SOS Gaza Maddalena canta WCNSF in piazza a Novara davanti a 1000 persone a chiusura della manifestazione provinciale

Michele Serra ragiona sulla felicità, su Gaber e poi Fausto Amodei e poi ...dilaga come sempre chiudendo su flotilla
https://share.google/konRdhEspLD9Ta8UO

I have a couple comments in regard to the post by "L.E." on 2021/4/8:

1. This page states that Mickey Newbury's song San Francisco Mabel Joy is an "anti-war" song. If that is true, then I believe the reason the Georgia boy is sent to federal prison is that he was a draft dodger, although I don't think he did it intentionally. Rather, I get the impression that he was a little bit "dumb" and just didn't know any better - maybe kind of like the character Forrest Gump. And I suppose the prostitute Mabel Joy was a little bit the same. Other than that possibility, I don't see anything else in the content of this song's lyrics that would make it anti-war.

2. I too wonder how the Georgia boy was shot before the end of the song, but it was probably not from escaping prison. I don't think he would have been able to make it alive all the way from prison in Grayrock, Arkansas to Los Angeles with a bullet in his side, and especially not by hopping freight trains.

Interpretazione (in lingua originale) di Adriana Martino (1972)



Dall'album: Cosa posso io dirti?, 1972, con arrangiamenti di Benedetto Ghiglia

Anche per questa ragione rappresenta un caso particolarmente interessante il tentativo da parte nel Nci – documentato nel carteggio disponibile in appendice a questo saggio – di avviare una collaborazione con Gianni Morandi per fargli cantare una o più canzoni di Della Mea. La prima lettera, firmata da Michele Straniero, risale al periodo di preparazione del secondo Folk Festival e viene spedita tramite l’intercessione di Angelo Ephrikian (all’epoca suocero di Morandi) e Giovanni Pirelli. Essa dimostra come vi fosse, intorno al 1966 (ovvero dopo l’uscita di Leydi dal gruppo), la volontà di allargare l’attività del Nci in una direzione più “nazionalpopolare”, anche coinvolgendo musicisti pubblicamente iscritti tra le fila del “nemico”.

Il tentativo è particolarmente significativo se si considera l’evoluzione della scrittura di Della Mea. A livello stilistico, un brano come “Io so che un giorno”... (Continues)

Versione di Dick Gaughan
Live in Edinburgh (1985, reissued 1997)

This live acoustic CD, recorded in 1985, marked Dick Gaughan’s first live performance after an illness that robbed him of his powerful voice for many months with no guarantee of its return. As this concert proves, Gaughan’s voice was fully recovered – he calls the evening “one of the most emotional and inspiring experiences my life” – and rings out loud and clear on a repertoire of songs of social and political comment with a sprinkling of traditional ballads. There are songs by Ewan MacColl (“Jamie Foyers,” “Ballad of Accounting,” “Compañeros”), Tommy Makem (“Four Green Fields”), Tommy Sands (“Your Daughters and Your Sons”), Gaughan’s adaptations of others’ lyrics and poetry (“Which Side Are You On?” “Now Westlin Winds,” “Glenlogie”), anarchist songwriter Leon Rosselson’s “World Turned Upside Down,” and a song of deep inspiration to Gaughan, “Victor Jara of Chile.” Gaughan was delighted to be back on stage, and you can tell!

Poi, il commissario prova a far della poesia: "E così il pacifico paese di Pàvana, sperduto fra le montagne del Pistoiese e che da secoli viveva nella tranquillità più patriarcale, amante del lavoro, della famiglia, della religione, stava per tramutarsi in un centro di sovversivismo". Dopo aver "conferito con le persone ragguardevoli del luogo" che non oso immaginare quali potessero essere, il commissario fece perquisire le case di una decina di pavanesi a suo dire pericolosi. Tra questi, anche Enrico. Requisirono alcuni libri cosiddetti "sovversivi" e arrestarono tal Iacometti Mario di Lorenzo per mancata denuncia di una baionetta militare e un altro perché in contatto con un comitato anarchico di Milano pro-vittime politiche. Dopo le perquisizioni, i sovversivi furono diffidati a verbale. E tra i nomi compare ancora Guccini Enrico di Francesco. Amerigo. Allora bastava poco per essere considerati... (Continues)

Storia di Gaetano Bresci anarchico pratese emigrato in America il quale dopo aver appresa la notizia che il Re Umberto I avesse data una medaglia al valore al Generale Bava Beccaris per aver sparato sulla folla durante le cinque giornate di Milano, tornò in Italia con il solo intento di abbattere il simbolo del potere, Re Umberto e cosi fece il 29 luglio 1900. "Condannato all'ergastolo (la pena di morte era stata abolita) fu trovato morto il 22 maggio del 1901 nella sua cella del carcere di Santo Stefano, una delle isole ponziane, presso Ventotene. Molti dubbi sulla tesi ufficiale del suicidio; alcune voci di carcerati nello stesso penitenziario circolarono subito, attribuendo la causa della morte ad un violento pestaggio da parte delle guardie carcerarie". (nota di A. Bencistà)

Peccato che non si trova una registrazione di questa canzone, ma sempre piu' spesso siamo costretti a cercare la poesia oltre le parole. Anche perche' di fronte a certi avvenimenti le parole mancano.

Dr Grzechu

Poza słowami
solo

Oltre le parole
solo

https://www.youtube.com/watch?v=NEPDh07d50U

Paola Turci: "La mia canzone per i 18.500 bambini uccisi a Gaza" - Riserva Indiana 25/09/2025

Marco Cavallo e Sumud flotilla proseguono il loro viaggio di liberazione.
Il cavallo sabato è arrivato a Roma e questo è il suo messaggio riportato da Altreconomia.
La Flottilla questa notte è ripartita dalla Grecia, che il buon vento sia con lei, noi da terra manifestiamo in suo sostegno.

Il "respiro di rivolta" di Marco Cavallo fa tappa al Cpr romano di Ponte Galeria

Il 27 settembre la statua equestre prosegue la sua marcia raggiungendo il Centro di permanenza per il rimpatrio della capitale. Sfilerà davanti alle sbarre come monito al grave arretramento dei diritti in atto nella nostra società che colpisce sopratuttto le persone straniere. Anche la bandierà della Palestina accompagnerà il corteo: per non dimenticare il massacro in corso nella prigione a cielo aperto della Striscia

Grazie davvero per il testo e soprattutto per la traduzione!

La liberté d'opinion c'est aussi ne pas adresser des critiques ad hominem pour des commentaires qu'on désapprouve