Ci siamo dimenticati di dire che l'intro e addirittura l'inciso cantato sono ripresi dalla storica Baba O'Riley degli Who. Il video ora si trova su youtube.

C'è qualche imperfezione e manca il finale. Qui il testo riveduto, corretto e completo.

(Alberto Scotti)

Grazie per aver pubblicato anche questo brano.
È un testo bellissimo e profondo, che a mio avviso collega la tossicità delle relazioni familiari e personali con la disumanità del mondo ma in questo pessimismo trova spazio la speranza di poter costruire qualcosa di diverso attraverso la solidarietà, il rispetto e la condivisione di valori dei "compagni a venire".
Secondo me, questo brano sta benissimo in questo sito perché offre un punto di vista diverso sul tema del conflitto e delle relazioni. Sicuramente parte da un approccio intimistico (la prepotenza del padre, il vittimismo della madre, la superficialità delle relazioni affettive..) ma va oltre, sia perché penso che molti possano riconoscersi nei versi di Claudio Lolli sia perché, come dicevo all'inizio, collega l'esperienza personale a quella collettiva, aprendosi a nuove relazioni costruite sul rispetto e sul dialogo.

Bella la versione in inglese, ma non ho trovato la trascrizione della traduzione.

Diez versiones de “Mediterráneo”

La canción titular del histórico ‘Mediterráneo’ de Serrat ha sido versionada por artistas de todo tipo. La publicación de “Hijos del Mediterráneo” lleva a Xavier Valiño a recordar algunas de las versiones más acertadas del tema.