Di questa canzone esiste un'altra versione antecedente al 1971: si trova nell'album "L'asse di equilibrio" del 1968 ed è la prima, con un testo diverso in qualche verso da quello del 1971. La musica di "La chiesa si rinnova" è stata scritta da Franco Battiato (come peraltro anche quella di "E allora dai") che però non era ancora iscritto alla SIAE e quindi la fece firmare da Gaber e Casellato
Vito Vita 2024/2/4 - 01:15
@Vito Vita
In realtà la versione del 1971 è quella del 1967. Quella del 1971 è diversa nella terza strofa.
In seguito alla tua segnalazione è stato aggiunto il terzo testo e aggiunte le note discografiche
Chanson italienne – La Chiesa si rinnovi – Giorgio Gaber – 1971
Petit Dialogue maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, voici une commande. Non pas « une commande du Diable » comme dans l’annonce de la chanson de Léo Ferré « Thank You Satan ».
Oui, dit Lucien l’âne, je m’en souviens fort bien. Léo Ferré disait : « Le Diable m’a dit : « Ferré fais-moi une chanson. C’était une commande. Et puis, une commande du Diable… Mon Dieu, ça change. »
Je vois que tu as, comme moi, une mémoire d’âne. Mais pour en revenir à la canzone de Gaber, c’était une commande des amis des Chansons contre la Guerre. Comme j’avais introduit cette chanson en italien et donné des versions françaises de deux versions, ils m’ont prié de faire la troisième version française – celle de la version de 1971. Ce qui est maintenant fait. Et je t’annonce déjà que j’ai l’intention d’offrir « In memoriam Gaberski » une version... (Continues)
Ricordiamo che gli alpini italiani sono gli unici a essere considerati IMBARTUTI in terra di Russia anche dall’esercito sovietico
Rober 2024/2/4 - 14:30
Imbartuti? Io penso che invece siano stati bartuti ben bene e per fortuna perché erano alleati dei nazisti, senza niente togliere al dramma dei singoli soldati mandati a combattere per le mire di potenti criminali.
Stessa tematica di " Bad Depression Blues "di Josh White sia pur con testo e musica diversi è questa interpretazione
di Herman E. Johnson “ Depression blues “
fonte :
Flowlez.com
https://flowlez.com › songs › depression blues.
*****
Herman E. Johnson (1909-1975) è stato un chitarrista country blues americano . Fu registrato dal folklorista Harry Oster in Louisiana, nel 1961.
Tra le canzoni di Johnson, la sua "Depression Blues", un ricordo della sua frenetica ricerca di lavoro, è la più memorabile .
Wikipedia.
*****
L'Autore si rivolge,in cerca di lavoro, sia ad amici che a sconosciuti.Ma non trova impiego né in città e neppure nella mano d’opera della rete ferroviaria.
La mancanza di lavoro e il conseguente deterioramento del suo stato psico-fisico compromettono anche i suoi rapporti sentimentali di affetto e amore.
Herman E. Johnson - Depression Blues - 1961 (Continues)
A proposito del "capo del corteo nuziale", non è un riferimento generico:
«Il primo marzo [1992], secondo giorno di referendum, la quiete di una Sarajevo insolitamente calda di sole fu squassata da alcuni spari esplosi da una Golf bianca contro il corteo in centro di un matrimonio ortodosso. Venne ucciso Nikola Gardović, il padre dello sposo, serbo, furono feriti due invitati. I testimoni oculari indicarono Ramiz Delalić detto Ćelo»
j'ai vu ce film, je voulais juste dire à quel point il m'a touché. J'ai travaillé avec des mineurs seuls demandeurs d'asile, et des adultes demandeurs d'asile. J'ai pu reconnaitre leur parcours dans ce film, et la musique me va droit dans le cœur... Merci pour eux....