Grândola, vila morena
Grândola bidda morisca
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/2/27 - 22:44
Eighteen Hammers
EIGHTEEN HAMMERS
by Johnny Lee Moore with 12 Mississippi Convicts
Prison song recorded in the field and edited by Alan Lomax at State Penitentiary, Parchman, Mississippi, 1958
by Johnny Lee Moore with 12 Mississippi Convicts
Prison song recorded in the field and edited by Alan Lomax at State Penitentiary, Parchman, Mississippi, 1958
Well, there's eighteen hammers standing in a line
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/2/27 - 22:15
Song Itineraries:
From World Jails
Les Pissenlits
Les Pissenlits
Chanson française – Les Pissenlits – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 191
Dialogue Maïeutique
Comme sans doute, Lucien l’âne mon ami, tu le sais, le pissenlit est une plante, originaire d’Eurasie, qui pousse à peu près partout et jusque dans le grand Nord. À sa vie, on connaît trois époques : la verte, c’est son enfance et sa jeunesse ; la jaune, c’est l’âge... (Continues)
Chanson française – Les Pissenlits – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 191
Dialogue Maïeutique
Comme sans doute, Lucien l’âne mon ami, tu le sais, le pissenlit est une plante, originaire d’Eurasie, qui pousse à peu près partout et jusque dans le grand Nord. À sa vie, on connaît trois époques : la verte, c’est son enfance et sa jeunesse ; la jaune, c’est l’âge... (Continues)
Comptez-vous cinq, par cinq de front.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/2/27 - 18:38
Hanging On The Old Barbed Wire
Anonymous
Coro "Union des amis chanteurs"
Questa è una versione in italiano "cantabile" (con qualche attenzione alla metrica) sulla melodia originale, a cura del coro sociale torinese "Union des amis chanteurs".
Inchiodato al filo spinato
(Continues)
(Continues)
Contributed by Roberta 2024/2/27 - 18:17
Soles y flores
Traducanzone / Translasong / Traduchanson / Käännöksenlaulu Andrea Buriani
UN SOLE, ACQUA PURA E TANTI FIORI - di León Gieco - in italiano
Traducanzone di Andrea Buriani da Soles y Flores di León Gieco
UN SOLE, ACQUA PURA E TANTI FIORI
(Continues)
(Continues)
2024/2/27 - 18:13
Chico Mendes
Lamento per il platano secolare abbattuto - poco cristianamente - in quel di Chiampo (21 febbraio 2024)
Gianni Sartori
Di questi tempi, mi dicono, meglio il “profilo basso”. Soprattutto sulle questioni ambientali. Sembra che non fosse uno scherzo, una battuta di cattivo gusto la proposta del TSO per gli ambientalisti considerati “troppo” attivi.
Forse Oltre Atlantico sta già accadendo.
Pare che alcune ecologiste native (“indiane”) siano stati forzatamente ospedalizzate in quanto la loro “eccessiva sensibilità per le sofferenze di animali e piante “, causate dal sistema economico dominante (indovinate quale), andava curata farmacologicamente.
Se necessario anche con ricovero coatto.
Tant’è. Del resto c’era da aspettarselo. Ma - mi azzardo a chiedere - se l’empatia nei confronti di altri esseri viventi viene classificata come una patologia psichiatrica, cosa dire dell’assoluta indifferenza... (Continues)
Gianni Sartori
Di questi tempi, mi dicono, meglio il “profilo basso”. Soprattutto sulle questioni ambientali. Sembra che non fosse uno scherzo, una battuta di cattivo gusto la proposta del TSO per gli ambientalisti considerati “troppo” attivi.
Forse Oltre Atlantico sta già accadendo.
Pare che alcune ecologiste native (“indiane”) siano stati forzatamente ospedalizzate in quanto la loro “eccessiva sensibilità per le sofferenze di animali e piante “, causate dal sistema economico dominante (indovinate quale), andava curata farmacologicamente.
Se necessario anche con ricovero coatto.
Tant’è. Del resto c’era da aspettarselo. Ma - mi azzardo a chiedere - se l’empatia nei confronti di altri esseri viventi viene classificata come una patologia psichiatrica, cosa dire dell’assoluta indifferenza... (Continues)
Gianni Sartori 2024/2/27 - 17:11
Bella Ciao
Anonymous
66a. Bella Ciao (Adattamento in napoletano di Dario Sansone in occasione dell'80° anniversario delle Quattro giornate di Napoli, 1943-2023)
66a. Bella Ciao (Neapolitan version adapted by Dario Sansone to celebrate the 80th anniversary of the Four Days of Naples, 1943-2023)
“Esistono canzoni infinite che non smettono mai di essere scritte. Bella Ciao - dichiara Dario Sansone - è una di queste. La sua storia è misteriosa e controversa, non se ne conoscono gli autori, non si hanno notizie certe e nel tempo è divenuta una canzone che appartiene al popolo ed al suo sentimento di resistenza e libertá, una canzone tinta di rosso, di vita, di morte, di amore, di passione e di questi sentimenti mi sono nutrito per la riscrittura, trasferendola nei miei giorni, nei miei suoni e nella mia lingua. Il mio è un omaggio alla resistenza della mia cittá e a quelle quattro giornate in cui Napoli con orgoglio... (Continues)
66a. Bella Ciao (Neapolitan version adapted by Dario Sansone to celebrate the 80th anniversary of the Four Days of Naples, 1943-2023)
“Esistono canzoni infinite che non smettono mai di essere scritte. Bella Ciao - dichiara Dario Sansone - è una di queste. La sua storia è misteriosa e controversa, non se ne conoscono gli autori, non si hanno notizie certe e nel tempo è divenuta una canzone che appartiene al popolo ed al suo sentimento di resistenza e libertá, una canzone tinta di rosso, di vita, di morte, di amore, di passione e di questi sentimenti mi sono nutrito per la riscrittura, trasferendola nei miei giorni, nei miei suoni e nella mia lingua. Il mio è un omaggio alla resistenza della mia cittá e a quelle quattro giornate in cui Napoli con orgoglio... (Continues)
Stammatina me so' scetato
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/2/22 - 18:55
Bella Ciao: Quota 100 (lingue)
Con la versione in lingua Aymara, le traduzioni e versioni di Bella Ciao raggiungono le 100 lingue. Dopo quella sull’ Internazionale, questa è la seconda pagina di questo sito che raggiunge questo traguardo. A costo di essere ridondanti, ciò significa che Bella Ciao è nota (e, nella maggior parte dei casi, cantata) in almeno 100 idiomi differenti. Mi sembra che debba essere sottolineato.
In realtà, la versione che ci ha fatto raggiungere questo traguardo è stata inviata già il 28 gennaio scorso. A tale riguardo, vorrei scusarmi con Giuseppe Peretti, che la ha inviata, per non aver sottolineato a dovere tale cosa (chiedendogli, se legge, anche qualche delucidazione ulteriore: da dove proviene esattamente la traduzione? L’ha fatta lui? In rete non se ne trova traccia alcuna). Ad ogni modo, rimediamo oggi dando il giusto risalto alla cosa, con un ringraziamento a Giuseppe Peretti.
Con la versione in lingua Aymara, le traduzioni e versioni di Bella Ciao raggiungono le 100 lingue. Dopo quella sull’ Internazionale, questa è la seconda pagina di questo sito che raggiunge questo traguardo. A costo di essere ridondanti, ciò significa che Bella Ciao è nota (e, nella maggior parte dei casi, cantata) in almeno 100 idiomi differenti. Mi sembra che debba essere sottolineato.
In realtà, la versione che ci ha fatto raggiungere questo traguardo è stata inviata già il 28 gennaio scorso. A tale riguardo, vorrei scusarmi con Giuseppe Peretti, che la ha inviata, per non aver sottolineato a dovere tale cosa (chiedendogli, se legge, anche qualche delucidazione ulteriore: da dove proviene esattamente la traduzione? L’ha fatta lui? In rete non se ne trova traccia alcuna). Ad ogni modo, rimediamo oggi dando il giusto risalto alla cosa, con un ringraziamento a Giuseppe Peretti.
Riccardo Venturi 2024/2/22 - 19:58
Io canto l’estate
Metto questa intervista anche per salutare Ernesto Assante, che ci ha lasciato troppo presto
Dq82 2024/2/27 - 10:50
Piante amare in Palestina
Ciao a questo link potete accedere e scaricare gratuitamente a tutto il libro Filastin.
Paolo Rizzi 2024/2/27 - 07:52
Shades of Anger
Shades of Anger, from the album Hadeel, 2009
An interview with Palestinian poet, Rafeef Ziadah
in: Women's View on News, May 14, 2012
An interview with Palestinian poet, Rafeef Ziadah | Women's Views on News An interview with Palestine refugee, Rafeef Ziadah on her thoughts and dreams for Palestine.
[...] “My family are refugees to Haifa,” she says. “But part of my family are internally displaced inside Israel.”
Ziadah was born in Beirut, a third generation refugee. Some of her first childhood memories were of the 1982 siege and bombing of Beirut.
“After that, my family left Beirut and we were always travelling around being stateless Palestinians, constantly deported from one country to the other, until I finally settled in Canada to do my PhD”, she says. “I have only recently come to London.”
Although she has never visited Palestine herself, Ziadah recalled the deeply entrenched... (Continues)
An interview with Palestinian poet, Rafeef Ziadah
in: Women's View on News, May 14, 2012
An interview with Palestinian poet, Rafeef Ziadah | Women's Views on News An interview with Palestine refugee, Rafeef Ziadah on her thoughts and dreams for Palestine.
[...] “My family are refugees to Haifa,” she says. “But part of my family are internally displaced inside Israel.”
Ziadah was born in Beirut, a third generation refugee. Some of her first childhood memories were of the 1982 siege and bombing of Beirut.
“After that, my family left Beirut and we were always travelling around being stateless Palestinians, constantly deported from one country to the other, until I finally settled in Canada to do my PhD”, she says. “I have only recently come to London.”
Although she has never visited Palestine herself, Ziadah recalled the deeply entrenched... (Continues)
Pierre Andre Lienhard 2024/2/26 - 22:12
21 d'Aprile
Caro Riccardo Venturi, ho solo voluto rendere chiaro, col mio appunto ! Colla Tua aggiunta hai confermato di essere preciso e preparato !
Un Cordiale Saluto
Alex.
Un Cordiale Saluto
Alex.
Alexandros Devetzoglou 2024/2/22 - 19:33
Anonimo Toscano del XXI Secolo: Martirrèno
La vedrei bene interpretata da Bobo Rondelli
Lorenzo 2024/2/26 - 08:03
Naufragio Steccato di Cutro
Grandissima inchiesta sulle categorie di soccorso una strategia malvagia
I dati che raccontano la guerra ai soccorsi nell'anno nero della strage di Cutro
Nel 2023 le autorità italiane hanno classificato come operazioni di polizia e non Sar oltre mille sbarchi, per un totale di quasi 40mila persone, un quarto degli arrivi via mare. Dati inediti del Viminale descrivono la "strategia" contro le Ong e l'intento di creare l'emergenza a Lampedusa concentrando lì oltre i due terzi degli approdi
Paolo Rizzi 2024/2/22 - 10:16
Ad 1 anno dai fatti eccovi una ricostruzione umana e giornalistica del dopo Cutro.
molto molto bella su internazionale
molto molto bella su internazionale
Un anno dopo Cutro l'accoglienza è stata smantellata
La maggior parte dei sopravvissuti è andata in altri paesi, le salme sono state rimpatriate, ma non c'è traccia dei canali umanitari promessi dal governo. E le nuove leggi sull'immigrazione hanno peggiorato il sistema d'accoglienza.
Paolo Rizzi 2024/2/26 - 08:28
Morire
felice che ci sia questa canzone, ma in effetti non c'entra proprio niente con la guerra, né pro, né contro.
ma grazie a voi riesco ad interpretare i sibillini "la morte è insopportabile per chi..."
Difficile davvero senza questi riferimenti.
ma grazie a voi riesco ad interpretare i sibillini "la morte è insopportabile per chi..."
Difficile davvero senza questi riferimenti.
Sascio Greio 2024/2/25 - 05:40
Take This Hammer
Album : Odetta Sings Ballads And Blues - 1956
TAKE THIS HAMMER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/2/25 - 09:44
Mediterráneo
Questa canzone ha innumerevoli versioni, ma proprio in questi giorni è uscita una nuova interpretazione di María José Llergo veramente bella.
2024/2/22 - 22:22
The Fields of Athenry
Ann am prìosan uaignidh fhuar
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/2/24 - 17:35
Corrido de Joaquín Murrieta
Anonymous
Carlos.
Joaquin era mexicano, quien sino iba a pelear sino es por su tierra. Los chilenos son de apropiarse de cosas que no les pertenecen. Que verguenza Neruda!
*
Carlos
Joaquin Murrieta era un messicano, che non avrebbe combattuto se non per la sua terra. Ai cileni piace appropriarsi di cose che non gli appartengono. Che peccato Neruda!
Joaquin era mexicano, quien sino iba a pelear sino es por su tierra. Los chilenos son de apropiarse de cosas que no les pertenecen. Que verguenza Neruda!
*
Carlos
Joaquin Murrieta era un messicano, che non avrebbe combattuto se non per la sua terra. Ai cileni piace appropriarsi di cose che non gli appartengono. Che peccato Neruda!
2024/2/24 - 11:37
Boys Will Be Boys
Simpatici questi rapper israeliani.
Controversial Israeli Song Calls for Death of Dua Lipa, Bella Hadid
A new hit song by Israeli rappers Ness and Stilla has shot to the top of the charts in Israel, becoming an unofficial anthem of the Israeli occupation forces’ war on Palestinians in Gaza.
2024/2/24 - 11:32
Δυό ιερείς , ένας Θεός και η τσιγγάνα η Μαριώ
Riccardo Venturi (Ρικάρδος Βεντούρης), 23-2-2024 06:13
Con alcuni interventi chiarificatori di Alexandros Devetzoglou, integrati nel testo
A quanto detto nell’introduzione, occorre aggiungere che tale traduzione è stata effettuata quasi interamente con il gatto Nicco addosso che voleva la pappa, mentre un piccione gli stava beccando i croccantini dalla ciotola. Il gatto Nicco ha però collaborato coscienziosamente alla traduzione. E', del resto, un gatto poliglotta abituato a sentirsi apostrofare in spagnolo, in greco e in svedese.
Con alcuni interventi chiarificatori di Alexandros Devetzoglou, integrati nel testo
A quanto detto nell’introduzione, occorre aggiungere che tale traduzione è stata effettuata quasi interamente con il gatto Nicco addosso che voleva la pappa, mentre un piccione gli stava beccando i croccantini dalla ciotola. Il gatto Nicco ha però collaborato coscienziosamente alla traduzione. E', del resto, un gatto poliglotta abituato a sentirsi apostrofare in spagnolo, in greco e in svedese.
Due sacerdoti, un solo Dio e la zingara Mariò
(Continues)
(Continues)
2024/2/23 - 06:43
Some Got Six Months
Note .
“ Some Got Six Months” Robert Pete Williams accompanying himself on the guitar.
In this extemporaneus piece of biography, Robert Pete Williams sometimes omits a word and lets the guitar speak it for him .
When Richard Allen asked Robert Pete to sing a song about doing time in prison,he replied he didn’t know such a song,but he would make one up.
*****
Il termine white lightning (lampo bianco) era uno dei termini usati per descrivere i distillati prodotti illecitamente negli Stati Uniti
“ Some Got Six Months” Robert Pete Williams accompanying himself on the guitar.
In this extemporaneus piece of biography, Robert Pete Williams sometimes omits a word and lets the guitar speak it for him .
When Richard Allen asked Robert Pete to sing a song about doing time in prison,he replied he didn’t know such a song,but he would make one up.
*****
Il termine white lightning (lampo bianco) era uno dei termini usati per descrivere i distillati prodotti illecitamente negli Stati Uniti
Pluck 2024/2/23 - 21:53
Ballata per Salvador Puig
Salvador Puig Antich – Riccardo Michelucci
un ricordo per il 50° (anche se quel mondo non esiste più)
GS
Gianni Sartori 2024/2/23 - 21:08
Gaza
Corteo degli studenti pro-Palestina a Pisa, e Firenze cariche della polizia schierata in tenuta antisommossa
2024/2/23 - 16:19
Gli studenti a Pisa e a Firenze sono scivolati sopra i manganelli, e si sono fatti male
Colpa degli studenti, se distraendosi oggi sono scivolati sopra i manganelli delle Forze dell’Ordine. Avrebbero dovuto saperlo: non si manifesta nel giorno del lutto nazionale per la separazione di Chiara Ferragni e Fedez.
Gli studenti a Pisa e a Firenze sono scivolati sopra i manganelli, e si sono fatti male Colpa degli studenti, se distraendosi oggi sono scivolati sopra i manganelli delle Forze dell'Ordine
A cura di Saverio Tommasi
Fanpage, 23 febbraio 2024
Poliziotti manganellano studentesse e studenti a Pisa
L'Italia è il Paese delle casualità, e, se non fosse impossibile da credere, direi che alcuni hanno più sfortuna di altri.
Oggi è toccato agli studenti, a Pisa e a Firenze, che con poco rispetto hanno scelto di manifestare per la pace in Palestina proprio nel giorno del lutto nazionale... (Continues)
Colpa degli studenti, se distraendosi oggi sono scivolati sopra i manganelli delle Forze dell’Ordine. Avrebbero dovuto saperlo: non si manifesta nel giorno del lutto nazionale per la separazione di Chiara Ferragni e Fedez.
Gli studenti a Pisa e a Firenze sono scivolati sopra i manganelli, e si sono fatti male Colpa degli studenti, se distraendosi oggi sono scivolati sopra i manganelli delle Forze dell'Ordine
A cura di Saverio Tommasi
Fanpage, 23 febbraio 2024
Poliziotti manganellano studentesse e studenti a Pisa
L'Italia è il Paese delle casualità, e, se non fosse impossibile da credere, direi che alcuni hanno più sfortuna di altri.
Oggi è toccato agli studenti, a Pisa e a Firenze, che con poco rispetto hanno scelto di manifestare per la pace in Palestina proprio nel giorno del lutto nazionale... (Continues)
CCG/AWS Staff 2024/2/23 - 20:46
La leggera
Anonymous
Canta, bevi e ridi, ridi (trad., canzone, Val San Martin)
Canto popolare della Val San Martin (Val Germanasca, Alpi Occidentali)
Cantato in francese, seconda lingua dei numerosi valligiani di fede valdeana e del vicino Delfinato. Un'esortazione ad assaporare la vita ogni giorno, boccone dopo boccone.
La Leggera (trad., canzone, Emilia Romagna)
Canto popolare di lotta dell'Appennino Tosco-Emiliano
Cantato in italiano, “La Leggera” è anche il nome del treno che agli inizi del '900 portava i contadini dalle montagne al lavoro stagionale in Maremma. “Leggera” era un termine dispregiativo per chiamare gli emigranti e i lavoratori stagionali poverissimi che viaggiavano senza nulla (“leggera” significa “leggero”). Siamo all'inizio delle lotte dei proletari e degli sfruttati, mentre viaggiano, cantano e sognano. Il loro sogno è una settimana lavorativa in cui nessuno lavori e tutti vengano pagati. Davvero un bel sogno.
Commence la semaine qu’en dites-vous, cher voisin
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/2/23 - 20:46
Souvenirs de Calédonie [Le chant des captifs]
![Souvenirs de Calédonie [Le chant des captifs]](img/thumb/c6326_130x140.jpeg?1328385629)
OCEANIA INQUIETA:
PROTESTE IN NUOVA CALEDONIA E ANCORA SANGUE IN PAPUA NUOVA GUINEA
Gianni Sartori
Forse quella di Gérald Darmanin (ministro francese dell’Interno e dell’Oltre-Mare) a Kanbaly (Nuova Caledonia) non era una visita particolarmente gradita agli indipendentisti.
Il 21 febbraio i militanti della Cellule de coordination des actions de terrain (CCAT, composta da movimenti e sindacati favorevoli all’autodeterminazione: PT, MOI, UC, USTKE… ) avevano sfilato pacificamente a Noumea per protestare contro il progetto (già ufficialmente annunciato) di sbloccare il corpo elettorale provinciale. Ma ben presto la manifestazione era degenerata e - dopo il tentativo di raggiungere la sede dell’alto-commissariato - scoppiavano scontri con le forze di polizia (tra rue Anatole-France e Rue Général-Mangin dove erano stati schierati in gran numero camion militari).
Alla fine si sono registrati... (Continues)
PROTESTE IN NUOVA CALEDONIA E ANCORA SANGUE IN PAPUA NUOVA GUINEA
Gianni Sartori
Forse quella di Gérald Darmanin (ministro francese dell’Interno e dell’Oltre-Mare) a Kanbaly (Nuova Caledonia) non era una visita particolarmente gradita agli indipendentisti.
Il 21 febbraio i militanti della Cellule de coordination des actions de terrain (CCAT, composta da movimenti e sindacati favorevoli all’autodeterminazione: PT, MOI, UC, USTKE… ) avevano sfilato pacificamente a Noumea per protestare contro il progetto (già ufficialmente annunciato) di sbloccare il corpo elettorale provinciale. Ma ben presto la manifestazione era degenerata e - dopo il tentativo di raggiungere la sede dell’alto-commissariato - scoppiavano scontri con le forze di polizia (tra rue Anatole-France e Rue Général-Mangin dove erano stati schierati in gran numero camion militari).
Alla fine si sono registrati... (Continues)
Gianni Sartori 2024/2/23 - 15:22
Dalle belle città (Siamo i ribelli della montagna)
Dalle belle città date al nemico
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/2/23 - 12:43
Ousmane Sylla [Marche funèbre]
![Ousmane Sylla [Marche funèbre]](img/links/t_65d721b4_7939b4a7.jpeg)
Ousmane Sylla Analisi dei perché legislativi dei respingimenti
Chi ha ucciso Ousmane Sylla?
La tragica vicenda del giovane che a febbraio si è suicidato nel Cpr di Ponte Galeria illumina una violenza di sistema iniziata ben prima della detenzione senza reato: astruse scelte amministrative, omissioni e plurime indifferenze verso la fragilità. "L'irrazionalità della normativa è il problema", spiega Gianfranco Schiavone
Paolo Rizzi 2024/2/22 - 09:04
Riturnella
Anonymous
--> La chanson traditionnelle par thème
C’est une chanson populaire calabraise de 16 strophes dont seules les 5 premières sont parfois interprétées ; on en trouve une interprétation presque complète dans le disque d’Eugenio Bennato, Musicanova, de 1979, à l’exception de 2 strophes que nous avons mises entre parenthèses, et par le groupe calabrais Kalamu; plus récemment on connaît l’interprétation du groupe napolitain Neapolis dans son CD Palombella. C’est probablement un des plus anciens chants populaires calabrais, chant de séparation et d’éloignement. L’émigration, c’est ce qui sépare ceux qui s’aiment, pour pouvoir travailler (ou aujourd’hui, pour survivre à la faim ou à la guerre), on doit se séparer de ceux qu’on aime. Et l’hirondelle est une allégorie de la migration. Le style rappelle celui des cantastorie, simple et obsessionnellement répétitif.Le chant a été découvert par le musicologue Antonello Ricci, qui l’apprend de Mariangela Pirito (Za Manciulina) en 1976, à Cirò (province de Crotone en Calabre).
Toi hirondelle
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/2/21 - 22:32
E quattro giornate
Le quattro giornate (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/2/21 - 21:51
Uguaglianza
Ho riascoltato questa canzone sia nella versione originale di Pietrangeli che in quella dei Gang e nel testo riportato dal Deposito e anche da noi fino a pochi minuti fa c'erano varie inesattezze, alcune secondo me non di poco conto. Ora il testo dovrebbe essere quello corretto. Forse Marco Valdo può aggiornare la sua versione francese.
Lorenzo 2024/2/18 - 22:42
Stasera davanti al cantiere qualcuno ha lasciato un cartello con le parole di questa canzone (all'inizio nella versione di Caterina Bueno)
Riccardo Venturi, 20-2-2024 10:41
Florence, Italy, 16 February 2024. A construction site for the building of yet another big, useless supermarket. A beam weighing twenty tons breaks, the construction site collapses and five workers remain under the rubble. Five more workers victims of capitalist profit: it happens every day, all over the world.
The lyrics of this song were written in 1968 by Pietro Bianconi, an Anarchist partisan who wrote a number of books about trade and workers’ struggles in the 1960/70s. The music was composed by Paolo Pietrangeli and Giovanna Marini. The song was also sung in a shorter version by Caterina Bueno for Dario Fo’s folksong show Ci ragiono e canto n° 2. Also sung by Gang in “Calibro 77” (2016).
Florence, Italy, 16 February 2024. A construction site for the building of yet another big, useless supermarket. A beam weighing twenty tons breaks, the construction site collapses and five workers remain under the rubble. Five more workers victims of capitalist profit: it happens every day, all over the world.
The lyrics of this song were written in 1968 by Pietro Bianconi, an Anarchist partisan who wrote a number of books about trade and workers’ struggles in the 1960/70s. The music was composed by Paolo Pietrangeli and Giovanna Marini. The song was also sung in a shorter version by Caterina Bueno for Dario Fo’s folksong show Ci ragiono e canto n° 2. Also sung by Gang in “Calibro 77” (2016).
Equality
(Continues)
(Continues)
Different Trains
Non era un autista di autobus, semmai un cuccettista dei treni della notte fra le due coste degli USA.
Stefano Maggi 2024/2/19 - 16:53
Canzone per Malala
Io penso che tutti dovrebbero avere il diritto all'istruzione, anche chi non vuole andare a scuola. altrimenti i bambini crescono con la conoscenza della guerra e nient'altro, e diventati adulti, sapranno solo litigare e scatenare nuove guerre.
2024/2/19 - 16:40
Io son' una
Chanson italienne – Io son’ una – Laura Betti – 1959
Écrite par Fabio Mauri (1926-2009) et Franco Nebbia (1927-1984).
Arrangement et orchestration de Piero Umiliani (1926-2001)
Interprétée par Laura Betti dans le disque "Laura Betti avec l'orchestre de Piero Umiliani".
(1960)
Petit dialogue maïeutique
Deux mots, mon ami Lucien l’âne, à propos de cette chanson, juste pour dire que j’en ai établi les deux versions françaises, une pour chacune des deux versions italiennes.
A priori, dit Lucien l’âne, c’est toujours une bonne idée de proposer des versions françaises de textes d’une autre langue. C’est même une des raisons de notre participation aux Chansons contre la Guerre.
En effet, dit Marco Valdo M.I., et maintenant, moi qui fais souvent des parodies de chansons, c’est-à-dire que j’en donne des versions parfois fort différentes de l’originale, comme d’ailleurs le fait aussi Ventu,... (Continues)
Écrite par Fabio Mauri (1926-2009) et Franco Nebbia (1927-1984).
Arrangement et orchestration de Piero Umiliani (1926-2001)
Interprétée par Laura Betti dans le disque "Laura Betti avec l'orchestre de Piero Umiliani".
(1960)
Petit dialogue maïeutique
Deux mots, mon ami Lucien l’âne, à propos de cette chanson, juste pour dire que j’en ai établi les deux versions françaises, une pour chacune des deux versions italiennes.
A priori, dit Lucien l’âne, c’est toujours une bonne idée de proposer des versions françaises de textes d’une autre langue. C’est même une des raisons de notre participation aux Chansons contre la Guerre.
En effet, dit Marco Valdo M.I., et maintenant, moi qui fais souvent des parodies de chansons, c’est-à-dire que j’en donne des versions parfois fort différentes de l’originale, comme d’ailleurs le fait aussi Ventu,... (Continues)
JE SUIS UNE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/2/18 - 11:25
‘Lectric Chair Blues
Electric Chair Blues - Guitar Welch.
Robert "Guitar" Welch, vocal and guitar in Spanish tuning.
Angola Prisoners' Blues.
℗ 1959 Smithsonian Folkways Recordings.
Electric Chair Blues-Guitar Welch - Weeniepedia
Robert "Guitar" Welch, vocal and guitar in Spanish tuning.
Angola Prisoners' Blues.
℗ 1959 Smithsonian Folkways Recordings.
Electric Chair Blues-Guitar Welch - Weeniepedia
INTRO SOLO (Spoken: Say there, old partner, how about let's goin' down the road a piece and have a ball. Okay, Bob, I don't care if I do.)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/2/18 - 11:06
×
![]()
Stefania Secci Rosa [2020]
"Pubblicato sulla piattaforma YouTube da un collettivo di cantanti sarde coordinato da Stefania Secci Rosa, il brano “Grândola bidda morisca”, traduzione in lingua sarda della celeberrima canzone simbolo della rivoluzione dei garofani portoghese “Grândola Vila Morena” dell’autore e cantante lusitano Josè Afonso. Per celebrare l’Anniversario della Liberazione d’Italia, le cantanti Stefania Secci Rosa, Francesca Corrias, Claudia Aru, Alice Marras, Lulli Lostia e il trio delle Balentes composto da Stefania Liori, Pamela Lorico e Federica Putzolu hanno deciso di collaborare alla realizzazione della versione sarda della canzone simbolo della rivoluzione dei garofani in Portogallo risalente al 25 aprile del 1974. Il video e le illustrazioni sono a cura dell’illustratrice... (Continues)