L’État unique
De Z l’écrivain, vous saurez cela aussi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/1/4 - 16:24
Chiedi a Kim
La canzone parla di Kim Phuc, nota come Napalm Girl. Fu fotografata dal fotografo Nick Ut mentre correva gridando a causa delle ustioni.
Rulla il tamburo
(Continues)
(Continues)
2023/1/4 - 13:04
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from Italy and from the rest of the world
Ràbia
2019
Feat.: Loren D
Album: Rural
Feat.: Loren D
Album: Rural
Podria ser ta mare a qui s’emporten pels peus,
(Continues)
(Continues)
2023/1/3 - 23:40
Magic Shop
[1980]
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Franco Battiato
Musica / Music / Musique / Sävel: Franco Battiato – Giusto Pio
Album / Albumi: L'era del cinghiale bianco
Questa canzone è stata pubblicata quarantatré anni fa, nel 1980, all'inizio del famoso “riflusso” e oramai in epoca di “edonismo reaganiano” e di ESW [Entusiasmo Sciistico Wojtyłiano]. Franco Battiato, all'epoca giovane trentacinquenne, emerge dal suo periodo sperimentale e pubblica un album pop, L'era del cinghiale bianco, cui, decenni dopo, sarà riservato l'appellativo di storico. Contiene, tra le altre, questa Magic Shop, la “Bottega delle Magie”, o “Magicheria”; e in questa bottega si vende davvero di tutto, persino al modicissimo prezzo di mille lire (poco più di 50 centesimi attuali). Una canzone storica come il suo album; e, come accade sovente in questi casi, ce ne vuole di tempo, e ne ha da passar d'acqua sotto i... (Continues)
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Franco Battiato
Musica / Music / Musique / Sävel: Franco Battiato – Giusto Pio
Album / Albumi: L'era del cinghiale bianco
Questa canzone è stata pubblicata quarantatré anni fa, nel 1980, all'inizio del famoso “riflusso” e oramai in epoca di “edonismo reaganiano” e di ESW [Entusiasmo Sciistico Wojtyłiano]. Franco Battiato, all'epoca giovane trentacinquenne, emerge dal suo periodo sperimentale e pubblica un album pop, L'era del cinghiale bianco, cui, decenni dopo, sarà riservato l'appellativo di storico. Contiene, tra le altre, questa Magic Shop, la “Bottega delle Magie”, o “Magicheria”; e in questa bottega si vende davvero di tutto, persino al modicissimo prezzo di mille lire (poco più di 50 centesimi attuali). Una canzone storica come il suo album; e, come accade sovente in questi casi, ce ne vuole di tempo, e ne ha da passar d'acqua sotto i... (Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2023/1/3 - 20:48
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Er canto de li carcerati
Anonymous
[XVIII sec]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Anonimo / Anonymous / Anonyme
Interpreti / Performed by / Interprétée par/ Laulavat:
Lando Fiorini
Carceri romane
È una canzone popolare romana della seconda metà del Settecento, interpretata anche da Gabriella Ferri e Rosanna Fratello. È stata certamente rivisitata: fu scritta infatti quando le prigioni dello Stato della Chiesa erano le “Carceri Nuove” a via Giulia (lo stesso edificio in cui oggi ha sede la Direzione Nazionale Antimafia, quello dal cui solaio sono spariti 14 corposi faldoni sulle piste nere delle stragi del secolo scorso. Purtroppo il disco di questa canzone, di altro autore anonimo, classified for life, non ve lo possiamo proporre: è stato inghiottito dai flutti dell’oceano).
Regina Coeli, già convento seicentesco, fu adibito a carcere soltanto nel 1881. Nonostante tutti, proprio tutti,... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Anonimo / Anonymous / Anonyme
Interpreti / Performed by / Interprétée par/ Laulavat:
Lando Fiorini
Carceri romane
È una canzone popolare romana della seconda metà del Settecento, interpretata anche da Gabriella Ferri e Rosanna Fratello. È stata certamente rivisitata: fu scritta infatti quando le prigioni dello Stato della Chiesa erano le “Carceri Nuove” a via Giulia (lo stesso edificio in cui oggi ha sede la Direzione Nazionale Antimafia, quello dal cui solaio sono spariti 14 corposi faldoni sulle piste nere delle stragi del secolo scorso. Purtroppo il disco di questa canzone, di altro autore anonimo, classified for life, non ve lo possiamo proporre: è stato inghiottito dai flutti dell’oceano).
Regina Coeli, già convento seicentesco, fu adibito a carcere soltanto nel 1881. Nonostante tutti, proprio tutti,... (Continues)
A tocchi, a tocchi la campana sona (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/1/3 - 08:04
Song Itineraries:
From World Jails
Neofatxes globals
[2002]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Lluís Llach
Album / Albumi: Jocs
La canzone ha più di vent'anni: è del 2002, inserita nell'album Jocs. Naturalmente, si riferisce in gran parte alla realtà dello stato spagnolo (e anche della Catalogna, dove comunque i fascisti non mancano di certo). Ma, a partire dal titolo, si capisce bene che ha una valenza molto più ampia, generale, globale: la tendenza era già chiara vent'anni fa -e anche prima!-, e noialtri ne sappiamo qualcosa, perlomeno a partire dal 1993-94 quando il berlusconismo italiano dettò la linea cominciando non solo a “sdoganare”, ma anche a inserire nel potere i fascisti. Dico semplicemente “fascisti” perché non mi è mai piaciuto quel “neo-” prefissato alla parola: non c'è nessun “neo-”, sono i fascisti di sempre e non hanno millenni, né secondi e né terzi. Lo vediamo bene al giorno d'oggi,... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Lluís Llach
Album / Albumi: Jocs
La canzone ha più di vent'anni: è del 2002, inserita nell'album Jocs. Naturalmente, si riferisce in gran parte alla realtà dello stato spagnolo (e anche della Catalogna, dove comunque i fascisti non mancano di certo). Ma, a partire dal titolo, si capisce bene che ha una valenza molto più ampia, generale, globale: la tendenza era già chiara vent'anni fa -e anche prima!-, e noialtri ne sappiamo qualcosa, perlomeno a partire dal 1993-94 quando il berlusconismo italiano dettò la linea cominciando non solo a “sdoganare”, ma anche a inserire nel potere i fascisti. Dico semplicemente “fascisti” perché non mi è mai piaciuto quel “neo-” prefissato alla parola: non c'è nessun “neo-”, sono i fascisti di sempre e non hanno millenni, né secondi e né terzi. Lo vediamo bene al giorno d'oggi,... (Continues)
Mireu-los com van
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/3 - 06:13
Song Itineraries:
Antifa AWS: Militant antifascism
Lê Yarê
Anonymous
ئهز کو ئیرۆ پر خهمگین م لێ یارێ [1] (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/28 - 10:39
Prangalar [Guldexwîn]
![Prangalar [Guldexwîn]](img/thumb/c65079_130x140.jpeg?1671995795)
La canzone è in lingua turca, non in curdo. Il titolo è Prangalar (= "catene", "manette", "ceppi"), termine diffuso nei Balcani (ad es. anche in albanese) e derivato, pare, dall'italiano branca (cfr. i "Fratelli Branca" per indicare i Carabinieri); prangalarla è la prima parola del testo, con la particella -la che indica in turco, grosso modo, il complemento di causa efficiente. Nel testo è però presente una parola in curdo, che appare essere anche il "titolo collaterale" della canzone: guldexwîn. Non so se una sola parola sia sufficiente per attribuire un testo anche a un'altra lingua, quindi lascio il tutto attribuito esclusivamente al turco; se però qualcuno ha una diversa opinione al riguardo, lo faccia sapere.
Riccardo Venturi 2022/12/28 - 09:46
![Prangalar [Guldexwîn]](img/upl/fritilla.jpg)
Riccardo Venturi, 28-12-2022 10:32
A differenza di quanto affermato frettolosamente poco fa, nel testo le parole curde sono ben tre [Dijlem “mio Dio”, guldexwîn e amed “sensazione, impressione”]; ho quindi attribuito la canzone anche alla lingua curda. Quanto a guldexwîn, si tratta in realtà di un bellissimo fiore che cresce selvatico in abbondanza nelle terre curde, e che ne è come un simbolo: è la Meleagride Imperiale (Fritillaria imperialis), detta anche “Tulipano arrovesciato”.
La Meleagride imperiale (che cresce anche in Iran, Iraq, Afghanistan fino al Pakistan e all'Himalaya occidentale) è detta in lingua curda guldexwîn, che significa “rosa piangente”; l'associazione con la rosa è senz'altro dovuta al suo colore rosso (ma il fiore può essere anche giallo). Il fatto di apparire effettivamente come un tulipano arrovesciato le ha dato in curdo l'appellativo di “piangente”, esattamente... (Continues)
A differenza di quanto affermato frettolosamente poco fa, nel testo le parole curde sono ben tre [Dijlem “mio Dio”, guldexwîn e amed “sensazione, impressione”]; ho quindi attribuito la canzone anche alla lingua curda. Quanto a guldexwîn, si tratta in realtà di un bellissimo fiore che cresce selvatico in abbondanza nelle terre curde, e che ne è come un simbolo: è la Meleagride Imperiale (Fritillaria imperialis), detta anche “Tulipano arrovesciato”.
La Meleagride imperiale (che cresce anche in Iran, Iraq, Afghanistan fino al Pakistan e all'Himalaya occidentale) è detta in lingua curda guldexwîn, che significa “rosa piangente”; l'associazione con la rosa è senz'altro dovuta al suo colore rosso (ma il fiore può essere anche giallo). Il fatto di apparire effettivamente come un tulipano arrovesciato le ha dato in curdo l'appellativo di “piangente”, esattamente... (Continues)
Catene [Meleagride imperiale]
(Continues)
(Continues)
Fischia il vento
Fischia il vento in un testo diverso
Fischia il vento urla la bufera,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luke Atreides 2022/12/27 - 20:24
Ballade vom Nationalrat Hugo Sanders
d’après la traduction italienne — Ballata del Consigliere Nazionale Hugo Sanders — Riccardo Venturi — 2022
d’une chanson suisse en bernois (Bärnüüdsch) — Ballade vom Nationalrat Hugo Sanders — Mani Matter — 1972
Paroles et musique : Mani Matter
Album : I han a Zündhölzli azündt [1972]
Nous ne saurons jamais ce que, il y a une cinquantaine d’années, le candidat au parlement fédéral Hugo Sanders — créé par Mani Matter laissant ses auditeurs libres de décider si toute référence à des personnes existantes était ou non purement fortuite — a voulu dire dans son discours révolutionnaire pour lequel il a été élu Nationalrat (« Conseiller national », une position correspondant plus ou moins à celle de sénateur dans d’autres pays) avec beaucoup de comités et de slogans. Aurait-il voulu abolir le fameux secret bancaire suisse ? Aurait-il voulu donner des droits civils et politiques aux travailleurs... (Continues)
d’une chanson suisse en bernois (Bärnüüdsch) — Ballade vom Nationalrat Hugo Sanders — Mani Matter — 1972
Paroles et musique : Mani Matter
Album : I han a Zündhölzli azündt [1972]
Nous ne saurons jamais ce que, il y a une cinquantaine d’années, le candidat au parlement fédéral Hugo Sanders — créé par Mani Matter laissant ses auditeurs libres de décider si toute référence à des personnes existantes était ou non purement fortuite — a voulu dire dans son discours révolutionnaire pour lequel il a été élu Nationalrat (« Conseiller national », une position correspondant plus ou moins à celle de sénateur dans d’autres pays) avec beaucoup de comités et de slogans. Aurait-il voulu abolir le fameux secret bancaire suisse ? Aurait-il voulu donner des droits civils et politiques aux travailleurs... (Continues)
BALLADE DU CONSEILLER NATIONAL HUGO SANDERS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/12/27 - 19:34
Hewlêr
Errata corrige
I Servizi sospettati sono ovviamente quelli turchi, cioè il MIT (Millî İstihbarat Teşkilatı) / Organizzazione di Informazione Nazionale, quartier generale a Etimesgut, 25 km dal centro di Ankara. E’ noto come gli agenti del Mit hanno infiltrato le comunità curde principalmente in Germania,Austria, Francia e Olanda, reclutando migliaia di informatori. Meritano una menzione a parte, di cui poco trapela, le attività del Mit nei Balcani (un cavallo di Troia?).
Tra i fiancheggiatori del Mit rammentiamo : l’Osmanen, banda criminale di estrema destra operante in Germania sino al suo scioglimento nel 2018; l’associazione islamica Millî Görüş / Prospettiva Nazionale, presente in Germania. In Italia settentrionale i servizi sociali e religiosi sono gentilmente offerti dalla branch CISMG. L’organo amministrativo a carattere religioso su cui il Mit può contare è la potente e facoltosa... (Continues)
I Servizi sospettati sono ovviamente quelli turchi, cioè il MIT (Millî İstihbarat Teşkilatı) / Organizzazione di Informazione Nazionale, quartier generale a Etimesgut, 25 km dal centro di Ankara. E’ noto come gli agenti del Mit hanno infiltrato le comunità curde principalmente in Germania,Austria, Francia e Olanda, reclutando migliaia di informatori. Meritano una menzione a parte, di cui poco trapela, le attività del Mit nei Balcani (un cavallo di Troia?).
Tra i fiancheggiatori del Mit rammentiamo : l’Osmanen, banda criminale di estrema destra operante in Germania sino al suo scioglimento nel 2018; l’associazione islamica Millî Görüş / Prospettiva Nazionale, presente in Germania. In Italia settentrionale i servizi sociali e religiosi sono gentilmente offerti dalla branch CISMG. L’organo amministrativo a carattere religioso su cui il Mit può contare è la potente e facoltosa... (Continues)
Riccardo Gullotta 2022/12/27 - 12:53
Chanson russe — Мама, не смотри телевизор — Pussy Riot / Пусси Райот — 2022
Dans la nouvelle vidéo des Pussy Riot, un an de guerre en Ukraine : « Poutine criminel » et une fin irrévérencieuse.
Tiré de Nel nuovo video delle Pussy Riot un anno di guerra in Ucraina : 'Putin criminale'. Il finale irriverente (La Repubblica — 24 décembre 2022)
Le groupe punk russe Pussy Riot a publié une nouvelle chanson contre la guerre en Ukraine, décrivant le chef du Kremlin, Vladimir Poutine, comme « un monstre cannibale », « un criminel de guerre » et demandant qu’il soit jugé pour les horreurs commises. Elle s’intitule « Maman ne regarde pas la télé ! ». Elle fait référence aux paroles d’un conscrit russe qui, capturé par les Ukrainiens, a exhorté sa mère à ne pas croire la propagande de la télévision moscovite. « Maman, il n’y a pas de nazis ici. Ne regarde pas la télé !", a dit le garçon. La vidéo s’ouvre... (Continues)
Dans la nouvelle vidéo des Pussy Riot, un an de guerre en Ukraine : « Poutine criminel » et une fin irrévérencieuse.
Tiré de Nel nuovo video delle Pussy Riot un anno di guerra in Ucraina : 'Putin criminale'. Il finale irriverente (La Repubblica — 24 décembre 2022)
Le groupe punk russe Pussy Riot a publié une nouvelle chanson contre la guerre en Ukraine, décrivant le chef du Kremlin, Vladimir Poutine, comme « un monstre cannibale », « un criminel de guerre » et demandant qu’il soit jugé pour les horreurs commises. Elle s’intitule « Maman ne regarde pas la télé ! ». Elle fait référence aux paroles d’un conscrit russe qui, capturé par les Ukrainiens, a exhorté sa mère à ne pas croire la propagande de la télévision moscovite. « Maman, il n’y a pas de nazis ici. Ne regarde pas la télé !", a dit le garçon. La vidéo s’ouvre... (Continues)
MAMAN, NE REGARDE PAS LA TÉLÉ !
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/12/25 - 18:27
Το μινόρε της αυγής
CANZUN’A SCALA MINURI DI L’ARBURATA (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/24 - 19:11
Το μινόρε της αυγής
Demirtaş
KISA BIR ŞAFAK (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/24 - 10:25
Το μινόρε της αυγής
Евгений
МИНОРНАЯ ПЕСНЯ ЗАРИ (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/24 - 10:17
Το μινόρε της αυγής
iliosradio
ניגון מינור של שחר (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/24 - 10:16
El me gatt
Concordo con Enea. Il giustizialismo del popolino rischia di sconfinare nella giustizia sommaria. Prima di caricare di botte la Nineta forse ne andava appurata la colpevolezza. Quante storie e film abbiamo visto in cui il "mostro" o il diverso di turno diventa un facile caprio espiatorio, mentre i veri colpevoli (magari benestanti e figli della società bene) la fanno franca?
Mark3 2022/12/24 - 04:36
What A Wonderful World
Davide Bonamici, 01/05/2022.
UN MONDO MERAVIGLIOSO
(Continues)
(Continues)
2022/12/24 - 00:01
Zîz
COME NEL GENNAIO 2013, ALTRI TRE CURDI ASSASSINATI A PARIGI
Gianni Sartori
Tra pochi giorni cadeva il decimo anniversario dell’uccisione di tre femministe curde a Parigi.
Sakine Cansiz, Fidan Dogan e Leyla Saylemez erano state assassinate nel gennaio 2013 in un’operazione in cui è lecito intravedere l’operato del MIT (i servizi segreti turchi).
Oggi, 23 dicembre 2022, la cosa si è ripetuta e altri tre militanti curdi (ma il bilancio potrebbe aggravarsi) sono caduti sotto i colpi esplosi da un francese già noto per due aggressioni di matrice razzista.
La sparatoria mortale è avvenuta in rue d’Enghien, in un quartiere a forte presenza curda, nei pressi di un Centro culturale curdo dedicato alla memoria di Ahmet Kaya*.
Il responsabile dell’eccidio sarebbe un autista di autobus in pensione di 69 anni, già conosciuto come responsabile di due tentati omicidi risalenti al 2016 (quando aveva... (Continues)
Gianni Sartori 2022/12/23 - 23:41
Το μινόρε της αυγής
Vazgen Ghazaryan
ՄԻՆՈՐՆ ԱՅԳԱԲԱՑԻ (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/23 - 21:40
Proibito
Nella versione del 1991 ci sono delle piccole differenze nel testo rispetto alla versione originale (es. "perché" prima di "dice che è proibito" in tutti i ritornelli, "e non ci giochi tu" invece di "perché ci giochi tu", "Ascolta!").
PROIBITO (Continues)
2022/12/23 - 21:18
Το μινόρε της αυγής
Flora K
EL MENOR DEL ALBA (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/23 - 21:18
Το μινόρε της αυγής
dolce
DAS MOLL DES MORGENGRAUENS (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/23 - 16:54
Το μινόρε της αυγής
Eva Johanos
THE MINOR SONG OF THE DAWN (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/23 - 16:53
Cantares
Grazie di tutto al maestro Serrat che stasera si esibirà nel suo ultimo concerto di una lunga carriera. Possiamo dire che sicuramente dejó en la memoria de los hombres (y de las mujeres) sus canciones.
Serrat se despide esta noche en Barcelona
Joan Manuel Serrat celebra esta noche en su Barcelona natal su gran fiesta de despedida: el último concierto de una gira que le ha llevado durante los últimos ocho meses por el mundo antes de bajarse para siempre de los escenarios. - Cancioneros.com, canción de autor, letras, discos y noticias de trovadores y cantautores.
Lorenzo Masetti 2022/12/23 - 11:40
The Pogues & Kirsty MacColl: Fairytale of New York
Fantastici Glen Hansard & Imelda May che ripropongono la versione di quest'anno del classico dei Pogues.
2022/12/23 - 11:08
Το μινόρε της αυγής
Alessio Miranda
IL MINORE DELL'AURORA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/23 - 00:23
Geronimo
Chanson italienne — Geronimo — U.N.O. [Unidentified Noisy Object] — 2007
Dialogue Maïeutique
Lucien l’âne mon ami, connais-tu le pays où les Indiens vécurent ? Te souvient-il de Géronimo, ainsi dénommé du nom de Saint Jérôme par les militaires hispanisants du Mexique ? Je l’espère en tout cas, même si je n’imagine pas un instant (quoique…) que tu l’aies véhiculé sur ton dos dans les montagnes attiques. Comment aurait-il traversé l’Atlantique ?
Oui, Marco Valdo M.I. mon ami, je connais Géronimo, même s’il vivait dans la lointaine Amérique. Enfin, je le connais de réputation ; je ne l’ai jamais personnellement rencontré. Alors, ce que j’en sais, je le sais par des échos qui ont rebondi sur l’océan.
Je pense aussi, Lucien l’âne mon ami, que tu n’ignores rien de la fête d’Halloween qui est la fête des morts, celle des enfants (petits et grands) masqués et celle des bonbons ; elle nous est... (Continues)
Dialogue Maïeutique
Lucien l’âne mon ami, connais-tu le pays où les Indiens vécurent ? Te souvient-il de Géronimo, ainsi dénommé du nom de Saint Jérôme par les militaires hispanisants du Mexique ? Je l’espère en tout cas, même si je n’imagine pas un instant (quoique…) que tu l’aies véhiculé sur ton dos dans les montagnes attiques. Comment aurait-il traversé l’Atlantique ?
Oui, Marco Valdo M.I. mon ami, je connais Géronimo, même s’il vivait dans la lointaine Amérique. Enfin, je le connais de réputation ; je ne l’ai jamais personnellement rencontré. Alors, ce que j’en sais, je le sais par des échos qui ont rebondi sur l’océan.
Je pense aussi, Lucien l’âne mon ami, que tu n’ignores rien de la fête d’Halloween qui est la fête des morts, celle des enfants (petits et grands) masqués et celle des bonbons ; elle nous est... (Continues)
GÉRONIMO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/12/22 - 11:55
Per i morti di Reggio Emilia
Versione live dei Tupamaros
LIVE! Musica Resistente Tour 1999
Seduti (live acustico al Calamita) (2000)
LIVE! Musica Resistente Tour 1999
Seduti (live acustico al Calamita) (2000)
Dq82 2022/12/22 - 09:26
Spirit Horse of the Cherokee
This is an explicitly pro-war song, by the band Manowar, off the album "The Triumph of Steel." Manowar' tag line is "Other bands play, Manowar kills."
2022/12/22 - 06:52
Himno de los guerrilleros de la Operación Reconquista de España
Anonymous
INNO DEI GUERRIGLIERI DELL'OPERAZIONE RICONQUISTA DI SPAGNA
(Continues)
(Continues)
2022/12/21 - 23:44
Hymn to Freedom
Lyrics of "Hymn to Freedom" by Harriette Hamilton
Video consigliato :
"Hymn to Freedom" by Oscar Peterson, lyrics by Harriette Hamilton
Caricato Art of Time - 2013 - . This performance features pianist Corey Butler and vocalist Jackie Richardson.
Video consigliato :
"Hymn to Freedom" by Oscar Peterson, lyrics by Harriette Hamilton
Caricato Art of Time - 2013 - . This performance features pianist Corey Butler and vocalist Jackie Richardson.
HYMN TO FREEDOM
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/12/21 - 22:20
Jotakin tapahtuu
Med dessa verser av Aila Meriluoto önskar jag alla medarbetare och vänner av denna webbplats en fridful jul och gott nytt år 2023.
DET HÄNDER NÅGOT (Continues)
Contributed by Juha Rämö 2022/12/21 - 17:18
Fra Dolcino e gli altri
Chanson italienne — Fra Dolcino e gli altri — U.N.O. [Unidentified Noisy Object] — 2014
Dialogue Maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, je te vois frémir au souvenir des massacres qu’ont fait les armées de l’Église catholique des Dolciniens — autrement dit, des Apostoliques partisans de Dolcino, réfugiés à plusieurs milliers sur le Mont Rebelle dans le Piémont. Une vraie croisade et des massacres dignes de celui de Jérusalem, deux siècles plus tôt.
Oh, Marco Valdo M.I., j’ai vu nombre de fois dans ma vie, des croyants de toutes les espèces massacrer avec enthousiasme d’autres croyants d’autres espèces. C’est une de leurs plus redoutables manies.
Avant d’en venir à la chanson, Lucien l’âne mon ami, quelques mots à propos de Dolcino en plus du conseil de lire les quelques lignes de traduction d’une notice encyclopédique italienne à son sujet (Fra Dolcino), que j’ai traduites pour toi ci-dessous.
« Frère... (Continues)
Dialogue Maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, je te vois frémir au souvenir des massacres qu’ont fait les armées de l’Église catholique des Dolciniens — autrement dit, des Apostoliques partisans de Dolcino, réfugiés à plusieurs milliers sur le Mont Rebelle dans le Piémont. Une vraie croisade et des massacres dignes de celui de Jérusalem, deux siècles plus tôt.
Oh, Marco Valdo M.I., j’ai vu nombre de fois dans ma vie, des croyants de toutes les espèces massacrer avec enthousiasme d’autres croyants d’autres espèces. C’est une de leurs plus redoutables manies.
Avant d’en venir à la chanson, Lucien l’âne mon ami, quelques mots à propos de Dolcino en plus du conseil de lire les quelques lignes de traduction d’une notice encyclopédique italienne à son sujet (Fra Dolcino), que j’ai traduites pour toi ci-dessous.
« Frère... (Continues)
FRA DOLCINO ET LES AUTRES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/12/20 - 20:25
Pronti a servire (e ancora Scouting for Boys)
Nel 1986 si teneva l'incontro nazionale dei giovani scout e scolte dell'Agesci, in Abruzzo.
Questo canto intese rappresentare un modo di essere di contro a quel che nel mondo accadeva. La diffusione avvenne spontaneamente e ancora oggi è un canto conosciuto e utilizzato laddove occorra anche manifestare il proprio essere contro "gli stupidi e armati razzi".
1. il verso "di certe nubi si muore, di acque inquinate" fa riferimento al disastro di Černobyl'. Nella primavera di quell'anno sulle regioni mediterranee arrivò la "nube" radioattiva. Quello di "certe nubi" era un tentativo onomatopeico di riferirsi a quello!
2. il verso finale "pronti a servire è ancora: "Scouting for boys", oltre che una citazione di sbieco a Welcome to the machine, fa riferimento diretto al titolo dell'opera del fondatore dello scautismo, il quale da un'"esperienza militare" (guerra di doppia occupazione: inglesi... (Continues)
Questo canto intese rappresentare un modo di essere di contro a quel che nel mondo accadeva. La diffusione avvenne spontaneamente e ancora oggi è un canto conosciuto e utilizzato laddove occorra anche manifestare il proprio essere contro "gli stupidi e armati razzi".
1. il verso "di certe nubi si muore, di acque inquinate" fa riferimento al disastro di Černobyl'. Nella primavera di quell'anno sulle regioni mediterranee arrivò la "nube" radioattiva. Quello di "certe nubi" era un tentativo onomatopeico di riferirsi a quello!
2. il verso finale "pronti a servire è ancora: "Scouting for boys", oltre che una citazione di sbieco a Welcome to the machine, fa riferimento diretto al titolo dell'opera del fondatore dello scautismo, il quale da un'"esperienza militare" (guerra di doppia occupazione: inglesi... (Continues)
Giorgio Prada 2022/12/20 - 14:45
Ghost Town
It is with great sadness that we announce the passing, following a brief illness, of Terry, our beautiful friend, brother and one of the most brilliant singers, songwriters and lyricists this country has ever produced.
Terry was a wonderful husband and father and one of the kindest, funniest, and most genuine of souls. His music and his performances encapsulated the very essence of life… the joy, the pain, the humour, the fight for justice, but mostly the love.
He will be deeply missed by all who knew and loved him and leaves behind the gift of his remarkable music and profound humanity.
Terry often left the stage at the end of The Specials’ life-affirming shows with three words… “Love Love Love”
We would ask that everyone respect the family’s privacy at this very sad time.
The Specials
Terry was a wonderful husband and father and one of the kindest, funniest, and most genuine of souls. His music and his performances encapsulated the very essence of life… the joy, the pain, the humour, the fight for justice, but mostly the love.
He will be deeply missed by all who knew and loved him and leaves behind the gift of his remarkable music and profound humanity.
Terry often left the stage at the end of The Specials’ life-affirming shows with three words… “Love Love Love”
We would ask that everyone respect the family’s privacy at this very sad time.
The Specials
2022/12/20 - 14:38
Sangue Trentino
Ciao. Bravissimi. Sono tutti pezzi bellissimi della Grande Guerra? Mi posso unire durante le feste che ho la casa a Temù? Ciao
Luca Magni Coro IL RIFUGIO 2022/12/19 - 08:57
خاتمةُ النقاش مع سجان
A.Z. Foreman
THE END OF A DISCUSSION WITH A PRISON GUARD (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/19 - 00:27
Bella Ciao
Anonymous
1i. "La me nòna l'è vecchierèlla" - Alle radici di "Bella ciao"
1i. "La me nòna l'è vecchierèllaa" - Back to the roots of "Bella ciao"
Testo ripreso da Wikisource
Secondo l'etnomusicologo Roberto Leydi, dalla musica di questa rima per gioco infantile deriva la musica del canto della Resistenza Bella ciao.
qui nella esecuzione del piccolo coro di Milano
dal disco Gine ginappole fa ballar le trappole (Canzoncine, filastrocche, giochi e ninne nanne a cura di A. Virgilio Savona):
Francamente, se la musica di questa canzone popolare trentina è effettivamente quella cantata nel disco qui proposto, la presunta derivazione della melodia di "Bella ciao" da “Dos zekele mit koylen” appare del tutto infondata visto che esiste una canzone popolare molto più vicina (proveniente dal Nord Italia e non dalla Russia via New York) con una melodia praticamente identica alla canzone partigiana.
L'unico... (Continues)
1i. "La me nòna l'è vecchierèllaa" - Back to the roots of "Bella ciao"
Testo ripreso da Wikisource
Secondo l'etnomusicologo Roberto Leydi, dalla musica di questa rima per gioco infantile deriva la musica del canto della Resistenza Bella ciao.
qui nella esecuzione del piccolo coro di Milano
dal disco Gine ginappole fa ballar le trappole (Canzoncine, filastrocche, giochi e ninne nanne a cura di A. Virgilio Savona):
Francamente, se la musica di questa canzone popolare trentina è effettivamente quella cantata nel disco qui proposto, la presunta derivazione della melodia di "Bella ciao" da “Dos zekele mit koylen” appare del tutto infondata visto che esiste una canzone popolare molto più vicina (proveniente dal Nord Italia e non dalla Russia via New York) con una melodia praticamente identica alla canzone partigiana.
L'unico... (Continues)
LA ME NÒNA L'È VECCHIERÈLLA
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG Staff 2022/12/17 - 23:01
×
![]()
Chanson française — L’État unique — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 91
Dialogue Maïeutique
L’État unique, dit Marco Valdo M.I., c’est bien évidemment la Zinovie étendue à toute la Terre, ainsi que le précise la chanson.
« La Zinovie future, c’est sûr, triomphera.
Dans la paix de l’État unique
Sur toute la Terre, elle instaurera
Avec ses rues et ses... (Continues)