It Was Sad When That Great Ship Went Down, or the Titanic
Anonymous
Riccardo Venturi, 11-07-2023 21:18
Fu triste quando quella gran nave affondò
(Continues)
(Continues)
2023/7/11 - 21:18
Apache Song [Geronimo Medicine Song]
Anonymous
MEDICINE SONG (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/7/11 - 10:59
Roberta Giallo: Il Natale ci fa male
Grande Roberta! Ti ho conosciuta all'OM collettivo di Rimini.. sei davvero una bellissima 'persona'. Abbracci.
Maura Salvi 2023/7/11 - 05:36
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
1ד. Варшавянка (Versione in lingua Caraciai-Balcara, o Circassa di Montagna, di Bayramuqlanı Halimat)
1ד. Варшавянка (Version in the Karachay-Balkar, or Mountain Cherkess language, by Bayramuqlanı Halimat)
Sento che gli articoli sull’Internazionale, Bella Ciao e questa canzone hanno raggiunto il livello di preziosi archivi storici oltre al loro ruolo di introduzioni alle canzoni contro la guerra. Ora, ecco una preziosa traduzione della Warszawianka in una lingua davvero unica, che onestamente non mi sarei mai aspettato fosse così diffusa. Il Caraciai-Balcaro è una delle lingue turche del Caucaso settentrionale, parlata dai Caraciai e Balcari che vivono nella Repubblica di Karačaj-Circassia e nella Repubblica di Cabardino-Balcaria. Una parente stretta è la lingua kumuk in Daghestan. Il caraciai-balcaro (detto къарачай-малкъар тил /qaraçay-malqar til/ o таулу тил /tawlu til/ “lingua di montagna”)... (Continues)
1ד. Варшавянка (Version in the Karachay-Balkar, or Mountain Cherkess language, by Bayramuqlanı Halimat)
Sento che gli articoli sull’Internazionale, Bella Ciao e questa canzone hanno raggiunto il livello di preziosi archivi storici oltre al loro ruolo di introduzioni alle canzoni contro la guerra. Ora, ecco una preziosa traduzione della Warszawianka in una lingua davvero unica, che onestamente non mi sarei mai aspettato fosse così diffusa. Il Caraciai-Balcaro è una delle lingue turche del Caucaso settentrionale, parlata dai Caraciai e Balcari che vivono nella Repubblica di Karačaj-Circassia e nella Repubblica di Cabardino-Balcaria. Una parente stretta è la lingua kumuk in Daghestan. Il caraciai-balcaro (detto къарачай-малкъар тил /qaraçay-malqar til/ o таулу тил /tawlu til/ “lingua di montagna”)... (Continues)
Варшавянка [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Boreč 2023/7/11 - 04:17
Bella Ciao
Anonymous
@ Joe Peña
Thank you for your versions of Bella Ciao in a number of international auxiliary languages (Esperanto, IALA Interlingua, Interlingue/Occidental). As you can see, all of these have been approved and included in the page (Esperanto: 14b; IALA Interlingua: 57a; Interlingue/Occidental: 98). Of course, other alternative versions are welcome. Just one question: due to your deep knowledge of international auxiliary languages, I wonder if you could prepare a version in Volapük. This is maybe the only IA language in which we have no version whatsoever. Thank you in advance!
Thank you for your versions of Bella Ciao in a number of international auxiliary languages (Esperanto, IALA Interlingua, Interlingue/Occidental). As you can see, all of these have been approved and included in the page (Esperanto: 14b; IALA Interlingua: 57a; Interlingue/Occidental: 98). Of course, other alternative versions are welcome. Just one question: due to your deep knowledge of international auxiliary languages, I wonder if you could prepare a version in Volapük. This is maybe the only IA language in which we have no version whatsoever. Thank you in advance!
Riccardo Venturi 2023/7/10 - 22:40
Mediterráneo
Versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi interpretata dai Musici di Francesco Guccini
Voce: Juan Carlos "Flaco" Biondini
Voce: Juan Carlos "Flaco" Biondini
Sono del Mediterraneo
(Continues)
(Continues)
2023/7/10 - 21:43
La vita xe tuto un bidon
Noi semo IN ZENOCION (= in ginocchio)
(Elisa)
(Elisa)
Grazie Elisa. Finalmente completato il testo!
2023/7/10 - 20:24
Il nemico
Versione di Massimo Zamboni
dall'album collettivo Nella notte ci guidano le stelle. (Canti per la Resistenza), vincitore della targa Tenco 2023 come "miglior opera collettiva"
dall'album collettivo Nella notte ci guidano le stelle. (Canti per la Resistenza), vincitore della targa Tenco 2023 come "miglior opera collettiva"
Dq82 2023/7/10 - 10:59
Sbandati (Fuochi sulla montagna)
Versione con Teho Teardo
dall'album collettivo Nella notte ci guidano le stelle. (Canti per la Resistenza), vincitore della targa Tenco 2023 come "miglior opera collettiva"
dall'album collettivo Nella notte ci guidano le stelle. (Canti per la Resistenza), vincitore della targa Tenco 2023 come "miglior opera collettiva"
Dq82 2023/7/10 - 10:56
×