Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2023-2-21

Remove all filters
Video!

Canto per Lorenzo Orsetti

Canto per Lorenzo Orsetti
SE NON BASTA NEMMENO IL TERREMOTO…

Gianni Sartori

Niente da fare. La terra sconvolta dal sisma, i palazzoni-alveare (frutto della speculazione) in macerie, migliaia e migliaia di vittime, decine di migliaia di sfollati…ma il regime turco mantiene imperterrito l’abituale postura anti-curda.

Sia in Bakur che nel Kurdistan del Sud (Basur).

Stando a quanto denunciato il 21 febbraio dalla Commissione per le leggi e i diritti umani del Partito democratico dei Popoli (HDP), una decina di persone sarebbero state pesantemente maltrattate, picchiate e torturate (come sembrano confermare le immagini allegate alla denuncia, con vistosi ematomi e ferite in varie parti del corpo) dopo l’arresto nella zone sinistrate del Kurdistan sotto amministrazione-occupazione turca. Accuse rivolte al capo della polizia di Hatay, al capo della polizia del distretto di Iskenderun e ad alcuni agenti diretti responsabili... (Continues)
Gianni Sartori 2023/2/21 - 18:55

The Slave Auction — A Fact

Anonymous
THE SLAVE AUCTION - A FACT
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/2/21 - 15:38
Downloadable! Video!

Iqbal

Iqbal
“C’è chi in Montagna ci va per noia, chi se lo sceglie per professione…
Per tanti diseredati né l’uno né l’altro, loro lo fanno per disperazione…”


PER QUALCUN “ALTRO ALPINISMO” (DI LACRIME E SANGUE) E’ DRAMMATICAMENTE NECESSARIO, SENZA ALTERNATIVE….

Gianni Sartori

Anche recentemente percorrendo qualche “stroso” berico- euganeo o prealpino mi è capitato di incrociare persone che hanno partecipato in varia forma a progetti tra le montagne pakistane. Con lo scopo ufficialmente dichiarato di“aiutarli a casa loro”.

Sorvolo sul fatto che tra i miei pur numerosi allievi di origine pakistana (corsi di alfabetizzazione per adulti qualche non fa) non ho mai incontrato montanari hunza o balti. Provenivano invece da aree metropolitane veramente degradate, oppure da campagne devastate periodicamente da siccità e alluvioni, (stando ai loro racconti). Altre fonti mi riferivano di conflitti e persecuzioni... (Continues)
Gianni Sartori 2023/2/20 - 21:37
Downloadable! Video!

שטילער, שטילער

שטילער, שטילער
Nel libretto dell'LP "es brent" di Hana Roth la canzone è attribuita al poeta popolare S.Katcherghinsky mentre la musica all'undicenne A. Walkowisky.
Flavio Poltronieri 2023/2/20 - 12:10
Downloadable! Video!

אני מאמין - טרבלינקה

Yehuda Dim / יהודה דים
אני מאמין - טרבלינקה
Nel disco Es Brent di Hana Roth viene riportato che gli ebrei che originariamente intonavano questo canto erano pervasi da una fede assoluta e totalizzante. Non concepivano neppure l'idea che si dovesse combattere per ottenere qualcosa, neppure in difesa della loro stessa vita. Per loro era più facile pensare che la mala sorte fosse segnale che il Messia stava per giungere sulla Terra.
Flavio Poltronieri 2023/2/20 - 12:03
Downloadable! Video!

את ואני והמלחמה הבאה

את ואני והמלחמה הבאה
Prima di Moni Ovadia l'aveva incisa Hana Roth nel suo LP "es brent" (Ariston - Cultura Popolare - 1978). Al disco Ovadia partecipò fornendo l'introduzione e la foto di copertina. Tra i musicisti coinvolti nell'occasione c'era inoltre Maurizio Deho (ma vanno ricordati anche Guido Mazzon alla tromba e Piero Milesi al cello).
Flavio Poltronieri 2023/2/20 - 11:53
Downloadable! Video!

Valsinha (Valsa hippie)‎

Valsinha (Valsa hippie)‎
Traduzione di Sergio Bardotti
Album: Nel mondo, una cosa (1972)

VALSINHA
(Continues)
2023/2/20 - 11:45
Downloadable! Video!

The Man's Too Strong

The Man's Too Strong
Un pezzo straordinario, grazie ped la traduzione
Fabio
Fabio 2023/2/20 - 08:54
Downloadable! Video!

L'Internationale

L'Internationale
ATAYAL
Versione incompleta in lingua Atayal
Incomplete version in the Atayal language

Versione in lingua Atayal. L’Atayal è una lingua austronesiana parlata da circa 90.000 persone nella parte nordorientale dell’isola di Taiwan (Formosa). Non ha assolutamente niente a che fare col cinese o con un qualsiasi dialetto cinese. La versione riportata nel video è, purtroppo, del tutto incompleta: si tratta esclusivamente della prima strofa, senza neppure il ritornello. Ma è l'unica dove è presente perlomeno una parte del testo, che abbiamo trascritto per renderlo fruibile:

A version in the Atayal language. Atayal an Austronesian language spoken by about 90,000 people in the northeastern part of Taiwan (Formosa). The language has absolutely nothing to do with Chinese or any Chinese dialect. Sadly, the version included in the video is totally incomplete – only the 1st stanza without even the refrain.... (Continues)
Internasyonal
(Continues)
Contributed by Scott Horne + RV 2023/2/19 - 03:07
Video!

Caught by the Fuzz

Caught by the Fuzz
BECCATO DAGLI SBIRRI
(Continues)
2023/2/19 - 00:01

The Sweets of Liberty

Braham
da La Musica dei Neri Americani – Eileen Southern
Ed. Il Saggiatore – p. 147
LA DOLCEZZA DELLA LIBERTÀ
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/2/17 - 14:29
Video!

Underneath the Harlem Moon

Underneath the Harlem Moon
SOTTO LA LUNA DI HARLEM
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/2/17 - 12:01
Downloadable! Video!

Addio a Lugano

Addio a Lugano

ALTRI RIFUGIATI CURDI ESPULSI DALLA SVIZZERA

Gianni Sartori

Sempre profetiche - purtroppo - le parole di Pietro Gori in Addio Lugano bella: “Elvezia il tuo governo etc. etc.”

Dopo quelle dalla Germania, Francia, Serbia, Armenia, Svezia…ancora espulsioni di rifugiati curdi dalla Svizzera. Un’intera famiglia di profughi scappati dal campo di Makhmour (in Basur, il Kurdistan entro i confini iracheni) è stata deportata in Croazia dove - stando a quanto dichiarato dall’agenzia Rojnews - avrebbero subito maltrattamenti se non di peggio.

Pare che l’espulsione (documentata con un vidéo realizzato dai parenti della famiglia Kilim), avvenuta tra le grida della madre, Viyan Kilim, le proteste del padre, Mehmet Nuri Kilim, i singhiozzi dei tre bambini (Avesta, Dunya e Adem), sia stata giustificata per una questione di impronte digitali. Dal campo profughi erano fuggiti per timore delle violenze... (Continues)
Gianni Sartori 2023/2/17 - 10:48
Downloadable! Video!

American Woman

American Woman
DONNA AMERICANA
(Continues)
2023/2/16 - 22:09
Video!

Passaporto per le stelle

Passaporto per le stelle
Chanson italienne — Passaporto per le stelle — Pooh — 1983
Album : Tropico Del Nord

Une de ces perles rares de la musique italienne, c’est l’histoire d’un garçon et d’une fille, tous deux habitués à vivre simplement, à la campagne, qui sont choisis par le président de leur pays pour aller peupler un monde lointain, car le leur est sur le point d’être détruit par une énième et dernière guerre. D’autre part, le texte est de Valerio Negrini.
PASSEPORT POUR LES ÉTOILES
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/2/16 - 18:20

Guerre e faglie, o Agli zoppi, grucciate

Guerre e faglie, <i>o</i> Agli zoppi, grucciate
ringrazio sentitamente per la dedica
per la versione in lengoa veneta (o visentina, alta o bassa ?) vedremo...
non è cosa fattibile così su do pie (due piedi)
Come il 90% dei veneti, semianalfabeti in lengoa madre, la parlo, ma non la scrivo, non tanto facilmente almeno....
ci proverò
GS
Gianni Sartori 2023/2/16 - 17:48

Senis Long 1969

Senis Long 1969
Con quei pantaloncini corti, il cappello ben calcato in testa, tenuto per mano - quasi amichevolmente - da due guerriglieri, Phillip Mark Mehrtens ha l’aria di un ragazzino intimidito che si sta chiedendo “Ma cosa ci faccio qui?”.Finito, si presume inconsapevolmente, in una di quelle guerriglie a bassa intensità che travagliano, in genere senza far più notizia, aree del pianeta solitamente fuori dai riflettori.


WEST PAPUA: UNA NUOVA TIMOR EST PER JAKARTA?

Gianni Sartori

Ovviamente auspichiamo la sua rapida  liberazione, ma per il momento il pilota neozelandese della compagnia aerea Susi Air rimane ostaggio del West Papua National Liberation Army (TPNPB, considerato il braccio armato del movimento indipendentista Free Papua Movement, Fpm). Era stato catturato l’8 febbraio con il suo aereo atterrato a Paro, nel distretto di Nduga, per prelevare una quindicina di addetti alla costruzione... (Continues)
Gianni Sartori 2023/2/16 - 11:35
Video!

Queen: ’39

Queen: ’39
in parte ripresa dalla traduzione di Alessandro Massara dai Queen - tutti i testi - Arcana editrice - 1992
’39
(Continues)
2023/2/15 - 23:21
Video!

Chiara scappiamo

Chiara scappiamo
Chanson italienne — Clara scappiamo — Management del Dolore Post-operatorio — 2019


Clara scappiamo — Fuyons, Clara ! est une chanson très triste, car elle comporte deux aspects. Un aspect est celui d’un amour intime, à la maison pour ainsi dire, mais entouré d’un monde extérieur très laid, où quelqu’un invente la torture, quelqu’un d’autre attend comme d’habitude le bon moment pour lancer une bombe… Même le Dalaï Lama a acheté des canons, il n’y a donc aucun espoir !

Le seul espoir est donc d’aller sur une autre planète, et ces voyages vers d’autres planètes sont tous répertoriés. Nous attendons en effet les Martiens, mais quel est le problème ? J’y ai pensé après… le problème est que cette personne perd aussi du temps, nous risquons de rater le vaisseau qui nous mènera au salut… parce que nous pensons au maquillage, à nous habiller, à nous préparer, aux choses de ce monde (rires).

Nous... (Continues)
FUYONS, CLARA !
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/2/14 - 19:03




hosted by inventati.org