Guerra
Ci sono dei piccoli errori di traduzione, "y mi furia se come la gente aunque no tenga dientes", è anche se non HA DENTI, non "ho" (è la furia che non ha i denti). Inoltre nel verso "Soy el boquete que dejó la bomba que cayó" la traduzione corretta è "sono la fossa/lo spacco che lasciò la bomba quando cadde (in senso figurato, quando la bomba cade lascia un buco).
Chiara Galentino 2024/2/12 - 18:37
Nann med ya
[2003]
Parole e canto / Lyrics and singing / Paroles et chant / Sanat ja laulaja: Manu Lann Huel (Lannhuel)
Musica / Music / Musique / Sävel: Eric Le Lann
Album / Albumi: Eric Le Lann, Origines [2005]
Jazz bretone? Ha perak ket…? In realtà, la Bretagna ha un grande compositore e trombettista jazz, che si chiama Eric Le Lann (nato il 4 novembre 1957 a Plœuc-sur-Lié). Poi che questo brano fa parte di un suo album (Origines del 2005), e che del brano in questione è autore della musica e interprete alla tromba, bisognerebbe intestarglielo; però si dà il fatto che l’autore del testo, nonché suo interprete, è Manu Lann Huel; e, di fronte a Manu Lann Huel, io non ho dubbi e la pagina va a lui. La si potrebbe chiamare la "Canzone dei due Lann", Le Lann e Lann Huel, ricordando che lann è una pianta-simbolo della Bretagna, il giunco (vive la muette et l'ajonc!). Brano interamente in lingua bretone, da ascoltare e leggere con molta attenzione. [R, Gw.]
Parole e canto / Lyrics and singing / Paroles et chant / Sanat ja laulaja: Manu Lann Huel (Lannhuel)
Musica / Music / Musique / Sävel: Eric Le Lann
Album / Albumi: Eric Le Lann, Origines [2005]
Jazz bretone? Ha perak ket…? In realtà, la Bretagna ha un grande compositore e trombettista jazz, che si chiama Eric Le Lann (nato il 4 novembre 1957 a Plœuc-sur-Lié). Poi che questo brano fa parte di un suo album (Origines del 2005), e che del brano in questione è autore della musica e interprete alla tromba, bisognerebbe intestarglielo; però si dà il fatto che l’autore del testo, nonché suo interprete, è Manu Lann Huel; e, di fronte a Manu Lann Huel, io non ho dubbi e la pagina va a lui. La si potrebbe chiamare la "Canzone dei due Lann", Le Lann e Lann Huel, ricordando che lann è una pianta-simbolo della Bretagna, il giunco (vive la muette et l'ajonc!). Brano interamente in lingua bretone, da ascoltare e leggere con molta attenzione. [R, Gw.]
Nann
(Continues)
(Continues)
Contributed by Richard Gwenndour 2024/2/12 - 22:41
Richard Gwenndour, 12-2-2024 22:47
(Con alcuni interventi di Flavio Poltronieri)
Due parole del traduttore. Traduzione frutto di un cocktail micidiale: la mia progressiva cecàgna, o cegueira per dirla alla saramàga, e un deciso arrugginimento col bretone. Ciononostante, poiché ovviamente non v’è traccia di una qualsiasi traduzione di questa canzone in rete, mi sono messo all’opera in attesa di tempi migliori. Ci sono un paio di note esplicative, però avverto che ho avuto la tentazione di rendere sia emgann che emsav con “guerra”: no alla guerra per il denaro, no alla guerra dei preti. La traduzione, per il resto, è letterale.
(Con alcuni interventi di Flavio Poltronieri)
Due parole del traduttore. Traduzione frutto di un cocktail micidiale: la mia progressiva cecàgna, o cegueira per dirla alla saramàga, e un deciso arrugginimento col bretone. Ciononostante, poiché ovviamente non v’è traccia di una qualsiasi traduzione di questa canzone in rete, mi sono messo all’opera in attesa di tempi migliori. Ci sono un paio di note esplicative, però avverto che ho avuto la tentazione di rendere sia emgann che emsav con “guerra”: no alla guerra per il denaro, no alla guerra dei preti. La traduzione, per il resto, è letterale.
No, ma sì
(Continues)
(Continues)
Eugenio Finardi: La Radio
Parole di Eugenio Finardi
Musica di Eugenio Finardi e Lucio Fabbri
dall'album "Sugo" (1976)
Violino: Lucio Fabbri (Premiata Forneria Marconi)
Il 13 febbraio è stato proclamato dall'Assemblea delle Nazioni Unite il World Radio Day. Quest'anno il giorno è particolarmente celebrato in Italia perché cento anni fa, nel 1924 (ma il 6 Ottobre) nasce nel nostro paese la prima trasmissione radiofonica. La prima voce è quella di Maria Luisa Boncompagni che annuncia un programma ancora scarno, composto di musica operistica, da camera e da concerto, di un bollettino meteorologico e notizie di borsa.
Questa canzone risale invece a quando la radio in Italia aveva circa cinquant’anni e divenne da subito l'inno di tante radio libere che per la prima volta riuscivano a portare dalla gente parole e musiche nuove e rivoluzionarie. Era un mondo vivace e distante anni luce dal monopolio di Radio RAI,... (Continues)
Musica di Eugenio Finardi e Lucio Fabbri
dall'album "Sugo" (1976)
Violino: Lucio Fabbri (Premiata Forneria Marconi)
Il 13 febbraio è stato proclamato dall'Assemblea delle Nazioni Unite il World Radio Day. Quest'anno il giorno è particolarmente celebrato in Italia perché cento anni fa, nel 1924 (ma il 6 Ottobre) nasce nel nostro paese la prima trasmissione radiofonica. La prima voce è quella di Maria Luisa Boncompagni che annuncia un programma ancora scarno, composto di musica operistica, da camera e da concerto, di un bollettino meteorologico e notizie di borsa.
Questa canzone risale invece a quando la radio in Italia aveva circa cinquant’anni e divenne da subito l'inno di tante radio libere che per la prima volta riuscivano a portare dalla gente parole e musiche nuove e rivoluzionarie. Era un mondo vivace e distante anni luce dal monopolio di Radio RAI,... (Continues)
Quando son solo in casa e solo devo restare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2024/2/13 - 21:54
Aida
Rino Gaetano e la storia d'Italia
la nuova puntata del podcast di Rocco Rosignoli su questa canzone. Lo trovate anche su Spotify
la nuova puntata del podcast di Rocco Rosignoli su questa canzone. Lo trovate anche su Spotify
Ep. 3 - Rino Gaetano e la storia d'Italia
In questa puntata di Detto Per Inciso parleremo di Rino Gaetano e di quale materiale musicale decide di utilizzare, e come sceglie di farlo, per raccontarci la storia d'Italia nella sua "Aida".
CCG Staff 2024/2/13 - 19:23
Kyrie
L' orchestra del mare con i suoi 14 legni ieri sera è sbarcata alla Scala di Milano.
Otto violini,due viole,due violoncelli un violone ed una chitarra costruiti dal laboratorio di liuteria del carcere di Opera hanno suonato nel tempio della musica. Il progetto Metamorfosi ha messo questi strumenti nelle mani dell'orchestra dell'Annunciata diretta da Riccardo Doni con tre solisti d'eccezione i due violoncelli di Mario Brunello e Giovanni Sollima ed il violino di Giles Apap.
Ad introdurli Paolo Rumiz legge il suo "la memoria del legno" la storia di Ud una barca da pesca poi traghetto di migranti ed infine strumento musicale . A chiudere le parole di Brunello che annunciano un Kyrie di pietà per tutte le vittime. I suoni lasciano il posto ad un lungo silenzio in cui le mani dei musicisti si fermano a mezz'aria ed il pubblico che satura la sala, come nella una stiva di una nave, partecipa... (Continues)
Mario Brunello
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2024/2/13 - 08:52
Los enfants de la luna
2016
Album: Lo Barrut
Album: Lo Barrut
Los enfants de la luna,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Cristina Del Biaggio 2024/2/12 - 21:08
Pitzinnos in sa gherra
Plus de trente ans sont passés
Les enfants auxquels je pensais en écoutant cette chanson,s'ils ont survécu,sont devenus des adultes,toujours dans la guerre sous le feu de mitraillettes et à la recherche d'une terre paisible
Tristesse
Les enfants auxquels je pensais en écoutant cette chanson,s'ils ont survécu,sont devenus des adultes,toujours dans la guerre sous le feu de mitraillettes et à la recherche d'une terre paisible
Tristesse
martineclemenceau@gmail.com 2024/2/10 - 09:47
Why I Like Roosevelt
Testo da :
The Mudcat Cafè 2013
WHY I LIKE ROOSEVELT (Willie Eason)
From: Jim Dixon -
As recorded by Willie Eason (1921 - 2005) on the various-artists album "Blues with a Message" (2005)
The Mudcat Cafè 2013
WHY I LIKE ROOSEVELT (Willie Eason)
From: Jim Dixon -
As recorded by Willie Eason (1921 - 2005) on the various-artists album "Blues with a Message" (2005)
Why'd you like Roosevelt* (1)? Wasn't no kin.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/2/12 - 13:55
L'anima-zione di Simone
Da anni ho scoperto i bellissimi cortometraggi fatti a mano da Simone Massi. Pochissimi disegnatori mi hanno affascinato così. Ora sono in attesa che in sala venga distribuito il suo primo film lungo " Invelle" che non ho potuto vedere al festival di Venezia 2023. Simone aveva già collaborato ad un lungometraggio fornendo le sue animazioni al film La strada dei Samouni di Stefano Savona dedicato ai massacri di Gaza. Ho scoperto che lo scorso anno la sua videopoesia "In quanto a noi" dedicata a Eugenio Montale aveva avuto la voce di Wim Wenders e forse anche per questo, dopo avere dedicato una canzone a Perfect days, ho sentito che era il momento di provare a raccontare le emozioni che i disegni di Simone muovono nel mio animo. Per il video avevo la certezza e la gioia di potere attingere direttamente ai suoi disegni per montarne la sequenza. Simone è un bravo "operaio specializzato" dell'animazione... (Continues)
L'anima di Simone mette in azione la poesia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2024/2/11 - 17:07
21 d'Aprile
In base a tutti gli interventi presenti su questa pagina (tra i quali, quello di Alex Devezoglu stesso), ho modificato leggermente l’introduzione e ho aggiunto qualche dato. Mi scuso ovviamente con tutti per non avere risposto a suo tempo durante la mia “latitanza” dal sito. Per Alex Devezoglu, se legge: la mia considerazione sul tuo cognome era ovviamente scherzosa e affettuosa, senza ombra di sarcasmo. Conosco bene la storia dell’esodo greco da Smirne e dall’Asia Minore nel 1922, e so ugualmente bene che migliaia di persone, ancora oggi, in Grecia recano cognomi in -όγλου oppure -ογλού, che peraltro sono patronimici (oğlu significa “suo figlio” in turco, forma possessiva di oğul); e sono tutti talmente antichi da aver mantenuto in greco la pronuncia col -γ- che era quella del turco antico (in turco moderno non si pronuncia più, si dice oolù). Qui in Italia abbiamo persino un comico genovese... (Continues)
Riccardo Venturi 2024/2/12 - 10:49
1947
Pjesma bez osvete i zavisti, jednostavno ogledalo jednog dramatičnog i tužnog ljudskog iskustva.
Il traduttore giustamente sottolinea che si tratta di una canzone senza recriminazioni né vendette, solo lo specchio di una drammatica e triste vicenda umana.
1947
(Continues)
(Continues)
2024/2/11 - 19:54
Unspoken
Unspoken features on Greg Harper's album 'In It Together' released in 2019.
Veterans from many wars, over time, have rarely spoken about their war time ordeals and experiences. Many kept everything hidden from their families until they themselves passed away.
How could you explain what you had endured, or done, to someone with no concept of the reality of war.
It remained Unspoken.
WW1 slang meanings.
White Feather:
Given by ladies to men who hadn’t signed up to fight, as a symbol of cowardice.
Pear Drops:
Clouds of Poison gas.
Goodnight Kiss:
The last shot of the day by a waiting sniper, looking for a careless victim at dusk.
Veterans from many wars, over time, have rarely spoken about their war time ordeals and experiences. Many kept everything hidden from their families until they themselves passed away.
How could you explain what you had endured, or done, to someone with no concept of the reality of war.
It remained Unspoken.
WW1 slang meanings.
White Feather:
Given by ladies to men who hadn’t signed up to fight, as a symbol of cowardice.
Pear Drops:
Clouds of Poison gas.
Goodnight Kiss:
The last shot of the day by a waiting sniper, looking for a careless victim at dusk.
I’ve never really spoken ‘bout it at all
(Continues)
(Continues)
Contributed by Greg Harper 2024/2/11 - 15:59
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
For King & for Country
For King & For Country features on Greg Harper's album 'Bricks & Dust' released in 2015.
Seemed a good idea when I signed on the line
(Continues)
(Continues)
Contributed by Greg Harper 2024/2/11 - 15:35
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Women, Life and Liberty
Choose! women life and liberty
- Or man-made catastrophe
(For Narges Mohammadi)
Narges Mohammadi was awarded the Nobel Peace Prize but her children received it on her behalf. This courageous woman has been imprisoned in Iran by 'old male Imams' who are determined to crush dissent.
- Or man-made catastrophe
(For Narges Mohammadi)
Narges Mohammadi was awarded the Nobel Peace Prize but her children received it on her behalf. This courageous woman has been imprisoned in Iran by 'old male Imams' who are determined to crush dissent.
One sad note about this song: the Alistair Hulett Songs for Social Justice competition has come to an end. The late great Alistair Hulett, is immortalised by many fine compositions, some of which have been posted on this site.
I entered this song in the last competition
I entered this song in the last competition
Choose! women life and liberty
(Continues)
(Continues)
Contributed by Tony Smith 2024/2/11 - 05:43
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Let It Rain
[2023]
النص والموسيقى / Lyrics and music / מילים ולחן / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
MC Abdul
Gaza, 10 Febbraio 2024: oltre 28.000 morti, 67.611 feriti
النص والموسيقى / Lyrics and music / מילים ולחן / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
MC Abdul
Gaza, 10 Febbraio 2024: oltre 28.000 morti, 67.611 feriti
Born under siege, a place where you can't leave
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/2/10 - 23:12
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
1947
Amadeus, lascia stare Sergio Endrigo quando ci propini la solita "verità di stato" su esuli e foibe.
Lorenzo 2024/2/10 - 22:25
بيروت ست الدنيا
Beirut set aldonya
[1978]
شعر / Poesia / שירה /A Poem by / Poésie / Runo :
Nizar Qabbani
موسيقى / Musica / לחן / Music / Musique / Sävel :
Jamal Salami
اللاعبين / Interpreti / מבוצע על ידי / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Majida El Roumi
La canzone è stata cantata ed eseguita frequentemente dopo la catastrofe a Beirut causata dall’esplosione del 4 Agosto 2020 che mise in ginocchio il Libano.
Nizar Qabbani , poeta e diplomatico siriano, scrisse la poesia nel 1978, durante la guerra civile del Libano. E’ un appello accorato. Qabbani si oppose sempre ai disegni occidentali sul Medio Oriente e al dispotismo dei leader arabi.
Riportiamo di seguito la nostra traduzione dall'inglese di un’altra sua poesia famosa, Una luna di Damasco.
[Riccardo Gullotta]
Una luna damascena
Verde Tunisia, sono giunto a te come amante
Sulla mia fronte, una rosa e un libro
Perché io sono... (Continues)
[1978]
شعر / Poesia / שירה /A Poem by / Poésie / Runo :
Nizar Qabbani
موسيقى / Musica / לחן / Music / Musique / Sävel :
Jamal Salami
اللاعبين / Interpreti / מבוצע על ידי / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Majida El Roumi
La canzone è stata cantata ed eseguita frequentemente dopo la catastrofe a Beirut causata dall’esplosione del 4 Agosto 2020 che mise in ginocchio il Libano.
Nizar Qabbani , poeta e diplomatico siriano, scrisse la poesia nel 1978, durante la guerra civile del Libano. E’ un appello accorato. Qabbani si oppose sempre ai disegni occidentali sul Medio Oriente e al dispotismo dei leader arabi.
Riportiamo di seguito la nostra traduzione dall'inglese di un’altra sua poesia famosa, Una luna di Damasco.
[Riccardo Gullotta]
Una luna damascena
Verde Tunisia, sono giunto a te come amante
Sulla mia fronte, una rosa e un libro
Perché io sono... (Continues)
يا بيروت [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/2/10 - 22:09
Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?
PHP 8
Grazie a php8 il problema con le pagine grandi è stato risolto.
La versione di PHP del sito è stata aggiornata (la grafica no, è sempre quella). Se qualcosa non funzionasse fatecelo sapere scrivendo a antiwarsongs@gmail.com
The PHP version of the website has been updated (the web design remains the same). If anything is not working, please let us know by writing to antiwarsongs@gmail.com.
La version PHP du site a été mise à jour (le design reste le même). Si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous en informer en écrivant à antiwarsongs@gmail.com.
Grazie a php8 il problema con le pagine grandi è stato risolto.
2024/2/10 - 21:36
Capel-Le-Ferne
Capel-le-Ferne features on Greg Harper's album 'Well Spun Lies' released in 2011.
"At the beginning of July 2010 I visited the Battle of Britain memorial site, on the cliffs, at Capel-le-Ferne, near Folkstone, in Kent
It was just a couple of days before the annual ceremony, which was held to mark, and remember, the start of that battle in 1940.
As I stood there on the cliff edge looking out towards France, I tried to imagine what the remaining members of the' Few' might have been thinking, each time that they attended the event over the years. What thoughts did they have as the dignitaries spoke, as the band played, and the flypast went over their heads?
My song Capel-le-Ferne is what I imagine they might have been thinking, on that day, and maybe every other day, for the preceding 70 years.
Now in February 2024, 14 years after I wrote Capel-le-Ferne, Group Captain John Hemingway (aged 104) is the last remaining living member of the Few ."
Greg Harper
"At the beginning of July 2010 I visited the Battle of Britain memorial site, on the cliffs, at Capel-le-Ferne, near Folkstone, in Kent
It was just a couple of days before the annual ceremony, which was held to mark, and remember, the start of that battle in 1940.
As I stood there on the cliff edge looking out towards France, I tried to imagine what the remaining members of the' Few' might have been thinking, each time that they attended the event over the years. What thoughts did they have as the dignitaries spoke, as the band played, and the flypast went over their heads?
My song Capel-le-Ferne is what I imagine they might have been thinking, on that day, and maybe every other day, for the preceding 70 years.
Now in February 2024, 14 years after I wrote Capel-le-Ferne, Group Captain John Hemingway (aged 104) is the last remaining living member of the Few ."
Greg Harper
I remember that summer, a long time ago
(Continues)
(Continues)
Contributed by Greg Harper 2024/2/10 - 20:03
Mi hermano Mapuche tiene hambre
PRIGIONIERI POLITICI MAPUCHE ANCORA IN HUELGA DE HAMBRE
Gianni Sartori
Talvolta le notizie si accavallano, sembrando quasi contraddirsi.
E’ questo, in questi giorni almeno, il caso dei prigionieri politici Mapuche rinchiusi nelle carceri cilene e da mesi in huelga de hambre.
Stando alle fonti ufficiali (diciamo “istituzionali”) almeno due di loro avrebbero appeno sospeso la protesta dopo quasi 80 giorni.
Comunque sia, il 9 febbraio la Corte di Appello di Concepcion avrebbe annullato la sentenza a circa 15 anni di carcere contro due dirigenti della Coordinadora Arauco Malleco (Héctor Llaitul - figlio del principale leader della CAM - e Ramón Llanquileo) e altri comuneros (Ricardo Reinao, Nicolás Alcaman e Esteban Henríquez).
Osservo che tra gli scioperanti della fame ne troviamo almeno altri due con il cognome llaitul, Ernesto e Bastian.
Accusati di tentato omicidio... (Continues)
Gianni Sartori
Talvolta le notizie si accavallano, sembrando quasi contraddirsi.
E’ questo, in questi giorni almeno, il caso dei prigionieri politici Mapuche rinchiusi nelle carceri cilene e da mesi in huelga de hambre.
Stando alle fonti ufficiali (diciamo “istituzionali”) almeno due di loro avrebbero appeno sospeso la protesta dopo quasi 80 giorni.
Comunque sia, il 9 febbraio la Corte di Appello di Concepcion avrebbe annullato la sentenza a circa 15 anni di carcere contro due dirigenti della Coordinadora Arauco Malleco (Héctor Llaitul - figlio del principale leader della CAM - e Ramón Llanquileo) e altri comuneros (Ricardo Reinao, Nicolás Alcaman e Esteban Henríquez).
Osservo che tra gli scioperanti della fame ne troviamo almeno altri due con il cognome llaitul, Ernesto e Bastian.
Accusati di tentato omicidio... (Continues)
Gianni Sartori 2024/2/10 - 18:57
Un Camp, c’est un Camp
Un Camp, c’est un Camp
Chanson française – Un Camp, c’est un Camp – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 187
Dialogue Maïeutique
Un camp, c’est un camp, dit Lucien l’âne, voilà une belle tautologie. On a comme l’impression que ça relève de l’évidence et qu’il n’y a rien à y ajouter et surtout, à y comprendre. Ce sont des mots perdus.
Eh bine, Lucien l’âne mon ami, là, tu... (Continues)
Chanson française – Un Camp, c’est un Camp – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 187
Dialogue Maïeutique
Un camp, c’est un camp, dit Lucien l’âne, voilà une belle tautologie. On a comme l’impression que ça relève de l’évidence et qu’il n’y a rien à y ajouter et surtout, à y comprendre. Ce sont des mots perdus.
Eh bine, Lucien l’âne mon ami, là, tu... (Continues)
Le trouvère dit, on te disait disparu.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/2/10 - 18:16
דער הױפֿזינגער פֿון װאַרשעװער געטאָ
Dall'album Voci dal profondo inferno
Concerto registrato il 27 gennaio 2017 presso l’Auditorium di Muggiò
Dona Dona - Canzone del ghetto di Varsavia - - Rivkele di Sabato - Il nostro Shtetl brucia - Minuti di certezza - I soldati della palude - Canto di Dachau - Corale dal profondo dell’inferno - Se il cielo fosse bianco di carta Chaim - Ninna nanna del figlio nel crematorio - Dieci fratelli - Dieci milioni - Qui in questa terra
Concerto registrato il 27 gennaio 2017 presso l’Auditorium di Muggiò
Dona Dona - Canzone del ghetto di Varsavia - - Rivkele di Sabato - Il nostro Shtetl brucia - Minuti di certezza - I soldati della palude - Canto di Dachau - Corale dal profondo dell’inferno - Se il cielo fosse bianco di carta Chaim - Ninna nanna del figlio nel crematorio - Dieci fratelli - Dieci milioni - Qui in questa terra
CANZONE DEL GHETTO DI VARSAVIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Goldoni 2024/2/10 - 16:54
Almeno tu (nel Metaverso)
10 febbraio 2024
Giornata der ricordo, ahò
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Mia Martini, Almeno tu nell'Universo
Giornata der ricordo, ahò
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Mia Martini, Almeno tu nell'Universo
Da un'idea dell'Anonima Piacentina del XXI Secolo.
Amo’, la gente è strana
(Continues)
(Continues)
2024/2/10 - 11:56
Hell to Pay at the Gates of Heaven
Album: Hamburg Demonstrations (2016)
"Hell To Pay At The Gates Of Heaven", che si rivolge direttamente direttamente a un terrorista fanatico religioso tra toni sarcastici e qualche verso graffiante, è stata scritta all'indomani degli attentati al Bataclan di Parigi dove Pete viveva all'epoca.
"Ragazzi, dovete scegliere la vostra arma": o la J-45, la famosa chitarra acustica Gibson utilizzata anche da John Lennon, o l'AK-47 il kalashnikov utilizzato dai terroristi e dalle milizie irregolari in tutto il mondo.
Entrate in una band o entrate nell'esercito, l'alternativa e chiara, e risulta chiaro anche quale delle due scelte la canzone chiaramente auspica...
leggi Libertines - Babyshambles - Peter Doherty - biografia, recensioni, streaming, discografia, foto :: OndaRock, Watch Pete Doherty Perform New Song About Paris Terror Attacks
"Hell To Pay At The Gates Of Heaven", che si rivolge direttamente direttamente a un terrorista fanatico religioso tra toni sarcastici e qualche verso graffiante, è stata scritta all'indomani degli attentati al Bataclan di Parigi dove Pete viveva all'epoca.
"Ragazzi, dovete scegliere la vostra arma": o la J-45, la famosa chitarra acustica Gibson utilizzata anche da John Lennon, o l'AK-47 il kalashnikov utilizzato dai terroristi e dalle milizie irregolari in tutto il mondo.
Entrate in una band o entrate nell'esercito, l'alternativa e chiara, e risulta chiaro anche quale delle due scelte la canzone chiaramente auspica...
leggi Libertines - Babyshambles - Peter Doherty - biografia, recensioni, streaming, discografia, foto :: OndaRock, Watch Pete Doherty Perform New Song About Paris Terror Attacks
Come on boys you gotta choose your weapon
(Continues)
(Continues)
2024/2/10 - 00:39
Time for Heroes
Album: Up the Bracket (2002)
Scritta da Carl Barât & Pete Doherty.
Album prodotto da Mick Jones (The Clash, Big Audio Dynamite)
Il 1 Maggio del 2000 (ed anche l'anno successivo) la capitale inglese venne invasa da una partecipatissima protesta popolare anticapitalista che sfociò in una giornata di rivolte e di feroce repressione poliziesca.
Protagonisti delle proteste sono i WOMBLES (White Overalls Movement Building Libertarian Effective Struggles) gruppo anarchico e anticapitalista che si distingueva per il loro abbigliamento bianco, simile alle Tute Bianche italiane.
Nonostante gli scontri violenti, alcuni manifestanti (i “ragazzi eleganti” della rivolta) mantennero sempre un aspetto impeccabile.
Pete Doherty ha raccontato di essere passato in quell'occasione accanto a una guardia in assetto antisommossa con tanto di scudo di plastica. Pete usò lo scudo come specchio per... (Continues)
Scritta da Carl Barât & Pete Doherty.
Album prodotto da Mick Jones (The Clash, Big Audio Dynamite)
Il 1 Maggio del 2000 (ed anche l'anno successivo) la capitale inglese venne invasa da una partecipatissima protesta popolare anticapitalista che sfociò in una giornata di rivolte e di feroce repressione poliziesca.
Protagonisti delle proteste sono i WOMBLES (White Overalls Movement Building Libertarian Effective Struggles) gruppo anarchico e anticapitalista che si distingueva per il loro abbigliamento bianco, simile alle Tute Bianche italiane.
Nonostante gli scontri violenti, alcuni manifestanti (i “ragazzi eleganti” della rivolta) mantennero sempre un aspetto impeccabile.
Pete Doherty ha raccontato di essere passato in quell'occasione accanto a una guardia in assetto antisommossa con tanto di scudo di plastica. Pete usò lo scudo come specchio per... (Continues)
Did you see the stylish kids in the riot?
(Continues)
(Continues)
2024/2/9 - 22:59
Periferia
[1972]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album: Gianni Siviero - Volume 1
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album: Gianni Siviero - Volume 1
Quando discende la notte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/2/9 - 23:32
L'uomo nel lampo
(2024)
con Stefano Massini
Racconta Stefano Massini:
“L’uomo nel lampo” è un dialogo in musica. C’è un padre morto giovanissimo in un incidente sul lavoro, uno di quelli che funestano le nostre cronache, senza far notizia al punto tale che neppure destano più scandalo perché il lavoro è diventato un far west e i diritti sono un lusso. L’assuefazione alle cosiddette morti bianche è ormai un dato di fatto, e con questo brano di teatro-canzone tentiamo di sollevare il velo della narcosi. La canzone è un piccolo ritratto di vita, drammatica perchè cristallizza un dialogo impossibile: da quella fotografia appesa in salotto, il padre non smette mai di parlare al figlio, che nel frattempo cresce nella leggenda di quel papà “morto dentro un lampo”. È un nuovo capitolo della collaborazione che da anni mi lega a Paolo Jannacci, e che dal 2020 ci ha visti nei teatri di tutta Italia con le repliche... (Continues)
con Stefano Massini
Racconta Stefano Massini:
“L’uomo nel lampo” è un dialogo in musica. C’è un padre morto giovanissimo in un incidente sul lavoro, uno di quelli che funestano le nostre cronache, senza far notizia al punto tale che neppure destano più scandalo perché il lavoro è diventato un far west e i diritti sono un lusso. L’assuefazione alle cosiddette morti bianche è ormai un dato di fatto, e con questo brano di teatro-canzone tentiamo di sollevare il velo della narcosi. La canzone è un piccolo ritratto di vita, drammatica perchè cristallizza un dialogo impossibile: da quella fotografia appesa in salotto, il padre non smette mai di parlare al figlio, che nel frattempo cresce nella leggenda di quel papà “morto dentro un lampo”. È un nuovo capitolo della collaborazione che da anni mi lega a Paolo Jannacci, e che dal 2020 ci ha visti nei teatri di tutta Italia con le repliche... (Continues)
Ehi, ehi Michè,
(Continues)
(Continues)
2024/2/9 - 20:21
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Guernica 26 aprile 1937
Testo e musica: Francesco Pais
Corre l'anno 1937; mentre in Spagna impazza la Guerra civile, il governo repubblicano commissiona a Pablo Picasso un'opera che possa rappresentare la Spagna in occasione della Esposizione Universale di Parigi del 1937. Picasso è già famoso in tutto il mondo ed è direttore del Museo del Prado. L'ispirazione per l'opera gli arriva soltanto dopo il bombardamento della cittadina basca di Guernica (26 aprile 1937).
Picasso dipinge l'opera in soli due mesi e la dedica alle vittime del bombardamento aereo.
Corre l'anno 1937; mentre in Spagna impazza la Guerra civile, il governo repubblicano commissiona a Pablo Picasso un'opera che possa rappresentare la Spagna in occasione della Esposizione Universale di Parigi del 1937. Picasso è già famoso in tutto il mondo ed è direttore del Museo del Prado. L'ispirazione per l'opera gli arriva soltanto dopo il bombardamento della cittadina basca di Guernica (26 aprile 1937).
Picasso dipinge l'opera in soli due mesi e la dedica alle vittime del bombardamento aereo.
Lingue di fuoco
(Continues)
(Continues)
2024/2/9 - 19:53
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Nei campi
- Il 26 aprile del 2019, Francesco Pais ha pubblicato il libro "Frammenti di Storia di Francesco Pais", che si presenta come una raccolta di brevi componimenti (frammenti) e di canzoni (ballate). Nel novembre 2021 ha pubblicato l'album musicale (CD audio) che reca lo stesso titolo del libro su citato. L'album in questione contiene 16 canzoni i cui testi e
musiche sono state scritte e composte esclusivamente dallo stesso autore.
- Nel dicembre 2023 Francesco ha pubblicato la seconda edizione del libro, sempre con lo stesso titolo, contenente, oltre ai frammenti e alle ballate precedenti, anche altri frammenti e ballate scritte nel periodo successivo alla prima pubblicazione.
musiche sono state scritte e composte esclusivamente dallo stesso autore.
- Nel dicembre 2023 Francesco ha pubblicato la seconda edizione del libro, sempre con lo stesso titolo, contenente, oltre ai frammenti e alle ballate precedenti, anche altri frammenti e ballate scritte nel periodo successivo alla prima pubblicazione.
Destinazione lager!
(Continues)
(Continues)
2024/2/9 - 19:48
Song Itineraries:
Extermination camps
Ousmane Sylla [Marche funèbre]
![Ousmane Sylla [Marche funèbre]](img/links/t_65c6550a_7ba5cb4b.jpeg)
Ciao 3 anni fa nel CPR di Torino, poi chiuso dopo le denunce, si suicidò Moussa Bolde, anche lui 23 enne proveniente da Guinea come
Ousmane Sylla. Anche traumatizzato dopo un pestaggio a Ventimiglia curato e in fretta rinchiuso nel CPR.
De Andrè cantava "Quando hanno aperto la porta era già tardi perché con una corda sul collo si era impiccato Michè".
Questi due ragazzi non avevano commesso reati e non avevano 20 anni da scontare volevano solo vivere normalmente o tornare al paese che li aveva costretti a fuggire.
Ousmane Sylla. Anche traumatizzato dopo un pestaggio a Ventimiglia curato e in fretta rinchiuso nel CPR.
De Andrè cantava "Quando hanno aperto la porta era già tardi perché con una corda sul collo si era impiccato Michè".
Questi due ragazzi non avevano commesso reati e non avevano 20 anni da scontare volevano solo vivere normalmente o tornare al paese che li aveva costretti a fuggire.
Moussa, migrante 23enne suicida al CPR di Torino: 6 indagati per omicidio colposo, 5 sono poliziotti
Cinque agenti di polizia e un medico sono accusati di omicidio colposo in relazione alla morte del 23enne Moussa Balde, suicida due anni fa nel CPR di...
Paolo Rizzi 2024/2/9 - 15:17
![Ousmane Sylla [Marche funèbre]](img/links/t_65c65548_2fa797ca.jpeg)
Ousmane era in Italia Da 6 anni non dal 2021 era arrivato minorenne.. ne parla Internazionale.
Prima di Trapani era vissuto presso una casa famiglia a Sant'Angelo Cassino, credo la stessa a cui si riferisce nel messaggio scritto sul muro
Prima di Trapani era vissuto presso una casa famiglia a Sant'Angelo Cassino, credo la stessa a cui si riferisce nel messaggio scritto sul muro
Una morte annunciata nel centro di detenzione di Ponte Galeria
Ousmane Sylla, il ragazzo che si è ucciso nel Cpr di Roma, aveva mostrato disturbi psicologici, segnalati da una psicologa e poi dall’avvocato d’ufficio. Ma non era stato trasferito, né rilasciato. Leggi
Paolo 2024/2/9 - 16:19
È mortu l’asetu [L'asetu de Barba Pitrin]
[XIX secolo / 19th Century / 19ème siècle]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Léon Camugli
Musica / Music / Musique / Sävel: ?
Carissimi Marco Valdo e Lucien Lâne, ho visto -”visto” è una parola grossa attualmente per me, ma vabbè…- il “bentornato” che mi avete fatto l’altro giorno sulla pagina di Kylä vuotti uutta kuuta con la relativa versione in francese; una cosa che, come potrete ben immaginare, mi ha fatto molto piacere. Avevo così pensato di ringraziarvi su quella pagina. Però, nel frattempo, è successa una cosa abbastanza singolare, che vi devo raccontare proprio.
Come sempre succede da queste parti, bisogna partire da un’altra canzone. Parecchio tempo fa, e più esattamente nel 2013, avevo inserito nel sito una canzone che parlava di uno sciopero di braccianti accaduto in quel di Bonifacio, nella Corsica meridionale, attorno al 1911; canzone scritta nella lingua locale, che non... (Continues)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Léon Camugli
Musica / Music / Musique / Sävel: ?
Carissimi Marco Valdo e Lucien Lâne, ho visto -”visto” è una parola grossa attualmente per me, ma vabbè…- il “bentornato” che mi avete fatto l’altro giorno sulla pagina di Kylä vuotti uutta kuuta con la relativa versione in francese; una cosa che, come potrete ben immaginare, mi ha fatto molto piacere. Avevo così pensato di ringraziarvi su quella pagina. Però, nel frattempo, è successa una cosa abbastanza singolare, che vi devo raccontare proprio.
Come sempre succede da queste parti, bisogna partire da un’altra canzone. Parecchio tempo fa, e più esattamente nel 2013, avevo inserito nel sito una canzone che parlava di uno sciopero di braccianti accaduto in quel di Bonifacio, nella Corsica meridionale, attorno al 1911; canzone scritta nella lingua locale, che non... (Continues)
E zumba lalalalalaleru, e zumba lalalalalala!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/2/8 - 10:36
Song Itineraries:
Antiwar (and Antiwork) Donkeys
Non hai capito
]1972]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album: Gianni Siviero - Volume 1
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album: Gianni Siviero - Volume 1
Non hai capito
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/2/8 - 23:27
Grazie per l'armi [Zelensky a Sanremo]
![Grazie per l'armi [Zelensky a Sanremo]](img/links/t_65c536a9_1329aa69.jpeg)
Quest'anno Zelensky non è previsto nel programma del Festival, ma mentre tutta Italia disquisisce di Annalisa, della Berté, di Ghali o dei Ricchi e Poveri, nel totale disinteresse e con il voto pressoché unanime (218 deputati a favore, solo 42 i contrari) la Camera ha autorizzato l'invio di armi in Ucraina.
Il decreto Ucraina è legge, via libera all’invio di armi a Kiev per tutto il 2024
La Camera ha approvato la conversione in legge del decreto Ucraina: il governo Meloni sarà autorizzato fino alla fine del 2024 a inviare armi a Kiev senza...
CCG Staff 2024/2/8 - 21:16
Just Waitin'
Album: Bricks And Dust (2015)
Just Waitin' is a short, but potent, anti-war song.
Only 8 lines long, under one minute in length, but everything that needs to be said is said in that short time.
The song was released by Greg Harper in 2015.
It features on his album Bricks & Dust.
Just Waitin' is a short, but potent, anti-war song.
Only 8 lines long, under one minute in length, but everything that needs to be said is said in that short time.
The song was released by Greg Harper in 2015.
It features on his album Bricks & Dust.
The song is available to stream or download from all major sites.
Including:
Spotify
You Tube Music
iTunes
Deezer
Apple music
It can be found and listened to on his website here:
Just Waiting
Including:
Spotify
You Tube Music
iTunes
Deezer
Apple music
It can be found and listened to on his website here:
Just Waiting
The battlefield is hungry
(Continues)
(Continues)
Contributed by Greg Harper 2024/2/8 - 17:32
Mourir mille fois
2015
Ho appena visto il film «Green Border», opera della regista polacca Agnieszka Holland, boicottata in patria, denuncia gli abusi sui migranti al confine con la Bielorussia. (Vincitore alla Mostra di Venezia del Premio speciale della giuria).
Come segnala Mereghetti nel suo articolo (qui il link),
"Come fanno nel finale i giovani — polacchi e immigrati — che nel nome della musica superano ogni tipo di barriera."
nella drammatica realtà di repressione di Stato e violazione dei diritti internazionali da parte di un paese europeo raccontata nel film, l'unica nota priva di dolore è nella canzone che reppano insieme i ragazzi polacchi e i ragazzi africani soccorsi. La canzone è appunto Mourir mille fois. [Paolo Rizzi]
MOURIR MILLE FOIS il brano è l'ultimo dell'album Negritudine
NGRTD ou Négritude est le quatrième album studio du rappeur français Youssoupha sorti le 18 mai 2015.
L'album... (Continues)
Ho appena visto il film «Green Border», opera della regista polacca Agnieszka Holland, boicottata in patria, denuncia gli abusi sui migranti al confine con la Bielorussia. (Vincitore alla Mostra di Venezia del Premio speciale della giuria).
Come segnala Mereghetti nel suo articolo (qui il link),
"Come fanno nel finale i giovani — polacchi e immigrati — che nel nome della musica superano ogni tipo di barriera."
nella drammatica realtà di repressione di Stato e violazione dei diritti internazionali da parte di un paese europeo raccontata nel film, l'unica nota priva di dolore è nella canzone che reppano insieme i ragazzi polacchi e i ragazzi africani soccorsi. La canzone è appunto Mourir mille fois. [Paolo Rizzi]
MOURIR MILLE FOIS il brano è l'ultimo dell'album Negritudine
NGRTD ou Négritude est le quatrième album studio du rappeur français Youssoupha sorti le 18 mai 2015.
L'album... (Continues)
Je plie quand tu plies, je pleure quand tu pleures
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2024/2/8 - 17:53
Je t'attends à Charonne
(1967)
La répression au métro Charonne de la manifestation du 8 février 1962 est un cas de violence policière qui a lieu autour et dans la station de métro Charonne à Paris, à l'encontre de personnes manifestant contre l'Organisation armée secrète (OAS) et la guerre d'Algérie, faisant finalement neuf morts.
Étant donné le contexte des plus tendus et l'état d'urgence décrété en avril 1961 après le putsch d'Alger, la manifestation, organisée par le Parti communiste français et d'autres organisations de gauche, avait en effet été interdite, et le préfet de police de Paris, Maurice Papon, avait donné l'ordre de la réprimer, avec l'accord du ministre de l'Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle.
Parmi les manifestants qui essaient de se réfugier dans la bouche de la station de métro, huit personnes trouvent la mort, étouffées ou à cause de fractures du crâne,... (Continues)
La répression au métro Charonne de la manifestation du 8 février 1962 est un cas de violence policière qui a lieu autour et dans la station de métro Charonne à Paris, à l'encontre de personnes manifestant contre l'Organisation armée secrète (OAS) et la guerre d'Algérie, faisant finalement neuf morts.
Étant donné le contexte des plus tendus et l'état d'urgence décrété en avril 1961 après le putsch d'Alger, la manifestation, organisée par le Parti communiste français et d'autres organisations de gauche, avait en effet été interdite, et le préfet de police de Paris, Maurice Papon, avait donné l'ordre de la réprimer, avec l'accord du ministre de l'Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle.
Parmi les manifestants qui essaient de se réfugier dans la bouche de la station de métro, huit personnes trouvent la mort, étouffées ou à cause de fractures du crâne,... (Continues)
L'automne va mourir
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pascal BORTOT 2024/2/8 - 13:48
Song Itineraries:
The Algerian War
Kylä vuotti uutta kuuta
Dear Riku,
My compliments on your English translation of the poem. And thanks, too, because I was planning to make one myself. Two remarks:
As for tyhjän / tyhjin, I would be inclined to say something like came back empty-handed / bringing nothing with him.
You misspelled your new name. Not Venturilainen but Ventturinen (Ventturi, of course with double t + nen, the most common Finnish family name ending).
My compliments on your English translation of the poem. And thanks, too, because I was planning to make one myself. Two remarks:
As for tyhjän / tyhjin, I would be inclined to say something like came back empty-handed / bringing nothing with him.
You misspelled your new name. Not Venturilainen but Ventturinen (Ventturi, of course with double t + nen, the most common Finnish family name ending).
Juha Rämö 2024/2/7 - 22:22
Casa mia
Riportiamo per dovere di cronaca, ma questa polemica contro Ghali è sempre lo stesso vecchio trucco di equiparare l'antisionismo all'antisemitismo. Oltretutto la canzone non cita mai Israele, forse Walker Meghnagi ha riconosciuto subito il suo stato del cuore nei versi "Per tracciare un confine / Con linee immaginarie bombardate un ospedale"
Sanremo 2024, la comunità ebraica di Milano contro Ghali: «Propaganda anti-israeliana». Il rapper: «Il silenzio non suoni come un assenso»
Sanremo 2024, la comunità ebraica di Milano contro Ghali: «Propaganda anti-israeliana». Il rapper: «Il silenzio non suoni come un assenso»
2024/2/8 - 08:43
Rigurgito antifascista
Rigurgito (TV version) - un collage di servizi televisivi che è in un certo modo la "scintilla" che fa nascere "Rigurgito Antifascista", che sarà anche una canzone violenta a parole, ma era la risposta a dei FATTI ben più violenti.
Anche gli Assalti Frontali, in Terra di nessuno, ricordano le fiamme che la notte del 19 maggio 1991 hanno devastato il Centro Sociale Corto Circuito uccidendo Auro Bruni, diciannovenne cresciuto a Roma da madre eritrea.
Anche gli Assalti Frontali, in Terra di nessuno, ricordano le fiamme che la notte del 19 maggio 1991 hanno devastato il Centro Sociale Corto Circuito uccidendo Auro Bruni, diciannovenne cresciuto a Roma da madre eritrea.
RIGURGITO (TV VERSION)
(Continues)
(Continues)
2024/2/7 - 22:31
Rappresaglia
Il testo di 1-2-1992, brano che racconta la giornata di scontri a Napoli a partire dalle cronache assolutamente falsate dei mass media
1-2-1992
(Continues)
(Continues)
2024/2/7 - 22:09
×
![]()
