Palestine Will Never Die
Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian translation / Traduction italienne / תרגום לאיטלקית / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
La didascalia del poster riporta in arabo il testo seguente:
La didascalia del poster riporta in arabo il testo seguente:
May 15
Day of solidarity with the students in the occupied homeland
Students of the world
Raise your voices
And link your hands in solidarity with the Palestinian students in the occupied homeland
Day of solidarity with the students in the occupied homeland
Students of the world
Raise your voices
And link your hands in solidarity with the Palestinian students in the occupied homeland
LA PALESTINA NON MORIRÀ MAI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/4/5 - 16:53
La lotta continua
Chissà se Marino Severini nello scrivere questa canzone è stato ispirato da A luta continua di Miriam Makeba
Dq82 2024/4/3 - 08:11
Roll, Jordan, Roll
Anonymous
da :“ Slave Songs of the United States”
Allen,Williams Francis – NewYork 1867
Ed. L’EPOS 2004 - Palermo
I SUONI DEL MONDO 8
Collana diretta da Luca Cerchiari
Allen,Williams Francis – NewYork 1867
Ed. L’EPOS 2004 - Palermo
I SUONI DEL MONDO 8
Collana diretta da Luca Cerchiari
SCORRI, GIORDANO, SCORRI.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/4/4 - 19:56
Wiegala
Traducanzone italiana / Italian translasong / Traduchanson italienne / Italiankielinen käännöksenlaulu: Andrea Buriani
Cigola
(Continues)
(Continues)
2024/4/4 - 10:23
La canzone del Big Bang
Chanson italienne – La canzone del Big Bang – Piero Galli - 2014
Paroles et musique : Piero Galli
De lui-même, Piero Galli ne dit pas grand-chose, si ce n'est qu'il est instituteur. Un instituteur, en somme, avec la passion de la musique. Un "professeur chantant" qui, à un moment donné, a commencé à utiliser sa passion pour écrire des chansons pour l’enfance ; ou plutôt, des chansons dédiées aux enfants de ses classes, âgés de 6 à 11 ans, mais un peu différentes de celles du "Zecchino d'Oro" ou du "Carletto l'ha fatto nel letto". Partant de la passion universelle de tous les enfants, autrement dit les dinosaures (celui qui n'a pas été passionné par les dinosaures n'a jamais été un enfant !), il a entrepris d'expliquer la science, la vraie, aux enfants. C'est ainsi qu'est née cette "chanson du Big Bang". Une chanson d'astrophysique parfaite pour les enfants, en somme. Ce n'est pas rien !
Comme... (Continues)
Paroles et musique : Piero Galli
De lui-même, Piero Galli ne dit pas grand-chose, si ce n'est qu'il est instituteur. Un instituteur, en somme, avec la passion de la musique. Un "professeur chantant" qui, à un moment donné, a commencé à utiliser sa passion pour écrire des chansons pour l’enfance ; ou plutôt, des chansons dédiées aux enfants de ses classes, âgés de 6 à 11 ans, mais un peu différentes de celles du "Zecchino d'Oro" ou du "Carletto l'ha fatto nel letto". Partant de la passion universelle de tous les enfants, autrement dit les dinosaures (celui qui n'a pas été passionné par les dinosaures n'a jamais été un enfant !), il a entrepris d'expliquer la science, la vraie, aux enfants. C'est ainsi qu'est née cette "chanson du Big Bang". Une chanson d'astrophysique parfaite pour les enfants, en somme. Ce n'est pas rien !
Comme... (Continues)
LA CHANSON DU BIG BANG
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/4/3 - 16:26
Un partigiano vorrei sposar
Menapace e i Partigiani
ciao vi ringrazio al volo per esservi attivati subito ad accogliere Lidia Menapace nel sito in occasione dei suoi 100 anni.
Domani a Vercelli ci sarà una serata ANPI dedicata alle donne e hanno deciso seduta stante di proiettare i due video su Lidia che vi ho mandato.
ora vi chiedo un'altra gentilezza.
per piacere potete andare alla mia canzone - Sentieri partigiani - e sostituire come primo video a cui accedere quello in cui canto la canzone e non la recito, e cioè mettere il video che parte con l'immagine della tessera di partigiano che trovate in seconda posizione che corrisponde questo link di YouTube.
sarà utile nei prossimi giorni in vista del 25 aprile.
grazie infinite un abbraccio
https://www.youtube.com/watch?v=BaREGzg-ua4
ciao vi ringrazio al volo per esservi attivati subito ad accogliere Lidia Menapace nel sito in occasione dei suoi 100 anni.
Domani a Vercelli ci sarà una serata ANPI dedicata alle donne e hanno deciso seduta stante di proiettare i due video su Lidia che vi ho mandato.
ora vi chiedo un'altra gentilezza.
per piacere potete andare alla mia canzone - Sentieri partigiani - e sostituire come primo video a cui accedere quello in cui canto la canzone e non la recito, e cioè mettere il video che parte con l'immagine della tessera di partigiano che trovate in seconda posizione che corrisponde questo link di YouTube.
sarà utile nei prossimi giorni in vista del 25 aprile.
grazie infinite un abbraccio
https://www.youtube.com/watch?v=BaREGzg-ua4
il video e' stato aggiornato nella pagina di Sentieri partigiani
Paolo Rizzi 2024/4/3 - 14:47
Riccardo Venturi, 3-4-2024 12:20
Due parole del traduttore. Mi sono accorto solo dopo che Dq82, admin e contributore di questa pagina, aveva già fatto una sua traduzione della canzone. Poco male: resto imperterritamente fedele al principio che “ciu’ is meglio che uàn”!
Due parole del traduttore. Mi sono accorto solo dopo che Dq82, admin e contributore di questa pagina, aveva già fatto una sua traduzione della canzone. Poco male: resto imperterritamente fedele al principio che “ciu’ is meglio che uàn”!
La lotta continua
(Continues)
(Continues)
La pace in ostaggio
Riccardo Venturi, 1-4-2024 13:09
Peace Held Hostage
(Continues)
(Continues)
2024/4/1 - 13:10
La mala nova
Anonymous
"La terra ci reclama" recita una poesia basca. E fatalmente, prima o poi tutti dobbiamo risponderle. Ormai la lista di amici, compagni etc "andati oltre" è pressoché infinita. Per restare solo nella penisola iberica, tra quelli da me conosciuti: Eva Forest (autrice di "Operazione Ogro"), Gorka Martinez (Ufficio Esteri di HB), Manex Goyhenetche (sez. Basca della Lega per i diritti e la liberazione dei popoli), Marc Palmés (avvocato catalano del TXIKI), Pepe Rei (giornalista gallego di Egin)... E ora anche Aureli Argemì, un pilastro del Diritto all'autodeterminazione dei popoli, non solo di quello catalano ovviamente. Vorrei ricordarlo con questa antica intervista: che la terra gli sia lieve.
INTERVISTA CON AURELI ARGEMÌ
“CENTRE INTERNACIONAL ABAT ESCARRÈ PARA A LES MINORIE ETNIQUES I LES NACIONS”
(1987)
Anche durante il franchismo la Chiesa seppe difendere la cultura e i diritti del popolo... (Continues)
INTERVISTA CON AURELI ARGEMÌ
“CENTRE INTERNACIONAL ABAT ESCARRÈ PARA A LES MINORIE ETNIQUES I LES NACIONS”
(1987)
Anche durante il franchismo la Chiesa seppe difendere la cultura e i diritti del popolo... (Continues)
Gianni Sartori 2024/4/2 - 10:12
Pejzaż z trzema krzyżami
Riccardo Venturi, 1-4-2024 23:15
Paesaggio con Tre Croci
(Continues)
(Continues)
2024/4/1 - 23:18
Το τραγούδι του Μοριά
LA CANZONE DELLA MOREA (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/3/31 - 20:21
×
![]()
