La Peur et la Mort
La Peur et la Mort
Chanson française – La Peur et la Mort – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 227
Dialogue Maïeutique
La peur et la mort, Lucien l’âne mon ami, comme tu le verras dans la canzone, sont les deux plus fidèles amies du soldat. Une fois la guerre commencée, elles l’accompagnent tout le temps et partout. Elles rodent même dans les rues et les campagnes civiles.... (Continues)
Chanson française – La Peur et la Mort – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 227
Dialogue Maïeutique
La peur et la mort, Lucien l’âne mon ami, comme tu le verras dans la canzone, sont les deux plus fidèles amies du soldat. Une fois la guerre commencée, elles l’accompagnent tout le temps et partout. Elles rodent même dans les rues et les campagnes civiles.... (Continues)
Nous les militaires, au front,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/11/18 - 18:53
Cotton Field Blues
Cotton Field Blues – 1966 – Lightnin’ Hopkins
Gettin' late on this Sunday evenin'
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/11/18 - 16:38
Bruta vigliaca
Vedo che il testo è stato modificato, rispetto a come lo ricordavo io. Per essere più politicaly correct, immagino.
Cul ca cria a le sempre al terrun
Cul ca cria a le sempre al terrun
2024/11/18 - 13:41
Flowers of freedom (a song for Kurdistan)
Pino Libonati
PICCOLE INFAMIE NELLE CARCERI TURCHE
Gianni Sartori
A volte alcuni dettagli rivelatori sono in grado di suscitare più indignazione di una sequela di disgrazie e infamie.
Sappiamo bene che la situazione generale in cui versa da decenni il popolo curdo lascia indifferente l'opinione pubblica (assuefatta, manipolata, meschina di suo...?) e viene ignorata dai media (dai bombardamenti turchi in Rojava e Bashur alla tragica, infernale condizione di prigionieri e alla - non certo ultima - questione delle donne curde, sottoposte a molteplici oppressioni...). Tuttavia un fatto apparentemente – solo apparentemente – secondario, minimale può trasmettere da solo, di colpo, la brutalità di un sistema carcerario. Funzionale sia come deterrente che come anticamera dello sterminio nei confronti di questo popolo non addomesticabile.
E' questo, a mio avviso, il caso di Şaban Kaygusuz, prigioniero politico... (Continues)
Gianni Sartori
A volte alcuni dettagli rivelatori sono in grado di suscitare più indignazione di una sequela di disgrazie e infamie.
Sappiamo bene che la situazione generale in cui versa da decenni il popolo curdo lascia indifferente l'opinione pubblica (assuefatta, manipolata, meschina di suo...?) e viene ignorata dai media (dai bombardamenti turchi in Rojava e Bashur alla tragica, infernale condizione di prigionieri e alla - non certo ultima - questione delle donne curde, sottoposte a molteplici oppressioni...). Tuttavia un fatto apparentemente – solo apparentemente – secondario, minimale può trasmettere da solo, di colpo, la brutalità di un sistema carcerario. Funzionale sia come deterrente che come anticamera dello sterminio nei confronti di questo popolo non addomesticabile.
E' questo, a mio avviso, il caso di Şaban Kaygusuz, prigioniero politico... (Continues)
Gianni Sartori 2024/11/18 - 12:22
Georges Brassens: Les passantes
Las damas que pasan: La versione spagnola interpretata da Adriana Paz e The Mexican Choir
Version espagnole interprétée par Adriana Paz et The Mexican Choir
Spanish version performed by Adriana Paz and The Mexican Choir
Fa parte della colonna sonora del film “musical thriller” franco-messicano Emilia Pérez (2024), diretto dal pluripremiato regista francese Jacques Audiard e interpretato da Zoe Saldana, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez, Édgar Ramírez, Mark Ivanir e Adriana Paz. E’ quest’ultima (“Epifanía”) che, nel film, interpreta la canzone. Si tratta di una versione molto libera, in pratica una riscrittura completa in spagnolo adattata al contesto del film (la cui colonna sonora strumentale è stata scritta da Jacques Ducol. Il film ha ottenuto una notevole quantità di premi (tra cui il premio della giuria) all’edizione 2024 del Festival di Cannes e di altri importanti premi.
Version espagnole interprétée par Adriana Paz et The Mexican Choir
Spanish version performed by Adriana Paz and The Mexican Choir
Fa parte della colonna sonora del film “musical thriller” franco-messicano Emilia Pérez (2024), diretto dal pluripremiato regista francese Jacques Audiard e interpretato da Zoe Saldana, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez, Édgar Ramírez, Mark Ivanir e Adriana Paz. E’ quest’ultima (“Epifanía”) che, nel film, interpreta la canzone. Si tratta di una versione molto libera, in pratica una riscrittura completa in spagnolo adattata al contesto del film (la cui colonna sonora strumentale è stata scritta da Jacques Ducol. Il film ha ottenuto una notevole quantità di premi (tra cui il premio della giuria) all’edizione 2024 del Festival di Cannes e di altri importanti premi.
Las damas que pasan
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/11/18 - 09:52
Bella Ciao
Anonymous
4q. Improbabile versione italo-inglese di BeckyG
4q. Unlikely English-Italian bilingual version by BeckyG
4q. Unlikely English-Italian bilingual version by BeckyG
Una mattina, I woke up early
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/11/15 - 18:37
Il termine "departigianizzata" a onor del vero è di Jacopo Tomatis, nel suo libro "Bella Ciao, una canzone, uno spettacolo, un disco"
Dq82 2024/11/17 - 19:55
A bocca chiusa
BAKU: "A bocca chiusa" ....
C'è ancora Domani per manifestare ?
Solo a bocca chiusa sono state concesse delle pseudo manifestazioni alla Cop 29 di Baku. Una triste profezia quella di Daniele Silvestri ben utilizzata nel film della Cortellesi "C'è ancora Domani" di cui ci racconta Ferdinando Cotugno nel suo podcast Areale del quotidiano Domani.
Sperimentazione grottesca a cui gli ambientalisti da sempre attivi nelle COP (si ricorda quella di Glasgov) hanno dovuto sottostare, era concesso solo schioccare le dita e mugugnare ma non cantare e tantomeno gridare, il tutto da fermi o seduti.
COP29. Baku mette il bavaglio alle proteste
C'è ancora Domani per manifestare ?
Solo a bocca chiusa sono state concesse delle pseudo manifestazioni alla Cop 29 di Baku. Una triste profezia quella di Daniele Silvestri ben utilizzata nel film della Cortellesi "C'è ancora Domani" di cui ci racconta Ferdinando Cotugno nel suo podcast Areale del quotidiano Domani.
Sperimentazione grottesca a cui gli ambientalisti da sempre attivi nelle COP (si ricorda quella di Glasgov) hanno dovuto sottostare, era concesso solo schioccare le dita e mugugnare ma non cantare e tantomeno gridare, il tutto da fermi o seduti.
COP29. Baku mette il bavaglio alle proteste
Paolo Rizzi 2024/11/18 - 07:59
Daniele Silvestri per la prima volta canta al centro sociale "Forte Prenestino "a Roma
Daniele Silvestri: «Il mio concerto “ideologico” al Forte Prenestino. La rivoluzione? Deve essere giovane»
Il cantautore suona per la prima volta nel centro sociale più vecchio di Roma, occupato dal 1986: «Suonare qui non capita per caso, è una scelta. Tutte le occasioni in cui c'è una collettività come questa, che si mette insieme per fare controcultura e un lavoro solidale, di protezione della società, penso vadano premiate. Il mio nemico? Venti anni dopo potrei dedicarla a Elon Musk». E sulla guerra: «Abbiamo delle responsabilità, è in corso un genocidio»
P.r. 2024/11/18 - 08:05
Lied der Internationalen Brigaden [Vorwärts, Internationale Brigade!]
![Lied der Internationalen Brigaden [Vorwärts, Internationale Brigade!]](img/upl/eriwei.jpg)
[1936]
Worte / Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Erich Weinert
Musik / Musica / Music / Musique / Sävel: Carlos Palacio (1911-1997)
La canzone nacque poco dopo la formazione delle Brigate Internazionali nel 1936. La melodia era già stata composta nel 1934 dal musicista antifascista spagnolo Carlos Palacio (1911-1997): il compositore, allora giovanissimo, era stato incaricato dal governo della II Repubblica, per tramite del Ministero della Pubblica Istruzione, di preparare una serie di inni per i combattenti repubblicani, assieme ad altri musicologi e compositori. Quello che sarebbe divenuto il vero e proprio inno delle Brigate Internazionali proveniva da un inno scritto in origine per il rivoluzionario brasiliano Luis Carlos Prestes, segretario generale del Partito Comunista Brasiliano, intitolato Caballero de la Esperanza (gli autori del testo erano Rafael Espinosa e Armand Guerra);... (Continues)
Worte / Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Erich Weinert
Musik / Musica / Music / Musique / Sävel: Carlos Palacio (1911-1997)
La canzone nacque poco dopo la formazione delle Brigate Internazionali nel 1936. La melodia era già stata composta nel 1934 dal musicista antifascista spagnolo Carlos Palacio (1911-1997): il compositore, allora giovanissimo, era stato incaricato dal governo della II Repubblica, per tramite del Ministero della Pubblica Istruzione, di preparare una serie di inni per i combattenti repubblicani, assieme ad altri musicologi e compositori. Quello che sarebbe divenuto il vero e proprio inno delle Brigate Internazionali proveniva da un inno scritto in origine per il rivoluzionario brasiliano Luis Carlos Prestes, segretario generale del Partito Comunista Brasiliano, intitolato Caballero de la Esperanza (gli autori del testo erano Rafael Espinosa e Armand Guerra);... (Continues)
Wir, im fernen Vaterland geboren,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/11/18 - 00:18
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
![Lied der Internationalen Brigaden [Vorwärts, Internationale Brigade!]](img/upl/carlopala.jpg)
--> ingeb.org
Canto delle Brigate Internazionali
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/11/18 - 00:21
Peace - A beginning
Cover per sola chitarra della raffinatissima musica di Peace:
P.r. 2024/11/17 - 15:24
Carissimo Paolo, ovviamente ho inserito la “versione corretta”, ma non ti nascondo che lo “Spartito di Pesce” mi ha regalato un minuto di autentico buonumore. Mi sono visto lo spartito portato da un cameriere su un bel vassoio con le fettine di limone…!
Riccardo Venturi 2024/11/17 - 16:35
La finestra
[2022]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Eleonora Andreone
Musica / Music / Musique / Sävel:
Yo Yo Mundi
Album: Parole liberate
La canzone fa parte dell’album Parole liberate, nato da testi composti dai reclusi nelle nostre carceri con la collaborazione di artisti affermati nel panorama musicale italiano. Il progetto nacque da un bando del 2014 emesso dal Ministero di Grazia e Giustizia. Il ministro di allora era Andrea Orlando.
Ci rendiamo conto che degli stralci non possono esaurire la materia per una valutazione, e tuttavia quando l’intensità è molto spinta o potenziata dalla coazione a ripetere anche una dichiarazione virgolettata fa la differenza. Ne proponiamo alcune.
Un giudice di sorveglianza scrive il 12 Luglio 2024 quanto segue, in un’ordinanza emessa per respingere il ricorso di alcuni detenuti nel carcere di Sollicciano: “Con riferimento alla mancanza di acqua calda nel... (Continues)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Eleonora Andreone
Musica / Music / Musique / Sävel:
Yo Yo Mundi
Album: Parole liberate
La canzone fa parte dell’album Parole liberate, nato da testi composti dai reclusi nelle nostre carceri con la collaborazione di artisti affermati nel panorama musicale italiano. Il progetto nacque da un bando del 2014 emesso dal Ministero di Grazia e Giustizia. Il ministro di allora era Andrea Orlando.
Ci rendiamo conto che degli stralci non possono esaurire la materia per una valutazione, e tuttavia quando l’intensità è molto spinta o potenziata dalla coazione a ripetere anche una dichiarazione virgolettata fa la differenza. Ne proponiamo alcune.
Un giudice di sorveglianza scrive il 12 Luglio 2024 quanto segue, in un’ordinanza emessa per respingere il ricorso di alcuni detenuti nel carcere di Sollicciano: “Con riferimento alla mancanza di acqua calda nel... (Continues)
La mia finestra
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/11/17 - 19:11
Song Itineraries:
From World Jails
Bella Ciao
Anonymous
55b. Óó bella ciao (La versione ceca di Petr Šiška - 2021)
55b. Óó bella ciao (Czech version by Petr Šiška - 2021)
Oblíbená lidová píseň italských partyzánů s českým textem.
Bella Ciao (Sbohem krásko) je italská lidová píseň, spojovaná zejména s antifašistickým hnutím. Během druhé světové války se stala hymnou italských partyzánů, bojujících proti Mussoliniho režimu a nacistům. Později si ji oblíbili anarchisté nebo lidé hlásící se k levici. Skladbu přezpívalo mnoho interpretů od Yvese Montanda, přes Gorana Bregoviće až po Alexandrovův soubor písní a tanců a existuje velké množství jejích jazykových verzí. Zazněla také v několika filmech a seriálu Papírový dům (Money Heist a ve španělském originále La casa de papel). - Petr Šiška
Petr Šiška (born 4 May 1965 in Třinec) is a Czech TV presenter, screenwriter, musician, and occasional songwriter. He is currently the host of the Czech game... (Continues)
55b. Óó bella ciao (Czech version by Petr Šiška - 2021)
Oblíbená lidová píseň italských partyzánů s českým textem.
Bella Ciao (Sbohem krásko) je italská lidová píseň, spojovaná zejména s antifašistickým hnutím. Během druhé světové války se stala hymnou italských partyzánů, bojujících proti Mussoliniho režimu a nacistům. Později si ji oblíbili anarchisté nebo lidé hlásící se k levici. Skladbu přezpívalo mnoho interpretů od Yvese Montanda, přes Gorana Bregoviće až po Alexandrovův soubor písní a tanců a existuje velké množství jejích jazykových verzí. Zazněla také v několika filmech a seriálu Papírový dům (Money Heist a ve španělském originále La casa de papel). - Petr Šiška
Petr Šiška (born 4 May 1965 in Třinec) is a Czech TV presenter, screenwriter, musician, and occasional songwriter. He is currently the host of the Czech game... (Continues)
Jednoho rána byla jsi sama
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/11/17 - 18:01
21st Century Schizoid Man
Robert Fripp è ancora vivo , per fortuna, ha 78 anni e insegna musica eccovi una ricchissima biografia della sua attività con i King Crimson , Talkin' Heads, Brian Eno, David Bowie, Peter Gabriel e via via...
Paolo Rizzi 2024/11/17 - 15:52
Don't Cover Your Eyes
All proceeds from this track will be donated to Medical Aid For Palestinians.
I've been watching through my fingers
(Continues)
(Continues)
Contributed by Reinhard 2024/11/17 - 00:50
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Olen kommunisti
Riccardo Venturi, 16-11-2024
Pubblicato nel 1962, un anno prima della sua morte in esilio a Mosca, e a tutt'oggi inedito in Italia, "Gran bella è cosa vivere, miei cari" è un romanzo la cui gestazione ha accompagnato gran parte della vita di Hikmet. Pur essendo un'opera di fiction, le vicende che Hikmet racconta sono attinte dalla sua biografia: sua è la voce del narratore, Ahmet, un uomo morso da un cane rabbioso che attende la fine del periodo di incubazione isolato in una capanna dell'Anatolia lasciandosi andare alle intermittenze della memoria e del cuore; sua è anche la voce di quell'io che gli si alterna, in un sublime gioco di proiezioni e riflessi narrativi; suo è il "materiale di vita" che vi si accumula, gli squarci dell'infanzia, i momenti di attivismo politico, le sofferenze dell'esilio.
Sono comunista
(Continues)
(Continues)
2024/11/16 - 19:58
Olen kommunisti
Komünistim (from Nâzım Hikmet's Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim ("Life is a Beautiful Thing, my Brother", 1962)
--> Fonte / Source
--> Fonte / Source
Komünistim,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/11/16 - 19:33
Apunten y Fuego
[1990]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Elegantes
Album: Apunten Y Fuego
inSicurezza 2.0
Auto blindata dotata di tre telecamere all’interno dell’abitacolo che rimandano le immagini su due monitor oltre alla chiusura della cellula detentiva automatizzata e temporizzata. Presenti anche blocca manette, blocca porte e blocca arma gestibili da consolle, geolocalizzazione continua con la possibilità di trasmettere specifici alert alla centrale operativa, sistemi di videoregistrazione interna ed esterna, un allarme perimetrale e un impianto audio per comunicare con l’esterno del veicolo. Sono, al momento, complessivamente 36 le autovetture acquistate dal Dap. Segue l’autocelebrazione eccitata del sottosegretario.
«L'idea di veder sfilare questo potente mezzo, che dà prestigio, con il Gruppo Operativo Mobile sopra, e far sapere... (Continues)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Elegantes
Album: Apunten Y Fuego
inSicurezza 2.0
Auto blindata dotata di tre telecamere all’interno dell’abitacolo che rimandano le immagini su due monitor oltre alla chiusura della cellula detentiva automatizzata e temporizzata. Presenti anche blocca manette, blocca porte e blocca arma gestibili da consolle, geolocalizzazione continua con la possibilità di trasmettere specifici alert alla centrale operativa, sistemi di videoregistrazione interna ed esterna, un allarme perimetrale e un impianto audio per comunicare con l’esterno del veicolo. Sono, al momento, complessivamente 36 le autovetture acquistate dal Dap. Segue l’autocelebrazione eccitata del sottosegretario.
«L'idea di veder sfilare questo potente mezzo, che dà prestigio, con il Gruppo Operativo Mobile sopra, e far sapere... (Continues)
Aquí estoy en primera línea
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/11/16 - 17:09
Alabarde alabarde
Saramago e i suoi "vai a cagare".
Ieri sera per divertirmi un po' mi sono riletto alcune pagine del Libro CAINO di José Saramago attratto dalla copertina che riporta "l'agnello del sacrificio" . Stavo riflettendo sulle parole della filosofa Roberta De Monticelli sulle tre religioni monoteiste con sede in Palestina che riconoscono in Abramo il capostipite ed i tanto giustamente vituperati " accordi di Abramo del 2020 " voluti da Israele e firmati da Trump.
A pagina 67 del libro Saramago scrive:
Ieri sera per divertirmi un po' mi sono riletto alcune pagine del Libro CAINO di José Saramago attratto dalla copertina che riporta "l'agnello del sacrificio" . Stavo riflettendo sulle parole della filosofa Roberta De Monticelli sulle tre religioni monoteiste con sede in Palestina che riconoscono in Abramo il capostipite ed i tanto giustamente vituperati " accordi di Abramo del 2020 " voluti da Israele e firmati da Trump.
A pagina 67 del libro Saramago scrive:
"Il lettore ha letto bene, il signore ha ordinato ad abramo di sacrificargli il proprio figlio, e tutto con la massima semplicità, come chi chiede un bicchiere d'acqua quando ha sete, il che significa che era una sua abitudine, e ben radicata. la cosa logica, la cosa naturale, la cosa semplicemente umana sarebbe stata che abramo avesse mandato il signore a cagare, ma non è andata così."
Paolo Rizzi 2024/11/16 - 15:01
Bella Ciao
Anonymous
Io meno il cane: la "versione sconcia dai doppi sensi" di Giulio Franchi [1963]
C’è addirittura una versione sconcia dai doppi sensi ‘pornografici’ con il titolo Io meno il cane cantata e incisa da un fantomatico Giulio Franchi nel 1963, di cui si conosce molto poco: “So solo – ribadisce Tomatis – che il disco di Giulio Franchi fu oggetto di sequestro da parte della procura di Lanciano. In realtà, le parodie porno di melodie popolari sono un classico dei meccanismi di diffusione orale, solo che raramente ne rimane traccia registrata. Io stesso ricordo che quando ero bambino con i miei compagni si cantava un’altra versione ‘porno’ di Bella ciao, che non riporto”.
Chissà se la versione ‘sconcia’, in un’epoca di rinato slancio antifascista grazie ai primi governi di centrosinistra nell’Italia tra boom economico e contestazione generale, sia il tentativo tra banale qualunquismo o nostalgie... (Continues)
C’è addirittura una versione sconcia dai doppi sensi ‘pornografici’ con il titolo Io meno il cane cantata e incisa da un fantomatico Giulio Franchi nel 1963, di cui si conosce molto poco: “So solo – ribadisce Tomatis – che il disco di Giulio Franchi fu oggetto di sequestro da parte della procura di Lanciano. In realtà, le parodie porno di melodie popolari sono un classico dei meccanismi di diffusione orale, solo che raramente ne rimane traccia registrata. Io stesso ricordo che quando ero bambino con i miei compagni si cantava un’altra versione ‘porno’ di Bella ciao, che non riporto”.
Chissà se la versione ‘sconcia’, in un’epoca di rinato slancio antifascista grazie ai primi governi di centrosinistra nell’Italia tra boom economico e contestazione generale, sia il tentativo tra banale qualunquismo o nostalgie... (Continues)
Alla mattina, appena alzato,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/11/16 - 13:18
Bella Ciao
Anonymous
3e. La Bella Ciao romantica "departigianizzata" dei Los Marcellos Ferial [1965]
3e. The romantic (or "de-partisanized") Bella Ciao by Los Marcellos Ferial [1965]
Lili Marlene / Bella Ciao (1965)
La versione “romantica” (o “departigianizzata”, come l’ha definita Jacopo Tomatis con un divertente e azzeccato neologismo) è una tipica operazione italiana degli anni ‘60 a cura de Los Marcellos Ferial (o “I Marcellos Ferial”), il gruppo dell’indimenticabile Angelita di Anzio. Occorre notare che tale “operazione” è del 1965, vale a dire soltanto dopo un anno la vera popolarizzazione di “Bella ciao”, avvenuta durante il Festival di Spoleto del 1964. La “Bella ciao romantica” diventa così una generica canzonetta del giovanotto che parte a cercar fortuna (emigra ?!?), oppure che “se ne va per il mondo”: comunque sia, un prodotto abbastanza tipico di quegli anni e della loro atmosfera (si vedano... (Continues)
3e. The romantic (or "de-partisanized") Bella Ciao by Los Marcellos Ferial [1965]
Lili Marlene / Bella Ciao (1965)
La versione “romantica” (o “departigianizzata”, come l’ha definita Jacopo Tomatis con un divertente e azzeccato neologismo) è una tipica operazione italiana degli anni ‘60 a cura de Los Marcellos Ferial (o “I Marcellos Ferial”), il gruppo dell’indimenticabile Angelita di Anzio. Occorre notare che tale “operazione” è del 1965, vale a dire soltanto dopo un anno la vera popolarizzazione di “Bella ciao”, avvenuta durante il Festival di Spoleto del 1964. La “Bella ciao romantica” diventa così una generica canzonetta del giovanotto che parte a cercar fortuna (emigra ?!?), oppure che “se ne va per il mondo”: comunque sia, un prodotto abbastanza tipico di quegli anni e della loro atmosfera (si vedano... (Continues)
Non devi piangere se vado via
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/11/16 - 13:02
Bella Ciao
Anonymous
2f. La Bella Ciao di The Minstrels [1965]
2f. Bella ciao by The Minstrels [1965]
Bella Ciao / The Drinkin' Gourd (L'Orsa Maggiore) (1965)
"The New Christy Minstrels", in Italia semplicemente "The Minstrels" sono un gruppo musicale folk statunitense formato da Randy Sparks tra il 1961 e il 1962. Tra i membri più celebri del gruppo si ricordano Barry McGuire, Kenny Rogers, Gene Clark e Kim Carnes.
Hanno partecipato al Festival di Sanremo 1965 con i brani Se piangi, se ridi, presentato con Bobby Solo e vincitore della manifestazione, e Le colline sono in fiore, in coppia con Wilma Goich.
La loro Versione di Bella Ciao venne trasmessa in TV nella trasmissione "Le nostre serate" condotta da Giorgio Gaber.
2f. Bella ciao by The Minstrels [1965]
Bella Ciao / The Drinkin' Gourd (L'Orsa Maggiore) (1965)
"The New Christy Minstrels", in Italia semplicemente "The Minstrels" sono un gruppo musicale folk statunitense formato da Randy Sparks tra il 1961 e il 1962. Tra i membri più celebri del gruppo si ricordano Barry McGuire, Kenny Rogers, Gene Clark e Kim Carnes.
Hanno partecipato al Festival di Sanremo 1965 con i brani Se piangi, se ridi, presentato con Bobby Solo e vincitore della manifestazione, e Le colline sono in fiore, in coppia con Wilma Goich.
La loro Versione di Bella Ciao venne trasmessa in TV nella trasmissione "Le nostre serate" condotta da Giorgio Gaber.
(Ciao, ciao, ciao, bella ciao, ciao, ciao).
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/11/16 - 12:34
Kurdistan
“Il PKK è una rivoluzione mentale e della coscienza nel Kurdistan”
Gianni Sartori
47 anni fa Abdullah Öcalan fondava il PKK: una speranza sia per il popolo curdo che – forse - per l'Umanità
Vogliamo crederci ancora. Anche in questi tempi bui e – quasi – senza speranza. Credere nella possibilità di una vita degna - o almeno decente – per tutte e per tutti. Qui e ora, su questo pianeta alla deriva, nella crisi ambientale e nel caos politico.
E anche (come si legge in un comunicato in vista del 47° anniversario, 27 novembre, del PKK) pensare che se “il Medio Oriente è il cuore del mondo e il Kurdistan il cuore del Medio Oriente, il PKK è la vena giugulare di questo cuore che diffonde la libertà e la democrazia in tutto il Medio Oriente”.
Il congresso fondativo del PKK risale al 27 novembre 1978 nel villaggio di Fis (distretto di Lice, provincia di Diyarbakır-Amed), ormai quasi mezzo secolo... (Continues)
Gianni Sartori
47 anni fa Abdullah Öcalan fondava il PKK: una speranza sia per il popolo curdo che – forse - per l'Umanità
Vogliamo crederci ancora. Anche in questi tempi bui e – quasi – senza speranza. Credere nella possibilità di una vita degna - o almeno decente – per tutte e per tutti. Qui e ora, su questo pianeta alla deriva, nella crisi ambientale e nel caos politico.
E anche (come si legge in un comunicato in vista del 47° anniversario, 27 novembre, del PKK) pensare che se “il Medio Oriente è il cuore del mondo e il Kurdistan il cuore del Medio Oriente, il PKK è la vena giugulare di questo cuore che diffonde la libertà e la democrazia in tutto il Medio Oriente”.
Il congresso fondativo del PKK risale al 27 novembre 1978 nel villaggio di Fis (distretto di Lice, provincia di Diyarbakır-Amed), ormai quasi mezzo secolo... (Continues)
Gianni Sartori 2024/11/16 - 09:28
From the River to the Sea
(2024)
Album: Sister Wife Sex Change
Album: Sister Wife Sex Change
I've walked on mountains, I've walked over graves
(Continues)
(Continues)
2024/11/15 - 14:52
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Mamma Roma Addio
Me ne andavo da quella Roma... (Mamma Roma Addio Reloaded)
Nel giorno del 100 compleanno di Remo Remotti
Nel giorno del 100 compleanno di Remo Remotti
Hanno partecipato come interpreti: Carlo Verdone, Carl Brave, Alessandro Mannarino, Valerio Mastandrea, Ditonellapiaga, Daniele Silvestri, Tommaso “Piotta” Zanello, Luca Barbarossa, Emanuela Fanelli e Remo Remotti.
2024/11/16 - 00:35
Fighter
Traduzione italiana CherryBomb89 - Lyrics Translate
COMBATTENTE
(Continues)
(Continues)
2024/11/15 - 22:20
Valzer lento
Il "valzerlento" di Bertoli é molto significativo come del resto tutte le sue canzoni. Questo testo é...e rimarrà purtroppo sempre attuale perché come sappiamo, in molti angoli della terra c'é sempre una guerra.
lucianocorona@hotmail.de 2024/11/15 - 17:52
Fuck What You Heard
(2024)
Album: Merciless
Just in time for the US presidential election, the latest single from the upcoming album Merciless by the heavy metal project of Ice-T is a scathing indictment of the two-party system and the illusion of choice. As far as Ice-T is concerned, both sides of the political aisles (“Democrips Bloodpublicans)” are gangstas who don’t care about the people who voted for them.
Daily Dose of Protest: Fuck What You Heard – Body Count – The Ongoing History of Protest Music
Album: Merciless
Just in time for the US presidential election, the latest single from the upcoming album Merciless by the heavy metal project of Ice-T is a scathing indictment of the two-party system and the illusion of choice. As far as Ice-T is concerned, both sides of the political aisles (“Democrips Bloodpublicans)” are gangstas who don’t care about the people who voted for them.
Daily Dose of Protest: Fuck What You Heard – Body Count – The Ongoing History of Protest Music
Yo, Body Count's in tha buildin'
(Continues)
(Continues)
2024/11/15 - 15:30
Passat deman / Èran tres fraires
Traduzione spagnola: Ilya_42 - Lyrics Translate
Pasado mañana / Eran tres hermanos
(Continues)
(Continues)
2024/11/15 - 08:41
Qui si trova un paragrafo pubblicato in precedenza su Terre Celtiche dedicato a Alidé Sans (e che contempla testo e traduzione di "Pirata de montanha", canzone composta e interpretata in occitano-aranés nel suo cd d’esordio “Eth Paradís Ei En Tu” - 2015)
Flavio Poltronieri
Mari e Monti | Terre Celtiche Blog
Le altitudini delle montagne e le profondità delle acque si mescolano prodigiosamente in due canzoni: un racconto reale (dal Lago di Garda) e uno di
Flavio Poltronieri
Flavio Poltronieri 2024/11/15 - 13:19
Jesus Was a Capricorn (Owed to John Prine)
(1972)
“I wrote ‘Jesus Was A Capricorn (Owed To John Prine)’ because I was so influenced by John,” said Kristofferson in 2016. “When I heard his songs I felt like his writing had kicked me into doing it. You take things from all over the place, though you don’t always admit it! I was really influenced by Roger Miller, Shel Silverstein, and Mickey Newbury. Everybody you admire influences you somehow in your art.”
“I wrote ‘Jesus Was A Capricorn (Owed To John Prine)’ because I was so influenced by John,” said Kristofferson in 2016. “When I heard his songs I felt like his writing had kicked me into doing it. You take things from all over the place, though you don’t always admit it! I was really influenced by Roger Miller, Shel Silverstein, and Mickey Newbury. Everybody you admire influences you somehow in your art.”
Jesus was a Capricorn, he ate organic foods
(Continues)
(Continues)
2024/11/15 - 15:02
Sei bella negli occhi
Anonymous
Coraggio ben mio - Luisa De Santis
La canzone fa parte dell'LP GABRIELLA SUOI AMICI E...TANTO FOLK del 1972.
Luisa De Santis interpreta un classico della tradizione popolare: un canto di separazione di autore anonimo che risale alle fine '800, diffuso in Italia centrale soprattutto nel Lazio e nelle Marche.
La canzone fa parte dell'LP GABRIELLA SUOI AMICI E...TANTO FOLK del 1972.
Luisa De Santis interpreta un classico della tradizione popolare: un canto di separazione di autore anonimo che risale alle fine '800, diffuso in Italia centrale soprattutto nel Lazio e nelle Marche.
CORAGGIO BEN MIO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ermanno Profazio 2024/11/15 - 08:44
Ho visto un re
Ho visto un re - Il Duo di Piadena
Canzone composta da Dario Fo ed Ernesto Esposito e resa famosa da Enzo Jannacci nel 1968. Sempre nello stesso anno fu anche cantata dal Duo di Piadena ed inserita nel disco ARIA DI CASA NOSTRA.
Penso che pochi conoscano questa versione.
Canzone composta da Dario Fo ed Ernesto Esposito e resa famosa da Enzo Jannacci nel 1968. Sempre nello stesso anno fu anche cantata dal Duo di Piadena ed inserita nel disco ARIA DI CASA NOSTRA.
Penso che pochi conoscano questa versione.
Dai dai, conta su
(Continues)
(Continues)
2024/11/15 - 08:40
O Venezia
Anonymous
Oh Venezia - Il Duo di Piadena
"Oh Venezia" incisa all'interno del LP ARIA DI CASA NOSTRA del 1968 é un brano importante, ma poco conosciuto, del repertorio del Duo di Piadena (Delio Chittó e Amedeo Merli),
Gli autori del brano, citati nel disco, sono Stelvio Cipriani (musica) e Giuliano Tilesi (testo).
È una rielaborazione di una canzone popolare diffusa in tutto il centro-settentrione: la musica riecheggia le arie del melodramma; il testo sembra riferirsi al coraggioso biennio repubblicano (1848-49) di Venezia ribellatasi all'impero austriaco e alla drammatica repressione che ne seguì.
Da notare che la terza strofa é di difficile interpretazione, seppur alcuni sostengano che sottenda il desiderio popolare di una allora futura unità d'Italia.
La canzone è stata "riscoperta" e resa popolare da Giovanna Marini e Francesco De Gregori con la loro bellissima interpretazione nel LP IL FISCHIO... (Continues)
"Oh Venezia" incisa all'interno del LP ARIA DI CASA NOSTRA del 1968 é un brano importante, ma poco conosciuto, del repertorio del Duo di Piadena (Delio Chittó e Amedeo Merli),
Gli autori del brano, citati nel disco, sono Stelvio Cipriani (musica) e Giuliano Tilesi (testo).
È una rielaborazione di una canzone popolare diffusa in tutto il centro-settentrione: la musica riecheggia le arie del melodramma; il testo sembra riferirsi al coraggioso biennio repubblicano (1848-49) di Venezia ribellatasi all'impero austriaco e alla drammatica repressione che ne seguì.
Da notare che la terza strofa é di difficile interpretazione, seppur alcuni sostengano che sottenda il desiderio popolare di una allora futura unità d'Italia.
La canzone è stata "riscoperta" e resa popolare da Giovanna Marini e Francesco De Gregori con la loro bellissima interpretazione nel LP IL FISCHIO... (Continues)
OH VENEZIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ermanno Profazio 2024/11/15 - 08:37
Mio nonno partì per l'Ortigara
Come una storia che arriva a compimento dopo più di quarant’anni, e la canzone deve averne, mi sa, quasi una cinquantina. Un’ultima curiosità: nella cantina condominiale (v. Introduzione) la avevo pure cantata a memoria e registrata, su un vecchio “Gelosino” coi pulsantoni multicolori che trascinava la sua esistenza fin dagli anni ‘60. Purtroppo, dopo non molto esalò l’ultimo respiro assieme ai suoi nastri. Quando a volte me la ricantavo, anche a bocca chiusa e mentalmente, spesso immaginavo di farne una storia disegnata (oggi si direbbe una “graphic novel”), ce la vedevo benissimo e m’immaginavo pure le tavole. Solo che, disgraziatamente, non so disegnare nemmeno la casina con l’alberello, il comignolo e la stradina. Sarà magari per la prossima vita.
Colgo l'occasione per ringraziare anch'io Cristina Trinci. Che non so neppure chi sia, ma questo è un particolare del tutto insignificante, e la saluto e la ringrazio lo stesso!
Colgo l'occasione per ringraziare anch'io Cristina Trinci. Che non so neppure chi sia, ma questo è un particolare del tutto insignificante, e la saluto e la ringrazio lo stesso!
Riccardo Venturi 2024/11/13 - 18:26
Es bracht' der Eisenhower - No Susanna
Anonimo Toscano del XX Secolo, 14-11-2024 18:26
Ha portato Eisenhower – No, Susanna!
(Continues)
(Continues)
2024/11/14 - 18:27
Trafford Road Ballad
I was born on Trafford Road, Salford. It was locally known as "The Barbary Coast", after the Arab slave trafficers of North Africa. The Barbary Pirates were reponsible for capturing and enslaving people from, amongst other places, the British Isles and as far north as Iceland!
2024/11/14 - 15:58
Vermişel
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 14-11-2024 11:35
Come preparare i vermicelli all'azera.
How to prepare Azerbaijani vermicelli.
Va da sé che la presente traduzione è condotta sulla traduzione inglese; ma le strofe originali azere finora reperite sono state comunque controllate (e corrispondono bene alla traduzione inglese).
Come preparare i vermicelli all'azera.
How to prepare Azerbaijani vermicelli.
Vermicelli
(Continues)
(Continues)
2024/11/14 - 11:36
Donald Trump, Mr. Beast, Elon Musk- Drill Baby Drill
[2024]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Hi-Rez
*It is a roman saying. In English it is supposed to mean: Be laughing on the other side of your face
" Drill, baby, drill! "/ Trivella, caro, trivella ! è stato uno slogan della campagna repubblicana del 2008
MrBeast è un influencer e imprenditore statunitense. Il suo youtube detiene il primato del canale più seguito, con 329 milioni di iscritti e 830 video. In due anni ha triplicato gli iscritti.
Elon Musk ha espresso un’opinione sui giudici italiani. Prescindiamo dalla cultura, correttezza e opportunità dell’opinione. Se Musk non ricopre incarichi ufficiali istituzionali in un paese straniero, cioé se parla a titolo personale, da privato, avrebbe facoltà di manifestare il suo pensiero. Se così non fosse si chiamerebbe ingerenza non umanitaria negli affari interni di un Paese e ciò non è consentito... (Continues)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Hi-Rez
*It is a roman saying. In English it is supposed to mean: Be laughing on the other side of your face
" Drill, baby, drill! "/ Trivella, caro, trivella ! è stato uno slogan della campagna repubblicana del 2008
MrBeast è un influencer e imprenditore statunitense. Il suo youtube detiene il primato del canale più seguito, con 329 milioni di iscritti e 830 video. In due anni ha triplicato gli iscritti.
Elon Musk ha espresso un’opinione sui giudici italiani. Prescindiamo dalla cultura, correttezza e opportunità dell’opinione. Se Musk non ricopre incarichi ufficiali istituzionali in un paese straniero, cioé se parla a titolo personale, da privato, avrebbe facoltà di manifestare il suo pensiero. Se così non fosse si chiamerebbe ingerenza non umanitaria negli affari interni di un Paese e ciò non è consentito... (Continues)
I'mma go colonize Mars, spit these fire bars
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/11/13 - 23:16
Song Itineraries:
Donald Trump
×
![]()
Could someone please submit the original Turkish lines of this poem from the novel Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim? Due to my non-existing Turkish skills I'm unable to trace them myself.
Sincerely yours,
Juha Rämö