Εδώ Πολυτεχνείο
Στον άγιο ήχο της φωνής: "Εδώ Πολυτεχνείο!..."
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi - Sezione Ellenica delle CCG "Gian Piero Testa" 2023/11/14 - 22:12
Song Itineraries:
The "Colonels' Dictatorship" in Greece, 1967-1974
Riccardo Venturi, 14-11-2023 22:16
”Qui Politecnico!...”
(Continues)
(Continues)
Ήτανε μια φορά
Il 28 novembre 2023 sarà il nono anniversario della scomparsa di Gian Piero Testa. "C'era una volta", significa il titolo di questa canzone; e c'era una volta anche quella straordinaria persona che ha dato veramente lustro a questo sito. Fieri sempre di averlo avuto come compagno di strada, come συνοδοιπόρος.
CCG/AWS Staff 2023/11/14 - 18:57
Come Join the Abolitionists
Anonymous
The Anti-Slavery Harp
Compiled by William W. Brown
Boston: Bela Marsh, 1848 pag. 40,41
COME JOIN THE ABOLITIONISTS ( Traditional )
AIR — When I can read my title clear
Compiled by William W. Brown
Boston: Bela Marsh, 1848 pag. 40,41
COME JOIN THE ABOLITIONISTS ( Traditional )
AIR — When I can read my title clear
Come join the Abolitionists,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/11/14 - 13:27
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Het wijnglas
[1918]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Dirk Witte
Se si dovesse selezionare una frase, un giudizio, una “sentenza” comune a tutte le canzoni contro la guerra scritte e cantate, diciamo, negli ultimi tremila anni in ogni paese e in ogni lingua del mondo, questa è senz’altro: “Sembra scritta appena ieri”. Non passano mai di moda, le canzoni contro la guerra: riflettono considerazioni, osservazioni e meccanismi antichi quanto la Terra. Lo si potrebbe naturalmente dire anche per questa canzone olandese, scritta “soltanto” centocinque anni fa, quasi al termine della I guerra mondiale, la “Grande Guerra” che avrebbe dovuto, naturalmente, far finire tutte le altre. Certo, cambiano i nomi, ci son quelli di moda allora come Lloyd George e il Kaiser; ma la sostanza non cambia di una virgola.
A rigore, la canzone dovrebbe essere attribuita interamente a... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Dirk Witte
Se si dovesse selezionare una frase, un giudizio, una “sentenza” comune a tutte le canzoni contro la guerra scritte e cantate, diciamo, negli ultimi tremila anni in ogni paese e in ogni lingua del mondo, questa è senz’altro: “Sembra scritta appena ieri”. Non passano mai di moda, le canzoni contro la guerra: riflettono considerazioni, osservazioni e meccanismi antichi quanto la Terra. Lo si potrebbe naturalmente dire anche per questa canzone olandese, scritta “soltanto” centocinque anni fa, quasi al termine della I guerra mondiale, la “Grande Guerra” che avrebbe dovuto, naturalmente, far finire tutte le altre. Certo, cambiano i nomi, ci son quelli di moda allora come Lloyd George e il Kaiser; ma la sostanza non cambia di una virgola.
A rigore, la canzone dovrebbe essere attribuita interamente a... (Continues)
's Avonds lezen w'in de kranten
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/11/14 - 06:52
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Riccardo Venturi, 14-11-2023 07:27
Il bicchiere di vino
(Continues)
(Continues)
Girotondo
«Girotondo della guerra e dei bambini superstiti e alienati, i sopravvissuti a una guerra atomica che giocando e cantando sono convinti che prima un soldato li salverà, il soldato che la guerra rifiuterà, poi il buon Dio, poi l'aviatore, poi la gente e i fiori, finché le parole si intersecano e sovrappongono diventando illogiche .»
Manca l'ultima strofa:
Manca l'ultima strofa:
Abbiam tutta la guerra, Marcondirondera
Giocheremo a far la terra, Marcondirondà
Abbiam la terra nostra, Marcondirondera
Per far la guerra giostra, Marcondirondà
Abbiam la terra nostra, Marcondirondera
Giocheremo a far la terra, Marcondirondà
Abbiam la terra nostra, Marcondirondera
Per far la guerra giostra, Marcondirondà
Abbiam la terra nostra, Marcondirondera
Dq82 2023/11/12 - 21:20
Canto della Russia Bianca
Se la cantavate in xii leopardi soete del vexchio millennio,sicuramente era prima del 99 perche poì c'ero io e la canzone della compagnai era bagnando il basco,poi sono passato in xix e cantavamo con la morte a paro x 13 anni,
2023/11/12 - 17:06
New World Order
con un bel dubbio nel verso segnato con il punto di domanda
UN NUOVO ORDINE MODNIALE
(Continues)
(Continues)
2023/11/12 - 13:14
The Flying Slave
Anonymous
Flying Africans are figures of African diaspora legend who escape enslavement by a magical passage back over the ocean. Most noted in Gullah * culture, they also occur in wider African-American folklore, and in that of some Afro-Caribbean peoples.
Though it is generally agreed that the legend reflects a longing for a reversal of the Atlantic slave trade, scholars differ on the extent to which this should be seen as supernatural belief or as allegory: of freedom, death, the afterlife, and even metamorphosis or reincarnation. A common Gullah etiology given for this belief is the 1803 mass suicide at Igbo Landing as a form of resistance among newly enslaved people, although versions of the legend also occur across the African diaspora.
( Wikipedia )
* The Gullah (/ˈɡʌlə/) are an African American ethnic group who predominantly live in the Lowcountry region of the U.S. states of South Carolina,... (Continues)
Though it is generally agreed that the legend reflects a longing for a reversal of the Atlantic slave trade, scholars differ on the extent to which this should be seen as supernatural belief or as allegory: of freedom, death, the afterlife, and even metamorphosis or reincarnation. A common Gullah etiology given for this belief is the 1803 mass suicide at Igbo Landing as a form of resistance among newly enslaved people, although versions of the legend also occur across the African diaspora.
( Wikipedia )
* The Gullah (/ˈɡʌlə/) are an African American ethnic group who predominantly live in the Lowcountry region of the U.S. states of South Carolina,... (Continues)
Pluck 2023/11/12 - 12:12
Disastro aereo sul canale di Sicilia
Secondo me non fa riferimento a nessun fatto preciso, è solo una riflessioni se certi incidenti sono un caso o un caso voluto.
Giusepoe 2023/11/12 - 12:03
C'è acqua per tutti
Aggiungo alla canzone questo bell articolo di Stefano Lorusso pubblicato da altreconomia
La siccità e le politiche israeliane assetano i contadini palestinesi
La crisi idrica ha stravolto l’economia del villaggio di Furush Beit Dajan, in Cisgiordania: la tradizionale coltivazione di limoni ha lasciato spazio a serre di pomodori. E lo sfruttamento intensivo rischia di impoverire ulteriormente la terra
Paolo 2023/11/12 - 10:59
Μυρτιά
Σας ευχαριστώ πολύ που μπόρεσα επί τέλους να συμπληρώσω το θαυμάσιο αυτό ποίημα με τις λέξεις που μου έλειπαν.Βασιλικη
2023/11/12 - 10:18
Bangladesh
BANGLADESH: SCIOPERI E MANIFESTAZIONI PER AUMENTI SALARIALI NELLE AZIENDE DELL’ABBIGLIAMENTO
Gianni Sartori
Le proteste dei lavoratori del tessile in Bangladesh sono ricorrenti per cui non è il caso di stabilire quale sia stato l’inizio dell’ultima fase, abbastanza radicale da forare il muro dell’informazione.
Considerando soltanto gli ultimi quindici giorni va ricordato che nella mattinata del 30 ottobre gli operai di alcune aziende di Gazipur, Ashulia e Savar (ma le lotte si erano presto estese ad altre località) avevano protestato vigorosamente con manifestazioni, picchetti e anche bloccando l’autostrada.
Da tempo i lavoratori (in maggioranza donne) chiedono un aumento: il triplo dell’attuale salario mensile minimo di 8300 takas (70 euro). Con la richiesta di arrivare a 23mila takas (190 euro) indispensabili per affrontare l’aumento del costo della vita.
Fatalmente erano... (Continues)
Gianni Sartori
Le proteste dei lavoratori del tessile in Bangladesh sono ricorrenti per cui non è il caso di stabilire quale sia stato l’inizio dell’ultima fase, abbastanza radicale da forare il muro dell’informazione.
Considerando soltanto gli ultimi quindici giorni va ricordato che nella mattinata del 30 ottobre gli operai di alcune aziende di Gazipur, Ashulia e Savar (ma le lotte si erano presto estese ad altre località) avevano protestato vigorosamente con manifestazioni, picchetti e anche bloccando l’autostrada.
Da tempo i lavoratori (in maggioranza donne) chiedono un aumento: il triplo dell’attuale salario mensile minimo di 8300 takas (70 euro). Con la richiesta di arrivare a 23mila takas (190 euro) indispensabili per affrontare l’aumento del costo della vita.
Fatalmente erano... (Continues)
Gianni Sartori 2023/11/11 - 11:06
Sidùn
Segnalo il bel video uscito oggi della versione siciliana di Beatrice Campisi & Francesca Incudine.
Lorenzo 2023/11/10 - 15:25
Gaetano Bresci o Rino Gaetano
TANTI AUGURI, PAINO!*
*Nel vernacolo pratese. "paìno" (accento sulla "i") significa qualcosa come "giovane elegantone, azzimato". Gaetano Bresci era noto per la sua passione per il ben vestire e per l'essere sempre in ordine. Termine noto anche a Roma, almeno dicono. L'etimo è dibattuto: chi lo vuole derivato da "Patavinus", cioè "padovano", in riferimento all'eleganza ostentata di certi giovani provinciali; chi da "*paginus", "campagnolo", con riferimento molto simile.
GAETANO BRESCI
Coiano di Prato, 10 novembre 1869
Coiano di Prato, 10 novembre 1869
*Nel vernacolo pratese. "paìno" (accento sulla "i") significa qualcosa come "giovane elegantone, azzimato". Gaetano Bresci era noto per la sua passione per il ben vestire e per l'essere sempre in ordine. Termine noto anche a Roma, almeno dicono. L'etimo è dibattuto: chi lo vuole derivato da "Patavinus", cioè "padovano", in riferimento all'eleganza ostentata di certi giovani provinciali; chi da "*paginus", "campagnolo", con riferimento molto simile.
Riccardo Venturi 2023/11/10 - 11:38
Mostar
Mostar: trent'anni fa lo Stari Most in macerie
Il 9 novembre del 1993 Lo Stari Most, il Ponte Vecchio, simbolo di Mostar, veniva distrutto dall'esercito croato-bosniaco che teneva la parte est della città sotto assedio. Costruito nel 1557 dall’architetto Hajrudin Mimar, discepolo di Sinan, padre dell’architettura ottomana classica. Sono trascorsi trent'anni da quel giorno e lo ricordiamo con alcune foto di quegli anni scattate da Mario Boccia.
Il 9 novembre del 1993 Lo Stari Most, il Ponte Vecchio, simbolo di Mostar, veniva distrutto dall'esercito croato-bosniaco che teneva la parte est della città sotto assedio. Costruito nel 1557 dall’architetto Hajrudin Mimar, discepolo di Sinan, padre dell’architettura ottomana classica. Sono trascorsi trent'anni da quel giorno e lo ricordiamo con alcune foto di quegli anni scattate da Mario Boccia.
2023/11/9 - 22:35
Diecimila libbre di carne
Vincenzo Morvillo
Riccardo Gullotta
DECIMILA CHILAT’Î CARNI (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/11/9 - 23:03
Imagine
ITALIANO / ITALIAN [13] - Rolando Camilli
Versione italiana di Imagine di Rolando Camilli
Versione italiana di Imagine di Rolando Camilli
IMMAGINA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2023/11/8 - 15:03
Fratelli
Bonjour, je viens ajouter un commentaire à mon commentaire sur le fait qu'il y a une coquille dans le texte:
Siao tutti fratelli
d'amore e di liberta
Bianchi neri rossi gialli
siamo tutti insieme
Per l'eternita
Vita vita vita
Balla balla per noi
Vola vola l'anima
Vola vola vola
Erratum: Siamo et non siao. il manque cette lettre dont le son sonne bien "M"
Bien à vous
Respectueusement
Steven
Siao tutti fratelli
d'amore e di liberta
Bianchi neri rossi gialli
siamo tutti insieme
Per l'eternita
Vita vita vita
Balla balla per noi
Vola vola l'anima
Vola vola vola
Erratum: Siamo et non siao. il manque cette lettre dont le son sonne bien "M"
Bien à vous
Respectueusement
Steven
Steven 2023/11/8 - 12:39
Foglio di via
Foglio di via [1944]
La poesia originale di Franco Fortini
Franco Fortini's original poem
Le poème original de Franco Fortini
Franco Fortinin älkuperäinen runo
La poesia originale di Franco Fortini
Franco Fortini's original poem
Le poème original de Franco Fortini
Franco Fortinin älkuperäinen runo
Dunque nulla di nuovo da questa altezza (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/11/8 - 11:55
Snapshots of the Cotton South
FOTOGRAFIE DEL SUD DEL COTONE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/11/8 - 07:11
Liberté
Versione italiana di Gian Franco Pagliaro e Alberto Cesa interpretata da Donata Pinti
nel disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra.
Testo e musica Alberto Cesa
da una versione di Gian Franco Pagliaro
della poesia di Paul Eluard
Testo e musica Alberto Cesa
da una versione di Gian Franco Pagliaro
della poesia di Paul Eluard
LIBERTÀ
(Continues)
(Continues)
2023/11/7 - 23:34
ظل الضوء
Testo originale cantato da Franco Battiato a Baghdad nel 1992
ظلال النور[1] (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/11/7 - 20:52
Usa la testa
Variante delle ultime due strofe
dal disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra
dal disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra
Coraggio ragazza e fagli un dispetto
(Continues)
(Continues)
2023/11/6 - 23:46
La poesía es un arma cargada de futuro
cantata sulla musica di Paco Ibáñez
del disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra.
del disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra.
LA POESIA POPOLARE
(Continues)
(Continues)
2023/11/6 - 22:21
Enduring Peace [20 marzo 2003]
![Enduring Peace [20 marzo 2003]](img/upl/folk_and_peace.jpg)
La poesia recitata al telefono da Ivan Della Mea e con l'accompagnamento musicale di Alberto Cesa appare nel disco Folk & Peace. Cantautori contro la guerra.
2023/11/5 - 23:47
Björn Afzelius: Måne över Corsica
CORSICA: BREVE STORIA DELL’ISOLA DI GRANITO (parte prima)
di Gianni Sartori Meglio premunirsi. Prima che la logica mercantile, geopolitica e “spettacolare” finisca con lo svuotare definitivamente, oltre a quelli di ambientalismo edi ecologia (ridotti a es…
CORSICA. STORIA DI UN’ISOLA DI GRANITO (seconda parte)
di Gianni Sartori Anche i simboli hanno la loro importanza… Quindi, dovendo parlare dell’indipendentismo corso (e in particolare del FLNC) partirò da quello più noto. La bandiera adottata dal movim…
Gianni Sartori 2023/11/4 - 20:06
Italia bella mostrati gentile
Poema 15 (2023)
Volevo inserire, poi, un brano tradizionale della tradizione napoletana che parlasse di emigrazione verso il Sud America e mi sono messo, con Ciro De Rosa, alla ricerca ma non abbiamo trovato nulla perché gran parte dei brani raccontano di emigrazione verso il Nord America dove le difficoltà che incontravano gli emigranti rafforzavano il loro senso di appartenenza alla terra che avevano abbandonato. Ho deciso, così, di inserire come bonus track “Italia bella mostrati gentile” che è uno dei pochi brani che parla della nostra emigrazione verso il Sud America.
ITALIA BELLA, MOSTRATI GENTILE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/11/4 - 10:36
×
![]()
[1974]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Fotos Giofyllis
Αμελοποίητα / Non musicata / Unharmonized
La rivolta del Politecnico di Atene (14-17 novembre 1973), si dice, fu la pietra tombale della dittatura fascista greca che si era instaurata con il colpo di stato militare del 21 aprile 1967. Poco più di due mesi dopo il golpe cileno, in quell’anno 1973, sussistevano in Europa ancora tre dittature fasciste dichiarate: quella greca, quella portoghese e quella spagnola (lunghissime queste due: rispettivamente, dal 1926 e dal 1939). Nel corso del successivo 1974, caddero sia quella greca (con la disastrosa avventura di Cipro) che quella portoghese (con la Rivoluzione dei Garofani). Per la fine di quella spagnola, occorse attendere le ultime garrotte del 1975 e la morte di Francisco Franco; ma sempre in quel 1973, il 20 dicembre, suonò già la campana a morto anche... (Continues)