Un soldatin
Veramenti une bielissime cjante, plene di significats! La vuere a je une robe inutile, ca cope i gjovins e a ju lasse cence une vite ancje se a son apene fueutis gnovis...
Grassie Povolar par chestis bielis peraulis!
Grassie Povolar par chestis bielis peraulis!
2024/3/26 - 19:53
Ocalan
IL MOVIMENTO CURDO NON SI E' FATTO INTIMIDIRE DALLE AGGRESSIONI SQUADRISTE DEI LUPI GRIGI
Gianni Sartori
Il 25 marzo, a seguito delle celebrazioni del Newroz (l’Anno Nuovo curdo) a cui avevano partecipato molti curdi dei municipi di Houthalen-Helchteren e di Heusden-Zolder, una famiglia curda che stava rientrando a casa a Kessel-Lo (una subcommunity di Lovanio) è stata aggredita da un centinaio di nazionalisti e razzisti turchi. I curdi sono stati duramente picchiati e le loro auto distrutte. Inoltre i turchi hanno tentato di incendiarne la casa arrivando a un tentativo di linciaggio, come si può vedere in un video circolante nella rete. Altri video mostrano chiaramente persone stese a terra, immobili, circondate da esagitati che lanciano offese razziste e sessiste in turco. Gli aggressori hanno anche bruciato alcuni simboli con i colori nazionali curdi (giallo, rosso e verde).
I razzisti... (Continues)
Gianni Sartori
Il 25 marzo, a seguito delle celebrazioni del Newroz (l’Anno Nuovo curdo) a cui avevano partecipato molti curdi dei municipi di Houthalen-Helchteren e di Heusden-Zolder, una famiglia curda che stava rientrando a casa a Kessel-Lo (una subcommunity di Lovanio) è stata aggredita da un centinaio di nazionalisti e razzisti turchi. I curdi sono stati duramente picchiati e le loro auto distrutte. Inoltre i turchi hanno tentato di incendiarne la casa arrivando a un tentativo di linciaggio, come si può vedere in un video circolante nella rete. Altri video mostrano chiaramente persone stese a terra, immobili, circondate da esagitati che lanciano offese razziste e sessiste in turco. Gli aggressori hanno anche bruciato alcuni simboli con i colori nazionali curdi (giallo, rosso e verde).
I razzisti... (Continues)
Gianni Sartori 2024/3/26 - 10:22
Ecco s'avanza uno strano soldato [Il sacrificio del contadino partigiano]
![Ecco s'avanza uno strano soldato [Il sacrificio del contadino partigiano]](img/upl/partimp.jpg)
Riccardo Venturi, 26-3-2024 09:46
Here’s a strange soldier coming on
(Continues)
(Continues)
2024/3/26 - 09:47
Dall’Italia Mafalda partiva
Noto che nelle due versioni proposte, il nome del capitano è sbagliato. In effetti non è Giulio, né Gori ma GULÌ: Comandante Simone GULÌ (cfr. Resoconti internet e per tutti il ducumentatissimo libro "Principessa Mafalda Titanic italiano" ed. DeAGOSTINI, a cura di Riccardo Garosci - Novara 2010, v.pag. 74 ed altre, tra cui a pag. 31 la versione corretta della strofa).
Alessandra Gulí 2024/3/25 - 14:47
Ninna nanna...
Chanson italienne – Ninna nanna… – Altrove – 2023
ASHAI LOMBARDO AROP – ALTROVE
Italo-soudanaise, née à Gênes et résidant à Rome. En musique, ALTROVE est un personnage éclectique, qui a fait le lien entre son déracinement et la salle de théâtre. Actrice, danseuse, productrice culturelle, auteur-compositeur-interprète (sous le nom d'Altrove), coach en mouvement scénique et professeur de danse afro-contemporaine et de danse-théâtre.
« Ninna Nanna est un texte-confession, pour moi le morceau le plus intentionnel de l'album : comment est-il né ? Il y a aussi le sentiment d'un temps qui s'achève.
Il est né un après-midi, en quelques minutes, comme cela arrive souvent lorsque l'on ressent quelque chose de fort. « Contine pour une créature jamais conçue » était le titre original. La société retourne en arrière, limite le corps des femmes, on tente d'annuler la liberté d'avorter, on reparle d'objection... (Continues)
ASHAI LOMBARDO AROP – ALTROVE
Italo-soudanaise, née à Gênes et résidant à Rome. En musique, ALTROVE est un personnage éclectique, qui a fait le lien entre son déracinement et la salle de théâtre. Actrice, danseuse, productrice culturelle, auteur-compositeur-interprète (sous le nom d'Altrove), coach en mouvement scénique et professeur de danse afro-contemporaine et de danse-théâtre.
« Ninna Nanna est un texte-confession, pour moi le morceau le plus intentionnel de l'album : comment est-il né ? Il y a aussi le sentiment d'un temps qui s'achève.
Il est né un après-midi, en quelques minutes, comme cela arrive souvent lorsque l'on ressent quelque chose de fort. « Contine pour une créature jamais conçue » était le titre original. La société retourne en arrière, limite le corps des femmes, on tente d'annuler la liberté d'avorter, on reparle d'objection... (Continues)
CONTINE...
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/3/25 - 11:16
Il comandante della mia banda [Siamo banditi, non siamo soldà]
![Il comandante della mia banda [Siamo banditi, non siamo soldà]](img/upl/paciafo.jpg)
Riccardo Venturi, 24-3-2024 21:58
The Commander of my Partisan Band
(Continues)
(Continues)
2024/3/24 - 22:00
Early in the Mornin'
Anonymous
Testo e altre note da Azizi Powell ( pancocojams ) :
Johnny Lee Moore from The Alan Lomax Collection: Southern Journey, Vol. 5 - Bad Man Ballads (Prison Songs).1959-1960
Recorded at the Mississippi State Penitentiary better known as Parchman Farm * – Sunflower County - Mississippi Delta region.
Historical Records 1947
Transcription by Alan Lomax,
Early In The Morning (Prison Work Song 1947-1948, lyrics ...
pancocojams
http://pancocojams.blogspot.com › 2014
Johnny Lee Moore from The Alan Lomax Collection: Southern Journey, Vol. 5 - Bad Man Ballads (Prison Songs).1959-1960
Recorded at the Mississippi State Penitentiary better known as Parchman Farm * – Sunflower County - Mississippi Delta region.
Historical Records 1947
Transcription by Alan Lomax,
Early In The Morning (Prison Work Song 1947-1948, lyrics ...
pancocojams
http://pancocojams.blogspot.com › 2014
EARLY IN THE MORNING
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/3/24 - 18:43
Children Drumming in Gaza
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 24-3-2024 07:27
"Non ce la faccio neanche minimamente a capire come i governi possano non chiedere un cessate il fuoco a Gaza. Sanno – e lo sanno benissimo – che i bambini palestinesi stanno morendo in massa. I bambini vengono uccisi dalle bombe, mutilati, traumatizzati, subiscono amputazioni senza anestesia e muoiono di fame. Ho scelto una melodia risalente a circa il 1710. I bambini dovrebbero cantarla allegramente, ma stiamo distruggendo l'infanzia." [Tony Smith]
I tamburini di Gaza
(Continues)
(Continues)
2024/3/24 - 07:28
Canto de’ malavita
Versione cantata da Claudio Villa
Da "Canti della malavita romana", 1978
Da "Canti della malavita romana", 1978
So' stato carcercato pe' 'n capriccio
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2024/3/24 - 02:21
Victims of a Gas Attack
MASSACRO DI MOSCA:
CHI MANOVRA LA MANOVALANZA JIHADISTA?
Gianni Sartori
Diversamente da quanti (citando Pasolini) in merito alla strage di Mosca (oltre 130 vittime accertate) hanno dichiarato: “Io so ma non ho le prove”, personalmente lo ammetto: “Io non so un cazzo. Però ho dei sospetti”.
Andiamo con ordine (e con i piedi di piombo).
Tra le tante ipotesi formulate (è stato Putin; No, è stata l’Ucraina; magari la CIA, oppure MI6…), non sarebbe da trascurare quella azzardata da fonti curde.
Partendo dalla presunta dichiarazione (confessione ?) di alcuni degli arrestati, secondo cui sarebbero arrivati a Mosca con un aereo partito dalla Turchia, si prospetta una eventuale responsabilità (complicità ?) di Ankara.
Da qui ad accusare Erdogan il passo è breve, almeno per i curdi. Imputandogli in aggiunta anche un altro grave attentato, quello in Iran di qualche mese fa.
Fermo restando il... (Continues)
CHI MANOVRA LA MANOVALANZA JIHADISTA?
Gianni Sartori
Diversamente da quanti (citando Pasolini) in merito alla strage di Mosca (oltre 130 vittime accertate) hanno dichiarato: “Io so ma non ho le prove”, personalmente lo ammetto: “Io non so un cazzo. Però ho dei sospetti”.
Andiamo con ordine (e con i piedi di piombo).
Tra le tante ipotesi formulate (è stato Putin; No, è stata l’Ucraina; magari la CIA, oppure MI6…), non sarebbe da trascurare quella azzardata da fonti curde.
Partendo dalla presunta dichiarazione (confessione ?) di alcuni degli arrestati, secondo cui sarebbero arrivati a Mosca con un aereo partito dalla Turchia, si prospetta una eventuale responsabilità (complicità ?) di Ankara.
Da qui ad accusare Erdogan il passo è breve, almeno per i curdi. Imputandogli in aggiunta anche un altro grave attentato, quello in Iran di qualche mese fa.
Fermo restando il... (Continues)
Gianni Sartori 2024/3/23 - 23:26
За невинно убиенных
Riccardo Venturi, 23-3-2024 00.32
Per le vittime innocenti
(Continues)
(Continues)
2024/3/23 - 00:33
La tua libertà
Il video della canzone venne filmato sulla riviera del Monte Conero, nelle Marche.
Oliver Conte 2024/3/23 - 11:55
Bambini
Anche questa canzone faceva parte delle primissime della raccolta e il testo finora presentato non era completo (come in quasi tutti i siti mancava la strofa che comincia con "Milioni...") ed era riportato senza divisione in strofe e con i versi scanditi un po' a casaccio.
L'ho rimesso a posto, dato che mi ha fatto piacere riascoltare ieri questa canzone che Paola Turci ha cantato a "Splendida cornice".
Come scriveva Alberto anni fa su un newsgroup (una cosa che i giovani non hanno idea di cosa sia...) la canzone non è un capolavoro, ma è comunque una significativa con una bella melodia e un testo non banale. Meriterebbe forse una traduzione e qualche parola in più.
L'ho rimesso a posto, dato che mi ha fatto piacere riascoltare ieri questa canzone che Paola Turci ha cantato a "Splendida cornice".
Come scriveva Alberto anni fa su un newsgroup (una cosa che i giovani non hanno idea di cosa sia...) la canzone non è un capolavoro, ma è comunque una significativa con una bella melodia e un testo non banale. Meriterebbe forse una traduzione e qualche parola in più.
Lorenzo 2024/3/23 - 00:57
×
![]()
Gyps Fulvus (L. Trans.)
Nota. A dire il vero, era mia intenzione farla di persona, una traduzione inglese. Poi, però, mi sono accorto che su Lyricstranslate ce n’era una, e fatta molto bene. E così mi sono risparmiato la fatica. [RV]