on October 14, 2019, on Indigenous Peoples' Day
Taboo from Black Eyed Peas, is from Mexican parents, but also from Shoshone heritage. He is committed to the empowerment of Native people through the music industry and advocates with this song, released that particular day, collective awareness of the common heritage for an empowered action on the world, living the values of common good they share. The production of the song is also a collective one. It follows up and consolidates a first collaboration of 2016 with more artists, including the "Magnificent 7", not credited as such but as individual artists at the time of the release: the video song was "Stand up / Stand N Rock" released... (Continues)
The song has to be credited collectively to Taboo & the Magnificent 7 (Mag 7)
Video and song produced by IllumiNative and Taboo
Shot in the Pechanga Indian Reservation, Temeluca, California
Released on October 14, 2019, on Indigenous Peoples' Day
Taboo from Black Eyed Peas, is from Mexican parents, but also from Shoshone heritage. He is committed to the empowerment of Native people through the music industry and advocates with this song, released that particular day, collective awareness of the common heritage for an empowered action on the world, living the values of common good they share. The production of the song is also a collective one. It follows up and consolidates a first collaboration of 2016 with more artists, including the "Magnificent 7", not credited as such but as individual artists at the time of the release: the video song was "Stand up / Stand N Rock" released... (Continues)
Eya yohehee yoh
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pierre-André Lienhard 2025/8/17 - 18:22
Song Itineraries:
Native American Genocide and Empowerment, War on Earth
Free Palestine - My Love Can’t Stop
(2025)
Ho scritto questa canzone / I wrote this song / solo per dire / just to say: “Free Palestine!”
ROBERTA GIALLO on Instagram
Ho scritto questa canzone / I wrote this song / solo per dire / just to say: “Free Palestine!”
ROBERTA GIALLO on Instagram
“Free Palestine!”
(Continues)
(Continues)
2025/8/17 - 18:19
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Son an displanterien mein-bonn
(1974)
"Son an displanterien mein-bonn" (testo in bretone, che si può tradurre con "La chanson des arracheurs de bornes" in francese, "La canzone degli strappatori di cippi" in italiano)
La canzone è tratta dall'album "Nann D'An T.A.C.O." ("Non au Technocrate-araseur-en-chef-officiel" / "No al tecnocrate-livellatore-capo-ufficiale"):
Per la presentazione vedere Remembrement
"Son an displanterien mein-bonn" (testo in bretone, che si può tradurre con "La chanson des arracheurs de bornes" in francese, "La canzone degli strappatori di cippi" in italiano)
La canzone è tratta dall'album "Nann D'An T.A.C.O." ("Non au Technocrate-araseur-en-chef-officiel" / "No al tecnocrate-livellatore-capo-ufficiale"):
Per la presentazione vedere Remembrement
Er bloaz(/vezh) dek ha tri-ugent en em lakaas ar beizanted.
(Continues)
(Continues)
Contributed by cdb77 2025/8/17 - 17:47
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery, War on Earth
One Nation Under
[2001]
Title song of the eponymous album, awarded “Best Pop/Rock Album of the Year” 2002 Native American Music Awards.
Bass, Voice – Jeneda Benally
Drums, Voice – Clayson Benally
Voice, Guitar – Klee Benally
Title song of the eponymous album, awarded “Best Pop/Rock Album of the Year” 2002 Native American Music Awards.
Bass, Voice – Jeneda Benally
Drums, Voice – Clayson Benally
Voice, Guitar – Klee Benally
Coming from the 3rd world
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pierre-André Lienhard 2025/8/17 - 17:45
Song Itineraries:
Native American Genocide and Empowerment
Masters Of War
Bob Dylan, 84 anni, ha ricantato la sua più potente canzone antimilitarista, per la prima volta dopo nove anni.
Dylan ha aperto il suo concerto al Darian Lake Performing Arts Center di Corfu, New York, con “Masters of War”. Eccolo:
Dylan ha aperto il suo concerto al Darian Lake Performing Arts Center di Corfu, New York, con “Masters of War”. Eccolo:
2025/8/17 - 17:33
Remembrement
Il fumetto-inchiesta dal titolo Champs de bataille (Campi di battaglia) tratta della ricomposizione fondiaria (remembrement, in francese) che ha avuto luogo in Bretagna a partire dalla fine della Seconda guerra mondiale. Un processo che ha distrutto il paesaggio tipico della zona (bocage), distrutto le siepi e quindi fatto scomparire gli insetti, gli uccelli, provocato danni ambientali e sociali. Ha spopolato le campagne. Ha portato al suicidio molti contadini.
Negli allegati alla fine del libro, sono presentate due canzoni che hanno supportato la lotta contro questa politica voluta da Parigi e dall'industria agro-alimentare:
- "Son an displanterien mein-bonn" (testo in bretone, che si può tradurre con "La chanson des arracheurs de bornes" in francese, "La canzone degli strappatori di cippi" in italiano)
- "Remembrement" (Ricomposizione fondiaria)
Il sito della corale militante... (Continues)
Negli allegati alla fine del libro, sono presentate due canzoni che hanno supportato la lotta contro questa politica voluta da Parigi e dall'industria agro-alimentare:
- "Son an displanterien mein-bonn" (testo in bretone, che si può tradurre con "La chanson des arracheurs de bornes" in francese, "La canzone degli strappatori di cippi" in italiano)
- "Remembrement" (Ricomposizione fondiaria)
Il sito della corale militante... (Continues)
J’étais un pays humble et beau,
(Continues)
(Continues)
Contributed by cdb77 2025/8/17 - 17:25
Les Rêveurs
Les Rêveurs
Chanson française – Les Rêveurs – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 266
Dialogue maïeutique
« Les Rêveurs », dit Marco Valdo M.I., c’est le titre de la canzone.
Fort bien, dit Lucien l’âne, mais qui sont-ils ?
Ces Rêveurs, répond Marco Valdo M.I., nous les connaissons, car ce sont les voix que nous entendons tout au long du Voyage. Ils viennent de partout et... (Continues)
Chanson française – Les Rêveurs – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 266
Dialogue maïeutique
« Les Rêveurs », dit Marco Valdo M.I., c’est le titre de la canzone.
Fort bien, dit Lucien l’âne, mais qui sont-ils ?
Ces Rêveurs, répond Marco Valdo M.I., nous les connaissons, car ce sont les voix que nous entendons tout au long du Voyage. Ils viennent de partout et... (Continues)
Les gens disent de nous,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/8/17 - 17:15
Το χαρέμι στο χαμάμ (Μες στης πόλης το χαμάμ)
To harémi sto hamám ( Mes stis pólis to hamám )
[1935]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anestis Delias
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1.Voce: Anestis Delias
Bouzouki: Anestis Delias
chitarra: Costas Karipis [Κώστας Καρίπης]
komboloi: Haralambos Panagis [Χαράλάμπος Παναγής]
'Αλμπουμ / Album : Columbia DG 6165, number: CG 1308, inciso ad Atene nell’Ottobre 1935
2. Evi Evan
Alla figura di Anestis Delias nel panorama del rebetiko negli anni ’30 del secolo scorso si è accennato nella presentazione di Σούρα και μαστούρα . La canzone qui proposta è forse meno nota , comunque è significativa dell'atmosfera dell'intrattenimento di un vasto strato della società greca mentre attraversava enormi difficoltà per integrare un milione di profughi dall’Asia Minore.
Si segnala l’interpretazione della band italo-greca Evi Evan [Riccardo Gullotta]
[1935]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anestis Delias
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1.Voce: Anestis Delias
Bouzouki: Anestis Delias
chitarra: Costas Karipis [Κώστας Καρίπης]
komboloi: Haralambos Panagis [Χαράλάμπος Παναγής]
'Αλμπουμ / Album : Columbia DG 6165, number: CG 1308, inciso ad Atene nell’Ottobre 1935
2. Evi Evan
Alla figura di Anestis Delias nel panorama del rebetiko negli anni ’30 del secolo scorso si è accennato nella presentazione di Σούρα και μαστούρα . La canzone qui proposta è forse meno nota , comunque è significativa dell'atmosfera dell'intrattenimento di un vasto strato della società greca mentre attraversava enormi difficoltà per integrare un milione di profughi dall’Asia Minore.
Si segnala l’interpretazione della band italo-greca Evi Evan [Riccardo Gullotta]
Μες στης πόλης το χαμάμ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/16 - 23:43
Guernica
GERMANIA: ESTRADIZIONE DI RIFUGIATI CURDI E ARMI ALLA TURCHIA
Gianni Sartori
Significativo il recente (primi di luglio) intervento di Jakob Migenda (membro del partito della sinistra tedesca Die Linke) riportato dall’agenzia Mezopotamya. Oltre a sottolineare l’importanza della solidarietà verso la lotta dei Curdi per la pace, la giustizia e la libertà, Migenda ha stigmatizzato le responsabilità del suo paese, la Germania, nel. sostenere il regime turco. Sia a livello diplomatico che con l’invio di armi.
Al momento della denuncia da parte dell’esponente della sinistra radicale tedesca, circa il 90% degli armamenti comprati da Ankara risultavano di provenienza tedesca.
Nella sua denuncia Jakob Migenda aveva anche ricordato come il PKK rimanga illegale in territorio tedesco. Rendendo perseguibili penalmente le attività di solidarietà con il movimento curdo (comprese quelle di contro-informazione).... (Continues)
Gianni Sartori
Significativo il recente (primi di luglio) intervento di Jakob Migenda (membro del partito della sinistra tedesca Die Linke) riportato dall’agenzia Mezopotamya. Oltre a sottolineare l’importanza della solidarietà verso la lotta dei Curdi per la pace, la giustizia e la libertà, Migenda ha stigmatizzato le responsabilità del suo paese, la Germania, nel. sostenere il regime turco. Sia a livello diplomatico che con l’invio di armi.
Al momento della denuncia da parte dell’esponente della sinistra radicale tedesca, circa il 90% degli armamenti comprati da Ankara risultavano di provenienza tedesca.
Nella sua denuncia Jakob Migenda aveva anche ricordato come il PKK rimanga illegale in territorio tedesco. Rendendo perseguibili penalmente le attività di solidarietà con il movimento curdo (comprese quelle di contro-informazione).... (Continues)
Gianni Sartori 2025/8/16 - 09:30
Nous étions trois camarades
Anonymous
Ecco un canto di coscritti talmente conosciuto in Francia che ricordo, lo ascoltai direttamente da qualcuno a Montparnasse ancor prima di ritrovarlo identico in una vecchia raccolta di canti popolari del Berry.
Flavio Poltronieri 2025/8/16 - 09:05
Hard Travelin'
Trascrizione,soggetta a correzioni,del testo di sette strofe che corrisponde al video presentato nella pagina principale di CCG.
HARD TRAVELIN'
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/8/15 - 22:18
Alla mattina quando spunta il sole
Chanson italienne – Alla mattina quando spunta il sole – I Gufi – 1969
Texte : Luigi Lunari
Musique : Lino Patruno
Satire du réveil à la caserne, tirée de la pièce de théâtre antimilitariste « Ne poussez pas, on fout le camp nous aussi » (1969)
Texte : Luigi Lunari
Musique : Lino Patruno
Satire du réveil à la caserne, tirée de la pièce de théâtre antimilitariste « Ne poussez pas, on fout le camp nous aussi » (1969)
AU MATIN QUAND LE SOLEIL SE POINTE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/8/15 - 16:56
Budapest
A me più che contro la guerra questa canzone, oltre ad essere accompagnata da un video contenente simboli di un partito nazista e antisemita (croce frecciata) e ad essere di chiara area neofascista come già detto in commenti precedenti, questa canzone dicevo mi sembra implicitamente invocare la guerra aperta contro l'est comunista scagliandosi contro l'ignavia occidentale/liberale (non ti va di rischiare per Budapest). Uno dei classici temi della propaganda fascista peraltro.
Oberdank 2025/8/15 - 02:08
Смуглянка
Smugljanska
[1943]
музыка / музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Anatolij Novikov [Анато́лий Григо́рьевич Но́виков]
фильм / фільм / Film / Movie / Elokuva:
Leonid Bykov[ Леонід Федорович Биков]
В бой идут одни «старики» / В бій ідуть тільки «старики» / Solo i “vecchi” vanno in battaglia / Only "Old Men" Are Going Into Battle / Seuls les vieux vont au combat / Taistelulentäjät
Тексти / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Jakov Švedov [Яков Захарович Шведов]
La canzone vuole rendere omaggio alle donne partigiane durante la guerra civile del 1917. Fa riferimento alla guerra partigiana in Moldavia attraverso la relazione di una coppia. Lui incontra un’affascinante brunetta moldava che raccoglie l'uva e cerca di sedurla. Succede però che è lei a sedurlo convincendolo a unirsi alla lotta partigiana.
La canzone non ebbe un grande successo iniziale, anzi fu ignorata in varie gare... (Continues)
[1943]
музыка / музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Anatolij Novikov [Анато́лий Григо́рьевич Но́виков]
фильм / фільм / Film / Movie / Elokuva:
Leonid Bykov[ Леонід Федорович Биков]
В бой идут одни «старики» / В бій ідуть тільки «старики» / Solo i “vecchi” vanno in battaglia / Only "Old Men" Are Going Into Battle / Seuls les vieux vont au combat / Taistelulentäjät
Тексти / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Jakov Švedov [Яков Захарович Шведов]
La canzone vuole rendere omaggio alle donne partigiane durante la guerra civile del 1917. Fa riferimento alla guerra partigiana in Moldavia attraverso la relazione di una coppia. Lui incontra un’affascinante brunetta moldava che raccoglie l'uva e cerca di sedurla. Succede però che è lei a sedurlo convincendolo a unirsi alla lotta partigiana.
La canzone non ebbe un grande successo iniziale, anzi fu ignorata in varie gare... (Continues)
Как-то летом, на рассвете,[1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/14 - 19:03
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Americano
2025
Primo singolo tratto dal nuovo album "La Collina è Libera" (in uscita in Autunno)
"Americano" racconta la storia di Domenico Mezzadra, comandante della Divisione Garibaldi Aliotta, protagonista della Battaglia dell’Aronchio, della presa di Varzi e della Liberazione di Voghera!
Nato a Windsor Lochs (Connecticut) il 18/10/1920 da genitori . emigrati negli USA dalla frazione di Cassino Po, Comune di Broni (Pv).
Nel 1933 la famiglia (madre e tre figli) dopo la perdita del padre rientra in Italia, stabilendosi a Fondoni di Broni (Pv). Consegue il diploma magistrale e nel 1939 di iscrive alla facoltà di Magistero dell’Università di Torino.
Nel 1941 è richiamato alle armi, frequente il corso allievi ufficiali che conclude il 25 marzo 1943.
L’8 settembre ’43 “si sottrae alla cattura in territorio metropolitano occupato” come risulterà dal foglio matricolare. Riprende gli esami universitari... (Continues)
Primo singolo tratto dal nuovo album "La Collina è Libera" (in uscita in Autunno)
"Americano" racconta la storia di Domenico Mezzadra, comandante della Divisione Garibaldi Aliotta, protagonista della Battaglia dell’Aronchio, della presa di Varzi e della Liberazione di Voghera!
Nato a Windsor Lochs (Connecticut) il 18/10/1920 da genitori . emigrati negli USA dalla frazione di Cassino Po, Comune di Broni (Pv).
Nel 1933 la famiglia (madre e tre figli) dopo la perdita del padre rientra in Italia, stabilendosi a Fondoni di Broni (Pv). Consegue il diploma magistrale e nel 1939 di iscrive alla facoltà di Magistero dell’Università di Torino.
Nel 1941 è richiamato alle armi, frequente il corso allievi ufficiali che conclude il 25 marzo 1943.
L’8 settembre ’43 “si sottrae alla cattura in territorio metropolitano occupato” come risulterà dal foglio matricolare. Riprende gli esami universitari... (Continues)
I primi di febbraio del '44
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/14 - 19:10
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
The Deserter [Winifred M. Letts]
![The Deserter [Winifred M. Letts]](img/upl/Theaterhaus-Deserteur-20181210-008p.jpg)
[1916]
A Poem by / Poesia / Poème /Runo :
Winifred M. Letts
Music background / Sottofondo musicale / Fond de musique / Taustamusiikki :
Time by Hans Zimmer
Memoriale dei disertori
Si trova al Theaterhaus di Stoccarda, civico 11 di Siemensstraße. E’ dedicato alla memoria dei disertori perseguitati e degli obiettori di coscienza di tutte le guerre. E’ stato scolpito da Nikolaus Kernbach. E’ stato finanziato da 300 donatori privati dopo una serie di dibattiti politici sull’onore dei disertori.
Almeno 25 monumenti ai disertori sono presenti in Germania e in Austria. In Gran Bretagna dal 2001 è stato eretto il memoriale Shot at Dawn.
Nel 2006 , dopo quasi 90 anni, il governo inglese ha pronunciato le scuse per le esecuzioni ma senza annullare le condanne. Nel provvedimento si legge: […] Execution was not a fate that the individual deserved but resulted from the particular discipline... (Continues)
A Poem by / Poesia / Poème /Runo :
Winifred M. Letts
Music background / Sottofondo musicale / Fond de musique / Taustamusiikki :
Time by Hans Zimmer
Memoriale dei disertori
Si trova al Theaterhaus di Stoccarda, civico 11 di Siemensstraße. E’ dedicato alla memoria dei disertori perseguitati e degli obiettori di coscienza di tutte le guerre. E’ stato scolpito da Nikolaus Kernbach. E’ stato finanziato da 300 donatori privati dopo una serie di dibattiti politici sull’onore dei disertori.
Almeno 25 monumenti ai disertori sono presenti in Germania e in Austria. In Gran Bretagna dal 2001 è stato eretto il memoriale Shot at Dawn.
Nel 2006 , dopo quasi 90 anni, il governo inglese ha pronunciato le scuse per le esecuzioni ma senza annullare le condanne. Nel provvedimento si legge: […] Execution was not a fate that the individual deserved but resulted from the particular discipline... (Continues)
There was a man, - don't mind his name,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/8/14 - 11:38
![The Deserter [Winifred M. Letts]](img/upl/1280px-D092D0B0D181D0B8D0BBD0B8D0B9_D092._D092D0B5D180D0B5D189D0B0D0B3D0B8D0BD_-_D094D0BED0BFD180D0BED181_D0B4D0B5D0B7D0B5D180D182D0B8D180D0B0_28190129.jpg)
La Banda Bellini
lo scritto di presentazione della Banda Bellini
“Il Casoretto è un quartiere della periferia orientale di Milano.
Popolare per sua natura, abitato com’era, negli anni Sessanta, dagli operai dell’“Innocenti” e delle altre fabbriche milanesi.
Un popolo cresciuto nel mito dell’Unione Sovietica e della Resistenza antifascista. Tenuto saldo nella disciplina del lavoro e delle fedeltà al Sindacato e al Partito.
Un quartiere “comunista” senza tentennamenti. (...)"
è mio.
Claudio Taccioli
“Il Casoretto è un quartiere della periferia orientale di Milano.
Popolare per sua natura, abitato com’era, negli anni Sessanta, dagli operai dell’“Innocenti” e delle altre fabbriche milanesi.
Un popolo cresciuto nel mito dell’Unione Sovietica e della Resistenza antifascista. Tenuto saldo nella disciplina del lavoro e delle fedeltà al Sindacato e al Partito.
Un quartiere “comunista” senza tentennamenti. (...)"
è mio.
Claudio Taccioli
CLAUDIO TACCIOLI 2025/8/13 - 12:00
תפילת האמהות / Prayer Of The Mothers/ صلاة الأمهات
In mezzo al caos e alla discordia del nuovo conflitto israelo-palestinese, si riscopre la speranza attraverso la potente canzone Prayer of the Mothers, interpretata dall’artista israeliana Yael Deckelbaum nel 2016. Questo brano ha nel tempo assunto un significato particolare all’interno del contesto complesso e disperato del Medio Oriente.
Ciò che rende questa canzone così importante è il suo originale punto di partenza. “Prayer of the Mothers nasce da un movimento di donne coraggiose, molte delle quali madri, che hanno deciso di unire le loro voci per chiedere una fine al conflitto che ha causato sofferenza alle loro famiglie e alle loro comunità per generazioni. Questo brano, perciò, rappresenta le madri provenienti da entrambi i lati del conflitto, unite dal comune desiderio di pace e riconciliazione.
Prayer of the Mothers cattura l’essenza di un desiderio condiviso, quello di vedere... (Continues)
Ciò che rende questa canzone così importante è il suo originale punto di partenza. “Prayer of the Mothers nasce da un movimento di donne coraggiose, molte delle quali madri, che hanno deciso di unire le loro voci per chiedere una fine al conflitto che ha causato sofferenza alle loro famiglie e alle loro comunità per generazioni. Questo brano, perciò, rappresenta le madri provenienti da entrambi i lati del conflitto, unite dal comune desiderio di pace e riconciliazione.
Prayer of the Mothers cattura l’essenza di un desiderio condiviso, quello di vedere... (Continues)
Un sussurro di vento oceanico (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 11:38
Take Me Back to Palestine
[1972]
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath
Arab lyrics by Iraqi poet Abd al-Wahhab al-Bayati’s poem “Take Me Back To My Country.”
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Lui, un insegnante, aveva trovato un impiego ad Alessandria d’Egitto, e così nel 1947 gli Shaath lasciarono la Palestina: in tasca avevano le chiavi della loro casa, per il giorno in cui sarebbero tornati. Un giorno che non è più potuto arrivare: poco tempo dopo infatti cominciò la violenta espulsione dei palestinesi dalla loro terra e fu negato loro il diritto al ritorno in patria. Nel 1954 Zeinab Shaath fu la prima della famiglia a nascere in esilio. Ogni settimana il padre si recava al confine tra Egitto e Palestina per accogliere le famiglie palestinesi in fuga; la madre, libanese, raccoglieva denaro per aiutare i rifugiati. Zeinab crebbe con... (Continues)
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath
Arab lyrics by Iraqi poet Abd al-Wahhab al-Bayati’s poem “Take Me Back To My Country.”
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Lui, un insegnante, aveva trovato un impiego ad Alessandria d’Egitto, e così nel 1947 gli Shaath lasciarono la Palestina: in tasca avevano le chiavi della loro casa, per il giorno in cui sarebbero tornati. Un giorno che non è più potuto arrivare: poco tempo dopo infatti cominciò la violenta espulsione dei palestinesi dalla loro terra e fu negato loro il diritto al ritorno in patria. Nel 1954 Zeinab Shaath fu la prima della famiglia a nascere in esilio. Ogni settimana il padre si recava al confine tra Egitto e Palestina per accogliere le famiglie palestinesi in fuga; la madre, libanese, raccoglieva denaro per aiutare i rifugiati. Zeinab crebbe con... (Continues)
Take me back, oh God, to my country, a nightingale (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 11:29
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Resist
[1972]
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath
Arab lyrics by Muin Bseiso (spelled Biseso on the cover)
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Lui, un insegnante, aveva trovato un impiego ad Alessandria d’Egitto, e così nel 1947 gli Shaath lasciarono la Palestina: in tasca avevano le chiavi della loro casa, per il giorno in cui sarebbero tornati. Un giorno che non è più potuto arrivare: poco tempo dopo infatti cominciò la violenta espulsione dei palestinesi dalla loro terra e fu negato loro il diritto al ritorno in patria. Nel 1954 Zeinab Shaath fu la prima della famiglia a nascere in esilio. Ogni settimana il padre si recava al confine tra Egitto e Palestina per accogliere le famiglie palestinesi in fuga; la madre, libanese, raccoglieva denaro per aiutare i rifugiati. Zeinab crebbe con la coscienza di essere palestinese,... (Continues)
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath
Arab lyrics by Muin Bseiso (spelled Biseso on the cover)
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Lui, un insegnante, aveva trovato un impiego ad Alessandria d’Egitto, e così nel 1947 gli Shaath lasciarono la Palestina: in tasca avevano le chiavi della loro casa, per il giorno in cui sarebbero tornati. Un giorno che non è più potuto arrivare: poco tempo dopo infatti cominciò la violenta espulsione dei palestinesi dalla loro terra e fu negato loro il diritto al ritorno in patria. Nel 1954 Zeinab Shaath fu la prima della famiglia a nascere in esilio. Ogni settimana il padre si recava al confine tra Egitto e Palestina per accogliere le famiglie palestinesi in fuga; la madre, libanese, raccoglieva denaro per aiutare i rifugiati. Zeinab crebbe con la coscienza di essere palestinese,... (Continues)
They slapped down a paper
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 11:26
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Mahmoud Darwish / محمود درويش : Bitaqat Hawiyyah / Identity Card
English Version by Zeinab Shaath
Versione Inglese di Zeinab Shaath
[1972]
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath / زينب شعث
Arab lyrics by Mahmud Darwish / محمود درويش
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Versione Inglese di Zeinab Shaath
[1972]
From the EP The Urgent Call of Palestine
Music by Zeinab Shaath / زينب شعث
Arab lyrics by Mahmud Darwish / محمود درويش
Translation by Zeinab Shaath
Bandcamp: The Urgent Call of Palestine, by Zeinab Shaath
Write down: I'm an Arab
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 11:17
Il sole in inverno
2019
Il Frikkettone 2.0
“Il sole in inverno” è un brano dedicato alla figura di Benedetto Petrone, vero “fricchettone” militante degli anni settanta a Bari. Malgrado la sua vita sia stata spezzata con la violenza, i suoi sogni continuano a vivere ancora oggi e risuonano sempre più forti in questa nuova canzone dei Folkabbestia.
Il Frikkettone 2.0
“Il sole in inverno” è un brano dedicato alla figura di Benedetto Petrone, vero “fricchettone” militante degli anni settanta a Bari. Malgrado la sua vita sia stata spezzata con la violenza, i suoi sogni continuano a vivere ancora oggi e risuonano sempre più forti in questa nuova canzone dei Folkabbestia.
Io che conosco il tempo rapido del cuore e ricordo il lavoro delle mani (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 11:07
Canzone ottimista
2019
Il Frikkettone 2.0
Il Frikkettone 2.0
C’è chi vede tutto nero e poi piange un anno intero,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 10:49
Un giorno di festa
2019
Il Frikkettone 2.0
Il Frikkettone 2.0
Alle cinque del mattino il sole s'alza all'orizzonte,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/13 - 10:44
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
L'infinito in un istante
2012
Cuori e confini
L’infinito in un istante - Tra sottili citazioni leopardiane e pasoliniane, un testo poetico, della “doppia vista”, a scoprire l’infinto nell’istante, nello “stupore di un germoglio”, nel “sospiro di un amante”, in “un rintocco di campana, nella splendida pianura”, in “un ricordo lontanissimo, un sussulto di speranza”. Tra arpeggiatori, chitarre elettriche, synth, flauti, ritmi veloci e voci melodiose.
Cuori e confini
L’infinito in un istante - Tra sottili citazioni leopardiane e pasoliniane, un testo poetico, della “doppia vista”, a scoprire l’infinto nell’istante, nello “stupore di un germoglio”, nel “sospiro di un amante”, in “un rintocco di campana, nella splendida pianura”, in “un ricordo lontanissimo, un sussulto di speranza”. Tra arpeggiatori, chitarre elettriche, synth, flauti, ritmi veloci e voci melodiose.
Ora che non mi innamorano mode e modi di questa età
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/12 - 19:12
Una canzone per chi non ha voce
2025
Ajar vive tra le bombe di chi attacca ogni minuto, (Continues)
Contributed by Dq82 2025/8/12 - 17:44
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
×
![]()
Me ne vaje