شيد قصورك
Shayyid qusurak
[1970]
نص / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Ahmed Fouad Negm
موسيقى / Musica / Music / Musique / Sävel :
Sheikh Imam [الشيخ إمام]
الألبوم / Album: Al Shikh Imam
Nel panorama musicale dell’Egitto nel secolo scorso si affermarono il compositore Sheikh Imam e il poeta Ahmed Fouad Negm. La loro collaborazione fu feconda per le canzoni politiche del dissenso. Queste maturarono negli anni ’60, richiamarono l’attenzione delle masse dopo la guerra dei Sei Giorni.
Il tono sarcastico e provocatorio delle loro canzoni non poteva non preoccupare il regime. Nasser cercò prima di imbonirli, poi di gettare il discredito, infine li condannò all’ergastolo. Con Sadat la loro condizione sarà altalenante: graziati e rimessi in carcere più volte in relazione alla diffusione di canzoni graffianti che spaziavano dai temi di politica interna a quella internazionale. Famose le canzoni... (Continues)
[1970]
نص / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Ahmed Fouad Negm
موسيقى / Musica / Music / Musique / Sävel :
Sheikh Imam [الشيخ إمام]
الألبوم / Album: Al Shikh Imam
Nel panorama musicale dell’Egitto nel secolo scorso si affermarono il compositore Sheikh Imam e il poeta Ahmed Fouad Negm. La loro collaborazione fu feconda per le canzoni politiche del dissenso. Queste maturarono negli anni ’60, richiamarono l’attenzione delle masse dopo la guerra dei Sei Giorni.
Il tono sarcastico e provocatorio delle loro canzoni non poteva non preoccupare il regime. Nasser cercò prima di imbonirli, poi di gettare il discredito, infine li condannò all’ergastolo. Con Sadat la loro condizione sarà altalenante: graziati e rimessi in carcere più volte in relazione alla diffusione di canzoni graffianti che spaziavano dai temi di politica interna a quella internazionale. Famose le canzoni... (Continues)
شيّد قصورك عالمزارع، من كدّنا وعمل إدينا [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/11/8 - 18:49
L'aiva e la Grigna
(2020)
Pihinì, tornando al monte
Le inconfondibili note folk del collettivo guidato da Canossi dettano i tempi di queste nuove passeggiate fra i monti, aprendo il racconto sulle rive del torrente Grigna con L’aiva la Grigna, cantando di quelle acque che hanno visto scorrere e rincorrersi le stagioni, le persone e gli
antichi mestieri che si svolgevano in quella piccola civiltà alpina quando i mulini erano ancora tutti in funzione
Pihinì, tornando al monte
Le inconfondibili note folk del collettivo guidato da Canossi dettano i tempi di queste nuove passeggiate fra i monti, aprendo il racconto sulle rive del torrente Grigna con L’aiva la Grigna, cantando di quelle acque che hanno visto scorrere e rincorrersi le stagioni, le persone e gli
antichi mestieri che si svolgevano in quella piccola civiltà alpina quando i mulini erano ancora tutti in funzione
L'aiva la rua l'aiva la ala
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/8 - 17:25
Song Itineraries:
War on Earth
Il ragazzo selvatico
(2020)
Pihinì, tornando al monte
testo di Paolo Cognetti e Dario Canossi
A Paolo Cognetti e al suo omonimo romanzo si rifà senza tanti giri di parole Il ragazzo selvatico, il cui testo è arrivato in dono nella tana dei Luf direttamente dall’autore de Le otto montagne; tra riferimenti a Into the wild di John Krakauer e all’Eddie Vedder di Society (“Stai pure senza me, cantavi società, chiedevi se da solo fosse felicità…” fa il paio proprio con “Society, you’re a crazy breed, I hope you’re not lonely without me…” cantato da Vedder), i Luf incidono un altro brano-capolavoro, un inno alla solitudine e alla libertà più pura.
A volte i nostri inserimenti prendono strade tortuose, potremmo definirli salti del cavallo, per le canzoni di per sé non sono direttamente e chiaramente delle CCG. Questa probabilmente è una di queste.
L'idea di questo inserimento mi è venuta da un articolo di Paolo... (Continues)
Pihinì, tornando al monte
testo di Paolo Cognetti e Dario Canossi
A Paolo Cognetti e al suo omonimo romanzo si rifà senza tanti giri di parole Il ragazzo selvatico, il cui testo è arrivato in dono nella tana dei Luf direttamente dall’autore de Le otto montagne; tra riferimenti a Into the wild di John Krakauer e all’Eddie Vedder di Society (“Stai pure senza me, cantavi società, chiedevi se da solo fosse felicità…” fa il paio proprio con “Society, you’re a crazy breed, I hope you’re not lonely without me…” cantato da Vedder), i Luf incidono un altro brano-capolavoro, un inno alla solitudine e alla libertà più pura.
A volte i nostri inserimenti prendono strade tortuose, potremmo definirli salti del cavallo, per le canzoni di per sé non sono direttamente e chiaramente delle CCG. Questa probabilmente è una di queste.
L'idea di questo inserimento mi è venuta da un articolo di Paolo... (Continues)
Ricordi quell'estate
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/8 - 17:10
Song Itineraries:
War on Earth
Utopia
Musicata da Dante Francani e Daniele Falasca
Quando tutti insieme vedremo nel rosso
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/8 - 12:13
Foglio di via
[2009 - 2014]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Tommaso Ghezzi
Da una poesia di / From a poem by / D'après un poème de Franco Fortini
Franco Fortinin runosta
Foglio di via (1944)
"Il 28 Novembre 1994 moriva Franco Fortini. Nel 2009 scrissi questa canzone per rendere omaggio ad uno dei più grandi poeti italiani del ventesimo secolo. Oggi la rendo pubblica." (Tommaso Ghezzi, 2014)
"Sono nato mentre i Litfiba registravano su molteplici piste audio le performance dal vivo del tour conseguito all’album Litfiba 3, delle quali solo una piccolissima percentuale sarebbe stata effettivamente utilizzata per il disco live Pirata. Sono nato in tempo per vedere, molti anni dopo, Piero Pelù solista, mentre si dimena nei pantaloni in pelle nera e dedica una canzone al nipotino sul palco di Sanremo; sono altresì nato in tempo per leggere i post su Facebook di... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Tommaso Ghezzi
Da una poesia di / From a poem by / D'après un poème de Franco Fortini
Franco Fortinin runosta
Foglio di via (1944)
"Il 28 Novembre 1994 moriva Franco Fortini. Nel 2009 scrissi questa canzone per rendere omaggio ad uno dei più grandi poeti italiani del ventesimo secolo. Oggi la rendo pubblica." (Tommaso Ghezzi, 2014)
"Sono nato mentre i Litfiba registravano su molteplici piste audio le performance dal vivo del tour conseguito all’album Litfiba 3, delle quali solo una piccolissima percentuale sarebbe stata effettivamente utilizzata per il disco live Pirata. Sono nato in tempo per vedere, molti anni dopo, Piero Pelù solista, mentre si dimena nei pantaloni in pelle nera e dedica una canzone al nipotino sul palco di Sanremo; sono altresì nato in tempo per leggere i post su Facebook di... (Continues)
Dunque nulla di nuovo da questa altezza
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/11/8 - 10:59
Uèì
Anonymous
Canto per la raccolta delle olive
Pisticci (Basilicata)
Testo autore anonimo
Registrazione Diego Carpitella e Ernesto De Martino
Musica trascritta da Giovanna Marini
Interpretato da Flaviana Rossi nel disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra.
Pisticci (Basilicata)
Testo autore anonimo
Registrazione Diego Carpitella e Ernesto De Martino
Musica trascritta da Giovanna Marini
Interpretato da Flaviana Rossi nel disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra.
Uè ie lì dovi è l'amore mie ma
(Continues)
(Continues)
2023/11/7 - 21:50
Culure 'e pace
Testo e musica di Marcello Colasurdo
E l'alba già accumpare
(Continues)
(Continues)
2023/11/7 - 21:26
Les Chaussettes roses
Les Chaussettes roses
Chanson française — Les Chaussettes roses — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 169
Dialogue Maïeutique
C’est à chaque fois, dit Lucien l’âne, une irrésistible tentation de t’interroger à propos du titre de la canzone. C’est évidemment encore le cas cette fois où « Les Chaussettes roses » forment un titre des plus énigmatiques pour une chanson contre... (Continues)
Chanson française — Les Chaussettes roses — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 169
Dialogue Maïeutique
C’est à chaque fois, dit Lucien l’âne, une irrésistible tentation de t’interroger à propos du titre de la canzone. C’est évidemment encore le cas cette fois où « Les Chaussettes roses » forment un titre des plus énigmatiques pour une chanson contre... (Continues)
Grand-Mère annonce : les filles de Perse
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/11/7 - 08:20
Usa la testa
1993
dall'album "Fai la cosa giusta"
dall'album "Fai la cosa giusta"
Non restare lì impalato con i tuoi rancori
(Continues)
(Continues)
2023/11/6 - 23:38
Song Itineraries:
Make Love, Not War
La guerra è finita
Testo e musica Marino Severini
Questo brano recitato da Marino Severini chiude il disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra, a cura di Alberto Cesa.
Questo brano recitato da Marino Severini chiude il disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra, a cura di Alberto Cesa.
La guerra è finita
(Continues)
(Continues)
2023/11/6 - 22:28
Nostra sennora 'e sa gherra
Album: Special N. 2 - 2004
Testo Michele Pio Ledda
Musica Maria Elena Ledda - Mauro Palmas
Testo Michele Pio Ledda
Musica Maria Elena Ledda - Mauro Palmas
Chintulas chena colore
(Continues)
(Continues)
2023/11/6 - 19:45
Bandieres
1998
Testo e musica Lino Straulino
Album: Tor A Tor
Testo e musica Lino Straulino
Album: Tor A Tor
La libertat no sa sta tai pais da int
(Continues)
(Continues)
2023/11/6 - 19:15
Su giocattulu mannu
Testo e musica Franco Madau
dal disco "Su Cantadori Malaittu" del 1991 (solo la parte in sardo).
La versione qui riportata con il testo tradotto in italiano e recitato all'inizio e alla fine è pubblicata sul disco Folk & Peace - cantautori contro la guerra, a cura di Alberto Cesa.
Cita alla fine la popolare Addio padre e madre addio.
dal disco "Su Cantadori Malaittu" del 1991 (solo la parte in sardo).
La versione qui riportata con il testo tradotto in italiano e recitato all'inizio e alla fine è pubblicata sul disco Folk & Peace - cantautori contro la guerra, a cura di Alberto Cesa.
Cita alla fine la popolare Addio padre e madre addio.
Che cos'è quel giocattolo grande
(Continues)
(Continues)
2023/11/5 - 22:11
Ballata per Mimmo Lucano
Scritta da Giovanna Marini e interpretata da diversi cori, sull'aria della Ballata dell'emigrazione.
La abbiamo ascoltata oggi interpretata dal coro Ribellincor durante il concerto di Canzoni contro la guerra al teatro L'Affratellamento di Firenze.
La abbiamo ascoltata oggi interpretata dal coro Ribellincor durante il concerto di Canzoni contro la guerra al teatro L'Affratellamento di Firenze.
Tredici anni e passa mi hanno dato
(Continues)
(Continues)
2023/11/5 - 21:28
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Mòrti in goæra
Poesia in lingua genovese scritta da Benedetto Mortola ed Andrea Brignole. Dedicata a tutti i morti militari e civili di tutte le guerre.
Tratta dal volume polisensoriale di poesie in lingua genovese “chi gh’é gh’é chi no gh’é no gh’é” di Benedetto Mortola, Erga Edizioni, 2023. Musicata e interpretata da Andrea Brignole dei Fermentivivi.
Tratta dal volume polisensoriale di poesie in lingua genovese “chi gh’é gh’é chi no gh’é no gh’é” di Benedetto Mortola, Erga Edizioni, 2023. Musicata e interpretata da Andrea Brignole dei Fermentivivi.
Cómme béstie amasæ into liàmme
(Continues)
(Continues)
Contributed by Fermentivivi 2023/11/5 - 21:17
National Anthem 2023
Una versione di The Star Spangled Banner, l'inno nazionale statunitense, cantato da Jill Scott durante l'Essence Festival 2023 a New Orleans.
La versione riscritta da Jill Scott è antirazzista e antinazionalista e ovviamente ha suscitato le proteste del partito repubblicano.
Jill Scott racconta di aver scritto le parole a diciannove anni ma di averla cantata solo ora che ne ha 51.
La versione riscritta da Jill Scott è antirazzista e antinazionalista e ovviamente ha suscitato le proteste del partito repubblicano.
Jill Scott racconta di aver scritto le parole a diciannove anni ma di averla cantata solo ora che ne ha 51.
Oh say can you see by the blood in the streets
(Continues)
(Continues)
2023/11/5 - 15:51
Song Itineraries:
Anthems and Anti-Anthems, Racism and Slavery in the USA
Sunshine
(2015)
Album: King Push – Darkest Before Dawn: The Prelude
Featuring Jill Scott
Album: King Push – Darkest Before Dawn: The Prelude
Featuring Jill Scott
In this track, Pusha T departs from his usual retelling of the trials and tribulations of being a drug dealer to call attention to some of the recent high-profile killings of unarmed black people by the police, and how, even with video footage of such shootings, there's is no accountability or justice. "Woo! Still a target, but the badge is the new noose/ Yeah, we all see it, but cellphones ain't enough proof/ So we still lose."
The 25 best hip-hop protest songs ever
The 25 best hip-hop protest songs ever
[Chorus: Jill Scott]
(Continues)
(Continues)
2023/11/5 - 15:36
L’Acide nostalgique
L’Acide nostalgique
Chanson française — L’Acide nostalgique — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 168
Dialogue Maïeutique
Qu’est donc cet acide nostalgique ?, demande Lucien l’âne.
Eh bien, Lucien l’âne mon ami, tout d’abord, il faut prendre en compte le fait que c’est un acide. Un acide dans un sens général, commun, c’est-à-dire une substance qui détruit ou à tout le moins,... (Continues)
Chanson française — L’Acide nostalgique — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 168
Dialogue Maïeutique
Qu’est donc cet acide nostalgique ?, demande Lucien l’âne.
Eh bien, Lucien l’âne mon ami, tout d’abord, il faut prendre en compte le fait que c’est un acide. Un acide dans un sens général, commun, c’est-à-dire une substance qui détruit ou à tout le moins,... (Continues)
Je cause, je cause, je cause,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/11/5 - 12:35
Nina
(2019)
Album: Eve
Rapsody’s album commences with the common theme of the track title and content celebrating powerful black women. In this track Rapsody interpolates and samples Nina Simone’s haunting rendition of Billie Holliday’s “Strange Fruit”.
Album: Eve
Rapsody’s album commences with the common theme of the track title and content celebrating powerful black women. In this track Rapsody interpolates and samples Nina Simone’s haunting rendition of Billie Holliday’s “Strange Fruit”.
[Intro: Rapsody & Nina Simone]
(Continues)
(Continues)
2023/11/5 - 00:16
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
La peur
(2021)
Album: A la Croisée Des Humains
Album: A la Croisée Des Humains
Et tout à coup, tout l'monde a peur
(Continues)
(Continues)
2023/11/4 - 23:46
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook, Fear: mass control weapon
Lorê
[2016]
Peyvan û Muzîk / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Silbûs û Tari
Albûm / Album : Diaspora
Il genocidio degli Ezidi
Nel 2014 l’Isis assalì Šengal massacrando 5 mila persone. 7mila donne ezide furono ridotte in schiavitù e brutalizzate dai combattenti dell’Isis, vittime di aggressioni sessuali. Vennero costrette a convertirsi all’Islam e a sposarsi con la forza ai combattenti dell’Isis. Le donne che tentavano di scappare sono state punite con lo stupro di gruppo.
Migliaia di donne e bambini furono venduti nei mercati degli schiavi nelle città siriane. I ragazzi di età maggiore di sette anni in su furono separati dalle madri e deportati in campi dove veniva loro praticato il lavaggio del cervello per essere addestrati come soldati.
Šengal è stata riconquistata nel novembre 2015 dalle forze curde e dai combattenti ezidi. 350mila persone ... (Continues)
Peyvan û Muzîk / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Silbûs û Tari
Albûm / Album : Diaspora
Il genocidio degli Ezidi
Nel 2014 l’Isis assalì Šengal massacrando 5 mila persone. 7mila donne ezide furono ridotte in schiavitù e brutalizzate dai combattenti dell’Isis, vittime di aggressioni sessuali. Vennero costrette a convertirsi all’Islam e a sposarsi con la forza ai combattenti dell’Isis. Le donne che tentavano di scappare sono state punite con lo stupro di gruppo.
Migliaia di donne e bambini furono venduti nei mercati degli schiavi nelle città siriane. I ragazzi di età maggiore di sette anni in su furono separati dalle madri e deportati in campi dove veniva loro praticato il lavaggio del cervello per essere addestrati come soldati.
Šengal è stata riconquistata nel novembre 2015 dalle forze curde e dai combattenti ezidi. 350mila persone ... (Continues)
Min hebû yek lorîkek, çav reş û gulî morî
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/11/4 - 23:31
Song Itineraries:
Child Abuse, From Kurdistan
Berlin, 1936
2007
Primitive
Per raccontare certe storie è necessario iniziare dal punto in cui si concludono. Quel che accadde il pomeriggio del 4 agosto 1936 nello stadio olimpico di Berlino apparve agli occhi del mondo come uno schiaffo al regime nazista nel fulcro del suo potere: una medaglia d’oro vinta da un uomo di colore nella Germania ariana.
Tuttavia non è quella medaglia, per quanto splendente, a suggellare una vittoria umana ben più considerevole: un’amicizia nata sul campo di gara, a dimostrare che la rivalità non si traduce sempre in antagonismo. E che il valore di un’amicizia non si misura nel momento in cui nasce, ma dalla sua capacità di sopravvivere al tempo. Per questo è necessario partire dalla fine.
Il legame fra l’atleta tedesco Luz Long e l’avversario afroamericano Jesse Owens trova la sua più valida conferma in quella lettera, ultima di una fitta corrispondenza, spedita dal... (Continues)
Primitive
Per raccontare certe storie è necessario iniziare dal punto in cui si concludono. Quel che accadde il pomeriggio del 4 agosto 1936 nello stadio olimpico di Berlino apparve agli occhi del mondo come uno schiaffo al regime nazista nel fulcro del suo potere: una medaglia d’oro vinta da un uomo di colore nella Germania ariana.
Tuttavia non è quella medaglia, per quanto splendente, a suggellare una vittoria umana ben più considerevole: un’amicizia nata sul campo di gara, a dimostrare che la rivalità non si traduce sempre in antagonismo. E che il valore di un’amicizia non si misura nel momento in cui nasce, ma dalla sua capacità di sopravvivere al tempo. Per questo è necessario partire dalla fine.
Il legame fra l’atleta tedesco Luz Long e l’avversario afroamericano Jesse Owens trova la sua più valida conferma in quella lettera, ultima di una fitta corrispondenza, spedita dal... (Continues)
a short time before dying in Tucson
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/4 - 18:24
Cinicchia Nazzareno
2021
Tratturo de Don Durito
Musica di Maurizio Marrani / Testo di Massimo Liberatori
Nazzareno Guglielmi, detto Cinicchia (1830-1901?), nativo di Assisi, fu un noto brigante che operò nel territorio tra l’Umbria e le Marche, allora parte dello Stato Pontificio. Le sue gesta furono mitizzate dalla cultura popolare tanto da far affermare allo storico Parrini che “… fu temuto dai ricchi e amato dai poveri i quali, spesso, finiva con l’aiutare”. Successivamente riuscì a fuggire in Argentina. Come sia scomparso non si sa, ma da una sua lettera ai parenti lo sappiamo ancora vivo nel 1901. Un grazie per questa canzone va all’attore scrittore Amico Valter Corelli autore di ricerche e libri sul brigante Cinicchia.
Tratturo de Don Durito
Musica di Maurizio Marrani / Testo di Massimo Liberatori
Nazzareno Guglielmi, detto Cinicchia (1830-1901?), nativo di Assisi, fu un noto brigante che operò nel territorio tra l’Umbria e le Marche, allora parte dello Stato Pontificio. Le sue gesta furono mitizzate dalla cultura popolare tanto da far affermare allo storico Parrini che “… fu temuto dai ricchi e amato dai poveri i quali, spesso, finiva con l’aiutare”. Successivamente riuscì a fuggire in Argentina. Come sia scomparso non si sa, ma da una sua lettera ai parenti lo sappiamo ancora vivo nel 1901. Un grazie per questa canzone va all’attore scrittore Amico Valter Corelli autore di ricerche e libri sul brigante Cinicchia.
Lontano vola vola o golondrina (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/4 - 11:34
Song Itineraries:
The "Outlaw War" and the Southern Question in post-unity Italy
Canzone per Jara
(2023)
Poema 15
Testo in Napoletano di Daniele Sepe & Shaone
feat. Emilia Zamuner & Enzo Gragnaniello
Purtroppo al momento abbiamo solo la traduzione in italiano
Poema 15
Testo in Napoletano di Daniele Sepe & Shaone
feat. Emilia Zamuner & Enzo Gragnaniello
Purtroppo al momento abbiamo solo la traduzione in italiano
Oggi mi sveglio e questo sole mi scalda
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/4 - 10:44
Song Itineraries:
Víctor Jara
Ballad Of A Crystal Man
Camminate, parlate, vivete le vostre vite liberamente
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lucio Brunetti 2023/11/4 - 08:53
Corto circuito. Appunti e cronistoria della vicenda Lucca Comics. di Zerocalcare
A proposito di Lucca e di tutto il resto
Corto circuito. Appunti e cronistoria della vicenda Lucca Comics. Leggi
Peace Will Come
Nel 2008 porta all'Eurovision Song Contest sul palco di Belgrado un brano che ha richiami alla guerra in corso nella sua terra fra la Georgia e la regione russofona che chiede l'indipendenza. Il brano è però scevro di riferimenti politici ed invece invoca alla pace sui cieli su Sukhumi.
Look, the sky is crying cold bitter tears
(Continues)
(Continues)
Contributed by Emanuele Lombardini 2023/11/2 - 23:41
Shouting at the Wall
(2021)
“I’m really excited to show you my first official release,” Abdul posted on Instagram to promote Shouting at the Wall. “I put a lot of my feelings into this one.”
Having already earned the approval of the likes of several hilghy acclaimed artists such as DJ Khaled, Bella Hadid and Lowkey with his previous releases, Palestinian hip-hop artist MC Abdul, real name Abdalrahman Alshantti, 12, releases his official debut single.
Available on all streaming platforms and with an accompanying official music video shot in Gaza, “Shouting at the Wall” fulfils the fierce rapper’s promise to release another searing track depicting life in occupied Palestine.
Through his “lyrics and rhymes,” MC Abdul shares the anxiety and uncertainty Palestinian families experienced during the bombardment of Gaza in May, which left hundreds dead and more than 1,000 wounded.
Genius
*
"Sono davvero entusiasta... (Continues)
“I’m really excited to show you my first official release,” Abdul posted on Instagram to promote Shouting at the Wall. “I put a lot of my feelings into this one.”
Having already earned the approval of the likes of several hilghy acclaimed artists such as DJ Khaled, Bella Hadid and Lowkey with his previous releases, Palestinian hip-hop artist MC Abdul, real name Abdalrahman Alshantti, 12, releases his official debut single.
Available on all streaming platforms and with an accompanying official music video shot in Gaza, “Shouting at the Wall” fulfils the fierce rapper’s promise to release another searing track depicting life in occupied Palestine.
Through his “lyrics and rhymes,” MC Abdul shares the anxiety and uncertainty Palestinian families experienced during the bombardment of Gaza in May, which left hundreds dead and more than 1,000 wounded.
Genius
*
"Sono davvero entusiasta... (Continues)
I'm exhausted
(Continues)
(Continues)
2023/11/2 - 20:49
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Écoutez les Gars
Écoutez les Gars
Chanson française — Écoutez les Gars — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 167
Dialogue Maïeutique
Écoutez les gars, commence Marco Valdo M.I., est une expression courante qui indique que celui qui réclament ainsi l’attention se trouve dans un groupe assez restreint où tout ce monde se trouve plus ou moins en pays de connaissance. C’est une manière de planter... (Continues)
Chanson française — Écoutez les Gars — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 167
Dialogue Maïeutique
Écoutez les gars, commence Marco Valdo M.I., est une expression courante qui indique que celui qui réclament ainsi l’attention se trouve dans un groupe assez restreint où tout ce monde se trouve plus ou moins en pays de connaissance. C’est une manière de planter... (Continues)
Le soldat dit : Écoutez-moi les gars.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/11/2 - 19:48
The 33rd of August
this is the song, i am proud to say, motivated me into my present career!!!
Anne 2023/11/2 - 18:53
Вставайте, люди русские! [Cantata op. 78]
![Вставайте, люди русские! [Cantata op. 78]](img/upl/H2599-L309987084.jpg)
Vstavajtie, liudi russkije
[1938]
стих / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Vladimir Lugovskoj [Владимир Александрович Луговской]
Фильм / Film / Movie / Elokuva:
Sergej Michajlovič Ėjzenštejn [Сергей Михайлович Эйзенштейн]
Aleksandr Nevskij [Александр Невский]
музыка / Musica / Music / Musique / Sävel
Sergej Sergeevič Prokof'ev [Сергей Сергеевич Прокофьев]
Aleksandr Nevskij [da wikipedia]
Trama
Le gesta del principe Nevskij si svolgono intorno al 1240, durante il cosiddetto periodo di dispersione allorché, caduta Kiev, la Russia subisce ripetuti attacchi dai mongoli e conseguentemente si smembra. Intanto, sul fronte occidentale, preme un'altra minaccia: l'espansione germanica.
Ad appoggiare la spinta tedesca e a tutelare la sua minoranza si stabilisce in Livonia l'Ordine dei portaspada, cavalieri cattolici di nobile lignaggio, ex crociati, legati dal giuramento di fedeltà... (Continues)
[1938]
стих / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Vladimir Lugovskoj [Владимир Александрович Луговской]
Фильм / Film / Movie / Elokuva:
Sergej Michajlovič Ėjzenštejn [Сергей Михайлович Эйзенштейн]
Aleksandr Nevskij [Александр Невский]
музыка / Musica / Music / Musique / Sävel
Sergej Sergeevič Prokof'ev [Сергей Сергеевич Прокофьев]
Aleksandr Nevskij [da wikipedia]
Trama
Le gesta del principe Nevskij si svolgono intorno al 1240, durante il cosiddetto periodo di dispersione allorché, caduta Kiev, la Russia subisce ripetuti attacchi dai mongoli e conseguentemente si smembra. Intanto, sul fronte occidentale, preme un'altra minaccia: l'espansione germanica.
Ad appoggiare la spinta tedesca e a tutelare la sua minoranza si stabilisce in Livonia l'Ordine dei portaspada, cavalieri cattolici di nobile lignaggio, ex crociati, legati dal giuramento di fedeltà... (Continues)
Вставайте, люди русские [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/11/2 - 13:06
Wars
Dan Rift is an independent singer from Hanover in Germany.
He wants to bring the people to a deeper thinking about the reasons for military escalations...
The song “Wars” is a call for de-escalation in the world.
Thank you very much for your great work on this homepage!
Best wishes!
He wants to bring the people to a deeper thinking about the reasons for military escalations...
The song “Wars” is a call for de-escalation in the world.
Thank you very much for your great work on this homepage!
Best wishes!
Children beg for food.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Endy Screw 2023/11/2 - 11:08
The Shape I'm In
The Shape I'm In – The Band – 1970
Album: Stage Fright
Album: Stage Fright
Go out yonder, peace in the valley
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/10/31 - 09:32
A bocca chiusa
Lo so, ne parlano tutti e non voglio aggiungere altro. Ma andate a vedere C'è ancora domani di Paola Cortellesi perché è uno di quei film che ti fanno uscire dal cinema dicendo "Che bel film!"
Lorenzo 2023/11/1 - 19:29
Quattro colpi di piccone
2014
Sul vino nuovo
Sul vino nuovo
Quattro colpi di piccone per entrare sottoterra
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/1 - 18:31
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Sul suolo di Ferrara
2014
Sul vino nuovo
Sul vino nuovo
Sul suolo di Ferrara c'è qualche macchia rossa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/1 - 18:27
Ribelli coi piedi scalzi
2013
Resistere all'inverno
"Ribelli coi piedi scalzi" è stata scritta per il disco "Resistere all'inverno" dei Radìs
E' stata poi ripresa qualche tempo dopo da L'Acquavite in una nuova versione.
La canzone era in origine in parte ispirata dai giorni della Liberazione di Ravenna nel Dicembre 1944, e in parte dallo spettacolo "La banda Corbari" dei Briacabanda.
Resistere all'inverno
"Ribelli coi piedi scalzi" è stata scritta per il disco "Resistere all'inverno" dei Radìs
E' stata poi ripresa qualche tempo dopo da L'Acquavite in una nuova versione.
La canzone era in origine in parte ispirata dai giorni della Liberazione di Ravenna nel Dicembre 1944, e in parte dallo spettacolo "La banda Corbari" dei Briacabanda.
Dalle colline dell'Appennino
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/1 - 18:17
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Onda pazza
2023
L'altro mondo
L'altro mondo
Un bel giorno sotto al sole (Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/1 - 16:40
Song Itineraries:
Mafia and Mafias, Peppino Impastato
Le déserteur
Dans un album dédié à Boris Vian [Fais-moi mal, Boris!, 2014], Carmen Maria Vega fait une reprise contenant la fin original du poème. Elle avait déjà interprété cette version l'année dernière sur Sud Radio :
Nouvel album "Fais-moi mal Boris Vian !" de Carmen Maria Vega disponible en CD digipak
Fais-moi mal Boris Vian !, Carmen Maria Vega - Qobuz
Nouvel album "Fais-moi mal Boris Vian !" de Carmen Maria Vega disponible en CD digipak
Fais-moi mal Boris Vian !, Carmen Maria Vega - Qobuz
Jérémie Lesage 2023/11/1 - 11:13
They’ll Always Be the RUC to Me
2018
Once Upon A Time In Ireland
In these days of relative calm in the north-eastern section of Ireland the Police Service of Northern Ireland proudly claims to be ‘Making Northern Ireland Safer’. They’ll have you believe that they’ve moved on from the notorious days of the B-Specials and Royal Ulster Constabulary. The residents and Ciarán Murphy know differently and Once Upon A Time In Ireland opens with a angry blistering attack on Northern Ireland’s police force that is more punk rock than any punk song I ever heard.
Armed only with an acoustic guitar, Ciarán comes across sometimes as a one-man punk army.
londoncelticpunks
Once Upon A Time In Ireland
In these days of relative calm in the north-eastern section of Ireland the Police Service of Northern Ireland proudly claims to be ‘Making Northern Ireland Safer’. They’ll have you believe that they’ve moved on from the notorious days of the B-Specials and Royal Ulster Constabulary. The residents and Ciarán Murphy know differently and Once Upon A Time In Ireland opens with a angry blistering attack on Northern Ireland’s police force that is more punk rock than any punk song I ever heard.
Armed only with an acoustic guitar, Ciarán comes across sometimes as a one-man punk army.
londoncelticpunks
Spawned from partition (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/31 - 17:49
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
O Gorizia, tu sei maledetta
Anonymous
Anche quest'anno torna a Firenze il tradizionale concerto di Canzoni contro la guerra all'Affratellamento. Ci vediamo domenica!
CCG Staff 2023/10/31 - 17:49
Nine Hours
2018
Once Upon A Time In Ireland
‘Nine hours’ is again an incredible song where Ciaran, in jail for Republican activities, is given nine hours compassionate leave to attend the funeral of his father. During the song Ciarán recalls childhood fishing trips with his Da and the history he taught him of the places they visited while he follows his Dads coffin in utter personal agony, regretting years of non contact. Nine hours later that day a steel door slams shut and that’s fucking it.
“I never thought that things would end like this,
not in my wildest dreams.
But life is cruel and sometimes twisted,
like their judges and it seems.
that nothing here is sacred and I know what that means.”
A song that will take your breathe away the beauty and sadness of it.
londoncelticpunks
Once Upon A Time In Ireland
‘Nine hours’ is again an incredible song where Ciaran, in jail for Republican activities, is given nine hours compassionate leave to attend the funeral of his father. During the song Ciarán recalls childhood fishing trips with his Da and the history he taught him of the places they visited while he follows his Dads coffin in utter personal agony, regretting years of non contact. Nine hours later that day a steel door slams shut and that’s fucking it.
“I never thought that things would end like this,
not in my wildest dreams.
But life is cruel and sometimes twisted,
like their judges and it seems.
that nothing here is sacred and I know what that means.”
A song that will take your breathe away the beauty and sadness of it.
londoncelticpunks
Standing there along the road, my soul is melting (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/31 - 17:44
Song Itineraries:
From World Jails
You Cried for Ten Men Dead
2018
Once Upon A Time In Ireland
The guitar picking on ‘You Cried for Ten Men Dead’ is simply outstanding. This track never fails to leave me in tears, as Ciaran sings to his father about the impact of Ireland’s struggle on the old man. From fighting for Great Britain in World War II, to joining a revolutionary army in Ireland, to crying for the ten hunger strikers who died in the Maze prison in 1981. The old man fell under the spell of whiskey and was unable to keep it together. Simply breathtaking.
londoncelticpunks
Once Upon A Time In Ireland
The guitar picking on ‘You Cried for Ten Men Dead’ is simply outstanding. This track never fails to leave me in tears, as Ciaran sings to his father about the impact of Ireland’s struggle on the old man. From fighting for Great Britain in World War II, to joining a revolutionary army in Ireland, to crying for the ten hunger strikers who died in the Maze prison in 1981. The old man fell under the spell of whiskey and was unable to keep it together. Simply breathtaking.
londoncelticpunks
Well, the fallout from a civil war (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/31 - 17:39
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
Italia pornografica
2023
Solo fiori EP
Solo fiori EP
Il futuro è splendido alla televisione (Continues)
Contributed by Dq82 2023/10/31 - 13:49
Song Itineraries:
Ah, Italy enslaved, abode of misery
La croix, l'étoile et le croissant
Riccardo Venturi, 31-10-2023 11:53
La croce, la stella e la mezzaluna
(Continues)
(Continues)
2023/10/31 - 11:54
Don't You Go
Il compianto John Martyn ha scritto durante la sua lunga vita artistica (seppur con sempre decrescente ispirazione) quasi esclusivamente canzoni riguardanti i sentimenti amorosi. Dopo numerosi capolavori, a conclusione del suo Lp del 1981 "Glorious Fool" interpretò tuttavia questa toccante invocazione pacifista indirizzata ai giovani. Presumo che venne composta sull'onda emotiva del momento poiché all'epoca si era alla vigilia della cosiddetta "guerra delle Falkland" (o Malvine) tra Regno Unito e Argentina per il loro controllo e possesso (oltre a quello di Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi). Lo Stato Sudamericano si trovava nel mezzo di una devastante crisi economica e dilagava la rivolta civile contro la giunta militare al governo.
Il presidente generale Leopoldo Galtieri pensò stupidamente di far leva sul sentimento nazionalistico intraprendendo quella che considerava una faccenda... (Continues)
Il presidente generale Leopoldo Galtieri pensò stupidamente di far leva sul sentimento nazionalistico intraprendendo quella che considerava una faccenda... (Continues)
Non andare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2023/10/29 - 09:45
L'Internationale
ALBANESE / ALBANIAN 3
La versione dal canzoniere Këngë partizane
Version from the songbook Këngë partizane
1959
I had previously contributed the article on the Albanian version to CCG's Warszawianka page. And the songbook I bought, Këngë partizane 1959, actually contained the lyrics to 3 verses version of L'Internationale. I contribute it here as an archive for the dear CCG people. Unfortunately, I don't know who wrote this lyrics. [Boreč]
In realtà, si tratta di una versione a 3 strofe della versione a tre strofe di Aleksandër Stavre Drenova, redatta in un’ortografia in alcuni punti divergente da quella standard attualmente in uso. Non deve stupire: le regole definitive per l’ortografia albanese sono state fissate soltanto nel 1976. Manteniamo qui l’ortografia così come appare nella versione reperita da Boreč. [RV]
La versione dal canzoniere Këngë partizane
Version from the songbook Këngë partizane
1959
I had previously contributed the article on the Albanian version to CCG's Warszawianka page. And the songbook I bought, Këngë partizane 1959, actually contained the lyrics to 3 verses version of L'Internationale. I contribute it here as an archive for the dear CCG people. Unfortunately, I don't know who wrote this lyrics. [Boreč]
In realtà, si tratta di una versione a 3 strofe della versione a tre strofe di Aleksandër Stavre Drenova, redatta in un’ortografia in alcuni punti divergente da quella standard attualmente in uso. Non deve stupire: le regole definitive per l’ortografia albanese sono state fissate soltanto nel 1976. Manteniamo qui l’ortografia così come appare nella versione reperita da Boreč. [RV]
Internacionalja
(Continues)
(Continues)
Contributed by Boreč 2023/10/28 - 13:17
A la huelga
Il testo contiene alcuni refusi.
In prima riga è "companeroS" al plurale, come si deduce dal verbo successivo che è al plurale;
Si lotta "codo a codo POR el pan", gomito a gomito per il pane, non con il pane.
La huelga è GENERAL, non federal. Sciopero generale
(Maria Pia)
In prima riga è "companeroS" al plurale, come si deduce dal verbo successivo che è al plurale;
Si lotta "codo a codo POR el pan", gomito a gomito per il pane, non con il pane.
La huelga è GENERAL, non federal. Sciopero generale
(Maria Pia)
Grazie, abbiamo corretto.
2023/10/28 - 10:48
بوخنفالد [Buchenwald]
![بوخنفالد [Buchenwald]](img/thumb/c67264_130x140.jpeg?1698444142)
A.Z. Foreman
BUCHENWALD (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/10/27 - 23:34
×
![]()
Album: Mabanzo
“This one is gonna make me cry”, Juanita says. A way of healing through music, the song is a dream of freedom. Freedom dreamt from precolonial times, when Congo and Latin-America were untouched by European colonial violence. It is Juanita’s way of confronting this traumatic history and saying “you destroyed my kingdom”.
“This song is my heart. I poured all of it into it – my struggle, the painful history of Africa and the painful history of Latin America.”
“I am trying to bring peace. This thing, the past, that has created so much pain that we still have today. On the song I am dreaming of a better future, even if I am not part of it anymore”. Sueño translates to dream in English and captures the vision and the utopia that Juanita is singing about. But even though they can seem distant, dreams are powerful. You need to dream it to make it happen. “We are still... (Continues)