Tanz, Mädchen
"...ignoro se questa poesia sia mai stata messa in musica..."
Caro Bernart,
Alex Kulisiewicz l'ha musicata e interpretata nei "Chants de la déportation" (Le Chant Du Monde, 1975) utilizzando la melodia della ciarda slovacca "Od vecera do rana". Il testo non corrisponde esattamente a quello che hai postato tu, anche se il senso è quello.
Flavio Poltronieri
Caro Bernart,
Alex Kulisiewicz l'ha musicata e interpretata nei "Chants de la déportation" (Le Chant Du Monde, 1975) utilizzando la melodia della ciarda slovacca "Od vecera do rana". Il testo non corrisponde esattamente a quello che hai postato tu, anche se il senso è quello.
Flavio Poltronieri
Flavio Poltronieri 2024/8/23 - 20:04
Wo das Lager steht
Anonymous
La interpreta anche Alex Kulisiewicz nei "Chants de la déportation" (CLe Chant Du Monde, 1975)
Flavio Poltronieri 2024/8/23 - 19:21
Todo cambia
Ho corretto nell'ultima strofa (e di conseguenza nella traduzione) : ni el recuerdo ni el dolor / de mi pueblo y de mi gente e non de mi tierra y de mi gente
Lorenzo 2024/8/23 - 19:14
Padurap paduloop
[2024]
Testo e musica: Luca Baiada
Da Carmilla on line
Padurap paduloop
di Luca Baiada
Liduino lo incontrai nel 2013 in un circolo di paese. Eravamo a un passo dalla palude. Sto parlando della palude interna più grande d’Italia. È in Valdinievole, dove abitava Tofanelli. È il Padule di Fucecchio, perché in Toscana la lingua non l’hanno imparata, l’hanno fatta, sicché la palude è il padule, come la luce si spenge e gli scritti si interpetrano, che poi le persone ammodo la chiamano metatesi. Però metatesi è una parola che uno di quei padulini, uno come il Betti, per dire, non l’avrebbe usata, lui con quella voce e le mani di scaglie di tartaruga.
In quel tempo volevo farmi dire dal Faina una ballata, una ballata popolare vecchia, ma vecchia è dire poco; antica, via. Una ballata sull’eccidio del Padule di Fucecchio, fatto dai tedeschi e dai fascisti il 23 agosto 1944, pochi giorni prima... (Continues)
Testo e musica: Luca Baiada
Da Carmilla on line
Padurap paduloop
di Luca Baiada
Liduino lo incontrai nel 2013 in un circolo di paese. Eravamo a un passo dalla palude. Sto parlando della palude interna più grande d’Italia. È in Valdinievole, dove abitava Tofanelli. È il Padule di Fucecchio, perché in Toscana la lingua non l’hanno imparata, l’hanno fatta, sicché la palude è il padule, come la luce si spenge e gli scritti si interpetrano, che poi le persone ammodo la chiamano metatesi. Però metatesi è una parola che uno di quei padulini, uno come il Betti, per dire, non l’avrebbe usata, lui con quella voce e le mani di scaglie di tartaruga.
In quel tempo volevo farmi dire dal Faina una ballata, una ballata popolare vecchia, ma vecchia è dire poco; antica, via. Una ballata sull’eccidio del Padule di Fucecchio, fatto dai tedeschi e dai fascisti il 23 agosto 1944, pochi giorni prima... (Continues)
Non basta ricordare, non basta ricordare,
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2024/8/23 - 17:11
Song Itineraries:
Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe
Time for Justice
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel::
Doro , Andreas Bruhn
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Doro
Album: Conqueress - Forever Strong And Proud
Formazione della band
Doro Pesch – voce
Bas Maas – chitarra
Luca Princiotta – chitarra
Nick Mitchell – basso
Johnny Dee – batteria
Doro , Andreas Bruhn
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Doro
Album: Conqueress - Forever Strong And Proud
Formazione della band
Doro Pesch – voce
Bas Maas – chitarra
Luca Princiotta – chitarra
Nick Mitchell – basso
Johnny Dee – batteria
I see a future full of lies (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/23 - 17:05
Nobody’s Soldier
(2024)
EP: Unaired
“Nobody’s Soldier” focuses on the experience of witnessing war and violence worldwide in the digital age, including the mental health strain of being exposed to others’ suffering and the frustration of feeling helpless or complicit. Hozier reacts to these feelings by rejecting the pressure to tacitly support war and expressing uncertainty over his own position and impact.
Genius
The civil rights movement that took place here in the United States directly inspired the civil rights movement in Northern Ireland, very shortly afterwards in a time and place where not every single person was guaranteed the right to vote.
We’ve been singing this song in solidarity with anybody who has contacted their representatives or put their feet on the street in honest goodwill and human witness of the lived experience of other people on the other side of the world that say... (Continues)
EP: Unaired
“Nobody’s Soldier” focuses on the experience of witnessing war and violence worldwide in the digital age, including the mental health strain of being exposed to others’ suffering and the frustration of feeling helpless or complicit. Hozier reacts to these feelings by rejecting the pressure to tacitly support war and expressing uncertainty over his own position and impact.
Genius
The civil rights movement that took place here in the United States directly inspired the civil rights movement in Northern Ireland, very shortly afterwards in a time and place where not every single person was guaranteed the right to vote.
We’ve been singing this song in solidarity with anybody who has contacted their representatives or put their feet on the street in honest goodwill and human witness of the lived experience of other people on the other side of the world that say... (Continues)
Running with bulls
(Continues)
(Continues)
2024/8/23 - 13:02
Duecento giorni a Palermo
Sabato 24 agosto torna SANKARA FEST
La festa di Radio Sankara e Sankara Football Club
La festa di Radio Sankara e Sankara Football Club
Sabato 24 agosto a Villa Carmen torna il Sankara Fest - Il piacere dei Libri Versiliatoday.it
Ogni anno sempre più grande, ogni anno sempre più ricca di iniziative culturali. […]
2024/8/22 - 14:41
Good Kurds, Bad Kurds
I NUOVI ACCORDI TRA ANKARA E BAGHDAD SULLA PELLE DEI CURDI
Gianni Sartori
Se il “buon giorno si giudica da mattino” in Iraq stiamo freschi.
Con i recenti accordi intercorsi tra governi turco e iracheno, le truppe di Ankara potrebbero presto entrare anche a Baghdad.
Presentandoli come un passo avanti per la sicurezza (“avanzamento significativo nei rapporti bilaterali”) e contro il terrorismo (un riferimento neanche tanto velato al PKK), i ministri degli Esteri dei due paesi non parlavano certo a vanvera.
Infatti ora gli accordi cominciano a dare i loro frutti.
Le nuove relazioni tra Ankara e Bagdad (il “progetto del percorso di sviluppo” basato sul “Memorandum di accordo”) non sono rimaste a livello di semplici dichiarazioni o di intenti. Si vanno sviluppando soprattutto in ambito militare pianificando l'apertura di vari fronti. In particolare contro il movimento curdo, aprendo la... (Continues)
Gianni Sartori 2024/8/22 - 10:22
Гимн демократической молодёжи мира
Compositore: Anatoly Novikov (ანატოლი ნოვიკოვი)
Parolieri: Lev Oshanin (ლევ ოშანინი), M. Lebanidze (მ.ლებანიძე)
Fonte del canzoniere: Песни счастья - ბედნიერების სიმღერები
Parolieri: Lev Oshanin (ლევ ოშანინი), M. Lebanidze (მ.ლებანიძე)
Fonte del canzoniere: Песни счастья - ბედნიერების სიმღერები
დემოპრაზიული ახალგაზრდობის ჰიმნი (Continues)
Contributed by Boreč 2024/8/22 - 04:34
The Battle of Stockton
2012
When Our Grandfathers Said No
The Battle of Stockton, took place on 10 September 1933 at the Market Cross in the High Street of Stockton-on-Tees, County Durham, England. It was a clash between members of the British Union of Fascists (BUF) and anti-fascist demonstrators from the small local Communist Party and National Unemployed Workers Movement (NUWM).
When Our Grandfathers Said No
The Battle of Stockton, took place on 10 September 1933 at the Market Cross in the High Street of Stockton-on-Tees, County Durham, England. It was a clash between members of the British Union of Fascists (BUF) and anti-fascist demonstrators from the small local Communist Party and National Unemployed Workers Movement (NUWM).
It was Sunday morning in Stockton town
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 13:00
Iuventa
2023
tiny notes
t ends with one last unaccompanied number, Iuventa, which is about the ship belonging to [Jugend Rettet, a Berlin non-governmental organisation dedicated to rescuing drowning people in the Mediterranean. To date she’s saved some 14,000 but was seized in 2017, the crew now awaiting trial accused of colluding with people smugglers. It’s a quietly rousing anthemic reminder that we are one world and one planet, echoing the refrain from the album opener as they declare “We’re not the clothes we wear/We’re not the scars we bear/We are the song we share”.
brightyoungfolk.com
tiny notes
t ends with one last unaccompanied number, Iuventa, which is about the ship belonging to [Jugend Rettet, a Berlin non-governmental organisation dedicated to rescuing drowning people in the Mediterranean. To date she’s saved some 14,000 but was seized in 2017, the crew now awaiting trial accused of colluding with people smugglers. It’s a quietly rousing anthemic reminder that we are one world and one planet, echoing the refrain from the album opener as they declare “We’re not the clothes we wear/We’re not the scars we bear/We are the song we share”.
brightyoungfolk.com
In my dream I see (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 12:35
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
The Surgeon
2023
tiny notes
There’s one final real life story of an inspirational figure. Cooney was commissioned to write The Surgeon, a slow waltzing ballad with sweeping strings and sparse, plangent, piano, for the BBC’s 21st Century Folk project, in tribute to David Nott, a British surgeon who, putting his Christian principles into action, has volunteered to work in many war zones. This song is about a time in Aleppo where he found himself operating on “a man in distress/With a bullet hole wound torn in his chest” only to discover when six men “with knives and machine guns and uniforms black” burst in and watched as he worked, that he was saving the life of a young ISIS fighter. Asked later if he regretted saving him, his reply was no, “for life it is precious and life it is rare/And may my arms always be able to bear”.
brightyoungfolk.com
tiny notes
There’s one final real life story of an inspirational figure. Cooney was commissioned to write The Surgeon, a slow waltzing ballad with sweeping strings and sparse, plangent, piano, for the BBC’s 21st Century Folk project, in tribute to David Nott, a British surgeon who, putting his Christian principles into action, has volunteered to work in many war zones. This song is about a time in Aleppo where he found himself operating on “a man in distress/With a bullet hole wound torn in his chest” only to discover when six men “with knives and machine guns and uniforms black” burst in and watched as he worked, that he was saving the life of a young ISIS fighter. Asked later if he regretted saving him, his reply was no, “for life it is precious and life it is rare/And may my arms always be able to bear”.
brightyoungfolk.com
In the crumbling city a hospital stood
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 12:33
Tim Burman
2023
tiny notes
In 2018 Rachel Robertson asked us to write a song for her brother, Tim Burman. Tim was one of 270 people killed in the Lockerbie bombing on 21st December 1988 when flight PanAm 103 broke up above the small Scottish town killing all those on board and 11 people on the ground. He was 24 and on his way to New York to spend Christmas with his girlfriend, Rose. Rachel said she didn’t see it as being a sad song but a love song and a song to keep the Lockerbie families' campaign for justice alive.
genius
tiny notes
In 2018 Rachel Robertson asked us to write a song for her brother, Tim Burman. Tim was one of 270 people killed in the Lockerbie bombing on 21st December 1988 when flight PanAm 103 broke up above the small Scottish town killing all those on board and 11 people on the ground. He was 24 and on his way to New York to spend Christmas with his girlfriend, Rose. Rachel said she didn’t see it as being a sad song but a love song and a song to keep the Lockerbie families' campaign for justice alive.
genius
It's a scene from a future that never could be (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 12:26
Trespassers
2023
tiny notes
Trespassers is the last of the 17 songs written for our theatre show The Ballad of Johnny Longstaff. It’s the story of Johnny’s participation in acts of civil disobedience in the 1930s to advocate the Right to Roam – that ‘the right of walking was free’. The most famous trespass took place at Kinder Scout, Derbyshire in April 1932 and led, eventually, to the creation of the National Parks.
tiny notes
Trespassers is the last of the 17 songs written for our theatre show The Ballad of Johnny Longstaff. It’s the story of Johnny’s participation in acts of civil disobedience in the 1930s to advocate the Right to Roam – that ‘the right of walking was free’. The most famous trespass took place at Kinder Scout, Derbyshire in April 1932 and led, eventually, to the creation of the National Parks.
The Ballad of Johnny Longstaff è un concept album preso da uno spettacolo di teatro folk che narra la storia di Johnny Longstaff, eroe della "working Class", l'avventura di un ragazzo che inizia mendicando per le strade arriva in Spagna nelle Brigate internazionali, passando per la partecipazione alle Hunger Marches e alla battaglia di Cable Street
Any Bread? - Carrying the Coffin - Hostel Strike - Cable Street - Robson’s Song - Ta-Ra to Tooting - Noddy - The Great Tomorrow - Ay Carmela - Paella - No Hay Pan - Trench Tales - Lewis Clive - David Guest - Over the Ebro - The Valley of Jarama - Trespassers (da tiny notes)
Any Bread? - Carrying the Coffin - Hostel Strike - Cable Street - Robson’s Song - Ta-Ra to Tooting - Noddy - The Great Tomorrow - Ay Carmela - Paella - No Hay Pan - Trench Tales - Lewis Clive - David Guest - Over the Ebro - The Valley of Jarama - Trespassers (da tiny notes)
We are the bold trespassing lads and lasses, o so free
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 12:22
Lyra
2023
tiny notes
Lyra McKee was an investigative journalist from Belfast. She was killed whilst observing a riot in Derry, Northern Ireland in April 2019. She was 29. In her 2017 TED talk she spoke movingly of the moment she came out to her mum. ‘Don’t tell me there’s no hope,’ she said. Her family are still campaigning for #Justice4Lyra. The first three lines are taken from the traditional song The Croppy Boy.
genius
tiny notes
Lyra McKee was an investigative journalist from Belfast. She was killed whilst observing a riot in Derry, Northern Ireland in April 2019. She was 29. In her 2017 TED talk she spoke movingly of the moment she came out to her mum. ‘Don’t tell me there’s no hope,’ she said. Her family are still campaigning for #Justice4Lyra. The first three lines are taken from the traditional song The Croppy Boy.
genius
Was early, early in the spring
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 12:15
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
Richard Moore
2023
tiny notes
Richard Moore grew up in Derry, Northern Ireland. He described his childhood as growing up in a war zone. When he was 10 years old in 1972 he was hit by a rubber bullet on his way home from school. He was blinded for life. With the help of his devoted family and community he rebuilt his life and went on to found Children in Crossfire, a charity which has for 30 years helped vulnerable young people in developing nations. In 2007 he found, befriended and forgave the soldier who fired the bullet. The Dalai Lama wrote ‘I preach forgiveness, Richard Moore lives it.’
genius
tiny notes
Richard Moore grew up in Derry, Northern Ireland. He described his childhood as growing up in a war zone. When he was 10 years old in 1972 he was hit by a rubber bullet on his way home from school. He was blinded for life. With the help of his devoted family and community he rebuilt his life and went on to found Children in Crossfire, a charity which has for 30 years helped vulnerable young people in developing nations. In 2007 he found, befriended and forgave the soldier who fired the bullet. The Dalai Lama wrote ‘I preach forgiveness, Richard Moore lives it.’
genius
I was born in Derry by the waters of the Foyle
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 11:58
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
Jack Merritt’s Boots
2023
tiny notes
Jack Merritt ‘lived and breathed fire in pursuit of a better world for all humanity’. He worked for an organisation called Learning Together which put Cambridge undergraduates alongside prison inmates to share their unique perspectives on justice. On 29th November 2019 he was killed, along with his colleague Saskia Jones, in the Fishmonger’s Hall terror attack. He was 25. His dad, David Merritt, wrote an incredible tribute to his son in the Guardian a week later, urging people to ‘borrow his intelligence, share his drive, feel his passion, burn with his anger, and extinguish hatred with his kindness’ and to ‘walk through the door he has booted down with his black Doc Martens’.
genius
Jack was proud. Jack was absorbingly intelligent. Jack was fiercely loyal. Jack loved music, art, eating good food with his family, and having more than one pint with his mates. Oh, and in... (Continues)
tiny notes
Jack Merritt ‘lived and breathed fire in pursuit of a better world for all humanity’. He worked for an organisation called Learning Together which put Cambridge undergraduates alongside prison inmates to share their unique perspectives on justice. On 29th November 2019 he was killed, along with his colleague Saskia Jones, in the Fishmonger’s Hall terror attack. He was 25. His dad, David Merritt, wrote an incredible tribute to his son in the Guardian a week later, urging people to ‘borrow his intelligence, share his drive, feel his passion, burn with his anger, and extinguish hatred with his kindness’ and to ‘walk through the door he has booted down with his black Doc Martens’.
genius
Jack was proud. Jack was absorbingly intelligent. Jack was fiercely loyal. Jack loved music, art, eating good food with his family, and having more than one pint with his mates. Oh, and in... (Continues)
Jack Merritt wore Doc Marten boots on his tireless feet
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/21 - 11:48
Stop the War (Fight for Love)
[2023]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel::
Hannes Braun & Anna “Ace” Brunner
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Rockers United
Album: Stop The War (Fight For Love)
Rock Antenne, la principale rete radiofonica rock nei paesi di lingua tedesca è intervenuta nel 2023 per prendere posizione contro la guerra in corso in Ucraina. Ha coprodotto il disco “Stop The War (Fight For Love)” con un gruppo di noti artisti metal che per l’occasione hanno formato una band con il nome Rockers United . Ne fanno parte gli artisti Doro, Nico Sallach (Electric Callboy), Hannes Braun (Kissin' Dynamite), Nic Maeder (Gotthard), Alea (Saltatio Mortis), Guernica Mancini e Anna “Ace” Brunner (League of Distortion & Exit Eden).
Tutti i proventi del progetto sono stati devoluti all’organizzazione Straßekinder e.V., che sostiene i bambini nelle zone di guerra a livello locale come parte del suo programma “Aiuti d’emergenza all’Ucraina”.
[Riccardo Gullotta]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel::
Hannes Braun & Anna “Ace” Brunner
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Rockers United
Album: Stop The War (Fight For Love)
Rock Antenne, la principale rete radiofonica rock nei paesi di lingua tedesca è intervenuta nel 2023 per prendere posizione contro la guerra in corso in Ucraina. Ha coprodotto il disco “Stop The War (Fight For Love)” con un gruppo di noti artisti metal che per l’occasione hanno formato una band con il nome Rockers United . Ne fanno parte gli artisti Doro, Nico Sallach (Electric Callboy), Hannes Braun (Kissin' Dynamite), Nic Maeder (Gotthard), Alea (Saltatio Mortis), Guernica Mancini e Anna “Ace” Brunner (League of Distortion & Exit Eden).
Tutti i proventi del progetto sono stati devoluti all’organizzazione Straßekinder e.V., che sostiene i bambini nelle zone di guerra a livello locale come parte del suo programma “Aiuti d’emergenza all’Ucraina”.
[Riccardo Gullotta]
You wake up with a sadness within (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/21 - 00:10
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Spalona matka
Carissimo Bernart,
effettivamente queste parole sono opera di Tadeusz Niemira, scritte dopo la guerra ma ispirate alla famosa poesia di Nazim Hikmet "Kız Çocuğu" (La Bambina di Hiroshima).
Come puoi vedere dalla mia traduzione, pur cambiando il soggetto non muta la sostanza!
Nell'originale di Hikmet la piccola assassinata dall'atomica sembra lanciare agli uomini del mondo intero la sua minuscola petizione infantile per bandire le armi nucleari e per un disarmo globale. Richiesta che assomiglia poeticamente a una preghiera e che verrà poi ripetuta da tanti, inutilmente, ieri come oggi.
Cinque anni fa scrissi un articolo riguardante Nazim Hikmet, pubblicato qui (a pagina 32):
Azione nonviolenta
Alex Kulisiewicz aveva prcedentemente composto la melodia a Sachsenhausen nel 1944, alla memoria del martirio delle madri nei campi nazisti. In quel momento si trovava all'ospedale di campo (se così... (Continues)
effettivamente queste parole sono opera di Tadeusz Niemira, scritte dopo la guerra ma ispirate alla famosa poesia di Nazim Hikmet "Kız Çocuğu" (La Bambina di Hiroshima).
Come puoi vedere dalla mia traduzione, pur cambiando il soggetto non muta la sostanza!
Nell'originale di Hikmet la piccola assassinata dall'atomica sembra lanciare agli uomini del mondo intero la sua minuscola petizione infantile per bandire le armi nucleari e per un disarmo globale. Richiesta che assomiglia poeticamente a una preghiera e che verrà poi ripetuta da tanti, inutilmente, ieri come oggi.
Cinque anni fa scrissi un articolo riguardante Nazim Hikmet, pubblicato qui (a pagina 32):
Azione nonviolenta
Alex Kulisiewicz aveva prcedentemente composto la melodia a Sachsenhausen nel 1944, alla memoria del martirio delle madri nei campi nazisti. In quel momento si trovava all'ospedale di campo (se così... (Continues)
LA MADRE BRUCIATA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2024/8/20 - 20:03
Al di là del filo spinato
27 gennaio 2023
Li han caricati sui carri bestiame (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:36
Song Itineraries:
Extermination camps, Trains
Chanson italienne – Al di là del filo spinato – Claudio Sala - 2023
AU-DELÀ DU FIL BARBELÉ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/8/20 - 17:20
Kész az egész
[1987]
Szöveg és zene / Testo e musica / Lyrics and Music / Paroles et Musique / Sanat ja Sävel:
Mihály Víg
Film / Movie / Elokuva:
Béla Tarr
Kárhozat / Perdizione / Damnation
Előadja / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Vali Kerekes
Il regista e il compositore sono entrambi di alta caratura. Il film fu prodotto nel 1987 quando in Ungheria vigeva il regime comunista. Perdizione fu il primo grande film di Bela Tarr , precedette una serie di capolavori. Nello stile di Bela Tarr c’è la predilezione peri l bianco e nero e lunghi piani sequenza. Nel 2023 dichiarò di considerarsi anarchico.E’ stato tra i firmatari della lettera aperta su Liberation per la cessazione del fuoco a Gaza.
Il film narra di una relazione iniziata male e finita peggio. Attraverso una storia Bela Tarr ci parla della società e dei suoi angoli bui. Questa non è la sede più consona per... (Continues)
Szöveg és zene / Testo e musica / Lyrics and Music / Paroles et Musique / Sanat ja Sävel:
Mihály Víg
Film / Movie / Elokuva:
Béla Tarr
Kárhozat / Perdizione / Damnation
Előadja / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Vali Kerekes
Il regista e il compositore sono entrambi di alta caratura. Il film fu prodotto nel 1987 quando in Ungheria vigeva il regime comunista. Perdizione fu il primo grande film di Bela Tarr , precedette una serie di capolavori. Nello stile di Bela Tarr c’è la predilezione peri l bianco e nero e lunghi piani sequenza. Nel 2023 dichiarò di considerarsi anarchico.E’ stato tra i firmatari della lettera aperta su Liberation per la cessazione del fuoco a Gaza.
Il film narra di una relazione iniziata male e finita peggio. Attraverso una storia Bela Tarr ci parla della società e dei suoi angoli bui. Questa non è la sede più consona per... (Continues)
Kész az egész
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/20 - 00:11
O Sardigna patria nostra [O Sardigna, custa est s'ora]
![O Sardigna patria nostra [O Sardigna, custa est s'ora]](img/thumb/c56265_130x140.jpeg?1502049220)
Mi chiamo Giovanni Fara e rappresento la casa editrice Catartica Edizioni e l'associazione Indielibri. Vi scrivo per segnalarvi un possibile errore nell'attribuzione del testo della canzone "O Sardigna patria nostra" [O Sardigna, custa est s'ora]
Ho parlato personalmente con uno dei figli di Anghelu Caria il quale nega che suo padre sia l'autore del testo, attribuendone invece la paternità a Vincenzo Migaleddu, un'affermazione che Bustianu Cumpostu smentisce categoricamente.
Vi segnaliamo queste informazioni per correggere eventualmente l'attribuzione errata. Personalmente, da operatore culturale ma anche da attivista indipendentista, credo sia importante costruire una narrazione coerente. Pare al momento più attendibile la versione di Cumpostu. Nel dubbio, piuttosto che un'attribuzione scorretta, sarebbe forse meglio indicare "canto di lotta popolare degli anni '80" o qualcosa di simile.
Sperando di aver fatto cosa gradita, vi ringrazio per l'attenzione e rimango a disposizione per ulteriori informazioni o scambi di opinioni.
Ho parlato personalmente con uno dei figli di Anghelu Caria il quale nega che suo padre sia l'autore del testo, attribuendone invece la paternità a Vincenzo Migaleddu, un'affermazione che Bustianu Cumpostu smentisce categoricamente.
Vi segnaliamo queste informazioni per correggere eventualmente l'attribuzione errata. Personalmente, da operatore culturale ma anche da attivista indipendentista, credo sia importante costruire una narrazione coerente. Pare al momento più attendibile la versione di Cumpostu. Nel dubbio, piuttosto che un'attribuzione scorretta, sarebbe forse meglio indicare "canto di lotta popolare degli anni '80" o qualcosa di simile.
Sperando di aver fatto cosa gradita, vi ringrazio per l'attenzione e rimango a disposizione per ulteriori informazioni o scambi di opinioni.
Giovanni Fara 2024/8/19 - 10:00
װאָס געװען איז געװען און ניטאָ
Vos geven iz geven un nito
[anteriore al 1943]
ליריקס און מוזיק / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / النص والموسيقى / Sanat ja sävel:
David Meyerowitz [דוד מאיראװיץ]
פּערפאָרמער / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Chayela Rosenthal
אלבאם / Album: A Yiddish Medley
[anteriore al 1943]
ליריקס און מוזיק / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / النص والموسيقى / Sanat ja sävel:
David Meyerowitz [דוד מאיראװיץ]
פּערפאָרמער / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Chayela Rosenthal
אלבאם / Album: A Yiddish Medley
דערלױבט לאָזט זיך דינען [1] , (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/18 - 08:34
Song Itineraries:
Bridges
Quando il sonno della ragione genera mostri
2022
Sono donne, sono bambini (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:34
Chanson italienne – Quando il sonno della ragione genera mostri – Claudio Sala – 2022
QUAND LE SOMMEIL DE LA RAISON ENGENDRE DES MONSTRES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/8/17 - 19:27
Compagni Giovani Insieme Lavorammo (CGIL)
[2005]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mimmo Boninelli
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Sandra Boninelli
Album: Legàmi
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mimmo Boninelli
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Sandra Boninelli
Album: Legàmi
Compagni Giovani Insieme Lavorammo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/17 - 13:07
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
L'Italia vendicata
[1945?]
In venticinque anni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/8/17 - 11:29
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Au Pas de l’Oie
Au Pas de l’Oie
Chanson française – Au Pas de l’Oie – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 214
Dialogue Maïeutique
Ah, dit Lucien l’âne, le pas de l’oie est une figure célèbre, c’est un pas aux allures historiques, un pas qui porte haut la cuisse du soldat et le pied de guerre. Il rend ces pantins fiers. Enfin, moi, je l’ai toujours trouvé ridicule ; dans les défilés, on dirait... (Continues)
Chanson française – Au Pas de l’Oie – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 214
Dialogue Maïeutique
Ah, dit Lucien l’âne, le pas de l’oie est une figure célèbre, c’est un pas aux allures historiques, un pas qui porte haut la cuisse du soldat et le pied de guerre. Il rend ces pantins fiers. Enfin, moi, je l’ai toujours trouvé ridicule ; dans les défilés, on dirait... (Continues)
Les gars, dit le Revenant, il y a
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/8/16 - 16:29
Armia Putina
[2024]
Tekst / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Jarosław Mikołajewski
Muzyka / Musica / Music / Musique / Sävel: Szymon Podwin
"Ciao sono iscritto al sito YouTube di Podwin, mi sono arrivati brani da un nuovo album ma non capisco nulla e non ci sono i testi. Ho invece trovato questo brano di maggio 2024 che parla dell'esercito di Putin. Credo sia una canzone per Antiwarsongs. Vi copio il testo in polacco che ho trovato e una possibile traduzione in italiano fatta dal traduttore automatico. Correggo qualcosa a naso ma so che voi saprete svelare il testo. Buona estate" (Paolo Rizzi)
Tekst / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Jarosław Mikołajewski
Muzyka / Musica / Music / Musique / Sävel: Szymon Podwin
"Ciao sono iscritto al sito YouTube di Podwin, mi sono arrivati brani da un nuovo album ma non capisco nulla e non ci sono i testi. Ho invece trovato questo brano di maggio 2024 che parla dell'esercito di Putin. Credo sia una canzone per Antiwarsongs. Vi copio il testo in polacco che ho trovato e una possibile traduzione in italiano fatta dal traduttore automatico. Correggo qualcosa a naso ma so che voi saprete svelare il testo. Buona estate" (Paolo Rizzi)
Walą, bo mają czym walić…
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2024/8/16 - 16:22
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
In presenza d'assenza (omaggio a Mahmoud Darwish)
Ultimi sabotaggi dei tentativi di pace
Israeli settlers attack West Bank village, Palestinian reported killed
Israeli settlers attack West Bank village, Palestinian reported killed
Riccardo Gullotta 2024/8/16 - 09:49
Lacrime d'amianto
[2024]
Testo e interpretazione : Andrea Pennacchi
Nikki Pelaez - Fake tears
L’amianto
L'amianto, o asbesto, è un silicato a struttura fibrosa, che si può filare e tessere, è di colore bianco, blu e marrone. Nell'inferno delle fabbriche alla fine degli anni '70 era l'unica cosa a sembrare innocua, morbido come il cotone, economico, indistruttibile, era dappertutto: in forma di fiocchi, di polvere, di coperte e grembiuli. Il suo nome significa incorruttibile, immacolato, inestinguibile, perpetuo, eterno, resiste alle aggressioni chimiche, alle alte temperature, all'elettricità. Ci hanno coibentato edifici, tetti, treni, navi. Con l'Eternit, una miscela di cemento e amianto, ci hanno fatto tegole, pavimenti, tubazioni, vernici, canne fumarie, le tute dei vigili del fuoco, nelle auto (vernici e parti meccaniche), ma anche nella fabbricazione di corde, plastica e cartoni. La polvere di amianto... (Continues)
Testo e interpretazione : Andrea Pennacchi
Nikki Pelaez - Fake tears
L’amianto
L'amianto, o asbesto, è un silicato a struttura fibrosa, che si può filare e tessere, è di colore bianco, blu e marrone. Nell'inferno delle fabbriche alla fine degli anni '70 era l'unica cosa a sembrare innocua, morbido come il cotone, economico, indistruttibile, era dappertutto: in forma di fiocchi, di polvere, di coperte e grembiuli. Il suo nome significa incorruttibile, immacolato, inestinguibile, perpetuo, eterno, resiste alle aggressioni chimiche, alle alte temperature, all'elettricità. Ci hanno coibentato edifici, tetti, treni, navi. Con l'Eternit, una miscela di cemento e amianto, ci hanno fatto tegole, pavimenti, tubazioni, vernici, canne fumarie, le tute dei vigili del fuoco, nelle auto (vernici e parti meccaniche), ma anche nella fabbricazione di corde, plastica e cartoni. La polvere di amianto... (Continues)
Io, il fu Guido Brentan, di Aida e Bepi Brentan, nato tropo tardi par morire tropo presto in sto cazo de mondo, entrai in fabrica tropo presto par venir fora tropo tardi imbotito di male per due machie, una al polmone e una al cervelleto che in tre mesi me ga porta’ via, ma con un male, un male ca non te auguri neanc’a un can de morire così. Prima che se posa l’ultimo granelo de polvere de amianto e de Guido io voglio che si sappia che a casa mia per dire bene di un uomo non si diceva: Xe tanto bon, non si diceva: Eh, l’è tanto de cesa, el va dai preti. Si diceva: Xe un lavoradore, l’è uno che lavora e tace, uno che se consuma. A furia de lavorare non se ferma mai. E se proprio volevi dire che un’era il massimo dicevi: È bravo, è un bravo operaio, uno che sa fare, che produce cose fatte bene,... (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/15 - 23:11
Partisane: Irma Bandiera
[2013]
Testo: Fabio Moglia
Mimma (In Memoria di Irma Bandiera, Partigiana ed Eroina) (di Fabio Moglia)
In memoria di Irma Bandiera, partigiana ed eroina.
Nome di battaglia: Mimma.
Bologna, 8/04/1915 - 14/08/1944
Testo: Fabio Moglia
Mimma (In Memoria di Irma Bandiera, Partigiana ed Eroina) (di Fabio Moglia)
In memoria di Irma Bandiera, partigiana ed eroina.
Nome di battaglia: Mimma.
Bologna, 8/04/1915 - 14/08/1944
"Passeranno i morti ma resteranno i sogni Passeranno i morti ma resteranno i sogni Passeranno i morti ma resteranno i sogni "
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/8/14 - 19:12
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
The Dying Hobo
Anonymous
A parody of Bingen on the Rhine.
From Folk-Songs of the South, Cox
Recorded by Doc Watson
DT #644
Laws H3
@hobo @train @death
filename[ DYINHOBO
RG
Mudcat Cafe' 1998 - 2024
From Folk-Songs of the South, Cox
Recorded by Doc Watson
DT #644
Laws H3
@hobo @train @death
filename[ DYINHOBO
RG
Mudcat Cafe' 1998 - 2024
Behind a Western water tank a dying hobo lay,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/15 - 19:32
Ocalan
15 AGOSTO 1984: NASCE LA LOTTA ARMATA DEL PKK (una svolta storica per l'autodeterminazione del popolo curdo e forse dell'intero Medio-oriente)
Gianni Sartori
Esattamente 40 anni fa (15 agosto 2024) iniziava per il PKK la lotta armata.
Trentasei guerriglieri guidata dal comandante Egîd (Mahsum Korkmaz) attaccarono un commissariato della polizia militare a Eruh (Bakur, Kurdistan del Nord, entro i confini della Turchia). Nello scontro a fuoco persero la vita una guardia e un ufficiale turchi. Nessuna perdita tra i guerriglieri.
Subito dopo, da una moschea di Eruh, venne proclamata la dichiarazione delle Hêzên Rizgarîya Kurdistanê (HRK, Forze di Liberazione del Kurdistan; un esplicito riferimento alle originarie Unità per la Liberazione del Vietnam): “Le HRK hanno come obiettivo quello di lottare per l'indipendenza nazionale del nostro popolo, per una società democratica, la libertà e l'unità,... (Continues)
Gianni Sartori
Esattamente 40 anni fa (15 agosto 2024) iniziava per il PKK la lotta armata.
Trentasei guerriglieri guidata dal comandante Egîd (Mahsum Korkmaz) attaccarono un commissariato della polizia militare a Eruh (Bakur, Kurdistan del Nord, entro i confini della Turchia). Nello scontro a fuoco persero la vita una guardia e un ufficiale turchi. Nessuna perdita tra i guerriglieri.
Subito dopo, da una moschea di Eruh, venne proclamata la dichiarazione delle Hêzên Rizgarîya Kurdistanê (HRK, Forze di Liberazione del Kurdistan; un esplicito riferimento alle originarie Unità per la Liberazione del Vietnam): “Le HRK hanno come obiettivo quello di lottare per l'indipendenza nazionale del nostro popolo, per una società democratica, la libertà e l'unità,... (Continues)
Gianni Sartori 2024/8/15 - 14:24
Le fol Aéroport de Notre Dame des Landes
POSSIBILE “TENTATO OMICIDIO” E UN INCENDIO DOLOSO PER SCORAGGIARE GLI ATTIVISTI AMBIENTALI IN LOTTA CONTRO L'AUTOROUTE A69
Gianni Sartori
Francia: la ZAD (Zone à défendre) contro la costruzione dell'autostrada A69 vittima di una misteriosa aggressione che lascia intravedere torbidi retroscena: strategia della tensione a bassa intensità?
Nella notte tra il 12 e il 13 agosto gli oppositori all'A69 hanno subito una pesante aggressione. Erano accampati (legalmente) a Bacamp, nei pressi del cantiere della futura autostrada che dovrebbe collegare Castres (Tarn) a Toulouse (Haute-Garonne).
Stando alla denuncia inoltrata, verso le 3 del mattino alcuni zadisti sarebbero stati aggrediti da almeno tre individui che – dopo averne bloccato uno puntandogli un coltello alla gola – spargevano da un bidone liquido infiammabile sulle tende, su un'auto e anche su un militante ambientalista. Avevano appena... (Continues)
Gianni Sartori
Francia: la ZAD (Zone à défendre) contro la costruzione dell'autostrada A69 vittima di una misteriosa aggressione che lascia intravedere torbidi retroscena: strategia della tensione a bassa intensità?
Nella notte tra il 12 e il 13 agosto gli oppositori all'A69 hanno subito una pesante aggressione. Erano accampati (legalmente) a Bacamp, nei pressi del cantiere della futura autostrada che dovrebbe collegare Castres (Tarn) a Toulouse (Haute-Garonne).
Stando alla denuncia inoltrata, verso le 3 del mattino alcuni zadisti sarebbero stati aggrediti da almeno tre individui che – dopo averne bloccato uno puntandogli un coltello alla gola – spargevano da un bidone liquido infiammabile sulle tende, su un'auto e anche su un militante ambientalista. Avevano appena... (Continues)
Gianni Sartori 2024/8/15 - 08:28
Terezin
2022
Fu un folle piano che ci destinò (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:38
Song Itineraries:
Extermination camps
Chanson italienne – Teresin - Claudio Sala - 2022
TEREZIN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/8/13 - 16:45
Hobos on Parade
Shannon Wright - Hobos on Parade - 1999.
Shannon Wright.
La primula di Jacksonville.
Polistrumentista, vocalist e cantautrice, Shannon Wright è una delle rivelazioni della nuova scena folk-rock americana. Il suo stile è un raffinato ibrido tra rock e musica da camera. Ma le sue canzoni nascono tutte "dal profondo delle viscere".
OndaRock.
Shannon Wright.
La primula di Jacksonville.
Polistrumentista, vocalist e cantautrice, Shannon Wright è una delle rivelazioni della nuova scena folk-rock americana. Il suo stile è un raffinato ibrido tra rock e musica da camera. Ma le sue canzoni nascono tutte "dal profondo delle viscere".
OndaRock.
You eloped with a bout of slurs
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/13 - 16:36
La cantata rossa
Scusate... ma nell'ultimo periodo di questo interessantissimo ed appassionato ricordo di Giulio Stocchi da parte di Gaetano Liguori, credo di aver individuato un involontario errore da parte dell'autore : in specifico dove cita "il prode cristiano maronita Jumblatt" penso volesse riferirsi a Gemayel leader dei cristiano maroniti mentre Jumblatt apparteneva alla fazione drusa libanese.
Cordiali saluti e grazie per l'ottmo lavoro che svolgete,
Gian Paolo Marcucci
Cordiali saluti e grazie per l'ottmo lavoro che svolgete,
Gian Paolo Marcucci
Gian Paolo Marcucci 2024/8/13 - 15:32
Sunday Bloody Sunday
A DERRY (IRLANDA DEL NORD) GIOVANI REPUBBLICANI CONTESTANO LA TRADIZIONALE SFILATA DEGLI UNIONISTI FILO-BRITANNICI
Gianni Sartori
Dopo l'impazzimento generale per il triplice omicidio di Southport (quando si son viste le bandiere unioniste sfilare con il tricolore irlandese) in Irlanda del Nord rispunta il tradizionale contenzioso tra cattolici e protestanti.
E così – se Dio vuole – in Irlanda del Nord si torna alla “normalità” (normalità nord-irlandese, beninteso).
Un passo indietro. Nei giorni scorsi non credo di essere stato l'unico a rimanere basito, sconcertato (“spaesato”) per alcune immagini dei recenti disordini che avevano turbato (oltre alle città britanniche di Bristol, Sunderland, Southport, Liverpool, Manchester...) anche Belfast nell'Irlanda del nord. Con saccheggi, assalti alle moschee, percosse e ingiurie nei confronti degli immigrati.
Disordini interpretati come una... (Continues)
Gianni Sartori
Dopo l'impazzimento generale per il triplice omicidio di Southport (quando si son viste le bandiere unioniste sfilare con il tricolore irlandese) in Irlanda del Nord rispunta il tradizionale contenzioso tra cattolici e protestanti.
E così – se Dio vuole – in Irlanda del Nord si torna alla “normalità” (normalità nord-irlandese, beninteso).
Un passo indietro. Nei giorni scorsi non credo di essere stato l'unico a rimanere basito, sconcertato (“spaesato”) per alcune immagini dei recenti disordini che avevano turbato (oltre alle città britanniche di Bristol, Sunderland, Southport, Liverpool, Manchester...) anche Belfast nell'Irlanda del nord. Con saccheggi, assalti alle moschee, percosse e ingiurie nei confronti degli immigrati.
Disordini interpretati come una... (Continues)
Gianni Sartori 2024/8/13 - 11:52
Song for the YPJ
MANO TESA DELL'AANES A DAMASCO
Gianni Sartori
Nonostante i ripetuti attacchi del regime alla regione di Deir ez-Zor, l'AANES chiede a Damasco di ripristinare il dialogo per una soluzione politica che garantisca sia l'unità della Siria che l'autonomia per i territori del nord e dell'est.
Proseguono ormai da parecchi giorni gli attacchi da parte di Damasco, con il sostegno di organizzazioni fiancheggiatrici filo-iraniane (v. Difa al-Watni, Difesa della patria, a quanto pare apprezzata anche da Ankara) irrobustite con miliziani pachistani e afgani, nella regione di Deir Ez-Zor. Area a maggioranza araba, in gran parte desertica ma petrolifera (in cui si mantiene la presenza di circa 900 militari statunitensi) sotto il controllo delle forze arabo-curde. Come da manuale il maggior numero di vittime si contano tra la popolazione civile. Tra gli ultimi incidenti, il bombardamento delle città di... (Continues)
Gianni Sartori
Nonostante i ripetuti attacchi del regime alla regione di Deir ez-Zor, l'AANES chiede a Damasco di ripristinare il dialogo per una soluzione politica che garantisca sia l'unità della Siria che l'autonomia per i territori del nord e dell'est.
Proseguono ormai da parecchi giorni gli attacchi da parte di Damasco, con il sostegno di organizzazioni fiancheggiatrici filo-iraniane (v. Difa al-Watni, Difesa della patria, a quanto pare apprezzata anche da Ankara) irrobustite con miliziani pachistani e afgani, nella regione di Deir Ez-Zor. Area a maggioranza araba, in gran parte desertica ma petrolifera (in cui si mantiene la presenza di circa 900 militari statunitensi) sotto il controllo delle forze arabo-curde. Come da manuale il maggior numero di vittime si contano tra la popolazione civile. Tra gli ultimi incidenti, il bombardamento delle città di... (Continues)
Gianni Sartori 2024/8/13 - 08:52
The Last of the Hobo Kings
"The Last Of The Hobo Kings" by Mary Gauthier
Album: Between Daylight and Dark (2007)
Mary Gauthier (New Orleans, 11 marzo 1962) è una cantautrice statunitense di genere alternative country.
Album: Between Daylight and Dark (2007)
Mary Gauthier (New Orleans, 11 marzo 1962) è una cantautrice statunitense di genere alternative country.
Steam Train Maury died last night his wife Wanda by his side
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/12 - 17:16
Notre-Dame-des-Landes n’est pas compensable !
DIVERSI PAESI EUROPEI INASPRISCONO LE PENE PER I MILITANTI AMBIENTALISTI
Gianni Sartori
In Europa le iniziative degli ambientalisti non sembrano aver incontrato più di tanto il sostegno delle popolazioni. In compenso su di loro si va abbattendo la repressione. E si registrano le prime defezioni come nel caso dell'autoscioglimento di Letzte Generation. Le generazioni future forse non ringrazieranno.
Mentre caldo torrido e tempeste improvvise allietano l'estate della masse popolari europee, nel Vecchio Continente si inasprisce la repressione contro i militanti ecologisti. Dalla Gran Bretagna alla Francia, all'Austria, alla Germania...(e si presume che l'Italia finirà per allinearsi).
Roger Hallam era già conosciuto come uno dei fondatori del movimento “Just Stop Oil” e di “Extinction Rebellion”. Dal 18 luglio anche per essere uno dei cinque ecologisti (gli altri sono Daniel Shaw, Louise... (Continues)
Gianni Sartori
In Europa le iniziative degli ambientalisti non sembrano aver incontrato più di tanto il sostegno delle popolazioni. In compenso su di loro si va abbattendo la repressione. E si registrano le prime defezioni come nel caso dell'autoscioglimento di Letzte Generation. Le generazioni future forse non ringrazieranno.
Mentre caldo torrido e tempeste improvvise allietano l'estate della masse popolari europee, nel Vecchio Continente si inasprisce la repressione contro i militanti ecologisti. Dalla Gran Bretagna alla Francia, all'Austria, alla Germania...(e si presume che l'Italia finirà per allinearsi).
Roger Hallam era già conosciuto come uno dei fondatori del movimento “Just Stop Oil” e di “Extinction Rebellion”. Dal 18 luglio anche per essere uno dei cinque ecologisti (gli altri sono Daniel Shaw, Louise... (Continues)
2024/8/12 - 14:50
Il girotondo di Sant'Anna di Stazzema
2020
Li han visti di prima mattina (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 12:15
Song Itineraries:
Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe
Al centro della Memoria
27 gennaio 2024
Fammi provare quel che hai provato tu (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:56
Song Itineraries:
Extermination camps
Binario 21
2020
Voi camminate sul filo spinato della Memoria (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:47
Song Itineraries:
Extermination camps
Chi di voi è Malala?
2023
Gli estremisti hanno paura dell’istruzione, dei libri e delle penne. Hanno paura del potere dell’istruzione. Hanno paura delle donne. Il potere della voce delle donne li spaventa. (Malala Yousafzai)
Il 9 ottobre del 2012, sicari talebani pakistani salirono sul bus dove si trovava Malala Yousafzai con le sue compagne di ritorno dalla scuola; non sapendo chi fosse, fecero una sola domanda: “Chi di voi è Malala?”. Ottenuta la risposta, i sicari misero in atto la punizione della "ribelle" quindicenne sparandole in testa con due colpi di pistola. Malala, pur riportando gravi ferite, sopravvisse.
Nel 2014 Malala ha vinto il Premio Nobel per la pace «per la sua lotta contro la sopraffazione dei bambini e dei giovani e per il diritto di tutti i bambini all'istruzione», diventando così la più giovane vincitrice sia del Premio Sacharov sia del Premio Nobel.
Gli estremisti hanno paura dell’istruzione, dei libri e delle penne. Hanno paura del potere dell’istruzione. Hanno paura delle donne. Il potere della voce delle donne li spaventa. (Malala Yousafzai)
Il 9 ottobre del 2012, sicari talebani pakistani salirono sul bus dove si trovava Malala Yousafzai con le sue compagne di ritorno dalla scuola; non sapendo chi fosse, fecero una sola domanda: “Chi di voi è Malala?”. Ottenuta la risposta, i sicari misero in atto la punizione della "ribelle" quindicenne sparandole in testa con due colpi di pistola. Malala, pur riportando gravi ferite, sopravvisse.
Nel 2014 Malala ha vinto il Premio Nobel per la pace «per la sua lotta contro la sopraffazione dei bambini e dei giovani e per il diritto di tutti i bambini all'istruzione», diventando così la più giovane vincitrice sia del Premio Sacharov sia del Premio Nobel.
Una domanda sola “Chi di voi è Malala?”
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:42
Song Itineraries:
Child Abuse, Violence on Women: just like and worse than war
Nella terra di nessuno
2021
“Avevamo diciott’anni, e cominciavamo ad amare il mondo, l’esistenza: ci hanno costretti a spararle contro.” (Erich Maria Remarque)
“Avevamo diciott’anni, e cominciavamo ad amare il mondo, l’esistenza: ci hanno costretti a spararle contro.” (Erich Maria Remarque)
Erano cento, erano mille (Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:39
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Fire Must Cease
2023
Fire Must Cease
Scritto, registrato e prodotto da Adriano Bono per la Adrian Good Records.
Questo nuovo singolo nasce su invito e a supporto della campagna di finanziamento avviata da I.A.F.G., International Artists For Gaza, un collettivo di artisti da tutto il mondo che sta pubblicando diverse compilation su Bandcamp, l'intero ricavato delle quali andrà a finanziare le attività dell'associazione Gaza Freestyle a supporto dei bambini e civili Palestinesi.
La musica, nella migliore tradizione del Reggae, diventa così strumento di solidarietà e di riflessione, oltre che un forte invito all'opinione pubblica affinché si faccia pressione sui governi occidentali sull'attuazione di un immediato "cessate il fuoco" e sull'abbandono della linea dell'appoggio incondizionato al Governo Israeliano.
Enjoy the Music!
LET'S STAY HUMAN!
Fire Must Cease
Scritto, registrato e prodotto da Adriano Bono per la Adrian Good Records.
Questo nuovo singolo nasce su invito e a supporto della campagna di finanziamento avviata da I.A.F.G., International Artists For Gaza, un collettivo di artisti da tutto il mondo che sta pubblicando diverse compilation su Bandcamp, l'intero ricavato delle quali andrà a finanziare le attività dell'associazione Gaza Freestyle a supporto dei bambini e civili Palestinesi.
La musica, nella migliore tradizione del Reggae, diventa così strumento di solidarietà e di riflessione, oltre che un forte invito all'opinione pubblica affinché si faccia pressione sui governi occidentali sull'attuazione di un immediato "cessate il fuoco" e sull'abbandono della linea dell'appoggio incondizionato al Governo Israeliano.
Enjoy the Music!
LET'S STAY HUMAN!
We are all Palestinians
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:09
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Canzone per Anna
2001
S. Anna di Stazzema: per non dimenticare
L’anno scolastico 2001/2002, anno in cui insegnavo nella scuola Primaria “Fabio Filzi” di Madonna dell’Acqua (Istituto comprensivo “ Livia Gereschi” - Pontasserchio) nella classe V, ho partecipato ad una manifestazione commemorativa presso il monumento dei caduti de La Romagna (PI). Per questa occasione, ho elaborato un progetto che prevedeva la lettura, rielaborazione e ascolto delle vicende di alcune delle 69 vittime che durante la guerra si erano rifugiate proprio in quella valle dove furono barbaramente trucidate dalle S.S. tedesche l’11/8/del 1944.
I bambini, dopo avere ascoltato poi alcune testimonianze di superstiti che avevano vissuto sulla propria pelle l’orrore e le crudeltà della guerra, hanno riflettuto sull’educazione al valore della pace, che valorizza – invece - la bellezza, e che diffonde il dialogo per il diverso. Durante la... (Continues)
S. Anna di Stazzema: per non dimenticare
L’anno scolastico 2001/2002, anno in cui insegnavo nella scuola Primaria “Fabio Filzi” di Madonna dell’Acqua (Istituto comprensivo “ Livia Gereschi” - Pontasserchio) nella classe V, ho partecipato ad una manifestazione commemorativa presso il monumento dei caduti de La Romagna (PI). Per questa occasione, ho elaborato un progetto che prevedeva la lettura, rielaborazione e ascolto delle vicende di alcune delle 69 vittime che durante la guerra si erano rifugiate proprio in quella valle dove furono barbaramente trucidate dalle S.S. tedesche l’11/8/del 1944.
I bambini, dopo avere ascoltato poi alcune testimonianze di superstiti che avevano vissuto sulla propria pelle l’orrore e le crudeltà della guerra, hanno riflettuto sull’educazione al valore della pace, che valorizza – invece - la bellezza, e che diffonde il dialogo per il diverso. Durante la... (Continues)
Anna non esser triste
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 11:00
Song Itineraries:
Child Abuse, Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe
Bloodbath in Sant’ Anna
12 agosto 2024
Bloodbath in Sant’ Anna
Music & Lyrics by Alessandro Baccelle
Il 12 agosto 2024, il gruppo veneto Nabla Operator uscirà con il loro potente singolo e video ‘Bloodbath In Sant’Anna’, un tributo commovente e profondo agli eventi tragici di 80 anni fa a Sant’Anna di Stazzema.
Bloodbath in Sant’ Anna
Music & Lyrics by Alessandro Baccelle
Il 12 agosto 2024, il gruppo veneto Nabla Operator uscirà con il loro potente singolo e video ‘Bloodbath In Sant’Anna’, un tributo commovente e profondo agli eventi tragici di 80 anni fa a Sant’Anna di Stazzema.
Death came from the woods
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/8/12 - 10:48
Song Itineraries:
Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe
Ortigara
Anonymous
ORTIGARA ( Anonimo )
Canto degli Alpini - XX Sec.
Canto degli Alpini - XX Sec.
Per note sulla battaglia dell’Ortigara, combattuta dal 10 al 25 giugno 1917 tra l'esercito italiano e quello austriaco, per il possesso del Monte Ortigara, nell'altopiano di Asiago ( Vicenza ) , si consiglia la presentazione della canzone “ Mio nonno partì per l'Ortigara “ di Chiara Riondino su Canzoni Contro la Guerra.
O vecchio alpin
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/12 - 07:30
Hobo Jungle
Hobo Jungle – The Band - 1975
Compositore: Robbie Robertson.
Compositore: Robbie Robertson.
The Band was a Canadian-American rock group, consisting of Rick Danko, Garth Hudson, Richard Manuel, Robbie Robertson and Levon Helm. The members first met when they joined Ronnie Hawkins‘ Ontario-based group “The Hawks.” After separating, they were picked up by Bob Dylan for his 1965 US Tour, and then for the 1966 World Tour. Their relationship with Dylan helped the group move to New York, where they collaborated with him on music that would end up becoming some of the most sought-after bootlegs of the time; namely, the 1975-released project known as The Basement Tapes. They followed up these sessions with the release of their debut album, 1968’s Music From Big Pink.
There was a chill that night in the hobo jungle
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/8/11 - 20:34
Marchand de cailloux
per favore non dite che è la versione italiana della canzone di Renaud, perché non ha niente a che fare con Marchant de cailloux di cui addirittura sconvolge contenuto e significato.
Un esempio:
testo originale:"... et tout ça fait qu'je vois sur ma planète des Inti Fada partout..."
traduzione: " ...e tutto questo fa che io vedo sul mio pianeta degli Inti Fada ovunque...
testo di Alessio Lega: "...fa che trovi un'intifada in ogni città..."
ovvero, mentre nel testo originale c'è il rammarico di trovare un'intifada in ogni città, nel testo di Alessio Lega viene addirittura invocata.
Inti Fada è un gioco di parole intraducibile.
"Intifada" in arabo vuole dire "rivolta", e ricorda i ragazzi palestinesi che si opponeva agli israeliani scagliando pietre contro i carri armati.
"Fada" deriva dall'Occitano e letteralmente vuole dire "toccato dalle fate. Nel linguaggio provenzale viene utilizzato per indicare un idiota o un folle
Nel contesto della canzone Inti Fada potrebbe essere reso con l'espressione "rivolte e idioti".
Un esempio:
testo originale:"... et tout ça fait qu'je vois sur ma planète des Inti Fada partout..."
traduzione: " ...e tutto questo fa che io vedo sul mio pianeta degli Inti Fada ovunque...
testo di Alessio Lega: "...fa che trovi un'intifada in ogni città..."
ovvero, mentre nel testo originale c'è il rammarico di trovare un'intifada in ogni città, nel testo di Alessio Lega viene addirittura invocata.
Inti Fada è un gioco di parole intraducibile.
"Intifada" in arabo vuole dire "rivolta", e ricorda i ragazzi palestinesi che si opponeva agli israeliani scagliando pietre contro i carri armati.
"Fada" deriva dall'Occitano e letteralmente vuole dire "toccato dalle fate. Nel linguaggio provenzale viene utilizzato per indicare un idiota o un folle
Nel contesto della canzone Inti Fada potrebbe essere reso con l'espressione "rivolte e idioti".
Salvatore 2024/8/11 - 18:45
×
![]()
Manizha, the last musician to represent Russia in the Eurovision Song Contest, has released a defiant anti-war track titled 'Gun'.
'Gun', a reworking of a decade-old track, was released last month and will feature on her upcoming EP 'Hope', set to be released on Sept. 4. The song calls for peace in Ukraine, Russia, Israel, and Palestine. Speaking to Reuters from Moscow, Manizha said the song's main idea is to create peace.
Manizha Releases Defiant Anti-War Track Amid Cancellations