What’s the Ugliest Part of Your Body? / Lonely Little Girl
What's the ugliest part of your body? (Continues)
2023/4/13 - 13:28
Song Itineraries:
Child Abuse
The Natural Urge
(Paul Smith)
Album: Nowhere And Everywhere (2023)
Clarinet: Faye MacCalman
Album: Nowhere And Everywhere (2023)
Clarinet: Faye MacCalman
Paul Smith: This song was vaguely inspired by the bleak, gnarled landscapes depicted by Paul Nash in his role as an official WW1 artist, such as the mockingly-titled 'We are Making a New World' (1918). In that context, the song speaks for itself. This was the first original song I brought to Rachel, to see if she might be interested in collaborating, and to see if our two musical worlds might have a meeting point.
liner notes of the album
Paul comments: “The Natural Urge is, ultimately, an anti-war song, but I tried to write something more atmospheric and less obvious than that might imply. The guitar riff reminded me of a folk melody, and the theme also seemed to fit with the tradition of protest.”
Rachel adds: “I enjoy the brooding atmosphere that builds through The Natural Urge with layered harmonium and guitar, and how the clarinet blends with our voices, making it sound like a haunting third voice.”
The Natural Urge Archives - Folking.com
liner notes of the album
Paul comments: “The Natural Urge is, ultimately, an anti-war song, but I tried to write something more atmospheric and less obvious than that might imply. The guitar riff reminded me of a folk melody, and the theme also seemed to fit with the tradition of protest.”
Rachel adds: “I enjoy the brooding atmosphere that builds through The Natural Urge with layered harmonium and guitar, and how the clarinet blends with our voices, making it sound like a haunting third voice.”
The Natural Urge Archives - Folking.com
The ever forming and dissolving of the sky
(Continues)
(Continues)
2023/4/12 - 18:13
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
The Gospel Train (Get on Board)
Song History
This African-American spiritual was first published in 1872 as one of the songs of the Fisk Jubilee Singers. Although it is usually cited as traditional, several sources credit a Baptist minister from New Hampshire, John Chamberlain, with writing it. Captain Asa W. Bartlett, historian for the New Hampshire Twelfth Regiment, reported Chamberlain as singing the song on April 26, 1863, during Sunday services for the regiment.
In the 1950s and 1960s, participants in the Civil Rights Movement often sang the song with revised lyrics.
da BALLAD OF AMERICA
This African-American spiritual was first published in 1872 as one of the songs of the Fisk Jubilee Singers. Although it is usually cited as traditional, several sources credit a Baptist minister from New Hampshire, John Chamberlain, with writing it. Captain Asa W. Bartlett, historian for the New Hampshire Twelfth Regiment, reported Chamberlain as singing the song on April 26, 1863, during Sunday services for the regiment.
In the 1950s and 1960s, participants in the Civil Rights Movement often sang the song with revised lyrics.
da BALLAD OF AMERICA
Get on board, little children
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/4/12 - 13:48
La Patrie en Danger
La Patrie en Danger
Chanson française — La Patrie en Danger — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 120
Dialogue Maïeutique
Nous voici à nouveau, Lucien l’âne mon ami, quelque part en Zinovie et les voix anonymes continuent leurs monologues juxtaposés qui finissent par former une gigantesque mosaïque sonore ou une tapisserie immense comme il en est une à Bayeux, qui raconte... (Continues)
Chanson française — La Patrie en Danger — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 120
Dialogue Maïeutique
Nous voici à nouveau, Lucien l’âne mon ami, quelque part en Zinovie et les voix anonymes continuent leurs monologues juxtaposés qui finissent par former une gigantesque mosaïque sonore ou une tapisserie immense comme il en est une à Bayeux, qui raconte... (Continues)
Quand la patrie est en danger,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/4/11 - 20:16
Protect the Earth
Wondering why the things are the way they are
(Continues)
(Continues)
Contributed by Reinhard Grinschgl 2023/4/11 - 03:26
Sainte et Martyre
Sainte et Martyre
Chanson française — Sainte et Martyre — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 119
Dialogue Maïeutique
Sans doute, Lucien l’âne mon ami, te demandes-tu : qui donc est cette sainte et martyre ? Ce que tu pourras en savoir, seule la chanson te le révélera. De toute façon, évidemment, elle restera anonyme comme (à peu près) toutes les voix et tous les personnages... (Continues)
Chanson française — Sainte et Martyre — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 119
Dialogue Maïeutique
Sans doute, Lucien l’âne mon ami, te demandes-tu : qui donc est cette sainte et martyre ? Ce que tu pourras en savoir, seule la chanson te le révélera. De toute façon, évidemment, elle restera anonyme comme (à peu près) toutes les voix et tous les personnages... (Continues)
Aux Nouveaux Cerisiers, dans un appartement,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/4/9 - 19:03
La venganza de los Pelados
[2004]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel
Los Lobos
Album: The Ride
Origine del termine Pelado
I Pueblo sono dei nativi americani che in origine erano stanziati nel Nuovo Messico, Texas e Arizona. Gli Hispano sono un’etnia composta dai discendenti dei colonizzatori spagnoli nella stessa area estesa al Colorado , Utah e Nevada.
Nel 1846 gli Stati Uniti conquistarono il territorio del Nuovo Messico senza spargimento di sangue dato che il governatore messicano si arrese senza ingaggiare battaglia. Le pretese e i comportamenti da colonizzatori da parte degli statunitensi diedero luogo a una situazione conflittuale con i nativi. Nel 1847 i Pueblo e gli Hispano alleati insorsero contro gli statunitensi. La rivolta, guidata dallo hispano Pablo Montoya e dal pueblo Tomás Romero passò alla storia come Rivolta di Taos. Le forze statunitensi... (Continues)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel
Los Lobos
Album: The Ride
Origine del termine Pelado
I Pueblo sono dei nativi americani che in origine erano stanziati nel Nuovo Messico, Texas e Arizona. Gli Hispano sono un’etnia composta dai discendenti dei colonizzatori spagnoli nella stessa area estesa al Colorado , Utah e Nevada.
Nel 1846 gli Stati Uniti conquistarono il territorio del Nuovo Messico senza spargimento di sangue dato che il governatore messicano si arrese senza ingaggiare battaglia. Le pretese e i comportamenti da colonizzatori da parte degli statunitensi diedero luogo a una situazione conflittuale con i nativi. Nel 1847 i Pueblo e gli Hispano alleati insorsero contro gli statunitensi. La rivolta, guidata dallo hispano Pablo Montoya e dal pueblo Tomás Romero passò alla storia come Rivolta di Taos. Le forze statunitensi... (Continues)
Nosotros somos los de abajo, y eso no se va negar (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/4/8 - 13:25
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
April 25th
2020
Black Thoughts
As Australia’s ‘most important’ commemoration, Anzac day is a national tribute to soldiers who fought for the country in 1915. The annual commemoration is deeply reverenced, particularly those personally linked to the war.
Black Thoughts
As Australia’s ‘most important’ commemoration, Anzac day is a national tribute to soldiers who fought for the country in 1915. The annual commemoration is deeply reverenced, particularly those personally linked to the war.
April 25th
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/8 - 13:09
La sal de la tierra
2018
Apatridas
Apatridas
Hurra a la que se rebela (Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/8 - 12:16
Insumisión
1992
Toque a Degüello
Toque a Degüello
Más viejo que un retablo, más dañino que la peste, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/8 - 12:12
Hijos del Karanday
2018
Curso Natural
Curso Natural
Otro quebracho cayendo (Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/8 - 12:05
Song Itineraries:
Chico Mendes, War on Earth
Tu ser en la selva
2014
Bajo Las Hojas
Bajo Las Hojas
Recibiste tres tiros sin pensar
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/8 - 12:02
Song Itineraries:
Chico Mendes
Les Commandeurs
Les Commandeurs
Chanson française — Les Commandeurs — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 118
LA MORT DE DOM JUAN
Dom Juan, de Molière : la mort de Dom Juan [extrait]
LA MORT DE DON GIOVANNI
La mort de Don Giovanni au Festival d'Aix-en-Provence en 1969
Dialogue Maïeutique
Avant toute chose, Lucien l’âne mon ami, je vais te faire une confidence : j’aime bien écrire ce dialogue... (Continues)
Chanson française — Les Commandeurs — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 118
LA MORT DE DOM JUAN
Dom Juan, de Molière : la mort de Dom Juan [extrait]
LA MORT DE DON GIOVANNI
La mort de Don Giovanni au Festival d'Aix-en-Provence en 1969
Dialogue Maïeutique
Avant toute chose, Lucien l’âne mon ami, je vais te faire une confidence : j’aime bien écrire ce dialogue... (Continues)
Dans le passé, c’était un pays arriéré,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/4/6 - 20:25
Tears of Green (for Chico Mendes)
2022
Chico Mendes
I can remember vividly the news that Chico Mendes had been shot dead in the Amazon, his home on22 December 1988
He had been invited to speak at the U.N. in New York about his battle to prerserve the Amazon rainforest and defend the indigenous peoples' human rights. For those motivated by greed abd hate it was too much.
Chico Mendes
I can remember vividly the news that Chico Mendes had been shot dead in the Amazon, his home on22 December 1988
He had been invited to speak at the U.N. in New York about his battle to prerserve the Amazon rainforest and defend the indigenous peoples' human rights. For those motivated by greed abd hate it was too much.
You were a child of that magic world (Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/6 - 19:54
Song Itineraries:
Chico Mendes
I Palestinesi non stanno a guardare
1972
Nel 1972/1973 nel vicino Oriente scoppia una nuova crisi militare che coinvolse diversi Stati confinanti con la Palestina, che pagò a caro prezzo per tutti e per tutto.
Nel 1972/1973 nel vicino Oriente scoppia una nuova crisi militare che coinvolse diversi Stati confinanti con la Palestina, che pagò a caro prezzo per tutti e per tutto.
Su fogli e su mappe di Palestina si discute (Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/6 - 19:48
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Nero è il tuo nome
1971
Nel 1971 Toni Asquino partecipa ad un concorso presso il Teatro Carignano di Torino, organizzato per nuovi cantautori.
Presenta un brano dal titolo "Nero è il tuo nome", scritto sulle vicende di Nelson Mandela.
L’orchestra che accompagnava i partecipanti del concorso canoro era diretta dal Maestro Edio Rocchi, molto presente sulla scena musicale torinese in quel periodo.
Nel 1971 Toni Asquino partecipa ad un concorso presso il Teatro Carignano di Torino, organizzato per nuovi cantautori.
Presenta un brano dal titolo "Nero è il tuo nome", scritto sulle vicende di Nelson Mandela.
L’orchestra che accompagnava i partecipanti del concorso canoro era diretta dal Maestro Edio Rocchi, molto presente sulla scena musicale torinese in quel periodo.
A dieci anni lavoravi con i grandi (Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/6 - 19:47
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame
Voci dal Vietnam
1973
Il brano nasce alla fine della lunghissima guerra fra i partigiani vietnamiti e l’esercito americano.
Nella canzone il cantautore torinese Toni Asquino si sofferma su quello che rimane dopo gli orrori e la quasi totale distruzione della nazione vietnamita, che coinvolse anche le nazioni di Laos e Cambogia. Si presume che alla fine del conflitto si contarono dai 4 ai 5 milioni di morti vietnamiti e 200.000 americani. Rimasero distrutte intere città e numerosi villaggi furono interamente rasi al suolo. Durante tutto il conflitto, negli Stati Uniti ci furono numerosissime contestazioni con incidenti e arresti fra i quali anche famosi artisti, sportivi, personaggi noti e gente comune.
La canzone, nota tra i pacifisti dell’epoca, venne trasmessa per un po’ anche su scala nazionale.
Il brano nasce alla fine della lunghissima guerra fra i partigiani vietnamiti e l’esercito americano.
Nella canzone il cantautore torinese Toni Asquino si sofferma su quello che rimane dopo gli orrori e la quasi totale distruzione della nazione vietnamita, che coinvolse anche le nazioni di Laos e Cambogia. Si presume che alla fine del conflitto si contarono dai 4 ai 5 milioni di morti vietnamiti e 200.000 americani. Rimasero distrutte intere città e numerosi villaggi furono interamente rasi al suolo. Durante tutto il conflitto, negli Stati Uniti ci furono numerosissime contestazioni con incidenti e arresti fra i quali anche famosi artisti, sportivi, personaggi noti e gente comune.
La canzone, nota tra i pacifisti dell’epoca, venne trasmessa per un po’ anche su scala nazionale.
C’erano gli abitanti del Vietnam (Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/6 - 19:42
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from Italy and from the rest of the world
Chico Mendes
1990
Chico Mendes
Chico Mendes
Quando si parla di America (Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/6 - 19:37
Song Itineraries:
Chico Mendes
La bèla Marion
[tradizionale]
Paraulas e musica / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonimo
Interprèta / Interprete / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Maria Roanet
Album: Aital cantam [1977]
I canti popolari incentrati sulla figura di Marion sono innumerevoli. La prima fonte di ispirazione é la composizione lirica medievale detta pastourelle, affermatasi in Provenza nel Medioevo in lingua d’oïl. Una pastourelle consiste di strofe di versi brevi intercalate da un ritornello. Il canovaccio è la relazione amorosa tra un cavaliere e una pastorella, di nome Marion, che alterna accettazione e rifiuti. Il cavaliere finisce con il sedurre o violentare Marion. Tale genere lirico e l’altro, bergerie / ovile furono le fonti di ispirazione di una delle prime opere teatrali, scritta dal trovatore provenzale Adam de la Halle, Le Jeu de Robin et Marion. Adam de la... (Continues)
Paraulas e musica / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonimo
Interprèta / Interprete / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Maria Roanet
Album: Aital cantam [1977]
I canti popolari incentrati sulla figura di Marion sono innumerevoli. La prima fonte di ispirazione é la composizione lirica medievale detta pastourelle, affermatasi in Provenza nel Medioevo in lingua d’oïl. Una pastourelle consiste di strofe di versi brevi intercalate da un ritornello. Il canovaccio è la relazione amorosa tra un cavaliere e una pastorella, di nome Marion, che alterna accettazione e rifiuti. Il cavaliere finisce con il sedurre o violentare Marion. Tale genere lirico e l’altro, bergerie / ovile furono le fonti di ispirazione di una delle prime opere teatrali, scritta dal trovatore provenzale Adam de la Halle, Le Jeu de Robin et Marion. Adam de la... (Continues)
La bèla Marion se'n va al molin (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/4/6 - 18:02
Muri a secco
ciao Riccardo bella la tua storia del bisnonno, dei muretti a secco e degli asini.
A proposito dei muretti volevo dirti che ho una piccola mansarda a Corenno Plinio sul lago di Como e con Legambiente ogni anno si organizza a Dervio una giornata di ricostruzione dei muretti a secco.
Ti scrivo perchè la settimana prossima nel cineforum che organizzo proietteremo E O di Jerzy Skolimowski gran film di cui saprai tutto.
Nel preparare la scheda di presentazione mi è venuto in mente di allegare un testo con : L'Elogio all'asino di Predrag Matvejevic.
Ho incontrato diverse volte Predrag qui in Italia e a Mostar dove è nato. L'ho amato molto, la sua morte in solitudine a Zagabria il 2 febbraio di 5 anni fa mi ha rattristato tantissimo. Da queste pagine sull'asino si ha un assaggio della sua cultura e della sua umanità.
per comodità del sito ti mando 3 link
lui che legge una parte dell'elogio
... (Continues)
A proposito dei muretti volevo dirti che ho una piccola mansarda a Corenno Plinio sul lago di Como e con Legambiente ogni anno si organizza a Dervio una giornata di ricostruzione dei muretti a secco.
Ti scrivo perchè la settimana prossima nel cineforum che organizzo proietteremo E O di Jerzy Skolimowski gran film di cui saprai tutto.
Nel preparare la scheda di presentazione mi è venuto in mente di allegare un testo con : L'Elogio all'asino di Predrag Matvejevic.
Ho incontrato diverse volte Predrag qui in Italia e a Mostar dove è nato. L'ho amato molto, la sua morte in solitudine a Zagabria il 2 febbraio di 5 anni fa mi ha rattristato tantissimo. Da queste pagine sull'asino si ha un assaggio della sua cultura e della sua umanità.
per comodità del sito ti mando 3 link
lui che legge una parte dell'elogio
... (Continues)
paolo rizzi 2023/4/4 - 21:20
Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий: Сыт я по горло
Chanson russe — Сыт я по горло — Vladimir Semënovič Vyssotsky / Владимир Семёнович Высоцкий — 1969
Dialogue maïeutique
Oh, Marco Valdo M.I., bonne idée de mettre en français cette chanson russe. Je me souviens de ce que tu en disais, il y a quelque temps déjà et de ce commentaire, j’imaginais bien que tu en viendrais à proposer une version de ta manière. Que disais-tu ? Voici :
« Comme toujours, il convient de réfléchir à la situation des disons dissidents (dans n’importe quelle société et a fortiori dans la russe, de surcroît soviétique) pour comprendre pourquoi dans cette société, on étouffe et pourquoi on tente de se cacher au plus profond, de, dit-on en français, faire le mort. C’est une attitude de résistance (Ora e sempre : Resistenza !) et vouloir ramener l’étouffement et l’ataraxie à un sentiment personnel et purement psychologique revient à nier l’oppression, qui n’est rien d’autre... (Continues)
Dialogue maïeutique
Oh, Marco Valdo M.I., bonne idée de mettre en français cette chanson russe. Je me souviens de ce que tu en disais, il y a quelque temps déjà et de ce commentaire, j’imaginais bien que tu en viendrais à proposer une version de ta manière. Que disais-tu ? Voici :
« Comme toujours, il convient de réfléchir à la situation des disons dissidents (dans n’importe quelle société et a fortiori dans la russe, de surcroît soviétique) pour comprendre pourquoi dans cette société, on étouffe et pourquoi on tente de se cacher au plus profond, de, dit-on en français, faire le mort. C’est une attitude de résistance (Ora e sempre : Resistenza !) et vouloir ramener l’étouffement et l’ataraxie à un sentiment personnel et purement psychologique revient à nier l’oppression, qui n’est rien d’autre... (Continues)
COMME UN SOUS-MARIN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/4/4 - 19:57
Letters from Iwo Jima [ 硫黄島防衛の歌 ]
![Letters from Iwo Jima [ 硫黄島防衛の歌 ]](img/thumb/c60232_130x140.jpeg?1573922616)
ciao ieri sera a Chiavenna c'è stato uno spettacolo teatrale dedicato a Vittorio Arrigoni, con la presenza di sua mamma Egidia Beretta. Ho cercato sul sito le canzoni dedicate a lui e scopro che son ben 43 link di cui almeno 30 vere e proprie opere ispirate al suo messaggio "Restiamo umani".
le ho segnalate ad Egidia e credo che le saranno utili andando come fa lei ad incontrare i ragazzi delle scuole.
tra le dediche ho incontrato anche questa Lettere da Iwo Jima che si aggancia a Vittorio sul tema del superamento dei confini. Agli articoli postati mi permetto di segnalare questo dibattito sul fatto che Clint Eastwood è stato l'unico regista a raccontare la stessa storia facendo 2 film uno americano e uno giapponese. ecco i link
https://www.ponzaracconta.it/2021/05/1...
https://www.ponzaracconta.it/2021/05/2...
le ho segnalate ad Egidia e credo che le saranno utili andando come fa lei ad incontrare i ragazzi delle scuole.
tra le dediche ho incontrato anche questa Lettere da Iwo Jima che si aggancia a Vittorio sul tema del superamento dei confini. Agli articoli postati mi permetto di segnalare questo dibattito sul fatto che Clint Eastwood è stato l'unico regista a raccontare la stessa storia facendo 2 film uno americano e uno giapponese. ecco i link
https://www.ponzaracconta.it/2021/05/1...
https://www.ponzaracconta.it/2021/05/2...
paolo rizzi 2023/4/3 - 10:55
Kirie è Criste
La versione più recente della canzone sembra avere un testo più esteso, o almeno una parte polifonica che comincia in seguito a "Feranu lu sangue corre", di cui però non riesco a capire le parole o reperire il testo.
leoskini 2023/4/3 - 18:01
Gracias a la vida
ITALIANO / ITALIAN / ITALIANO [8] - Ferdinando Panzica
GRAZIE ALLA VITA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/4/3 - 16:38
Mother
Ciao
oggi è il terzo post scusate l'invasione di campo.
Ieri sera ho incontrato la mamma di Vittorio : Egidia Beretta Arrigoni. le è stato chiesto qual'è la domanda che le fanno più frequentemente i ragazzi che incontra nelle scuole quando va a parlare di Vittorio e lei ha risposto.
"Mi chiedono perchè ho lasciato che Vittorio mettesse a rischio la sua vita andando i Palestina e io rispondo sempre che non avrei mai "tarpato le ali" a sogni di Vittorio mettendolo in gabbia. Nonostante il dolore lo rifarei anche oggi.
vi mando il link a Mother con la versione video fatta montando le meravigliose immagini create da Simone Massi per i suoi cortometraggi.
oggi è il terzo post scusate l'invasione di campo.
Ieri sera ho incontrato la mamma di Vittorio : Egidia Beretta Arrigoni. le è stato chiesto qual'è la domanda che le fanno più frequentemente i ragazzi che incontra nelle scuole quando va a parlare di Vittorio e lei ha risposto.
"Mi chiedono perchè ho lasciato che Vittorio mettesse a rischio la sua vita andando i Palestina e io rispondo sempre che non avrei mai "tarpato le ali" a sogni di Vittorio mettendolo in gabbia. Nonostante il dolore lo rifarei anche oggi.
vi mando il link a Mother con la versione video fatta montando le meravigliose immagini create da Simone Massi per i suoi cortometraggi.
paolo rizzi 2023/4/3 - 11:25
Una vita normale
ciao Avevo incontrato Marco Rovelli a Chiavenna dove ha presentato un suo spettacolo musicale sui Kurdi a seguito del suo bel libro La guerriera dagli occhi verdi.
Tra le molte canzoni dedicate a Vittorio Arrigoni la sua: Una vita normale è quella che mi emoziona di più. Ieri sera a Chiavenna c'è stato lo spettacolo teatrale "Restiamo Umani" di Gianluca Foglia con la presenza di Egidia Beretta Arrigoni sua mamma. Vi mando una testimonianza di Egidia che avevo filmato a Bulciago, paese natio di Vittorio il 21 novembre 2011 pochi mesi dopo l'uccisione di Vittorio avvenuta il 15 aprile 2011.
Come ha detto ieri sera Egidia " vi chiedo nella prossima notte del 15 di mandare un pensiero a Vittorio
Egidia Beretta Arrigoni testimonianza
Tra le molte canzoni dedicate a Vittorio Arrigoni la sua: Una vita normale è quella che mi emoziona di più. Ieri sera a Chiavenna c'è stato lo spettacolo teatrale "Restiamo Umani" di Gianluca Foglia con la presenza di Egidia Beretta Arrigoni sua mamma. Vi mando una testimonianza di Egidia che avevo filmato a Bulciago, paese natio di Vittorio il 21 novembre 2011 pochi mesi dopo l'uccisione di Vittorio avvenuta il 15 aprile 2011.
Come ha detto ieri sera Egidia " vi chiedo nella prossima notte del 15 di mandare un pensiero a Vittorio
Egidia Beretta Arrigoni testimonianza
paolo rizzi 2023/4/3 - 11:08
Canto de las estrellas
CANTO DELLE STELLE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/4/3 - 10:57
Felona e Sorona
Scopro questa pagina a distanza di 4 anni dalla sua pubblicazione e l'ho letta con avidità. Non sono mai stato capace di trasformare i miei pensieri e le mie emozioni in parole scritte che ne rendessero l'intensità. Perciò ti dico semplicemente e sinceramente grazie per questo dono che hai fatto a chiunque lo leggerà.
Mi auguro che tu abbia continuato a bere caffè senza zucchero... e che continuerai a farlo ancora per molto.
Mi auguro che tu abbia continuato a bere caffè senza zucchero... e che continuerai a farlo ancora per molto.
Stefano 2023/4/1 - 02:59
Sheep
If you’re one of those „I love Pink Floyd, but I can’t stand Roger’s politics” people you might do well to fuck off to the bar right now.
Roger Waters
Roger Waters
2023/4/3 - 08:11
La NATO non è un fiore
Oggi 2 aprile 2023, in occasione di quello che sarebbe stato l'ottantesimo compleanno di Caterina, m'è sembrato utile pubblicare questo prezioso documento storico che si riteneva perduto e che Alessandro Grassi detto Alagia dell'Istituto Ernesto De Martino di Sesto Fiorentino ha ritrovato e mi ha gentilmente passato qualche anno fa.
Giovanni Bartolomei 2023/4/2 - 20:48
Longo è lo cammino
Dopo decenni ancora si dibatte ...
Veramente notevole....una longevità direi...biblica....
Veramente notevole....una longevità direi...biblica....
Marco 2023/4/2 - 15:45
Fiorella Mannoia: Il cielo d'Irlanda
English version by The Clan [2018]
Quando inserii nel 2018 questa canzone osservavo che nessuno l'aveva mai tradotta e interpretata in inglese.
In realtà nel 2018 stesso è uscita questa versione dei The Clan
Ho provato a sbobinarla, ma è davvero difficile
Quando inserii nel 2018 questa canzone osservavo che nessuno l'aveva mai tradotta e interpretata in inglese.
In realtà nel 2018 stesso è uscita questa versione dei The Clan
Ho provato a sbobinarla, ma è davvero difficile
IRISH SKY
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/2 - 14:31
Erri De Luca: Per i pesci del Mediterraneo
Oggi alla messa delle palme ho pregato così con Erri De Luca!
2023/4/2 - 13:35
Canzone della marcia della pace
ciao vi mando un video che avevo montato dopo aver partecipato alla marcia straordinaria Perugia - Assisi organizzata lo scorso anno contro la guerra in Ucraina.
Dal palco di Assisi Erica Boschiero canta Il disertore
Dal palco di Assisi Erica Boschiero canta Il disertore
paolo rizzi 2023/4/1 - 10:39
The Darkness of Blackness
Riccardo Venturi 31-3-2023 18:44
Lasciando la traduzione letterale fornita da Pluck, ecco qui invece una versione interpretativa. E' un testo non propriamente semplice da rendere; ma la difficoltà centrale è rendere adeguatamente il termine blackness, fondamentale nel testo. Appare chiaro che il senso del termine è l' “essere neri”, con tutto ciò che ha comportato e comporta. “Blackness” ha peraltro una gamma di significati abbastanza vasta: si va dalla semplice “nerezza”, vale a dire la qualità del colore nero, alle “tenebre fitte”, al “buio pesto” (in questo è sinonimo quasi perfetto di darkness, il che pone un'altra difficoltà di resa) e al “pessimismo”. E' evidente che proprio sulla sinonimia tra “darkness” e “blackness” si gioca tutto il testo. Scartando la perifrasi “essere neri”, pesante e involuta con il suo infinito sostantivato, esiste pur sempre, in italiano, il termine “negritudine”... (Continues)
Lasciando la traduzione letterale fornita da Pluck, ecco qui invece una versione interpretativa. E' un testo non propriamente semplice da rendere; ma la difficoltà centrale è rendere adeguatamente il termine blackness, fondamentale nel testo. Appare chiaro che il senso del termine è l' “essere neri”, con tutto ciò che ha comportato e comporta. “Blackness” ha peraltro una gamma di significati abbastanza vasta: si va dalla semplice “nerezza”, vale a dire la qualità del colore nero, alle “tenebre fitte”, al “buio pesto” (in questo è sinonimo quasi perfetto di darkness, il che pone un'altra difficoltà di resa) e al “pessimismo”. E' evidente che proprio sulla sinonimia tra “darkness” e “blackness” si gioca tutto il testo. Scartando la perifrasi “essere neri”, pesante e involuta con il suo infinito sostantivato, esiste pur sempre, in italiano, il termine “negritudine”... (Continues)
Le tenebre della negrezza
(Continues)
(Continues)
2023/3/31 - 18:46
Ballata per Pier Paolo Pasolini
A questo link Modugno incontra Pasolini
http://www.centrostudipierpaolopasolin...
Bruno Ciccaglione ricostruisce la genesi del sodalizio musicale e analizza la costruzione del brano.
Inoltre lo contestualizza alle iniziative musicali popolari di quei tempi partendo dal cantacronache.
La stessa giovanissima Giovanna Marini racconta che fu Pasolini a chiederle di cantare una canzone invitandola ad andare a Milano per conoscere le esperienze di ricerca della musica popolare.
L’idea che poesia e canzone (cultura alta e cultura popolare, potremmo dire) potessero trovare una sintesi nuova anche in Italia, aveva già dato luogo ad alcune esperienze, la più nota e significativa è forse quella dei Cantacronache che coinvolse tra gli altri Calvino, Rodari, Fortini, Eco da una parte e Jona, Amodei, De Maria, Margot dall’altra. Ma non sempre i risultati furono all’altezza delle aspettative. La canzone,... (Continues)
http://www.centrostudipierpaolopasolin...
Bruno Ciccaglione ricostruisce la genesi del sodalizio musicale e analizza la costruzione del brano.
Inoltre lo contestualizza alle iniziative musicali popolari di quei tempi partendo dal cantacronache.
La stessa giovanissima Giovanna Marini racconta che fu Pasolini a chiederle di cantare una canzone invitandola ad andare a Milano per conoscere le esperienze di ricerca della musica popolare.
L’idea che poesia e canzone (cultura alta e cultura popolare, potremmo dire) potessero trovare una sintesi nuova anche in Italia, aveva già dato luogo ad alcune esperienze, la più nota e significativa è forse quella dei Cantacronache che coinvolse tra gli altri Calvino, Rodari, Fortini, Eco da una parte e Jona, Amodei, De Maria, Margot dall’altra. Ma non sempre i risultati furono all’altezza delle aspettative. La canzone,... (Continues)
paolo Rizzi 2023/3/31 - 17:53
Mahtab
Esiste - on line o altrove - la traslitterazione del testo persiano in caratteri latini?
Nicoletta Ciari 2023/3/31 - 06:42
Dopoguerra
Il brano Dopoguerra l’ho scritto nel 1974 dopo la lettura del libro appena dato alle stampe. In quei giorni svolgevo il servizio militare a Casarsa della Delizia paese natio di P.P.Pasolini.
Il personaggio di Davide con la sua disperata anarchia mi colpì profondamente e durante una notte di guardia agli hangar dell’aeroporto scrissi il testo.
Al mio ritorno dal servizio militare mi iscrissi alla scuola civica di musica e composi la melodia.
Aggiungo delle note sulla costruzione del personaggio da parte di Elsa Morante, redatte da MONICA ZANARDO
Davide Segre nelle carte manoscritte della Storia di Elsa Morante
Il romanzo La Storia (1974) di Elsa Morante si nutre di un progetto narrativo annunciato a partire dal 1957 e mai portato a compimento: Senza i conforti della religione. Il contributo analizza gli autografi morantiani, individuando i passaggi che segnano l'emancipazione della... (Continues)
Il personaggio di Davide con la sua disperata anarchia mi colpì profondamente e durante una notte di guardia agli hangar dell’aeroporto scrissi il testo.
Al mio ritorno dal servizio militare mi iscrissi alla scuola civica di musica e composi la melodia.
Aggiungo delle note sulla costruzione del personaggio da parte di Elsa Morante, redatte da MONICA ZANARDO
Davide Segre nelle carte manoscritte della Storia di Elsa Morante
Il romanzo La Storia (1974) di Elsa Morante si nutre di un progetto narrativo annunciato a partire dal 1957 e mai portato a compimento: Senza i conforti della religione. Il contributo analizza gli autografi morantiani, individuando i passaggi che segnano l'emancipazione della... (Continues)
Paolo Rizzi 2023/3/31 - 16:30
Don Chisciotte
Chanson italienne — Don Chisciotte — Tullio Bugari — 2019
Paroles : Tullio Bugari
Musique : Silvano Staffolani
Dialogue Maïeutique
Encore un Don Quichotte, dit Lucien l’âne. Il en vient de partout. Cela dit, il faut bien reconnaître que ce personnage, venu de la lointaine Espagne, celle de Cervantès, qui fut esclave du bey, sans s’oxyder le plat à barbe qu’il porte sur la tête, luit d’une aura très particulière.
Oui, oui, Lucien l’âne mon ami, ce vieux rêveur sur sa haridelle, suivi d’un seul pendard, s’en va encore poursuivant les chimères. Et à te connaître, toi me suivant pareillement, il faut penser que c’est mieux ainsi. Oui, penser, tout simplement, car, mon ami, que faisons-nous d’autre ici à ânonner nos rimes ?
Je me le demande, en effet, répond Lucien l’âne. Cependant, que faire d’autre ?
S’obstiner, s’obstiner, comme l’âne que tu es, Lucien mon ami, et à travers les âges,... (Continues)
Paroles : Tullio Bugari
Musique : Silvano Staffolani
Dialogue Maïeutique
Encore un Don Quichotte, dit Lucien l’âne. Il en vient de partout. Cela dit, il faut bien reconnaître que ce personnage, venu de la lointaine Espagne, celle de Cervantès, qui fut esclave du bey, sans s’oxyder le plat à barbe qu’il porte sur la tête, luit d’une aura très particulière.
Oui, oui, Lucien l’âne mon ami, ce vieux rêveur sur sa haridelle, suivi d’un seul pendard, s’en va encore poursuivant les chimères. Et à te connaître, toi me suivant pareillement, il faut penser que c’est mieux ainsi. Oui, penser, tout simplement, car, mon ami, que faisons-nous d’autre ici à ânonner nos rimes ?
Je me le demande, en effet, répond Lucien l’âne. Cependant, que faire d’autre ?
S’obstiner, s’obstiner, comme l’âne que tu es, Lucien mon ami, et à travers les âges,... (Continues)
DON QUICHOTTE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/3/31 - 12:01
'Cross the Green Mountain
Ne esiste anche un'altra bellissima, intensa e struggente versione in italiano. Si intitola "Oltre la montagna", di Claudio Sanfilippo (dal disco "Contemporaneo" del 2020)
Andrea Pesce 2023/3/31 - 05:38
Immer mehr Land
Riccardo Gullotta
SEMPRE PIÙ TERRA (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/3/30 - 15:08
Canción de cuna para un niño vago
NINNA NANNA PER UN BAMBINO VAGABONDO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/29 - 20:32
Le Pays Basque
Mentre i ghiacciai del "Terzo Polo" (in Pakistan) rimangono meta privilegiata dei nostrani e scanzonati turisti d'alta quota, nella galere pakistane c'è chi rischia la pena di morte per l'assurdo reato di "blasfemia"
Shagufta Kiran in carcere per “blasfemia” ormai da 19 mesi
Gianni Sartori
Forse abbacinati dal riverbero delle nevi del “Terzo Polo” i nostrani turisti d’alta quota, tra l'elargizione di una manciata di medicinali (sostitutivi delle banali caramelle) e la costruzione di qualche albergo (spacciato per “rifugio”), evidentemente quando viaggiano in Pakistan non ne colgono alcuni aspetti.
Già qualche mese fa ne avevo accennato. Quando in Pakistan una donna cristiana accusata di blasfemia (ma per gli attivisti dei diritti umani di Voice for Justice si tratterebbe di un “caso inventato”) aveva dovuto trascorrere il Natale tutta sola, lontano dai suoi figli, in una piccola cella.... (Continues)
Shagufta Kiran in carcere per “blasfemia” ormai da 19 mesi
Gianni Sartori
Forse abbacinati dal riverbero delle nevi del “Terzo Polo” i nostrani turisti d’alta quota, tra l'elargizione di una manciata di medicinali (sostitutivi delle banali caramelle) e la costruzione di qualche albergo (spacciato per “rifugio”), evidentemente quando viaggiano in Pakistan non ne colgono alcuni aspetti.
Già qualche mese fa ne avevo accennato. Quando in Pakistan una donna cristiana accusata di blasfemia (ma per gli attivisti dei diritti umani di Voice for Justice si tratterebbe di un “caso inventato”) aveva dovuto trascorrere il Natale tutta sola, lontano dai suoi figli, in una piccola cella.... (Continues)
Gianni Sartori 2023/3/29 - 19:30
The Ballad Of Sacco And Vanzetti, Part Three
LA BALLATA DI SACCO E VANZETTI (3^ PARTE)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/29 - 13:16
The Green Fields Of France (No Man's Land)
I verdi campi di Francia - Traducanzone di Andrea Buriani eseguita dal duo Rückert Unterwert
I verdi campi di Francia -
Canta il duo Rückert Unterwert. Colloquio immaginario sulla tomba di un giovanissimo soldato morto durante la prima guerra mondiale. E' una traducanzone di Andrea Buriani su un popolare canto irlandese composto da Eric Bogle. Elio Acquaviva, voce, flauto dolce e tamburo Paolo Ricolfi, voce e bouzuki.
2023/3/29 - 12:57
The Darkness of Blackness
L'OSCURITÀ DELLA NEREZZA .
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/3/29 - 12:23
Per Serantini
Ciao Riccardo bello il ricordo della poesia di Fortini, di recente hanno ripubblicato il suo ultimo libro Attraverso Pasolini. Ecco il link che lo presenta.
Assieme ad altre pubblicazioni mi aveva aiutato a fare un omaggio a Pasolini per il centenario. Non vorrei essere invadente ma ti allego il link alla canzone poi ti manderò il testo e le note.
Grazie per la pubblicazione di Lidia Menapace
ciao
Assieme ad altre pubblicazioni mi aveva aiutato a fare un omaggio a Pasolini per il centenario. Non vorrei essere invadente ma ti allego il link alla canzone poi ti manderò il testo e le note.
Grazie per la pubblicazione di Lidia Menapace
ciao
paolo rizzi 2023/3/28 - 14:52
FRANCO SERANTINI, UN SOVVERSIVO DIMENTICATO
di Gianni Sartori
Brescia Anticapitalista, 9 maggio 2022
Abbiamo “prelevato” l'intero e interessantissimo articolo di Gianni Sartori (pubblicato su “Brescia Anticapitalista” nel maggio 2022, 50° anniversario dell'assassinio di Franco Serantini “per mano poliziotta”), corredandolo però di immagini, video e di “note intertestuali” per chiarire meglio qualche cosa qua e là -specialmente riguardo alle canzoni scritte su Franco Serantini. Tra breve si passa da 50 a 51; il tempo e la memoria si allontanano. Noialtri, per quanto possiamo, non ci rassegniamo. E non lo faremo mai. [RV]
Il 7 maggio [2022] ricorreva il 50° anniversario della morte di Franco Serantini. Massacrato di botte due giorni prima sul Lungarno Gambacorti durante una manifestazione antifascista.
Era un mio coetaneo, potrebbe – con un pò di fortuna – essere ancora in vita.
Così... (Continues)
di Gianni Sartori
Brescia Anticapitalista, 9 maggio 2022
Abbiamo “prelevato” l'intero e interessantissimo articolo di Gianni Sartori (pubblicato su “Brescia Anticapitalista” nel maggio 2022, 50° anniversario dell'assassinio di Franco Serantini “per mano poliziotta”), corredandolo però di immagini, video e di “note intertestuali” per chiarire meglio qualche cosa qua e là -specialmente riguardo alle canzoni scritte su Franco Serantini. Tra breve si passa da 50 a 51; il tempo e la memoria si allontanano. Noialtri, per quanto possiamo, non ci rassegniamo. E non lo faremo mai. [RV]
Il 7 maggio [2022] ricorreva il 50° anniversario della morte di Franco Serantini. Massacrato di botte due giorni prima sul Lungarno Gambacorti durante una manifestazione antifascista.
Era un mio coetaneo, potrebbe – con un pò di fortuna – essere ancora in vita.
Così... (Continues)
Riccardo Venturi 2023/3/29 - 08:54
La ballata di Franco Serantini
Interpretazione e arrangiamento de La Ciurma
Da La libertà è sempre un buon bottino (2010)
Da La libertà è sempre un buon bottino (2010)
Riccardo Venturi 2023/3/29 - 08:42
O pão que sobra à riqueza
Riccardo Venturi, 28-3-2023 22:07
Il pane che basta alla ricchezza
(Continues)
(Continues)
2023/3/28 - 22:08
'A Flobert o Sant'Anastasia
Ho pensato potesse essere giusto inserire nella canzone anche l'introduzione parlata. Ecco dunque il testo:
...Ecco un servizio della nostra redazione napoletana:
Qui è Napoli, vi parla Luigi Necco
11 morti e un disperso, un operaio che manca tuttora all'appello
Questo è il pesante bilancio dello scoppio avvenuto ieri alla Flobert's
Una fabbrica di munizioni per armi giocattolo di Sant'Anastasia
Un comune alle spalle del Vesuvio
I feriti sono 10, due hanno riportato gravi ustioni, cinque sono donne
Il ministro dell'interno ha disposto un'inchiesta
Ma sembra già accertato che nella fabbrica di Sant'Anastasia
Si procedeva a lavorazioni non autorizzate di esplosivi per micidiali armi giocattolo
Al momento del primo scoppio, alle 13:25 di ieri
Nella fabbrica si trovavano 60 persone, in maggioranza donne
Nella baracca vicino alle 200.000 cartucce già preparate
Si trovavano 13 operai... (Continues)
...Ecco un servizio della nostra redazione napoletana:
Qui è Napoli, vi parla Luigi Necco
11 morti e un disperso, un operaio che manca tuttora all'appello
Questo è il pesante bilancio dello scoppio avvenuto ieri alla Flobert's
Una fabbrica di munizioni per armi giocattolo di Sant'Anastasia
Un comune alle spalle del Vesuvio
I feriti sono 10, due hanno riportato gravi ustioni, cinque sono donne
Il ministro dell'interno ha disposto un'inchiesta
Ma sembra già accertato che nella fabbrica di Sant'Anastasia
Si procedeva a lavorazioni non autorizzate di esplosivi per micidiali armi giocattolo
Al momento del primo scoppio, alle 13:25 di ieri
Nella fabbrica si trovavano 60 persone, in maggioranza donne
Nella baracca vicino alle 200.000 cartucce già preparate
Si trovavano 13 operai... (Continues)
Alberto Scotti 2023/3/28 - 19:03
The Ballad Of Sacco And Vanzetti, Part One
LA BALLATA DI SACCO E VANZETTI (1^ PARTE)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/28 - 20:54
Tammuriata de pummarole e 'A cantata de maccarune
Nota: La parte parlata finale è improvvisata di volta in volta.
Tammurriata dei pomodori e Cantata dei maccheroni
(Continues)
(Continues)
2023/3/28 - 20:03
The Ballad Of Sacco And Vanzetti, Part Two
LA BALLATA DI SACCO E VANZETTI (2^ PARTE) (Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/28 - 14:46
No More War
Riccardo Venturi, 28-3-2023 13:52
La cosa che trovo più (tragicamente) singolare è che la “canzone contro la guerra” generata da Chat GPT non è, in fondo, così malaccio o, quantomeno, non differisce tanto da centinaia di canzoni (prevalentemente in quella lingua che, un tempo, si chiamava “inglese” e che ora non si sa più nemmeno come chiamare) che abbiamo raccolto in vent'anni su questo sito. Non solo: pare che Chat GPT sia capace di scrivere e tradurre in tutte le lingue; tranne una, porca paletta. Affido la mia Resistenza (ora e sempre!) al kelartico, sfidando Chat GPT a scriverci una canzone (contro la guerra, per la guerra, d'ammòre, di odio, su Paperino o sulla zuppa di pecora dell'Azerbaigian). Mi sa che, almeno per ora, gni fo ciào ciào con la manina. Almeno per ora. [RV]
La cosa che trovo più (tragicamente) singolare è che la “canzone contro la guerra” generata da Chat GPT non è, in fondo, così malaccio o, quantomeno, non differisce tanto da centinaia di canzoni (prevalentemente in quella lingua che, un tempo, si chiamava “inglese” e che ora non si sa più nemmeno come chiamare) che abbiamo raccolto in vent'anni su questo sito. Non solo: pare che Chat GPT sia capace di scrivere e tradurre in tutte le lingue; tranne una, porca paletta. Affido la mia Resistenza (ora e sempre!) al kelartico, sfidando Chat GPT a scriverci una canzone (contro la guerra, per la guerra, d'ammòre, di odio, su Paperino o sulla zuppa di pecora dell'Azerbaigian). Mi sa che, almeno per ora, gni fo ciào ciào con la manina. Almeno per ora. [RV]
Sifăr pyŏs vogēr
(Continues)
(Continues)
2023/3/28 - 13:55
×
![]()
Parole di Frank Zappa
Musica di Frank Zappa e The Mothers of Invention
Nell'album "We’re Only in It for the Money"
Due brani, strettamente associati tra loro, facenti parte di un disco iconoclasta che se la prendeva un po' con tutti, coi Beatles, con la repressione come metodo del sistema e delle sue istituzioni totali, a partire dalla famiglia, ma anche con la controcultura del Flower Power allora egemone fra i giovani...
La copertina originaria - una chiarissima satira anti-Beatles - non potè essere pubblicata se non all'interno dell'album...