Tammuriata de pummarole e 'A cantata de maccarune
Nota: La parte parlata finale è improvvisata di volta in volta.
Tammurriata dei pomodori e Cantata dei maccheroni
(Continues)
(Continues)
2023/3/28 - 20:03
'A Flobert o Sant'Anastasia
Ho pensato potesse essere giusto inserire nella canzone anche l'introduzione parlata. Ecco dunque il testo:
...Ecco un servizio della nostra redazione napoletana:
Qui è Napoli, vi parla Luigi Necco
11 morti e un disperso, un operaio che manca tuttora all'appello
Questo è il pesante bilancio dello scoppio avvenuto ieri alla Flobert's
Una fabbrica di munizioni per armi giocattolo di Sant'Anastasia
Un comune alle spalle del Vesuvio
I feriti sono 10, due hanno riportato gravi ustioni, cinque sono donne
Il ministro dell'interno ha disposto un'inchiesta
Ma sembra già accertato che nella fabbrica di Sant'Anastasia
Si procedeva a lavorazioni non autorizzate di esplosivi per micidiali armi giocattolo
Al momento del primo scoppio, alle 13:25 di ieri
Nella fabbrica si trovavano 60 persone, in maggioranza donne
Nella baracca vicino alle 200.000 cartucce già preparate
Si trovavano 13 operai... (Continues)
...Ecco un servizio della nostra redazione napoletana:
Qui è Napoli, vi parla Luigi Necco
11 morti e un disperso, un operaio che manca tuttora all'appello
Questo è il pesante bilancio dello scoppio avvenuto ieri alla Flobert's
Una fabbrica di munizioni per armi giocattolo di Sant'Anastasia
Un comune alle spalle del Vesuvio
I feriti sono 10, due hanno riportato gravi ustioni, cinque sono donne
Il ministro dell'interno ha disposto un'inchiesta
Ma sembra già accertato che nella fabbrica di Sant'Anastasia
Si procedeva a lavorazioni non autorizzate di esplosivi per micidiali armi giocattolo
Al momento del primo scoppio, alle 13:25 di ieri
Nella fabbrica si trovavano 60 persone, in maggioranza donne
Nella baracca vicino alle 200.000 cartucce già preparate
Si trovavano 13 operai... (Continues)
Alberto Scotti 2023/3/28 - 19:03
The Ballad Of Sacco And Vanzetti, Part Two
LA BALLATA DI SACCO E VANZETTI (2^ PARTE) (Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/28 - 14:46
Тот, который не стрелял
d’après la traduction italienne de Riccardo Venturi — UNO CHE NON HA SPARATO — 2015
d’une chanson russe — Тот, который не стрелял — Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий — 1972
Dialogue maïeutique
Cette chanson, Lucien l’âne mon ami, est forcément un peu ancienne ; elle a au moins cinquante ans. Et son auteur-interprète Vladimir Semënovič Vysotsky, dont il faut souligner la nationalité, la langue et la culture russes, est mort en 1980 et pour autant, son argument n’est en rien périmé ; tout au contraire, l’actuel Guide du Kremlin s’échine à donner une nouvelle actualité à cette chanson contre la guerre et le destin guerrier.
Oui, dit Lucien l’âne, j’ai entendu dire qu’il menait une guerre contre un pays voisin en s’échinant à lui prendre ses territoires, à massacrer ses populations et à enlever ses enfants. J’ai aussi entendu parler de crimes de guerre. Même si à... (Continues)
d’une chanson russe — Тот, который не стрелял — Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий — 1972
Dialogue maïeutique
Cette chanson, Lucien l’âne mon ami, est forcément un peu ancienne ; elle a au moins cinquante ans. Et son auteur-interprète Vladimir Semënovič Vysotsky, dont il faut souligner la nationalité, la langue et la culture russes, est mort en 1980 et pour autant, son argument n’est en rien périmé ; tout au contraire, l’actuel Guide du Kremlin s’échine à donner une nouvelle actualité à cette chanson contre la guerre et le destin guerrier.
Oui, dit Lucien l’âne, j’ai entendu dire qu’il menait une guerre contre un pays voisin en s’échinant à lui prendre ses territoires, à massacrer ses populations et à enlever ses enfants. J’ai aussi entendu parler de crimes de guerre. Même si à... (Continues)
CELUI QUI N’A PAS TIRÉ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/3/27 - 19:35
Cambodia
PROBLEMI AMBIENTALI IN CAMBOGIA TRA DELFINI A RISCHIO ESTINZIONE E DEFORESTAZIONE ILLEGALE
Gianni Sartori
Segnali contraddittori in materia ambientale dalla Cambogia. Mentre sono state annunciate misure protettive per salvaguardare una rarissima specie di delfino, l’orcella asiatica, conosciuto anche come delfino di Irrawaddy (dal nome di un fiume birmano in cui venne individuato nell’’800), si scoprono traffici illegali di legname proveniente dalle aree protette, dal disboscamento delle foreste primarie. Traffici in cui sarebbero coinvolti personaggi legati al governo.
Cominciamo dal delfino. Anche se poi più che con i delfini, l’Orcaella brevirostris risulterebbe imparentata con le orche. Da adulto supera abbondantemente i due metri di lunghezza e può raggiungere 130 kg. di peso. In passato era reperibile in prossimità delle coste dal Bengala alla Nuova Guinea e nei fiumi che risaliva... (Continues)
Gianni Sartori
Segnali contraddittori in materia ambientale dalla Cambogia. Mentre sono state annunciate misure protettive per salvaguardare una rarissima specie di delfino, l’orcella asiatica, conosciuto anche come delfino di Irrawaddy (dal nome di un fiume birmano in cui venne individuato nell’’800), si scoprono traffici illegali di legname proveniente dalle aree protette, dal disboscamento delle foreste primarie. Traffici in cui sarebbero coinvolti personaggi legati al governo.
Cominciamo dal delfino. Anche se poi più che con i delfini, l’Orcaella brevirostris risulterebbe imparentata con le orche. Da adulto supera abbondantemente i due metri di lunghezza e può raggiungere 130 kg. di peso. In passato era reperibile in prossimità delle coste dal Bengala alla Nuova Guinea e nei fiumi che risaliva... (Continues)
Gianni Sartori 2023/3/26 - 22:48
Тот, который не стрелял
Lo Sfucilato lo trovo perfetto sintetizza la Svista di chi non ha preso la mira e drammatizza ancora di più la mira del cecchino.
Grazie
Oggi per caso ho ritrovato la cassetta e i testi del volo interrotto e poi ho continuato sul sito
Grazie
Oggi per caso ho ritrovato la cassetta e i testi del volo interrotto e poi ho continuato sul sito
Paolo rizzi 2023/3/26 - 14:55
Telegrafo, Nazione, la stampa del padrone
La canzone è stata scritta da Alfredo Bandelli. Ma il tutto verrà integrato in una pagina un po' rifatta.
Riccardo Venturi 2023/3/21 - 09:30
Armenian Persecution
ARMENIA ABBANDONATA DA TUTTI, ANCHE DALLA RUSSIA?
Gianni Sartori
Alla fine, pressata da più parti affinché intervenisse (“Russia, se ci sei batti un colpo”), Mosca ha parlato tramite il Ministero della Difesa. Accusando Baku di aver violato gli accordi sul Nagorno-Karabakh del 2020. Meglio tardi che mai, anche se la Federazione Russa appare sempre più incerta (o disinteressata?) al destino dell’Armenia, praticamente abbandonata a se stessa (quasi da tutti sia chiaro, non solo dalla Russia; con la nobile eccezione dei Curdi).
Eppure i segnali della possibilità di un ennesimo conflitto (“guerra a bassa - relativamente bassa - intensità”) non erano mancati.
Il 5 marzo si era registrato un altro scontro armato nel corridoio di Lachin (per gli azeri di Zangezur) tra Stepanakert e Goris, bloccato ormai da tre mesi da presunti “manifestanti ecologisti” azeri. La sparatoria era avvenuta tra la... (Continues)
Gianni Sartori
Alla fine, pressata da più parti affinché intervenisse (“Russia, se ci sei batti un colpo”), Mosca ha parlato tramite il Ministero della Difesa. Accusando Baku di aver violato gli accordi sul Nagorno-Karabakh del 2020. Meglio tardi che mai, anche se la Federazione Russa appare sempre più incerta (o disinteressata?) al destino dell’Armenia, praticamente abbandonata a se stessa (quasi da tutti sia chiaro, non solo dalla Russia; con la nobile eccezione dei Curdi).
Eppure i segnali della possibilità di un ennesimo conflitto (“guerra a bassa - relativamente bassa - intensità”) non erano mancati.
Il 5 marzo si era registrato un altro scontro armato nel corridoio di Lachin (per gli azeri di Zangezur) tra Stepanakert e Goris, bloccato ormai da tre mesi da presunti “manifestanti ecologisti” azeri. La sparatoria era avvenuta tra la... (Continues)
Gianni Sartori 2023/3/26 - 10:17
夜鷹の夢 [The Dream Of The Night Hawk]
![夜鷹の夢 [The Dream Of The Night Hawk]](img/thumb/c4216_130x140.jpeg?1328309277)
何も 見ない 何も 聞かず
This should be translated as "(I) do not see anything. (I) do not hear anything"
Therefore, I agree with the interpretation of (3), and there's no contradiction.
This should be translated as "(I) do not see anything. (I) do not hear anything"
Therefore, I agree with the interpretation of (3), and there's no contradiction.
Steven 2023/3/25 - 01:35
Ambaradan
MA IN AFRICA: CHI TERRORIZZA CHI?
Gianni Sartori
Come era già accaduto - e non solo in Africa - la qualifica di “terrorista” può talvolta venir applicata anche a sproposito (o comunque con il beneficio del dubbio).
In base alla situazione, al contesto, agli interessi in gioco in quel momento storico. Vedi il caso dei Curdi o, in passato, dei Neri del Sudafrica all’epoca dell’apartheid.
Qualcosa del genere sembra stia accadendo in questi giorni confrontando due esempi da manuale: il primo in Etiopia (dove un'organizzazione viene tolta dalla l"ista nera"), l’altro nel Ciad (dove con l'accusa di "terrorismo" si infliggono centinaia di ergastoli in maniera quantomeno sommaria).
Nel novembre dell’anno scorso (dopo dieci giorni di trattative in Sudafrica) si concordava tra i ribelli del Tplf (Fronte di liberazione del popolo del Tigray) e il governo etiopico la “cessazione permanente delle... (Continues)
Gianni Sartori
Come era già accaduto - e non solo in Africa - la qualifica di “terrorista” può talvolta venir applicata anche a sproposito (o comunque con il beneficio del dubbio).
In base alla situazione, al contesto, agli interessi in gioco in quel momento storico. Vedi il caso dei Curdi o, in passato, dei Neri del Sudafrica all’epoca dell’apartheid.
Qualcosa del genere sembra stia accadendo in questi giorni confrontando due esempi da manuale: il primo in Etiopia (dove un'organizzazione viene tolta dalla l"ista nera"), l’altro nel Ciad (dove con l'accusa di "terrorismo" si infliggono centinaia di ergastoli in maniera quantomeno sommaria).
Nel novembre dell’anno scorso (dopo dieci giorni di trattative in Sudafrica) si concordava tra i ribelli del Tplf (Fronte di liberazione del popolo del Tigray) e il governo etiopico la “cessazione permanente delle... (Continues)
Gianni Sartori 2023/3/24 - 23:04
Les Penn Sardin
Qui
https://www.chants-de-lutte.com/penn-s...
dice che è del 2008, oltre ad altri materiali sullo scipero delle sardinières
https://www.chants-de-lutte.com/penn-s...
dice che è del 2008, oltre ad altri materiali sullo scipero delle sardinières
Roberta 2023/3/24 - 16:42
The Man from Athabasca
Marmite (pronounced "marmeet") is the French word for a large round cooking pot, usually made of iron. By extension, marmite had come to be used as a slang word for a heavy artillery shell that resembled a round iron cooking pot.
Therefore "when the marmites are a-soaring" makes perfect sense and is parallel in meaning to "while the batteries are roaring" two lines before, just as "I yarn of fur and feather" is a parallelism for "I brag of bear and beaver".
Therefore "when the marmites are a-soaring" makes perfect sense and is parallel in meaning to "while the batteries are roaring" two lines before, just as "I yarn of fur and feather" is a parallelism for "I brag of bear and beaver".
Keith Stone 2023/3/24 - 12:31
L'Agnello di Dio
le ho messe spostate nel testo
grazie del video
paolo
grazie del video
paolo
L'AGNELLO DI DIO
(Continues)
(Continues)
Contributed by paolo rizzi 2023/3/24 - 09:23
Jambo
Ciao Paolo e grazie ancora per le tue canzoni. Poiché rappresenta una parte importante nelle tue canzoni e nelle tue esperienze, continuo un po' a....raccontare qualcosa sullo Swahili (o meglio: Kiswahili).
Prima di tutto, va detto che, in realtà, non esiste un “popolo Swahili” (Swahili people): esistono diversi popoli, ognuno in origine con la propria lingua (spesso della famiglia Bantu), che hanno adottato lo Swahili come lingua poi divenuta materna, o come lingua ausiliare di comunicazione. Lo Swahili sembra essere nato verso il 12° secolo nell'isola di Zanzibar (Unguja) e nella zona costiera prospiciente (adesso in Tanzania) proprio come “lingua franca” di comunicazione tra i mercanti arabi e le popolazioni indigene di lingua Bantu. In effetti, lo Swahili è una lingua mista, su base Bantu ma con oltre il 30% di parole derivate dall'arabo (e, poi, anche dal portoghese e dall'inglese).... (Continues)
Prima di tutto, va detto che, in realtà, non esiste un “popolo Swahili” (Swahili people): esistono diversi popoli, ognuno in origine con la propria lingua (spesso della famiglia Bantu), che hanno adottato lo Swahili come lingua poi divenuta materna, o come lingua ausiliare di comunicazione. Lo Swahili sembra essere nato verso il 12° secolo nell'isola di Zanzibar (Unguja) e nella zona costiera prospiciente (adesso in Tanzania) proprio come “lingua franca” di comunicazione tra i mercanti arabi e le popolazioni indigene di lingua Bantu. In effetti, lo Swahili è una lingua mista, su base Bantu ma con oltre il 30% di parole derivate dall'arabo (e, poi, anche dal portoghese e dall'inglese).... (Continues)
Riccardo Venturi 2023/3/23 - 11:48
Good Kurds, Bad Kurds
NEL KURDISTAN SOTTO OCCUPAZIONE, SIA DI ANKARA (Bakur) CHE DI TEHERAN (Rojhilat), AVERE 14 ANNI E’ COMUNQUE PERICOLOSO…
Gianni Sartori
Un quattordicenne curdo picchiato e torturato in Bakur, un suo coetaneo preso a fucilate sulla frontiera tra Iran e Iraq...vita dura per gli adolescenti curdi in un Paese "che non c'è" (almeno per ora)
Cosa hanno in comune, oltre al fatto di avere entrambi l’età di 14 anni, i due adolescenti vittime rispettivamente di torture da parte della polizia turca e di ferite da colpi di arma da fuoco esplosi dai militari iraniani?
Il fatto (per i loro carnefici forse la “colpa”) di essere curdi.
A Lice, nella provincia di Diyarbakir, un ragazzo curdo quattordicenne (di cui l’agenzia Mezopotamya, per la sua sicurezza, ha fornito solo le iniziali: YD) ha denunciato di essere stato maltrattato e torturato da quattro poliziotti che lo hanno costretto a dire “Io sono... (Continues)
Gianni Sartori
Un quattordicenne curdo picchiato e torturato in Bakur, un suo coetaneo preso a fucilate sulla frontiera tra Iran e Iraq...vita dura per gli adolescenti curdi in un Paese "che non c'è" (almeno per ora)
Cosa hanno in comune, oltre al fatto di avere entrambi l’età di 14 anni, i due adolescenti vittime rispettivamente di torture da parte della polizia turca e di ferite da colpi di arma da fuoco esplosi dai militari iraniani?
Il fatto (per i loro carnefici forse la “colpa”) di essere curdi.
A Lice, nella provincia di Diyarbakir, un ragazzo curdo quattordicenne (di cui l’agenzia Mezopotamya, per la sua sicurezza, ha fornito solo le iniziali: YD) ha denunciato di essere stato maltrattato e torturato da quattro poliziotti che lo hanno costretto a dire “Io sono... (Continues)
Gianni Sartori 2023/3/22 - 19:00
Il singolare Maggio di Tressa
Anonymous
A proposito del canto in oggetto, siccome mi corre l’obbligo di qualche chiarimento, spero mi si scusi di non aver voluto (come avrei potuto?) essere più diplomatico.
Non entro nel merito della loro esecuzione in quanto non potrei essere obiettivo, facendo parte del gruppo che da trent’anni rinnova la tradizione del Maggio nelle campagne della Montagnola Senese e che ha questo “soporifero” canto nel proprio repertorio.
Da Caterina Bueno abbiamo imparato che i canti che intendiamo riproporre vanno contestualizzati, ne vanno citati gli autori (se rintracciabili), gli informatori (nel caso di canti dalla tradizione orale) e dei ricercatori (quando si esegue un canto frutto della ricerca di altri).
Il testo, come sottolinea Riccardo “… a loro dire scovato fra Sovicille e la Comune di Bagnaia di Ancaiano, nelle campagne senesi …” (guarda caso dove noi cantiamo il Maggio) non è un canto popolare... (Continues)
Non entro nel merito della loro esecuzione in quanto non potrei essere obiettivo, facendo parte del gruppo che da trent’anni rinnova la tradizione del Maggio nelle campagne della Montagnola Senese e che ha questo “soporifero” canto nel proprio repertorio.
Da Caterina Bueno abbiamo imparato che i canti che intendiamo riproporre vanno contestualizzati, ne vanno citati gli autori (se rintracciabili), gli informatori (nel caso di canti dalla tradizione orale) e dei ricercatori (quando si esegue un canto frutto della ricerca di altri).
Il testo, come sottolinea Riccardo “… a loro dire scovato fra Sovicille e la Comune di Bagnaia di Ancaiano, nelle campagne senesi …” (guarda caso dove noi cantiamo il Maggio) non è un canto popolare... (Continues)
Giovanni Bartolomei 2023/3/23 - 21:20
Tramonto d'Africa
NIGER, UN PAESE SFORTUNATAMENTE (PER I SUOI ABITANTI) RICCO D’URANIO
Gianni Sartori
La linea dell’orizzonte appare butterata da prominenze di 30-35 metri costituite da circa 20 milioni di tonnellate di scorie in gran parte radioattive. Effetto collaterale di quasi 40 anni di attività della miniera di Akouta nel deserto del Niger (quarto produttore mondiale di uranio).
Anche questa è l’Africa, fuori dai depliant e dai viaggi esotici organizzati e non. E anche dai scintillanti palazzi delle borghesie indigene (più o meno corrotte, più o meno complici dello sfruttamento neocoloniale) che sovrastano baraccopoli, discariche e periferie degradate.
L’attività si è interrotta nel 2021 quando il gruppo francese Orano (ex Areva) ha dovuto constatare l’esaurimento delle risorse. Ma solo dopo che la Comineak (Compagnie minière d’Akouta) aveva prodotto 75mila tonnellate di uranio.
La “bonifica” (eufemismo;... (Continues)
Gianni Sartori
La linea dell’orizzonte appare butterata da prominenze di 30-35 metri costituite da circa 20 milioni di tonnellate di scorie in gran parte radioattive. Effetto collaterale di quasi 40 anni di attività della miniera di Akouta nel deserto del Niger (quarto produttore mondiale di uranio).
Anche questa è l’Africa, fuori dai depliant e dai viaggi esotici organizzati e non. E anche dai scintillanti palazzi delle borghesie indigene (più o meno corrotte, più o meno complici dello sfruttamento neocoloniale) che sovrastano baraccopoli, discariche e periferie degradate.
L’attività si è interrotta nel 2021 quando il gruppo francese Orano (ex Areva) ha dovuto constatare l’esaurimento delle risorse. Ma solo dopo che la Comineak (Compagnie minière d’Akouta) aveva prodotto 75mila tonnellate di uranio.
La “bonifica” (eufemismo;... (Continues)
Gianni Sartori 2023/3/23 - 16:36
Lucy
La poesia di Lucy Salani da cui è preso il titolo del documentario
Ritorna nel piccol giardino l’autunno,
con dolce tristezza,
le rose vermiglie accarezza,
poi sfiora durante il cammino.
Mutato è il color delle aiuole
e i fili che paiono d’oro
ascoltano l’ultimo coro
di rondini in cerca di sole.
E tutto si muta d’incanto,
riposan le foglie ingiallite
su un mondo di cose appassite,
c’è un soffio di vita soltanto.
Ritorna nel piccol giardino l’autunno,
con dolce tristezza,
le rose vermiglie accarezza,
poi sfiora durante il cammino.
Mutato è il color delle aiuole
e i fili che paiono d’oro
ascoltano l’ultimo coro
di rondini in cerca di sole.
E tutto si muta d’incanto,
riposan le foglie ingiallite
su un mondo di cose appassite,
c’è un soffio di vita soltanto.
Dq82 2023/3/23 - 09:48
Naufragio Steccato di Cutro
Ciao stupito dalla vostra precisione ho notato che in merito alla canzone su Cutro vi avevo mandato il link all'articolo di Art tribune invece che il video della conferenza di Richard Mosse
Eccovi il link se volete aggiungerlo, questo ha anche i sottotitoli in italiano è può essere utile
ciao e grazie paolo
Eccovi il link se volete aggiungerlo, questo ha anche i sottotitoli in italiano è può essere utile
ciao e grazie paolo
paolo rizzi 2023/3/22 - 19:47
L'acqua di Kibera
@ Paolo Rizzi
Carissimo Paolo, grazie per questa tua canzone che hai voluto condividere con noi. Le abbiamo dato il risalto che merita. A tale riguardo, ci siamo permessi di...intervenire un po' sul testo che hai mandato, che in alcuni punti non corrisponde a ciò che effettivamente canti; lo stesso vale per la parte in swahili (il tutto corredato di note). Il testo ora presente corrisponde adesso a quello che davvero canti. Naturalmente ci piacerebbe sapere più o meno a quale anno risale la tua canzone. Come avrai notato, siamo un po'...pignoli; ma, dopo vent'anni, continuiamo a credere che l'esattezza testuale sia il miglior modo per rendere veramente giustizia a una canzone, specie se crudamente bella come la tua. Grazie ancora e a presto!
Carissimo Paolo, grazie per questa tua canzone che hai voluto condividere con noi. Le abbiamo dato il risalto che merita. A tale riguardo, ci siamo permessi di...intervenire un po' sul testo che hai mandato, che in alcuni punti non corrisponde a ciò che effettivamente canti; lo stesso vale per la parte in swahili (il tutto corredato di note). Il testo ora presente corrisponde adesso a quello che davvero canti. Naturalmente ci piacerebbe sapere più o meno a quale anno risale la tua canzone. Come avrai notato, siamo un po'...pignoli; ma, dopo vent'anni, continuiamo a credere che l'esattezza testuale sia il miglior modo per rendere veramente giustizia a una canzone, specie se crudamente bella come la tua. Grazie ancora e a presto!
CCG/AWS Staff 2023/3/22 - 12:28
Canción del poder popular
Se la nostra terra ce lo chiede,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/22 - 17:01
Ho continuato la mia strada
Ciao. Nel 1975, appena sposata, siamo venuti alla route con un clan (Carpi1)così grande che l'hanno diviso in due .Gianni Allesina ed io M.Grazia Lugli eravamo responsabili di zona Modena (allora tutta la provincia) . Non tutti i ragazzi erano preparati perche' molti erano entrati dall'esterno in branca RS. Ricordiamo ancora ogni momento. Grazie davvero : Kim gioioso
M.Grazia e Gianni 2023/3/22 - 13:49
Tirallà
Siccome mi sembrava doveroso far ascoltare la versione di Caterina Bueno, l'ho registrata malamente con l'intento di non incappare negli algoritmi censori dei copyright.
A quanto pare ci sono riuscito
A quanto pare ci sono riuscito
Giovanni Bartolomei 2023/3/21 - 23:55
Tabratt i lhukem
Salut, je mets à votre disposition une parodie antibélliciste de l'hymne algérien en 1998 alors que le contexte à cette époque était une guerre civile sanglante qui a traumatisé toute la population jusqu'à aujourd'hui 2023
Walid 2023/3/21 - 23:02
La donnina che semina il grano [No alla guerra]
![La donnina che semina il grano [No alla guerra]](img/thumb/c59850_130x140.jpeg?1566545990)
Il testo abbisogna di qualche correzione:
Come spiegava Caterina i quattro lancieri, che letteralmente sono soldati a cavallo armati di lancia, qui rappresentano i quattro cipressi attorno alla sepoltura.
Un esempio di questo significato in letteratura:
volta la carta si vede il villano (al posto di "e ci trovi")
no no alla guerra non vo' venì (dove c'è un "no" solo)
con quattro bei lancier che ti consoli (non "quattro belle")
no no alla guerra non vo' venì (dove c'è un "no" solo)
con quattro bei lancier che ti consoli (non "quattro belle")
Come spiegava Caterina i quattro lancieri, che letteralmente sono soldati a cavallo armati di lancia, qui rappresentano i quattro cipressi attorno alla sepoltura.
Un esempio di questo significato in letteratura:
"Solenni in vetta a Monte Mario stanno
Nel luminoso cheto aere i cipressi
(1889 - Giosuè Carducci - Terze odi barbare)
Monte Mario coi suoi negri lancieri in vedetta
(1895 - Anton Giulio Barrili - Con Garibaldi alle porte di Roma: 1867)
Nel luminoso cheto aere i cipressi
(1889 - Giosuè Carducci - Terze odi barbare)
Monte Mario coi suoi negri lancieri in vedetta
(1895 - Anton Giulio Barrili - Con Garibaldi alle porte di Roma: 1867)
Giovanni Bartolomei 2023/3/21 - 22:26
Neues Berliner Kommerslied (oder Wir schnupfen und wir spritzen!)
La traduzione della seconda strofa è stata fatta da Riccardo Venturi il 21 marzo 2023.
NOI SNIFFIAMO E CI BUCHIAMO!
(Continues)
(Continues)
Contributed by B.B. 2023/3/20 - 20:02
Una canción (Pueblo de España ponte a cantar)
Ciao, ma la melodia è popolare o l'ha scritta Celdràn o quest'ultimo ha adattato il testo di Pacheco alla melodia popolare?
Grazie
Grazie
Roberta 2023/3/21 - 09:18
El pueblo unido jamás será vencido
Il popolo unito non sarà mai vinto!
Il popolo unito non sarà mai vinto!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/21 - 08:33
Målaren och Maria Pia
Riccardo Venturi, 20-3-2023 11:49
Il pittore e Maria Pia (Continues)
2023/3/20 - 11:49
Senis Long 1969
OCEANIA: PICCOLE INDIPENDENZE CRESCONO?
O FORSE SIAMO ALLE SOLITE: INDIPENDENTISMO A GEOMETRIA VARIABILE…
OLTRE AL CASO DI TIMOR EST, VIEN DA PENSARE A “QUEIMADA”…
Gianni Sartori
Questa risale al mese scorso, ma “me l’ero persa”. Cerco quindi di rimediare.
L’annuncio veniva dalle isole Fiji il cui primo ministro Sitiveni Rabuka in febbraio aveva incontrato l’indipendentista Benny Wenda. Confermando poi di voler sostenere
l’ingresso nel Melanesian Spearhead Group (MSG, organizzazione intergovernativa a favore della crescita economica tra i Paesi dell’area) della Papua occidentale (provincia dell’Indonesia che del MSG è membro associato).
Anche se West Papua non è - almeno per ora - un Stato indipendente (risale al 1969 l’annessione all’Indonesia con un referendum-farsa ironicamente chiamato Act of Free Choice*), avrà comunque “in quanto melanesiani” il ruolo di osservatore all’interno... (Continues)
O FORSE SIAMO ALLE SOLITE: INDIPENDENTISMO A GEOMETRIA VARIABILE…
OLTRE AL CASO DI TIMOR EST, VIEN DA PENSARE A “QUEIMADA”…
Gianni Sartori
Questa risale al mese scorso, ma “me l’ero persa”. Cerco quindi di rimediare.
L’annuncio veniva dalle isole Fiji il cui primo ministro Sitiveni Rabuka in febbraio aveva incontrato l’indipendentista Benny Wenda. Confermando poi di voler sostenere
l’ingresso nel Melanesian Spearhead Group (MSG, organizzazione intergovernativa a favore della crescita economica tra i Paesi dell’area) della Papua occidentale (provincia dell’Indonesia che del MSG è membro associato).
Anche se West Papua non è - almeno per ora - un Stato indipendente (risale al 1969 l’annessione all’Indonesia con un referendum-farsa ironicamente chiamato Act of Free Choice*), avrà comunque “in quanto melanesiani” il ruolo di osservatore all’interno... (Continues)
Gianni Sartori 2023/3/19 - 23:55
Déjà vu
Nota : Crosby ha preso ispirazione per questa traccia da una composizione di Essra Mohawk's "I Have Been Here Before" del 1969
video : Essra Mohawk's "I Have Been Here Before" from PRIMORDIAL LOVERS - Caricato Frank Carrado
Beautiful compostion about reincarnation that inspired David Crosby's "Deja Vu." From landmark 1970's PRIMORDIAL LOVERS album which received a 5 Star review in DownBeat. Crosby liked the song very much as he'd have Essra perform it live whenever he saw her, which was often, as they shared the same manager. https://www.facebook.com/PrimordialLo...
video : Essra Mohawk's "I Have Been Here Before" from PRIMORDIAL LOVERS - Caricato Frank Carrado
Beautiful compostion about reincarnation that inspired David Crosby's "Deja Vu." From landmark 1970's PRIMORDIAL LOVERS album which received a 5 Star review in DownBeat. Crosby liked the song very much as he'd have Essra perform it live whenever he saw her, which was often, as they shared the same manager. https://www.facebook.com/PrimordialLo...
Pluck 2023/3/19 - 16:35
A Zonzo
Chanson italienne — A Zonzo — Ernesto Bonino — 1942
Texte : Riccardo Morbelli
Musique : Gino Filippini
Interprète : Ernesto Bonino con l’Orchestra della Rivista, direction : Carlo Zeme
En 1942, en Italie, en pleine Seconde Guerre mondiale, quelqu’un — sur un rythme swing, musique souvent interdite par le régime fasciste — rêve d’un temps où tout changerait, où le ciel serait à nouveau bleu et où le bonheur reviendrait au pays de l’éternel printemps.
Dialogue maïeutique
Comme il est dit dans la petite note italienne ci-dessus, Lucien l’âne mon ami, cette chanson — du moins sa version italienne d’origine — fut élaborée « en 1942, en Italie, en pleine Seconde Guerre mondiale », époque où était encore au pouvoir un de ces dictateurs fascistes ou apparentés comme on en rencontre souvent dans l’Histoire depuis un bon siècle maintenant.
Oui, dit Lucien l’âne, on dirait qu’il y a une mode et... (Continues)
Texte : Riccardo Morbelli
Musique : Gino Filippini
Interprète : Ernesto Bonino con l’Orchestra della Rivista, direction : Carlo Zeme
En 1942, en Italie, en pleine Seconde Guerre mondiale, quelqu’un — sur un rythme swing, musique souvent interdite par le régime fasciste — rêve d’un temps où tout changerait, où le ciel serait à nouveau bleu et où le bonheur reviendrait au pays de l’éternel printemps.
Dialogue maïeutique
Comme il est dit dans la petite note italienne ci-dessus, Lucien l’âne mon ami, cette chanson — du moins sa version italienne d’origine — fut élaborée « en 1942, en Italie, en pleine Seconde Guerre mondiale », époque où était encore au pouvoir un de ces dictateurs fascistes ou apparentés comme on en rencontre souvent dans l’Histoire depuis un bon siècle maintenant.
Oui, dit Lucien l’âne, on dirait qu’il y a une mode et... (Continues)
LE PETIT COIN DE PARADIS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/3/19 - 11:12
Cappuccio rosso
CURDI SENZA PACE: mentre il regime iraniano fa impiccare il prigioniero politico Mohiuddin Ebrahimi, nove combattenti curdi del Rojava muoiono in un incidente aereo
Gianni Sartori
Non so se un giorno (comincio a dubitarne in verità) accadrà che come auspicava Neruda “il popolo potrà salire dal mezzo della tormenta scatenata alla chiarità dell’universo”.
Ma qualora il sogno di tante generazioni di oppressi e sfruttati - e soprattutto ribelli ("in sé e per sé”) - dovesse realizzarsi, dovranno rivolgere uno sguardo grato a tutti coloro, in maggioranza “anonimi compagni”, che su questa strada impervia sono caduti. Talvolta intere famiglie, come quella dei Cervi.
E’ questo anche il caso di Mohiuddin Ebrahimi, un prigioniero politico curdo di 43 anni impiccato nella prigione di Urmia (ROJHILAT, Kurdistan orientale sotto amministrazione iraniana) il 17 marzo. Due giorni prima (come informava... (Continues)
Gianni Sartori
Non so se un giorno (comincio a dubitarne in verità) accadrà che come auspicava Neruda “il popolo potrà salire dal mezzo della tormenta scatenata alla chiarità dell’universo”.
Ma qualora il sogno di tante generazioni di oppressi e sfruttati - e soprattutto ribelli ("in sé e per sé”) - dovesse realizzarsi, dovranno rivolgere uno sguardo grato a tutti coloro, in maggioranza “anonimi compagni”, che su questa strada impervia sono caduti. Talvolta intere famiglie, come quella dei Cervi.
E’ questo anche il caso di Mohiuddin Ebrahimi, un prigioniero politico curdo di 43 anni impiccato nella prigione di Urmia (ROJHILAT, Kurdistan orientale sotto amministrazione iraniana) il 17 marzo. Due giorni prima (come informava... (Continues)
Gianni Sartori 2023/3/19 - 10:48
Le Veau d'Or est toujours debout
Alfredo Kraus étant un ténor, il y a peu de chance qu'il ait enregistré cet air écrit pour voix de basse.
Ralph-Max von Rollmops 2023/3/19 - 01:15
Le Pays Basque
Dimenticavo un'altra "coincidenza" (questa del tutto casuale naturalmente). All'evasione di Segovia del 1976 prese parte anche Angel Amigo, l'autore di “El caso Calore. Asesinado de un testigo protegido”.
GS
GS
Gianni Sartori 2023/3/18 - 09:29
×
![]()
Assieme ad altre pubblicazioni mi aveva aiutato a fare un omaggio a Pasolini per il centenario. Non vorrei essere invadente ma ti allego il link alla canzone poi ti manderò il testo e le note.
Grazie per la pubblicazione di Lidia Menapace
ciao