Les Faux Pas
Il dit : je suis un trouvère,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/8/12 - 18:39
Sogna ragazzo sogna
Il mio parere è che Vecchioni si sia ispirato al concetto della poesia di Hikmet che ha però fatto suo, non ha copiato le parole, quindi non è un plagio. Che il prof conosca Hikmet è ovvio, lui stesso al suo ultimo concerto (l'infinito) ha esordito proprio recitando una poesoa del poeta Turco
2023/8/12 - 18:05
Alabama Blues
J.B. Lenoir’s “Alabama Blues” is a rather well-known blues protest song. It stands out because, by the 1960s, it was increasingly rare for blues musicians to sing about poverty, despair, and social injustice. And, fifty years since the tune was recorded under the supervision of Chicago blues master Willie Dixon, its lyrics still carry a deep resonance.
Lenoir, who is a character in the song, expresses why he will never go back to Alabama. His sister and brother were killed in the state. The justice system let the killers go free.
Alabama is also a state he will never love because his brother defended his mother. Police shot him down. “I can’t help but to sit down and cry some times/Think about how my poor brother lost his life,” Lenoir sings.
In the song, Lenoir’s character decries the incarceration of his people “behind a barbed wire fence.” The song ends with Lenoir declaring, “Now you’re... (Continues)
Lenoir, who is a character in the song, expresses why he will never go back to Alabama. His sister and brother were killed in the state. The justice system let the killers go free.
Alabama is also a state he will never love because his brother defended his mother. Police shot him down. “I can’t help but to sit down and cry some times/Think about how my poor brother lost his life,” Lenoir sings.
In the song, Lenoir’s character decries the incarceration of his people “behind a barbed wire fence.” The song ends with Lenoir declaring, “Now you’re... (Continues)
Pluck 2023/8/11 - 19:36
Bella Ciao
Anonymous
2e/sexies. English translation of the "Alba feminine version", by Riccardo Venturi 11.8.2023
I was evacuated to Alba together with my family. My father was a member of “Giustizia e Libertà” (“Justice and Freedom”, a clandestine partisan organization) and used to carry clandestine press from Turin to Alba. In October 1944 I was an eyewitness of the entrance of the partisans into Alba's Cathedral Square. I was an attentive and curious girl, and remember very well that they sang “Fischia il Vento” and also a “feminine version” of Bella Ciao:
(Continues)
(Continues)
2023/8/11 - 12:27
Selma
Selma, Alabama, 1965, tried to walk across the bridge
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/8/11 - 10:50
Waist Deep In The Big Muddy
Le ultime due strofe del testo pubblicato non sono esatte.
Allego la versione corretta. [...]
Grazie Andrea. Abbiamo provveduto ad integrare la versione corretta. [CCG/AWS Staff]
Allego la versione corretta. [...]
Grazie Andrea. Abbiamo provveduto ad integrare la versione corretta. [CCG/AWS Staff]
andrea buriani 2023/8/11 - 09:06
Bella Ciao
Anonymous
101. Dé bella gào (Versione in Pisanto dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo)
101. Dé bella gào (Pisanto version by the Tuscan Anonymous of the 21st Century)
Dopo l'Esperanto e l'Europanto, abbiamo pensato che questo sito, che promuove la Pace in tutte le sue forme, non poteva fare a meno del Pisanto. Che cos'è il Pisanto? E' un linguaggio, invero altamente espressivo, che mescola il Pisano col Livornese in un guazzabuglio inestriàbile di parole e espressioni vernaolàri proprie di entrambe le due vicine città, in perenne guerra che, almeno fino a non molto tempo fa, si espletava principalmente allo stadio (non attualmente, perché il Pisa ora è in serie B mentre il Livorno è precipitato a fa' ir dèrbi 'olla Stella Rossa Collesalvetti e cor Lokomotiv Rosignano) e in epiche battaglie ferragostane sulla spiaggia di Tirrenia. Pax nunc in Labronicis et Pisanis litoribus! Indi per cui, si promuova e si usi il Pisanto per sancire finalmente la fine delle ostilità! [AT-XXI]
101. Dé bella gào (Pisanto version by the Tuscan Anonymous of the 21st Century)
Dopo l'Esperanto e l'Europanto, abbiamo pensato che questo sito, che promuove la Pace in tutte le sue forme, non poteva fare a meno del Pisanto. Che cos'è il Pisanto? E' un linguaggio, invero altamente espressivo, che mescola il Pisano col Livornese in un guazzabuglio inestriàbile di parole e espressioni vernaolàri proprie di entrambe le due vicine città, in perenne guerra che, almeno fino a non molto tempo fa, si espletava principalmente allo stadio (non attualmente, perché il Pisa ora è in serie B mentre il Livorno è precipitato a fa' ir dèrbi 'olla Stella Rossa Collesalvetti e cor Lokomotiv Rosignano) e in epiche battaglie ferragostane sulla spiaggia di Tirrenia. Pax nunc in Labronicis et Pisanis litoribus! Indi per cui, si promuova e si usi il Pisanto per sancire finalmente la fine delle ostilità! [AT-XXI]
Una mattina mi so' arzào
(Continues)
(Continues)
2023/8/10 - 18:25
Piste non solo nere [Bologna 1980]
Anonymous
![Piste non solo nere [Bologna 1980]](img/upl/Piste_non_solo_nere.jpg)
Musica
Sirene delle ambulanze con 85 morti e 200 mutilati e feriti
Testo
1.714 pagine della Corte d'Assise di Bologna, 13^ sentenza dal 2 Agosto 1980
Ecco i nomi di copertura dei volti nella foto in apertura, da sinistra:
صانع المراتب [Sanie Al Maratib] / Il Materassaio aka The Mattress Maker
رئيس الطهاة [Rais Al Tuhaa] / Il Supercuoco aka The Top Chef
ضابط البنك [Dabit Al Bank] / Il Bancario aka The Bank Officer
موزع الصحف [Muazie Al Suhuf] / Il Giornalaio aka The Newsagent
Da alcuni circoli vicini ai Mukhabarat degli USA [disambigua: Unione degli Stati Arabi] con il moderato assenso dell’ISS [disambigua: Italian Secret Service] sono filtrate informazioni di primo piano che, se confermate, potrebbero essere la base di uno scoop per il giornalismo d’inchiesta. Ebbene, la pista palestinese, abbandonata dagli inquirenti ma già individuata dai nostri 007 più acuti e... (Continues)
Sirene delle ambulanze con 85 morti e 200 mutilati e feriti
Testo
1.714 pagine della Corte d'Assise di Bologna, 13^ sentenza dal 2 Agosto 1980
Ecco i nomi di copertura dei volti nella foto in apertura, da sinistra:
صانع المراتب [Sanie Al Maratib] / Il Materassaio aka The Mattress Maker
رئيس الطهاة [Rais Al Tuhaa] / Il Supercuoco aka The Top Chef
ضابط البنك [Dabit Al Bank] / Il Bancario aka The Bank Officer
موزع الصحف [Muazie Al Suhuf] / Il Giornalaio aka The Newsagent
Da alcuni circoli vicini ai Mukhabarat degli USA [disambigua: Unione degli Stati Arabi] con il moderato assenso dell’ISS [disambigua: Italian Secret Service] sono filtrate informazioni di primo piano che, se confermate, potrebbero essere la base di uno scoop per il giornalismo d’inchiesta. Ebbene, la pista palestinese, abbandonata dagli inquirenti ma già individuata dai nostri 007 più acuti e... (Continues)
.
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/8/10 - 17:56
Song Itineraries:
Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe
E se il nemico attacca (ovvero contro l'opportunismo)
Qualcuno ha una versione audio di questa canzone?
Il Comunista Ciociaro 2023/8/7 - 18:12
@Il comunista ciociaro
Puoi trovarlo qui:
Puoi trovarlo qui:
Stormy Six - 1974 - Guarda giù dalla pianura (vinyl) + singoli non ufficiali
TRACKLIST: 01. Guarda giù dalla pianura – 1:28 (Michele Luciano Straniero, Tradizionale, Vitavisia (Giovanna Marini) 02. Union...
dq82 2023/8/9 - 17:15
Kalò taxidi Buon viaggio
ciao Riccardo ciao Marcovaldo vi sottopongo questa versione cantata che ho realizzato cercando una musica siriana per collegarmi alla protagonista Europa di Paolo Rumiz. Vi avevo mandato per esteso la compilazione della nuova versione ma è sparita dallo schermo. ho introdotto piccoli cambiamenti nel testo mettendo nel finale "fratelli e sorelle" al plurale.
Conto sulla vostra critica ma se vi piacesse pubblicatela e nella presentazione potete sostituire queste righe qui sotto. Grazie dell'attenzione
Ne ho fatte due versioni, la prima col testo recitato con in sottofondo la musica cercata tra le melodie del rebetico, il famoso genere musicale nato con il rientro in patria nel 1930 di 1 milione di greci che risiedevano in Anatolia, la maggior parte nella città di Smirne. Profughi fratelli sempre discriminati in patria perchè ritenuti troppo vicini ai turchi loro nemici. La seconda versione cantata su una cover di una antica canzone d’amore siriana Shattered Beauty arrangiata da Mehdy Aminian
Conto sulla vostra critica ma se vi piacesse pubblicatela e nella presentazione potete sostituire queste righe qui sotto. Grazie dell'attenzione
Ne ho fatte due versioni, la prima col testo recitato con in sottofondo la musica cercata tra le melodie del rebetico, il famoso genere musicale nato con il rientro in patria nel 1930 di 1 milione di greci che risiedevano in Anatolia, la maggior parte nella città di Smirne. Profughi fratelli sempre discriminati in patria perchè ritenuti troppo vicini ai turchi loro nemici. La seconda versione cantata su una cover di una antica canzone d’amore siriana Shattered Beauty arrangiata da Mehdy Aminian
Paolo Rizzi 2023/8/9 - 15:23
Selma, 1965
[1965]
Copyright © Gloria House, all rights reserved.
House, Gloria Larry. “Selma, 1965.” 1965. Civil Rights Movement Archive.
Copyright © Gloria House, all rights reserved.
House, Gloria Larry. “Selma, 1965.” 1965. Civil Rights Movement Archive.
Amid the ghosts of civil rights marchers
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/8/9 - 09:00
Palestina
PALESTINA SENZA TREGUA
Gianni Sartori
In Rojava così come in Bakur e Rojhilat, nelle aree tribali dell’India, nelle Filippine o in Colombia è diventato praticamente impossibile tenere il conto del numero di quanti (militanti, dissidenti, prigionieri, semplici cittadini…) vengono quasi quotidianamente ammazzati (ma anche torturati, sequestrati, violentati…) in conflitti che solo per comodità possiamo definire a (relativamente, molto relativamente) bassa intensità.
E ovviamente tra i primi della lista troviamo la Palestina.
Tra le ultime vittime, il giovane (19 anni) Qusai Jamal Matan ucciso durante gli scontri del 4 agosto nei pressi del villaggio di Burka (regione di Ramallah, Cisgiordania).
Colpito al collo da una pallottola (presumibilmente il colpo proveniva da alcuni sionisti della colonia di Oz Zion), era stato portato all’ospedale, ma inutilmente.
Sempre in Cisgiordania, poche... (Continues)
Gianni Sartori
In Rojava così come in Bakur e Rojhilat, nelle aree tribali dell’India, nelle Filippine o in Colombia è diventato praticamente impossibile tenere il conto del numero di quanti (militanti, dissidenti, prigionieri, semplici cittadini…) vengono quasi quotidianamente ammazzati (ma anche torturati, sequestrati, violentati…) in conflitti che solo per comodità possiamo definire a (relativamente, molto relativamente) bassa intensità.
E ovviamente tra i primi della lista troviamo la Palestina.
Tra le ultime vittime, il giovane (19 anni) Qusai Jamal Matan ucciso durante gli scontri del 4 agosto nei pressi del villaggio di Burka (regione di Ramallah, Cisgiordania).
Colpito al collo da una pallottola (presumibilmente il colpo proveniva da alcuni sionisti della colonia di Oz Zion), era stato portato all’ospedale, ma inutilmente.
Sempre in Cisgiordania, poche... (Continues)
Gianni Sartori 2023/8/8 - 17:59
Fat Man and Little Boy [Trinity and Beyond]
![Fat Man and Little Boy [Trinity and Beyond]](img/upl/image_4_1.jpg)
[1995]
Film / Movie / Elokuva:
Peter Kuran
Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie
Music / Musica / Musique / Sävel:
William T. Stromberg
Il Ragazzino e il Grassone
Occorre fare chiarezza: è, e rimarrà, impossibile determinare il numero preciso delle vittime di Hiroshima e Nagasaki causate dalle esplosioni delle atomiche nel 1945. Ci si può affidare soltanto alle stime e prendere atto di una dura realtà: esse divergono in rapporto 1:2. Le stime effettuate negli anni ’40 dall’esercito degli Stati Uniti indicano in 70mila i morti a Hiroshima e 40mila a Nagasaki, mentre le successive del 1977 effettuate da scienziati antinucleari si attestano su 140mila e circa 70mila. Non si tratta di errori di una valutazione unica ma di due valutazioni diverse condotte con criteri e presupposti non sovrapponibili. Come se non bastasse, la quantificazione dei decessi posteriori é soggetta a incertezze... (Continues)
Film / Movie / Elokuva:
Peter Kuran
Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie
Music / Musica / Musique / Sävel:
William T. Stromberg
Il Ragazzino e il Grassone
Occorre fare chiarezza: è, e rimarrà, impossibile determinare il numero preciso delle vittime di Hiroshima e Nagasaki causate dalle esplosioni delle atomiche nel 1945. Ci si può affidare soltanto alle stime e prendere atto di una dura realtà: esse divergono in rapporto 1:2. Le stime effettuate negli anni ’40 dall’esercito degli Stati Uniti indicano in 70mila i morti a Hiroshima e 40mila a Nagasaki, mentre le successive del 1977 effettuate da scienziati antinucleari si attestano su 140mila e circa 70mila. Non si tratta di errori di una valutazione unica ma di due valutazioni diverse condotte con criteri e presupposti non sovrapponibili. Come se non bastasse, la quantificazione dei decessi posteriori é soggetta a incertezze... (Continues)
strum
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/8/8 - 13:07
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市
La pelle nera
Grazie vito era da tanto che cercavo una spiegazione a questa frase!
patty blue 2023/8/8 - 10:14
Les Fruits mûrissent
Les Fruits mûrissent
Chanson française — Les Fruits mûrissent — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 149
Dialogue Maïeutique
Nous voici à la saison des moissons, dit Lucien l’âne. Est-ce pour cette raison que la chanson porte ce titre agricole?
D’abord, Lucien l’âne mon ami, je voudrais indiquer que ce titre de la chanson est un présent optatif, c’est-à-dire qu’il formule... (Continues)
Chanson française — Les Fruits mûrissent — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 149
Dialogue Maïeutique
Nous voici à la saison des moissons, dit Lucien l’âne. Est-ce pour cette raison que la chanson porte ce titre agricole?
D’abord, Lucien l’âne mon ami, je voudrais indiquer que ce titre de la chanson est un présent optatif, c’est-à-dire qu’il formule... (Continues)
Dans le pays, on est tous attachés
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/8/6 - 19:24
11 settembre '73
ieri sera su raiplay ho visto il documentario di Nanni Moretti "Santiago, Italia". Lo consiglio a tutti. Per chi era giovane in quel periodo è doppiamente commovente.
Silva 2023/8/6 - 17:35
Scelta di campo
2021
Grand hotel abisso
Grand hotel abisso
Malgrado è il mio nome, catapultato
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/8/6 - 00:54
Song Itineraries:
Tien An Men Square, 1989
Via Rasella
2017
Feritoia
Feritoia
Nei negozi del centro schiuma la paccottiglia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/8/5 - 23:14
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Sankara
2017
Feritoia
Feritoia
Incontrassi Thomas Sankara
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/8/5 - 22:49
Song Itineraries:
Thomas Sankara
A Colombia
Sia nel tradizionale Festival NoTav in Valsusa che nella conferenza contro il capitalismo di Bogotà, l’esperienza del popolo curdo è stata discussa e apprezzata come esempio da seguire. E in entrambe le circostanze si è levato il grido: Jin Jiyan Azadî!
LA LOTTA DEI CURDI: UN ESEMPIO FONDAMENTALE PER L’AUTODETERMINAZIONE DEI POPOLI, DALLA VAL SUSA ALLA COLOMBIA
Gianni Sartori
Il Festival No Tav che si è svolto in Valsusa dal 29 al 31 luglio ha visto riunirsi e discutere militanti di area ecologista, pacifista, femminista, comunista, anarchica (e dissidenti vari) sia italiani che francesi (sopratutto, ma non solo). Un lotta i cui albori risalgono agli anni ottanta e che ha saputo dar prova di incredibile continuità, perseveranza e determinazione contro il devastante progetto dell’Alta Velocità Lione-Torino. Ma costata purtroppo, oltre a repressione e carcere per diversi militanti, anche... (Continues)
LA LOTTA DEI CURDI: UN ESEMPIO FONDAMENTALE PER L’AUTODETERMINAZIONE DEI POPOLI, DALLA VAL SUSA ALLA COLOMBIA
Gianni Sartori
Il Festival No Tav che si è svolto in Valsusa dal 29 al 31 luglio ha visto riunirsi e discutere militanti di area ecologista, pacifista, femminista, comunista, anarchica (e dissidenti vari) sia italiani che francesi (sopratutto, ma non solo). Un lotta i cui albori risalgono agli anni ottanta e che ha saputo dar prova di incredibile continuità, perseveranza e determinazione contro il devastante progetto dell’Alta Velocità Lione-Torino. Ma costata purtroppo, oltre a repressione e carcere per diversi militanti, anche... (Continues)
Gianni Sartori 2023/8/2 - 13:19
Ninna nanna del padrone
Album: Il mondo alla rovescia - 1977
Fai la nanna, caro padrone
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/8/2 - 18:21
Chanson italienne – Ninna nanna del padrone – Elena Rinaldi – 1977
BERCEUSE POUR LES PATRONS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/8/3 - 18:26
Sàmmer on a Milionary Bich
[agosto 2023]
Sull'aria di Summer on a Solitary Beach di Franco Battiato [1981]
Sull'aria di Summer on a Solitary Beach di Franco Battiato [1981]
Passammo l’estate
(Continues)
(Continues)
2023/8/2 - 21:01
Gaetano Bresci
[2019]
Testo e musica Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Antonio Marano
Album: Vico dell'amor perfetto
Una bellissima ballata di un cantautore non molto noto, Antonio Marano. I testi delle sue canzoni non sono reperibili in rete.
Il testo del brano è stato trascritto all’ascolto; sono rimaste in sospeso tre parole, contrassegnate da […]. Se qualcuno potesse colmare le lacune darebbe un contributo significativo.
[Riccardo Gullotta]
Testo e musica Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Antonio Marano
Album: Vico dell'amor perfetto
Una bellissima ballata di un cantautore non molto noto, Antonio Marano. I testi delle sue canzoni non sono reperibili in rete.
Il testo del brano è stato trascritto all’ascolto; sono rimaste in sospeso tre parole, contrassegnate da […]. Se qualcuno potesse colmare le lacune darebbe un contributo significativo.
[Riccardo Gullotta]
Son scappato dall’Italia per l’America
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/7/30 - 10:35
Song Itineraries:
Gaetano Bresci
Chanson italienne – Gaetano Bresci – Antonio Marano - 2019
Petit dialogue maïeutique
Il te souviendra sans doute, Lucien l’âne mon ami, de la chanson Gaetano, gracié et pendu qu’on avait publiée ici il y a des années et qu’on avait longuement commentée. Il y en a un certain nombre d’autres reprises dans les Chansons contre la Guerre – au moment où j’écris, il y en a 24 ; il suffit de chercher un peu sur le site à partir du mot-clé Bresci ou de demander le « Parcours Bresci ». Cela dit, comme j’avais un peu de temps, je viens de faire une version française de l’une d’elle, la dernière en date, celle d’Antonio Marano, intitulée simplement : Gaetano Bresci.
Je rappelle, dit Lucien l’âne, que la vengeance de l'État a poursuivi toute la famille de Bresci. On a contraint son frère Angiolino à changer de nom et poussé son autre frère Lorenzo, un cordonnier, au suicide. Comme on l’avait déjà... (Continues)
Petit dialogue maïeutique
Il te souviendra sans doute, Lucien l’âne mon ami, de la chanson Gaetano, gracié et pendu qu’on avait publiée ici il y a des années et qu’on avait longuement commentée. Il y en a un certain nombre d’autres reprises dans les Chansons contre la Guerre – au moment où j’écris, il y en a 24 ; il suffit de chercher un peu sur le site à partir du mot-clé Bresci ou de demander le « Parcours Bresci ». Cela dit, comme j’avais un peu de temps, je viens de faire une version française de l’une d’elle, la dernière en date, celle d’Antonio Marano, intitulée simplement : Gaetano Bresci.
Je rappelle, dit Lucien l’âne, que la vengeance de l'État a poursuivi toute la famille de Bresci. On a contraint son frère Angiolino à changer de nom et poussé son autre frère Lorenzo, un cordonnier, au suicide. Comme on l’avait déjà... (Continues)
GAETANO BRESCI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/8/2 - 18:00
Libertà sulla riva del mare
Album: Il mondo alla rovescia - 1977
Libertà, mio unico scopo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/8/2 - 13:54
Il traditore
Album: Il mondo alla rovescia - 1977
Tutto è cominciato con un bel discorso del presidente
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/8/2 - 12:43
L’Industrie de la Guerre
L’Industrie de la Guerre
Chanson française — L’Industrie de la Guerre — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 148
Dialogue Maïeutique
Comme tu as l’usage de le dire, Lucien l’âne mon ami, souvent le titre de la chanson exprime une idée forte ou un aspect particulier et c’est le cas ici. Donc, il vise à attirer l’attention par cet éclairage spécifique. Cependant, il faut insister... (Continues)
Chanson française — L’Industrie de la Guerre — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 148
Dialogue Maïeutique
Comme tu as l’usage de le dire, Lucien l’âne mon ami, souvent le titre de la chanson exprime une idée forte ou un aspect particulier et c’est le cas ici. Donc, il vise à attirer l’attention par cet éclairage spécifique. Cependant, il faut insister... (Continues)
Oh, dit vertement la Grand-Mère :
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/8/1 - 15:14
![King Orfeo [<i>feat.</i> Harpens kraft]](img/thumb/c13323_130x140.jpeg?1328302709)
Bella Ciao
Anonymous
100. Bella adio (Versione in Europanto di Joe Peña)
100. Bella adio (Europanto version by Joe Peña)
This is the Europanto language version of "Bella Ciao" and it should be easily understood by everyone, even those that speak Italian, Spanish and French. Because it is practically a mix of those languages with English. I will keep on making other translations of this song. Goodbye everyone and have a nice day! - Joe Peña
Introduction d'Europanto:
Mi caros amicos, möge la pace e l'amor de nostro Fader in l'heven be mit du/voi. Oje, Io vud laik tu shear dis mesaj d'espero & unity mit voi, in eine lingua dat transcende over la fronters & brings som popolo junt. In Europanto, noi kan expressi nostro pensaments e sentiments in eine vay dat vud bi under-stud per multes, regardles van der nown native langwj. Let nus embreis dis neue important langwj d'unity & usi it por spred mit... (Continues)
100. Bella adio (Europanto version by Joe Peña)
This is the Europanto language version of "Bella Ciao" and it should be easily understood by everyone, even those that speak Italian, Spanish and French. Because it is practically a mix of those languages with English. I will keep on making other translations of this song. Goodbye everyone and have a nice day! - Joe Peña
Introduction d'Europanto:
Mi caros amicos, möge la pace e l'amor de nostro Fader in l'heven be mit du/voi. Oje, Io vud laik tu shear dis mesaj d'espero & unity mit voi, in eine lingua dat transcende over la fronters & brings som popolo junt. In Europanto, noi kan expressi nostro pensaments e sentiments in eine vay dat vud bi under-stud per multes, regardles van der nown native langwj. Let nus embreis dis neue important langwj d'unity & usi it por spred mit... (Continues)
Oh bella adio!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Joe Peña 2023/8/1 - 06:18
Sud
eppure sembra dica tra la 9^ e 10^ riga :- sempre più traditi da judesh. se così fosse, sarebbe un bel tranello. E qua non c'entra l'intifada palestinese....
io 2023/7/31 - 17:20
O que faz falta
Mi scuso per queste aggiunte magari un po' fuori tempo massimo, ma sono un omaggio a Zeca che mi pare giusto condividere. Nel 2010 una sorta di mini-super-gruppo di giovani musicisti portoghesi si riunisce sotto il nome di "Zeca sempre" e pubblica l'album "O que faz falta" in chiave rock con una grande enfasi sulla vocalità. Nell'album ci sono belle versioni di molti pezzi famosi di Zeca ma quello più in vista è proprio "O que faz falta", che peraltro è diventata negli anni una canzone scandita e ballata in tutte le grandi manifestazioni sindacali e della sinistra portoghese, a causa della sua eccezionale vivacità e della sua inscalfibile attualità.
Luigi Piccioni 2023/7/31 - 15:30
Cantigas do Maio
Cantigas do Maio fu pubblicato in Italia nel 1975 dai dischi dello Zodiaco col titolo "Portogallo 25 aprile".
José Afonso – Portogallo 25 Aprile (Grândola Vila Morena)
"José Afonso – Portogallo 25 Aprile (Grândola Vila Morena)" su Discogs.
Luigi Piccioni 2023/7/31 - 14:34
Femme africaine
2020
Star feminine band
Star feminine band
Oh femme, femme africaine
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2023/7/30 - 23:03
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Langston Hughes: Justice
"Justice"
"Justice" is a short poem by Langston Hughes. Hughes wrote the poem in 1932, resulting from the highly publicized Scottsboro Boys incident, in which a group of young men of color was falsely arrested and tried for rape.
A central theme of "Justice" is that the justice system in the United States is damaged and truly blind to people of color. Justice is alluded to as a "blind goddess," meaning justice is highly desired, but Hughes writes that "we black are wise" to the idea that justice does not see them.
Hughes describes her blindfold as a “ bandage “ that conceals “ two festering sores,” indicating that in reality that justice is incomplete for black Americans,who are full of anger and pain.
da:
What does Justice by Langston Hughes mean?
Study.com
https://homework.study.com ›
"Justice" is a short poem by Langston Hughes. Hughes wrote the poem in 1932, resulting from the highly publicized Scottsboro Boys incident, in which a group of young men of color was falsely arrested and tried for rape.
A central theme of "Justice" is that the justice system in the United States is damaged and truly blind to people of color. Justice is alluded to as a "blind goddess," meaning justice is highly desired, but Hughes writes that "we black are wise" to the idea that justice does not see them.
Hughes describes her blindfold as a “ bandage “ that conceals “ two festering sores,” indicating that in reality that justice is incomplete for black Americans,who are full of anger and pain.
da:
What does Justice by Langston Hughes mean?
Study.com
https://homework.study.com ›
Pluck 2023/7/30 - 19:07
Bella Ciao
Anonymous
99. Coi melbi ("Bella ciao" in Lojban di Joe Peña)
99. Coi melbi ("Bella ciao" in Lojban by Joe Peña)
This is the "Bella Ciao" version in the Lojban language, a logistical and ironic constructed langauge meant to make people think and make it hard, as opposed to Esperanto, which is easy to understand and easy to learn. Lojban instead was made to make your head crack! Since Lojban is also the language of the future, in this "Bella Ciao" version the main character faces a space invader & wakes up in another dimension. This is the funky outer space Lojban version. Enjoy!
Introduction:
Coi! Ti noi se bangu lo lojbo cu se jorne lo "Bella Ciao" noi se zdani le terdi. .i .au do gleki!
99. Coi melbi ("Bella ciao" in Lojban by Joe Peña)
This is the "Bella Ciao" version in the Lojban language, a logistical and ironic constructed langauge meant to make people think and make it hard, as opposed to Esperanto, which is easy to understand and easy to learn. Lojban instead was made to make your head crack! Since Lojban is also the language of the future, in this "Bella Ciao" version the main character faces a space invader & wakes up in another dimension. This is the funky outer space Lojban version. Enjoy!
This is one version of the funky logistical constructed language called Lojban. I decided to do it while I was thinking about Interlingua, Occidental, Ido, Lingua Franca Nova, Novial and Esperanto. There will be more "Bella Ciao" translations available in these languages also. Goodbye!
Introduction:
Coi! Ti noi se bangu lo lojbo cu se jorne lo "Bella Ciao" noi se zdani le terdi. .i .au do gleki!
Coi melbi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Joe Peña 2023/7/30 - 13:05
Georges Brassens: Trompe la Mort
Le testament è una canzone del tutto diversa. Perché non spostarla in una sua voce a parte?
Grazie
Grazie
Lonnie 2023/7/30 - 03:01
Запевала сојка птица
Anonymous
[tradizionale]
Zapjevala Sojka Ptica
Lava thaj muzika / Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
anonimo
Kinsztleri / изводе / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Gypsy Fever
2. Silvana Armenulić
Album: Silvana i Narodni Orkestar RTB
3. Mostar Sevdah Reunion
Album: A Secret Gate
4. Barcelona Gipsy balKan Orchestra
5.Vasilija Radojcic [Василија Радојчић]
Album : Vasilija Radojčić – Vasilija
6. Divanhana
Album: Zukva - Sevdah From Bosnia's Finest
Zapjevala Sojka Ptica / Canta la ghiandaia è una canzone tradizionale balcanica struggente. Tocca il tema della condizione femminile. Narra dell’amarezza di una sposa il cui matrimonio è stato combinato come avveniva spesso non molto tempo fa.
Le origini della canzone sono controverse. Per i bosniaci è una sevdalinka, per i serbi è una loro melodia e non... (Continues)
Zapjevala Sojka Ptica
Lava thaj muzika / Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
anonimo
Kinsztleri / изводе / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Gypsy Fever
2. Silvana Armenulić
Album: Silvana i Narodni Orkestar RTB
3. Mostar Sevdah Reunion
Album: A Secret Gate
4. Barcelona Gipsy balKan Orchestra
5.Vasilija Radojcic [Василија Радојчић]
Album : Vasilija Radojčić – Vasilija
6. Divanhana
Album: Zukva - Sevdah From Bosnia's Finest
Zapjevala Sojka Ptica / Canta la ghiandaia è una canzone tradizionale balcanica struggente. Tocca il tema della condizione femminile. Narra dell’amarezza di una sposa il cui matrimonio è stato combinato come avveniva spesso non molto tempo fa.
Le origini della canzone sono controverse. Per i bosniaci è una sevdalinka, per i serbi è una loro melodia e non... (Continues)
Запевала сојка птица, [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/7/28 - 22:54
Song Itineraries:
Rom, Racism, Porrajmos, Violence on Women: just like and worse than war
Era lì
"È stato dentro ad un portone giù in periferia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/7/29 - 22:12
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Era meglio morire da piccoli
Anonymous
Non ho sentito la versione di Rossi, mi chiedo: è possibile che invece di tappa-turaccioli abbia cantato stappa turaccioli?
Karl 2023/7/29 - 16:51
Querela pacis
“Querela pacis” (il lamento della pace) è un brano di Fabio Turchetti.
La musica è originale mentre il testo in latino è estratto dall'omonima opera pubblicata nel 1517 a Basilea dal filosofo Erasmo da Rotterdam.
il singolo è stato registrato da Turchetti a Parigi insieme al sassofonista Stefano Giust e al chitarrista americano David Wallace.
Nel libro Erasmo da Rotterdam fa parlare in prima persona la pace che si lamenta degli uomini e del loro atteggiamento.
“Gli uomini -dice- pur sapendo dei vantaggi che io porto preferiscono soffrire facendosi la guerra a vicenda.”
Turchetti nella canzone ha fatto un collage di frasi del libro che ha ritenuto significative.
Il brano fa parte di un progetto musicale incentrato sul tema della pace che il Festival Robert Capa di Madrid ha commissionato a Turchetti per l'edizione 2022.
Turchetti ha quindi scritto uno spettacolo di teatro musicale... (Continues)
La musica è originale mentre il testo in latino è estratto dall'omonima opera pubblicata nel 1517 a Basilea dal filosofo Erasmo da Rotterdam.
il singolo è stato registrato da Turchetti a Parigi insieme al sassofonista Stefano Giust e al chitarrista americano David Wallace.
Nel libro Erasmo da Rotterdam fa parlare in prima persona la pace che si lamenta degli uomini e del loro atteggiamento.
“Gli uomini -dice- pur sapendo dei vantaggi che io porto preferiscono soffrire facendosi la guerra a vicenda.”
Turchetti nella canzone ha fatto un collage di frasi del libro che ha ritenuto significative.
Il brano fa parte di un progetto musicale incentrato sul tema della pace che il Festival Robert Capa di Madrid ha commissionato a Turchetti per l'edizione 2022.
Turchetti ha quindi scritto uno spettacolo di teatro musicale... (Continues)
Vos appello principes,
(Continues)
(Continues)
Contributed by fabio turchetti 2023/7/29 - 16:10
Il nuovo Gaetano Bresci
[2015]
Testo e musica Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Quarantena
Album: I Miei Idoli
Monza, domenica 29 Luglio 1900
Testo e musica Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Quarantena
Album: I Miei Idoli
Monza, domenica 29 Luglio 1900
Oh gentiluomini, il tempo della vita è breve!
Trascorrere questa brevità nella bassezza
sarebbe cosa troppo lunga.
Se viviamo è per marciare sulla testa dei Re.
Se moriamo, o che bella morte, quando i Principi muoiono con noi.
Ora per le nostre coscienze le armi sono giuste,
Quando l'intenzione nel portarle è ragionevole.
O gentlemen, the time of life is short!
To spend that shortness basely were too long,
If life did ride upon a dial's point,
Still ending at the arrival of an hour.
An if we live, we live to tread on kings; 2860
If die, brave death, when princes die with us!
Now, for our consciences, the arms are fair,
When the intent of bearing them is just.
Shakespeare, History of Henry IV
Trascorrere questa brevità nella bassezza
sarebbe cosa troppo lunga.
Se viviamo è per marciare sulla testa dei Re.
Se moriamo, o che bella morte, quando i Principi muoiono con noi.
Ora per le nostre coscienze le armi sono giuste,
Quando l'intenzione nel portarle è ragionevole.
O gentlemen, the time of life is short!
To spend that shortness basely were too long,
If life did ride upon a dial's point,
Still ending at the arrival of an hour.
An if we live, we live to tread on kings; 2860
If die, brave death, when princes die with us!
Now, for our consciences, the arms are fair,
When the intent of bearing them is just.
Shakespeare, History of Henry IV
Tu dimmi che è successo (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/7/29 - 11:58
Song Itineraries:
Gaetano Bresci
Les Morts froids
Les Morts froids
Chanson française — Les Morts froids — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 147
Dialogue Maïeutique
Décidément, dit Lucien l’âne, ce monde est morbide et ce titre tout autant. Cependant, il faut reconnaître qu’il accroche le regard. Au fait, de quoi parle-t-on dans la chanson ?
Eh bien, Lucien l’âne mon ami, c’est la conversation entre Grand-Mère, le soldat... (Continues)
Chanson française — Les Morts froids — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 147
Dialogue Maïeutique
Décidément, dit Lucien l’âne, ce monde est morbide et ce titre tout autant. Cependant, il faut reconnaître qu’il accroche le regard. Au fait, de quoi parle-t-on dans la chanson ?
Eh bien, Lucien l’âne mon ami, c’est la conversation entre Grand-Mère, le soldat... (Continues)
En Zinovie, pour des millions de gens,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/7/28 - 18:49
Cantares
Ho cercato di fare una traduzione fedele ma al tempo stesso cantabile.
Tutto passa e tutto resta
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giovanni Campanini 2023/7/28 - 18:39
The Ocean Just Like Me
Ieri 27 luglio 2023 le nazioni unite tramite Antonio Guterres hanno lanciato un appello contro il negazionismo climatico dichiarando che il pianeta è in EBOLLIZIONE .
Allarme Onu, 'è iniziata l'era dell'ebollizione globale' - Notizie - Ansa.it Il segretario generale dell'Onu Antonio Guterres ha lanciato un appello per una immediata e radicale azione contro il cambiamento climatico affermando che le temperature da record di luglio mostrano che la Terra è passata dal riscaldamento ad "un'era di eb... (ANSA)
Questa canzone l'ho scritta 13 anni fa in occasione della giornata mondiale dei diritti umani ma anche per celebrare l'evento che il 28 luglio del 2010 vide finalmente L'ONU dichiarare l'acqua un diritto umano fino ad allora sottinteso ma mai proclamato.
Riccardo Petrella oggi rilancia un appello alle municipalità mondiali perchè si riattivino per il diritto all'acqua.
appello... (Continues)
Allarme Onu, 'è iniziata l'era dell'ebollizione globale' - Notizie - Ansa.it Il segretario generale dell'Onu Antonio Guterres ha lanciato un appello per una immediata e radicale azione contro il cambiamento climatico affermando che le temperature da record di luglio mostrano che la Terra è passata dal riscaldamento ad "un'era di eb... (ANSA)
Questa canzone l'ho scritta 13 anni fa in occasione della giornata mondiale dei diritti umani ma anche per celebrare l'evento che il 28 luglio del 2010 vide finalmente L'ONU dichiarare l'acqua un diritto umano fino ad allora sottinteso ma mai proclamato.
Riccardo Petrella oggi rilancia un appello alle municipalità mondiali perchè si riattivino per il diritto all'acqua.
appello... (Continues)
I ‘m so happy now I see
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/7/28 - 12:58
Song Itineraries:
War on Earth
Collateral Damage
John Queripel is a Newcastle, Australia based singer songwriter. He writes numerous peace and justice songs.
And the men, in uniform, blandly saying, (Continues)
Contributed by John Queripel 2023/7/28 - 10:08
Bella Ciao
Anonymous
Bella versione dell'orchestra Multietnica di Arezzo: Dos zekele mit koylen/Bella ciao (italiano e arabo)
Nella versione live dell'orchestra Multietnica di Arezzo insieme ai Modena City Ramblers c'è anche una parte in albanese (video cercasi)
Nella versione live dell'orchestra Multietnica di Arezzo insieme ai Modena City Ramblers c'è anche una parte in albanese (video cercasi)
Dq82 2023/7/28 - 09:48
Anthem (Dream for Peace)
A song daring to dream that peace can come. With that vision, and our 'shoulder to the wheel' we can indeed make it real.
John Queripel is a Newcastle, Australia based singer-songwriter. He writes numerous peace and justice songs.
John Queripel is a Newcastle, Australia based singer-songwriter. He writes numerous peace and justice songs.
Just think if you dare, of another way to be.
(Continues)
(Continues)
Contributed by John Queripel 2023/7/28 - 09:25
For God, King and Country
The name of God, by whatever the name in which the divine is invoked, is used to justify all manner of wars and violence. (The Jewish unsaid name for God YHWH is expressed in this song).
John Queripel is a Newcastle, Australia based singer-songwriter. He writes numerous peace and justice songs.
John Queripel is a Newcastle, Australia based singer-songwriter. He writes numerous peace and justice songs.
For God, king and country, und Gott mid uns
(Continues)
(Continues)
Contributed by John Queripel 2023/7/28 - 08:48
Scottsboro Limited (Four Poems)
Langston Hughes was one of the most important literary voices to emerge from the Harlem Renaissance of the 1920s. His prolific output included poetry, novels, short stories, and plays. Hughes' work frequently focused on the lives and experiences of his fellow African Americans; at age thirty, he penned a volume inspired by the Scottsboro case.
da : American Experience | Scottsboro: An American Tragedy |
Primary Sources: Langston Hughes on Scottsboro
da : American Experience | Scottsboro: An American Tragedy |
Primary Sources: Langston Hughes on Scottsboro
Justice
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/7/27 - 20:15
One-Way Ticket
Note adattate dal saggio di Adriano Elia (Università di Roma "Roma Tre") “NOT SOUTH”: THE GREAT MIGRATION IN LANGSTON HUGHES’ “ONE-WAY TICKET”
Le Simplegadi Vol. XVI No. 18 Novembre 2018 Pag. 117,118,119
As in typical blues songs, “One-Way Ticket” gives us an effective account of the sufferings not of an individual, but of a whole people: I pick up my life And take it with me And I put it down in Chicago, Detroit, Buffalo, Scranton, Any place that is North and East – And not Dixie.
In the opening stanza, the first-person singular pronouns ‘I’ and ‘me’ are not personal, but Whitmanesque *, that is, universal and inclusive. The narrator is forced to ‘pick up’ and ‘take’ his life elsewhere, anywhere but South, both metaphor for racism and discrimination and its geographical nucleus. Using the medium of an informal talk recalling the style of Robert Frost , although in a different... (Continues)
Pluck 2023/7/27 - 13:12
Stranamore (pure questo è amore)
basta leggere quello che Vecchioni stesso ha detto al corriere della sera:
sono i fascisti che menano
Vecchioni: «Ho sconfitto tre tumori, non bevo da 7 anni. Dio esiste, e ci credo»
Il cantautore: ero sicuro che avrei vinto Sanremo, ho avuto sogni premonitori
sono i fascisti che menano
andrea 2023/7/27 - 06:24
×
![]()
Chanson française — Les Faux Pas — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 150
Dialogue Maïeutique
Je pense Lucien l’âne mon ami que tu sais ce qu’est un faux pas. Cependant, je voudrais en dire quelques mots. Aucun dictionnaire parmi ceux que j’ai sous la main ne le note comme un substantif à part entière comme c’est le cas pour faux-bourdon, faux-filet, faux-fuyant,... (Continues)