Dark Road
Nell'ultimo album David Crosby duetta con Sarah in For Free, di Joni Mitchell
2023/1/20 - 23:54
Shot at Me
(2021)
Dall'ultimo album di Crosby "For Free"
La copertina dell'album è un ritratto di Crosby dipinto da Joan Baez.
Una canzone che nasce dall'incontro con un soldato di ritorno dall'Afghanistan.
Crosby ha inciso quest'ultimo album a 80 anni e già malato, ma con una voce ancora invidiabile e una freschezza compositiva degna di un giovane esordiente.
Dall'ultimo album di Crosby "For Free"
La copertina dell'album è un ritratto di Crosby dipinto da Joan Baez.
Una canzone che nasce dall'incontro con un soldato di ritorno dall'Afghanistan.
Crosby ha inciso quest'ultimo album a 80 anni e già malato, ma con una voce ancora invidiabile e una freschezza compositiva degna di un giovane esordiente.
I was having coffee in my favorite place
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2023/1/20 - 10:15
Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]
![Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]](img/thumb/c971_130x140.jpeg?1328359947)
19. La marĉsoldatoj – Versione in esperanto di Manfred Ratislav [1986]
19. La marĉsoldatoj – Esperanto version by Manfred Ratislav [1986]
19. La marĉsoldatoj – Esperanto version by Manfred Ratislav [1986]
Pubblicata nel in Verda Trobadoro, Helmstede 1986, p. 156-157. Il testo in rete è disponibile soltanto qui, una pagina di eo.wikipedia dedicata alle paludi pluviali! Il testo contiene qualche refuso, che è stato corretto. [RV]
La marĉsoldatoj (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/20 - 21:50
Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]
![Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]](img/upl/apconvers.jpg)
18. El cant di deportatǝ – La versione in dialetto carrarese di Davide Giromini, 2017
18. El cant di deportatǝ – A version into Carrara dialect by Davide Giromini. 2017
18. El cant di deportatǝ – A version into Carrara dialect by Davide Giromini. 2017
Propriamente, la versione in dialetto carrarese (carrarino) di Davide Giromini (del 2017, poi incisa nell'album Apuane Conversioni del medesimo anno, consistente interamente in versioni carrarine di noti canti sociali e di lotta, popolari e d'autore) si basa sulla versione italiana dei Rosso Maltese, del 1995, che riproduce fedelmente. Nel video, registrato nel gennaio 2017, Davide Giromini interpreta il brano accompagnandosi con la sua tradizionale fisarmonica. Il testo è stato trascritto all'ascolto. [RV]
El cant di deportatǝ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/20 - 21:21
Si tu veux la Paix
Si tu veux la Paix
Chanson française — Si tu veux la Paix — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 95
Dialogue Maïeutique
Ah, ce « si tu veux la paix » et qui de sensé n’en voudrait pas ?, dit Lucien l’âne. Il me semble que j’ai déjà entendu ça quelque part. À vrai dire, qu’est-ce qu’on ne l’a pas déjà rabâchée, cette citation latine : « Si vis pacem, para bellum ». Il faut... (Continues)
Chanson française — Si tu veux la Paix — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 95
Dialogue Maïeutique
Ah, ce « si tu veux la paix » et qui de sensé n’en voudrait pas ?, dit Lucien l’âne. Il me semble que j’ai déjà entendu ça quelque part. À vrai dire, qu’est-ce qu’on ne l’a pas déjà rabâchée, cette citation latine : « Si vis pacem, para bellum ». Il faut... (Continues)
Pour expliquer aux gens
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/1/20 - 19:12
Secret Dancer
(2021)
Dall'ultimo album di Crosby "For Free"
Scritta da David Crosby con il figlio "ritrovato" James Raymond
Dall'ultimo album di Crosby "For Free"
Scritta da David Crosby con il figlio "ritrovato" James Raymond
Parla di un robot creato per la guerra che sviluppa una coscienza. «Nei primi 10 secondi impara tutta la storia dell’umanità», dice Crosby. «Poi pensa: “Vediamo un po’… la caccia alle streghe… il razzismo… Forse è meglio che non gli dica che sono qui”. Ma di notte, quando non c’è nessuno, si mette a ballare. Decide anche di identificarsi come donna».
David Crosby aveva quasi perso tutto, ora ci insegna a essere felici
David Crosby aveva quasi perso tutto, ora ci insegna a essere felici
That night when they finished
(Continues)
(Continues)
2023/1/20 - 18:06
Ricordati di Chico
Atlanta (USA): Manuel Teran (Tortuguita) è stato ucciso durante le proteste contro l’abbattimento degli alberi di Gresham Park dove dovrebbe sorgere “Cop City”.
GRESHAM PARK (ATLANTA): MORTE DI UN MILITANTE AMBIENTALISTA
Gianni Sartori
Come (quasi) sempre del tragico episodio esistono almeno due versioni. L’infermiere ecologista Manuel Esteban Paez Teran (conosciuto come Tortuguita, tartarughina) ha perso la vita il 18 gennaio durante lo sgombero degli accampamenti (circa una trentina) a difesa di una foresta pubblica (Gresham Park, una quarantina di ettari nella regione di Atlanta) in procinto di essere abbattuta per costruire un grande centro di formazione alla pubblica sicurezza. Un manufatto che i dissidenti hanno già soprannominato “Cop City” ritenendo che diventerà un luogo per “l’addestramento alla guerra urbana” (ossia per reprimere manifestazioni e proteste). Causa della morte... (Continues)
GRESHAM PARK (ATLANTA): MORTE DI UN MILITANTE AMBIENTALISTA
Gianni Sartori
Come (quasi) sempre del tragico episodio esistono almeno due versioni. L’infermiere ecologista Manuel Esteban Paez Teran (conosciuto come Tortuguita, tartarughina) ha perso la vita il 18 gennaio durante lo sgombero degli accampamenti (circa una trentina) a difesa di una foresta pubblica (Gresham Park, una quarantina di ettari nella regione di Atlanta) in procinto di essere abbattuta per costruire un grande centro di formazione alla pubblica sicurezza. Un manufatto che i dissidenti hanno già soprannominato “Cop City” ritenendo che diventerà un luogo per “l’addestramento alla guerra urbana” (ossia per reprimere manifestazioni e proteste). Causa della morte... (Continues)
Gianni Sartori 2023/1/20 - 17:03
Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]
6c. Болотные солдаты – La versione russa dei Čërnaja Aura [Чëрная Аура], 2013
6c. Болотные солдаты – Russian version by Čërnaja Aura [Чëрная Аура], 2013
6c. Болотные солдаты – Russian version by Čërnaja Aura [Чëрная Аура], 2013
Болотные солдаты
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/20 - 12:21
Amara terra mia
Bella versione di Chiara Patronella
Voce: Chiara Patronella
Fisarmonica: Nereo Fiori
Danza: Francesca Francioso
Voce: Chiara Patronella
Fisarmonica: Nereo Fiori
Danza: Francesca Francioso
2023/1/19 - 23:49
Soles y flores
(2022)
con Lila Downs
Dal disco «El hombrecito del mar» del 2022
Letra: León Gieco
Música: Luis Gurevich
“Soles y Flores, nació de una imagen muy concreta, cuando las Madres entraron a la Ex-Esma (centro clandestino de detención de personas en Buenos Aires en época de la dictadura), prometieron llenar ese lugar de soles y flores para poner mucha vida en un lugar de tanta muerte.
Y siempre pensé grabarla con Lila Downs, porque me encanta su voz, por lo que representa, y porque sabe de los dolores de su pueblo, del nuestro y de toda América…, me hace muy feliz que haya aceptado”
León Gieco
“Soles y Flores, nasce da un'immagine ben precisa, quando le Madri di Plaza de Mayo sono entrate nell'Ex-Esma (centro di detenzione clandestino per persone a Buenos Aires ai tempi della dittatura), promisero di riempire quel luogo di soli e fiori in modo da portare molta vita in un luogo che aveva... (Continues)
con Lila Downs
Dal disco «El hombrecito del mar» del 2022
Letra: León Gieco
Música: Luis Gurevich
“Soles y Flores, nació de una imagen muy concreta, cuando las Madres entraron a la Ex-Esma (centro clandestino de detención de personas en Buenos Aires en época de la dictadura), prometieron llenar ese lugar de soles y flores para poner mucha vida en un lugar de tanta muerte.
Y siempre pensé grabarla con Lila Downs, porque me encanta su voz, por lo que representa, y porque sabe de los dolores de su pueblo, del nuestro y de toda América…, me hace muy feliz que haya aceptado”
León Gieco
“Soles y Flores, nasce da un'immagine ben precisa, quando le Madri di Plaza de Mayo sono entrate nell'Ex-Esma (centro di detenzione clandestino per persone a Buenos Aires ai tempi della dittatura), promisero di riempire quel luogo di soli e fiori in modo da portare molta vita in un luogo che aveva... (Continues)
Las cosas que están muy mal, que hieren y lastiman
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2023/1/19 - 22:48
Song Itineraries:
Argentinian military dictatorship 1976-1982. The desaparecidos
Todo se quema
Scritta nel 2020 e pubblicata come singolo nel 2021
Dal disco «El hombrecito del mar» del 2022
Letra: León Gieco
Música: Luis Gurevich
feat. Jaime López
Batería: Vinnie Colaiuta
Dal disco «El hombrecito del mar» del 2022
Letra: León Gieco
Música: Luis Gurevich
feat. Jaime López
Batería: Vinnie Colaiuta
Hemos visto borrar de un plumazo a un pueblo
(Continues)
(Continues)
2023/1/19 - 22:32
Orange Ribbon
When hundreds of thousands of Ukrainian protesters were squaring off against riot police in cities across the country on the week of the 10th anniversary of the Orange Revolution, Almonte musician Nathan Sloniowski released his song “Orange Ribbon” on YouTube. Ukrainian citizens were protesting against the government’s move to delay an association deal with the EU under pressure from Russia.
“I am very inspired to see the spirit of the Orange Revolution rise among the Ukrainian people once again,” said Sloniowski. “As my contribution to the current struggle for social justice and the rule of law, I have posted “Orange Ribbon” to YouTube.
Sloniowski’s newly released song is dedicated to the courage of Nataliya Dmytruk and written for the people of Ukraine. In a shaky democracy where peaceful acts of democratic defiance are rewarded with threats, imprisonment, or worse, this brave single... (Continues)
“I am very inspired to see the spirit of the Orange Revolution rise among the Ukrainian people once again,” said Sloniowski. “As my contribution to the current struggle for social justice and the rule of law, I have posted “Orange Ribbon” to YouTube.
Sloniowski’s newly released song is dedicated to the courage of Nataliya Dmytruk and written for the people of Ukraine. In a shaky democracy where peaceful acts of democratic defiance are rewarded with threats, imprisonment, or worse, this brave single... (Continues)
Down at the station
(Continues)
(Continues)
Contributed by Nathan Sloniowski 2023/1/19 - 18:55
Bongkar
[1989]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Virgiawan Listanto (Iwan Fals)
Album : Swami I [1989]
Kantata Takwa [1990]
Ci ricordava ieri Gianni Sartori di qualche cosa che sta accadendo in Indonesia. Già, l'Indonesia; eppure è un grande, enorme paese di 273 milioni di abitanti. La più grande nazione insulare del mondo, il maggiore paese musulmano del mondo, e non se ne parla praticamente mai -a parte qualche attentato qua e là o qualche disastroso terremoto con relativo tsunami. Una sequela di presidenti-dittatori, a partire dallo stragista e genocida generale Suharto (il quale, beninteso, tra le sue attività principali aveva anche il ladrocinio sistematico e l'arricchimento personale e della sua famiglia (fu stimato che il suo patrimonio arrivasse a 15 miliardi di dollari). Dopo Suharto (autore anche dell'invasione e dei massacri di Timor Est), non... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Virgiawan Listanto (Iwan Fals)
Album : Swami I [1989]
Kantata Takwa [1990]
Ci ricordava ieri Gianni Sartori di qualche cosa che sta accadendo in Indonesia. Già, l'Indonesia; eppure è un grande, enorme paese di 273 milioni di abitanti. La più grande nazione insulare del mondo, il maggiore paese musulmano del mondo, e non se ne parla praticamente mai -a parte qualche attentato qua e là o qualche disastroso terremoto con relativo tsunami. Una sequela di presidenti-dittatori, a partire dallo stragista e genocida generale Suharto (il quale, beninteso, tra le sue attività principali aveva anche il ladrocinio sistematico e l'arricchimento personale e della sua famiglia (fu stimato che il suo patrimonio arrivasse a 15 miliardi di dollari). Dopo Suharto (autore anche dell'invasione e dei massacri di Timor Est), non... (Continues)
Kalau cinta sudah di buang
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/19 - 14:05
Tecumseh
Testo e musica: Joe Natta
Questa canzone è dedicata a Tecumseh, il più grande statista della storia dei nativi americani, diventato negli anni un grande eroe popolare e leggendario.
Questa canzone è dedicata a Tecumseh, il più grande statista della storia dei nativi americani, diventato negli anni un grande eroe popolare e leggendario.
Chilometri e chilometri di sogni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Joe Natta 2023/1/19 - 08:34
Song Itineraries:
Native American Genocide
Paris la nuit (ronde de nuit)
con una piccola correzione
da Lyrics Translate
da Lyrics Translate
PARIGI DI NOTTE
(Continues)
(Continues)
2023/1/18 - 23:47
Hancurkan rasisme fasisme
Nella serata del 15 gennaio due operai, un indonesiano e un cinese, sono rimasti uccisi nel corso degli scontri (a seguito del tentativo di occupazione di una fabbrica di nickel) a Sulawesi.
DUE OPERAI UCCISI IN UNA FABBRICA CINESE IN INDONESIA
Gianni Sartori
Gli scontri di domenica sera (15 gennaio) a Sulawesi (l’isola, chiamata Celebes in epoca coloniale, facente parte della Repubblica Indonesiana), costati la vita a due lavoratori, si sono svolti intorno e all’interno della fabbrica Gunbuster Nickel Industry (GNI), filiale locale del gruppo cinese Jiangsu Delong Nickel Industry.
In questi ultimi anni nell’isola sono state aperte sia numerose miniere per l’estrazione del nickel, sia le industrie necessarie per la trasformazione del minerale stesso. Il nickel, ricordo, è un elemento fondamentale non solo per la produzione di acciaio inossidabile, ma altrettanto per le batterie di veicoli... (Continues)
DUE OPERAI UCCISI IN UNA FABBRICA CINESE IN INDONESIA
Gianni Sartori
Gli scontri di domenica sera (15 gennaio) a Sulawesi (l’isola, chiamata Celebes in epoca coloniale, facente parte della Repubblica Indonesiana), costati la vita a due lavoratori, si sono svolti intorno e all’interno della fabbrica Gunbuster Nickel Industry (GNI), filiale locale del gruppo cinese Jiangsu Delong Nickel Industry.
In questi ultimi anni nell’isola sono state aperte sia numerose miniere per l’estrazione del nickel, sia le industrie necessarie per la trasformazione del minerale stesso. Il nickel, ricordo, è un elemento fondamentale non solo per la produzione di acciaio inossidabile, ma altrettanto per le batterie di veicoli... (Continues)
Gianni Sartori 2023/1/18 - 23:44
Grazie per l'armi [Zelensky a Sanremo]
![Grazie per l'armi [Zelensky a Sanremo]](img/upl/zeleamad.jpg)
[2023]
Come tutti sanno, il prossimo Festival della Canzone Italiana (il 73°, che si terrà presso lo storico Teatro Ariston di Sanremo [Imperia] dal 7 all'11 febbraio 2023), avrà, in occasione della serata finale, un ospite speciale: nientemeno che il presidente ucraino Volodymyr Zelenśkyj (detto comunemente “Zelèski”), che si collegherà in video dall'Ucraina non potendo, per ovvi motivi, intervenire personalmente alla serata -ed anche, con tutta probabilità, perché il severo dress code gli impedirebbe di presentarsi in teatro con la tuta mimetica). Per tale speciale occasione, abbiamo composto una canzonetta da suggerire al presidente ucraino, la cui esecuzione senz'altro commuoverebbe a tal punto la platea da farlo seduta stante essere dichiarato vincitore del Festival, con buona pace di Gianni Morandi, di Al Bano, di Giorgia, dei Modà e di Anna Oxa. Si tratta, del resto, del rifacimento... (Continues)
Come tutti sanno, il prossimo Festival della Canzone Italiana (il 73°, che si terrà presso lo storico Teatro Ariston di Sanremo [Imperia] dal 7 all'11 febbraio 2023), avrà, in occasione della serata finale, un ospite speciale: nientemeno che il presidente ucraino Volodymyr Zelenśkyj (detto comunemente “Zelèski”), che si collegherà in video dall'Ucraina non potendo, per ovvi motivi, intervenire personalmente alla serata -ed anche, con tutta probabilità, perché il severo dress code gli impedirebbe di presentarsi in teatro con la tuta mimetica). Per tale speciale occasione, abbiamo composto una canzonetta da suggerire al presidente ucraino, la cui esecuzione senz'altro commuoverebbe a tal punto la platea da farlo seduta stante essere dichiarato vincitore del Festival, con buona pace di Gianni Morandi, di Al Bano, di Giorgia, dei Modà e di Anna Oxa. Si tratta, del resto, del rifacimento... (Continues)
Tante armi in questo giorno lieto ho ricevute,
(Continues)
(Continues)
2023/1/18 - 23:23
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
El hijo de la abuela
Album: 'Cuando el río suena...'
Miguel, uno de los ‘desterrados’ del País Vasco. Aquel joven injustamente señalado que tras el primer atentado de E.T.A en 1968 fue detenido, torturado y deportado a Letur, mi pueblo materno. Mi abuela lo acogió sin prejuicios y acabó siendo uno más del pueblo y de la familia. Su intuición fue cierta y Miguel era un hombre bueno. Sus armas nunca fueron violentas. Una dura historia que acabó uniendo a dos familias.
Rozalén explica las canciones de 'Cuando el río suena...'
Rozalén explica las canciones de 'Cuando el río suena...'
Miguel, uno degli "esiliati" dei Paesi Baschi. Quel giovane ingiustamente segnalato che, dopo il primo attentato dell'ETA nel 1968, fu arrestato, torturato e deportato a Letur, la mia città natale. Mia nonna lo accolse senza pregiudizi e finì per essere uno dei tanti del paese e della famiglia. La sua intuizione era giusta e Miguel era un brav'uomo. Le sue armi non sono mai state violente. Una storia dura che ha finito per unire due famiglie.
Miguel, un apuesto joven que trabaja en el tren,
(Continues)
(Continues)
2023/1/18 - 23:04
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Generale
Quando ascoltai per la prima volta questa canzone, oltre a notare l'assenza di ritornello, il verso che più mi colpì era l'inusuale frase "farci fare l'amore dalle infermiere", che mi ronzò in testa per parecchio tempo, fino a quando mi divenne chiaro che l’espressione aveva valore eufemistico e serviva probabilmente ad evitar di nominare direttamente la masturbazione. Durante la prima guerra mondiale le donne contribuirono alle lotte inventandosene un po' di tutti i colori, non solo nel sostituire in vari lavori gli uomini inviati al fronte: per esempio, raccolsero fondi elargendo a pagamento pure i cosiddetti "baci patriottici" (costo: 100 lire l'uno, non poco per l'epoca!) o scrivendo migliaia di affettuose lettere a tutti i combattenti per incoraggiarli con il loro amorevole sostegno (in quel caso venivano chiamate le "madrine di guerra"). Questa iniziativa "postale" (su cui se ne potrebbero... (Continues)
Flavio Poltronieri 2023/1/18 - 19:35
Clandestino
Riccardo Venturi, 18-1-2023 13:01
Nota. Nella pagina era presente una “traduzione” ungherese ripresa da Lyricstranslate; ma ne è stata opportunamente eliminata, dato che era stata fatta palesemente col traduttore automatico di Google. E' stata quindi eliminata anche da qui. Mi dispiaceva, però, che Clandestino non fosse disponibile anche nella lingua di Orbán, e quindi l'ho fatta io.
Nota. Nella pagina era presente una “traduzione” ungherese ripresa da Lyricstranslate; ma ne è stata opportunamente eliminata, dato che era stata fatta palesemente col traduttore automatico di Google. E' stata quindi eliminata anche da qui. Mi dispiaceva, però, che Clandestino non fosse disponibile anche nella lingua di Orbán, e quindi l'ho fatta io.
Illegális
(Continues)
(Continues)
2023/1/18 - 13:03
Manhattan Kaboul
Per il 70esimo compleanno Renaud è tornato a interpretare dal vivo la canzone con Axelle Red.
Le temps est assassin et emporte avec lui la voix des chanteurs...
Le temps est assassin et emporte avec lui la voix des chanteurs...
2023/1/17 - 23:07
Le métèque
C'eravamo persi questa reprise del settantenne Renaud... Mi sembra che in confronto Guccini abbia ancora una gran voce...
Lorenzo 2023/1/17 - 22:56
Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]
6b. Болотные солдаты - La versione russa di Olga Anikina [Ольга Аникина], 2020
6b. Болотные солдаты - Russian version by Olga Anikina [Ольга Аникина], 2020
6b. Болотные солдаты - Russian version by Olga Anikina [Ольга Аникина], 2020
Болотные солдаты (создана в 1933 году в концлагере Бергермор, Германия)
Слова Йоганн Эссер и Вольфганг Лангхофф
Музыка Руди Кугел, Ханс Айслер и Эрнс Буш
Song History (in Russian)
Перевод на русский язык: Ольга Аникина
Исполняет Элечка
Из серии "Песни Холокоста"
Слова Йоганн Эссер и Вольфганг Лангхофф
Музыка Руди Кугел, Ханс Айслер и Эрнс Буш
Song History (in Russian)
Перевод на русский язык: Ольга Аникина
Исполняет Элечка
Из серии "Песни Холокоста"
Болотные солдаты
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/17 - 20:52
Malcolm X
2008
Green Album
Green Album
I was born in 1925, Nebraska, Omaha (Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/17 - 18:44
L'Internationale
SPAGNOLO / SPANISH 9
Versione spagnola creata da Luis Carlos González
Spanish version created by Luis Carlos González
2022
"Another spanish translation of the Internationale I've made recently, thanks to my generosity. I've tryed to make it extremely close to the French version while maintaining the rhythm, although I put some out of universe things when I was making it rhyme, however that doesn't stop me from creating version by version, translation by translation, instrumental by instrumental, ETC." [Luis C. González M.]
Versione spagnola creata da Luis Carlos González
Spanish version created by Luis Carlos González
2022
"Another spanish translation of the Internationale I've made recently, thanks to my generosity. I've tryed to make it extremely close to the French version while maintaining the rhythm, although I put some out of universe things when I was making it rhyme, however that doesn't stop me from creating version by version, translation by translation, instrumental by instrumental, ETC." [Luis C. González M.]
La Internacional
(Continues)
(Continues)
Contributed by Luis C. González M. 2023/1/17 - 15:13
Imagine
TAMIL
Traduzione in lingua tamil di Ben Damian, da Lyricstranslate
Tamil translation by Ben Damian, from Lyricstranslate
Tamil translation by Ben Damian, from Lyricstranslate
கற்பனை பண்ணுங்க
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/17 - 01:27
Marcinkus
[2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide Giromini
"Canzone dedicata ad un personaggio noto alle cronache. Per non dimenticarlo mai." (Davide "Darmo" Giromini)
Canzone del 2020, anno di virus e lockdown. I virus attanagliano questo paese, del resto, da tutta la sua millenaria storia; uno di questi, tra i principali e più perniciosi, da circa due millenni. Senza spingersi così remotamente nel tempo, in questa canzone “Darmo” Giromini (Carrara, 1976) ci riporta a una semplice quarantina d'anni fa, e a certi episodi accaduti al tempo del papato di S. Giovanni Paolo II, al secolo Karol Józef Wojtyła (1920-2005), da Wadowice (Polonia). Mons. Paul Marcinkus, detto familiarmente il “Banchiere di Dio” (1922-2006), statunitense di origine lituana, è stato un altissimo prelato della corte Vaticana preposto all'oculata gestione delle Opere di Religione.... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Davide Giromini
"Canzone dedicata ad un personaggio noto alle cronache. Per non dimenticarlo mai." (Davide "Darmo" Giromini)
Canzone del 2020, anno di virus e lockdown. I virus attanagliano questo paese, del resto, da tutta la sua millenaria storia; uno di questi, tra i principali e più perniciosi, da circa due millenni. Senza spingersi così remotamente nel tempo, in questa canzone “Darmo” Giromini (Carrara, 1976) ci riporta a una semplice quarantina d'anni fa, e a certi episodi accaduti al tempo del papato di S. Giovanni Paolo II, al secolo Karol Józef Wojtyła (1920-2005), da Wadowice (Polonia). Mons. Paul Marcinkus, detto familiarmente il “Banchiere di Dio” (1922-2006), statunitense di origine lituana, è stato un altissimo prelato della corte Vaticana preposto all'oculata gestione delle Opere di Religione.... (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/16 - 21:11
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Reach Out of the Darkness
1967
Singolo scritto da Jim Post, poi nell'album omonimo dell'anno successivo.
Singolo scritto da Jim Post, poi nell'album omonimo dell'anno successivo.
I think it's so groovy now
(Continues)
(Continues)
2023/1/16 - 14:44
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
El pueblo unido jamás será vencido
Originariamente pubblicato nel 1975, per il trentennale della Liberazione, “Resistenza Ieri e Oggi – Canzoni e Poesie sulla Resistenza nel Mondo” è un documento storico riproposto da Kutmusic in versione restaurata. Con arrangiamenti e direzione d’orchestra del maestro Gerardo Iacoucci, il disco alterna letture e poesie (con le voci di Riccardo Cucciolla, Franca Salerno, Massimo Dapporto e Giulio Platone e testi – tra gli altri – di Pablo Neruda, Alexandros Panagulis, Teresio Olivelli) a canti – con le voci dei Cantori Moderni di Alessandroni, Miranda Martino e Amanda – sia legati alla Resistenza italiana (come “Bella Ciao” e “Festa d’Aprile”) sia riferiti alle vicende di paesi come Grecia, Cile e Cecoslovacchia “Il ragazzo che sorride (To Yelasto Pedi)”, “Un popolo unito non sarà mai vinto (El Pueblo Unido Jamàs Serà Vencido”, “A Jan Palach”).
Originally published in 1975, for the thirtieth... (Continues)
Un popolo unito non sarà mai vinto
(Continues)
2023/1/16 - 11:31
Clandestino
Русский перевод / Versión al ruso / Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:
Слава Герович / Slava Gerovitch (L. Trans.)
Слава Герович / Slava Gerovitch (L. Trans.)
Pur proveniente da Lyricstranslate, si tratta di una versione d'arte equiritmica e adattata poeticamente. Il testo è peraltro vicino all'originale, e non se ne dà quindi una traduzione; ma le espressioni con la “Mano Negra” sono rese rispettivamente con “Le mie canzoni” (1° ritornello) e “Il mio cuore” (2° ritornello). [RV]
Bне закона [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/1/16 - 10:59
Maramao, perché sei morto?
Blog Je pleure sans raison que je pourrais vous dire
"Chaque matin au petit déjeuner, au moment de verser la poudre de Germacao dans le bol, cette chanson se déclenche dans ma tête. Avant même de verser la poudre à vrai dire. Dès que je vois le nom sur la boîte ça se met en route : « Maramao perché sei morto… Maramao, mao… »
C’est une chanson italienne de 1939, sur un rythme de foxtrot. Elle n’a l’air de rien, elle n’est pas méchante : c’est une histoire de chats. Pourtant elle a valu à son parolier, Mario Panzeri (1911-1991), quelques démêlés avec la censure fasciste qui soupçonnait un persiflage sur la mort à peine advenue de Costanzo Ciano (1876-1939), président de la Chambre des faisceaux et des corporations et père de Galeazzo Ciano (1903-1944), gendre de Mussolini et dignitaire du régime. Et sans doute y avait-il réellement de la malice de la part de Panzeri, car le refrain de la... (Continues)
"Chaque matin au petit déjeuner, au moment de verser la poudre de Germacao dans le bol, cette chanson se déclenche dans ma tête. Avant même de verser la poudre à vrai dire. Dès que je vois le nom sur la boîte ça se met en route : « Maramao perché sei morto… Maramao, mao… »
C’est une chanson italienne de 1939, sur un rythme de foxtrot. Elle n’a l’air de rien, elle n’est pas méchante : c’est une histoire de chats. Pourtant elle a valu à son parolier, Mario Panzeri (1911-1991), quelques démêlés avec la censure fasciste qui soupçonnait un persiflage sur la mort à peine advenue de Costanzo Ciano (1876-1939), président de la Chambre des faisceaux et des corporations et père de Galeazzo Ciano (1903-1944), gendre de Mussolini et dignitaire du régime. Et sans doute y avait-il réellement de la malice de la part de Panzeri, car le refrain de la... (Continues)
Maramao pourquoi t’es mort ? (Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2023/1/16 - 09:56
La mauvaise réputation
(Album: Lo temps de la memoria)
La meschanta réputacion (Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2023/1/16 - 09:41
क्यों आंख तेरी नाम है मौला [Aankh teri nam hai maula]
![क्यों आंख तेरी नाम है मौला [Aankh teri nam hai maula]](img/thumb/a20248_130x140.jpeg)
[2011]
This song was written in 2011 for a student short film about the 2002 Hindu-Muslim riots in Godhra, Gujarat (India).
It talks about God looking down at man killing man and feeling helpless. Trapped in the shackles of religion, all God can do is grieve for humanity.
This song was written in 2011 for a student short film about the 2002 Hindu-Muslim riots in Godhra, Gujarat (India).
It talks about God looking down at man killing man and feeling helpless. Trapped in the shackles of religion, all God can do is grieve for humanity.
आंधियों का दौर है आंखों को ढकना सीख लो [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Agney 2023/1/16 - 05:25
Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]
![Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]](img/thumb/c5714_130x140.jpeg?1538988544)
Il testo originale declama poeticamente un Cristo inchiodato sulla croce che esorta il popolo a NON SEGUIRE IL SUO ESEMPIO di martire, a ribellarsi contro le violenze subite con la stessa violenza. L'immenso Modugno sintetizza poeticamente e musicalmente questo "dettato" del Cristo crocifisso, in modo sublime, tale da diventare il refrain di tutte (o quasi) le seguenti cover, in questo sito magistralmente ed esaustivamente riportate.
Il Francesco Giuffrida, invece di esaltare la valenza popolare e dichiaratamente sovversiva del testo, non solo tenta di sminuirla ma addirittura, senza alcuna vergogna, la affianca alla morale mafiosa, dove il diseredato potrebbe trovare "giustizia" solo affiliandosi a "cosa nostra" per porre rimedio al malfunzionamento dello Stato. Però, lo stesso Giuffrida, alla fine e paradossalmente, propone di affidarsi alle "leggi" e non alla presunta giustizia del giustiziere.
La... (Continues)
Il Francesco Giuffrida, invece di esaltare la valenza popolare e dichiaratamente sovversiva del testo, non solo tenta di sminuirla ma addirittura, senza alcuna vergogna, la affianca alla morale mafiosa, dove il diseredato potrebbe trovare "giustizia" solo affiliandosi a "cosa nostra" per porre rimedio al malfunzionamento dello Stato. Però, lo stesso Giuffrida, alla fine e paradossalmente, propone di affidarsi alle "leggi" e non alla presunta giustizia del giustiziere.
La... (Continues)
vincenzo 2023/1/16 - 01:05
Ara hoilam porbashi
Anonymous
Non basta definirsi movimento di liberazione. Talvolta dietro la maschera indipendentista si celano nuove oppressioni e ingiustizie nei confronti della stessa popolazione che si dichiara di difendere. Vecchia storia peraltro.
I PROFUGHI ROHINGYA IN BANGLADESH SOTTOPOSTI ANCHE ALLE ANGHERIE DELL’ARSA (Arakan Rohingya Salvation Army)
Gianni Sartori
Quand’è che con un movimento di liberazione rischia di trasformarsi in milizia e dalla difesa della popolazione passa prima al controllo e poi magari alla repressione?
E quando avviene che un gruppo sorto per l’autodifesa diventa setta sanguinaria?
O anche: quand’è che un sindacato (capita talvolta, vedi negli USA) si trasforma prima in corporazione e poi (sempre talvolta negli USA) in organizzazione mafiosa?
Non sempre, ma talvolta succede.
Troppe volte a dire il vero, anche ai migliori (ma perlomeno in passato rimandavano alla presa al... (Continues)
I PROFUGHI ROHINGYA IN BANGLADESH SOTTOPOSTI ANCHE ALLE ANGHERIE DELL’ARSA (Arakan Rohingya Salvation Army)
Gianni Sartori
Quand’è che con un movimento di liberazione rischia di trasformarsi in milizia e dalla difesa della popolazione passa prima al controllo e poi magari alla repressione?
E quando avviene che un gruppo sorto per l’autodifesa diventa setta sanguinaria?
O anche: quand’è che un sindacato (capita talvolta, vedi negli USA) si trasforma prima in corporazione e poi (sempre talvolta negli USA) in organizzazione mafiosa?
Non sempre, ma talvolta succede.
Troppe volte a dire il vero, anche ai migliori (ma perlomeno in passato rimandavano alla presa al... (Continues)
Gianni Sartori 2023/1/15 - 19:44
Fischia il vento
Una nota musicale: nella versione dei Modena City Ramblers (quella dall'album Combat Folk) l'intro strumentale è il reel irlandese The King of the Fairies/Rí na Sideog.
ZugNachPankow 2023/1/15 - 18:54
La Lavatrice ed il Generale
2011
Album: Evoluzioni
Testo di Sergio Maglietta
Album: Evoluzioni
Testo di Sergio Maglietta
Sono davanti alla mia lavatrice.
(Continues)
(Continues)
2023/1/15 - 17:56
Lavoro è
[2000-2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
disco nero
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
disco nero
Lavoro è fare una cosa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/1/15 - 17:55
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Scemi di guerra
(2022)
Video realizzato in animazione a passo uno da CarmelaBi nel Novembre 2022 sul brano "SCEMI di GUERRA" del gruppo BISCA.
Musicisti BISCA: Serio Voce, Sint e programmazioni; Elio100gr chitarre.
Testo di Sergio Maglietta
Video realizzato in animazione a passo uno da CarmelaBi nel Novembre 2022 sul brano "SCEMI di GUERRA" del gruppo BISCA.
Musicisti BISCA: Serio Voce, Sint e programmazioni; Elio100gr chitarre.
Testo di Sergio Maglietta
Scemi di guerra Scemi di guerra
(Continues)
(Continues)
2023/1/15 - 17:34
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
This Means War
THIS MEANS WAR © 02/25/2010 Talking Rock Publishing Inc.
words &music Mardell McCombs
Do we need a military?
Sadly, yes.
Do I support and respect our troops and honor their service?
YES!
Is there any war in history that could not have been prevented?
Read up and you'll realize the answer is resoundingly yes.
Do we need another war now or in the future?
Not no, but hell no!
If you enjoy stories and books read aloud, check out the podcasts on Mardell Shares Stories.
words &music Mardell McCombs
Do we need a military?
Sadly, yes.
Do I support and respect our troops and honor their service?
YES!
Is there any war in history that could not have been prevented?
Read up and you'll realize the answer is resoundingly yes.
Do we need another war now or in the future?
Not no, but hell no!
If you enjoy stories and books read aloud, check out the podcasts on Mardell Shares Stories.
We wave the flag, rally round
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mardell McCombs 2023/1/15 - 17:18
Carta de Salvador Puig Antich
La tragica vicenda (possiamo dire il martirio ?) di Cipriano Martos è giunta all’epilogo. Dopo cinquant’anni sono stati ritrovati i resti del militante antifranchista torturato e assassinato nel 1973.
CIPRIANO MARTOS NON E’ PIU’ “ DESAPARECIDO”
Gianni Sartori
Di Cipriano Martos mi avevano parlato alcuni catalani (indipendentisti di sinistra: Crida, Men, MdT…) di Sabadell nei primi anni ottanta. Lo avevo quindi citato in alcuni articoli dedicati alla repressione franchista e nella ricostruzione della vicenda di Puig Antich. Invece il piccolo volume a lui dedicato (“El desaparecido" di Miguel Bunuel) mi era stato regalato da un basco che esponeva una bancarella di libri a Donosti. Ricordo che rifiutò di farselo pagare in quanto “mai avrebbe pensato che qualcuno si fosse occupato di Cipriano anche in Italia”. Bontà sua.
La vita e la morte di Cipriano Martos Jimenez possiamo definirle esemplari.... (Continues)
CIPRIANO MARTOS NON E’ PIU’ “ DESAPARECIDO”
Gianni Sartori
Di Cipriano Martos mi avevano parlato alcuni catalani (indipendentisti di sinistra: Crida, Men, MdT…) di Sabadell nei primi anni ottanta. Lo avevo quindi citato in alcuni articoli dedicati alla repressione franchista e nella ricostruzione della vicenda di Puig Antich. Invece il piccolo volume a lui dedicato (“El desaparecido" di Miguel Bunuel) mi era stato regalato da un basco che esponeva una bancarella di libri a Donosti. Ricordo che rifiutò di farselo pagare in quanto “mai avrebbe pensato che qualcuno si fosse occupato di Cipriano anche in Italia”. Bontà sua.
La vita e la morte di Cipriano Martos Jimenez possiamo definirle esemplari.... (Continues)
Gianni Sartori 2023/1/15 - 12:44
I ghetti
2022
Grigio a pois viola
Grigio a pois viola
Ogni grande città (Continues)
Contributed by dq82 2023/1/15 - 09:18
Song Itineraries:
Ghettos
Giovanni e Paolo
2022
Grigio a pois viola
Grigio a pois viola
Giovanni e Paolo pare una chiesa (Continues)
Contributed by dq82 2023/1/15 - 09:15
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
'O sfruttamento
Finalmente aggiornata la pagina con il testo corretto (pubblicato da una nostra conoscenza, Alberto Scotti, su Lyrics Translate) sostituendo il testo parziale e scorretto che si trova su tutti i siti di testi...
Sto rivisitando tanti di questi classici della Napoli anni '90 dopo aver visto la serie La vita bugiarda degli adulti. Fra parentesi la serie mi è sembrata un po' sconclusionata e dispersiva nonostante la bravura di tutti gli attori, ma ha una colonna sonora strepitosa.
Sto rivisitando tanti di questi classici della Napoli anni '90 dopo aver visto la serie La vita bugiarda degli adulti. Fra parentesi la serie mi è sembrata un po' sconclusionata e dispersiva nonostante la bravura di tutti gli attori, ma ha una colonna sonora strepitosa.
La vita bugiarda degli adulti: l'esplosiva colonna sonora della serie TV Netflix
Una colonna sonora finemente cucita addosso a La vita bugiarda degli adulti, con canzoni anni '90 in cui esplode la vita sporca e sincera
Lorenzo 2023/1/15 - 00:45
L’Itaglia s’è destra
[2010-2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
disco bianco
La più recente, ma non è l’ultima
"Il fondatore del pensiero di destra in Italia è stato Dante Alighieri. La destra ha cultura, deve solo affermarla" [Gennaro Sangiuliano, ministro della Cultura della Repubblica itagliana ,14 Gennaio 2023]
Anche in campo musicale attendiamo impazienti: a quando l'arruolamento di Giuseppe Verdi ? Ci permettiamo inoltre di sollecitare il Ministro a conferire un riconoscimento al poeta camerata Auro D’Alba, autore dell’inno Battaglioni M, e al Maestro Francesco Pellegrino che lo musicò. Non tema possibili rilievi politici: il presidente del Senato potrà eventualmente confermare che anche i repubblichini si sono spesi per l'Itaglia.
[Riccardo Gullotta]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
disco bianco
La più recente, ma non è l’ultima
"Il fondatore del pensiero di destra in Italia è stato Dante Alighieri. La destra ha cultura, deve solo affermarla" [Gennaro Sangiuliano, ministro della Cultura della Repubblica itagliana ,14 Gennaio 2023]
Anche in campo musicale attendiamo impazienti: a quando l'arruolamento di Giuseppe Verdi ? Ci permettiamo inoltre di sollecitare il Ministro a conferire un riconoscimento al poeta camerata Auro D’Alba, autore dell’inno Battaglioni M, e al Maestro Francesco Pellegrino che lo musicò. Non tema possibili rilievi politici: il presidente del Senato potrà eventualmente confermare che anche i repubblichini si sono spesi per l'Itaglia.
[Riccardo Gullotta]
Fratelli d’Itaglia (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/1/14 - 23:23
Song Itineraries:
Ah, Italy enslaved, abode of misery, Anthems and Anti-Anthems
People Get Ready
Vogliamo ricordare anche qui il grande Jeff Beck morto lo scorso 10 gennaio con questa ormai classica versione di People Get Ready con Rod Stewart. Senza naturalmente dimenticare la sua partecipazione a What God Wants (Part I, II & III) di Roger Waters, autentico capolavoro e i pezzi degli Yardbirds con Beck alla chitarra solista, ad esempio You're a Better Man Than I e soprattutto Shapes of Things poi ripresa anche nella carriera solista in una versione memorabile.
2023/1/14 - 21:55
Mediterraneo
(2022)
dall'album Anima Mundi
Che il Mediterraneo sia quello di Serrat delle tante culture che si affacciano sul Marenostro, luogo di scambio e di condivisione e non la tomba di troppe persone di cui non sappiamo il nome né la storia.
dall'album Anima Mundi
Che il Mediterraneo sia quello di Serrat delle tante culture che si affacciano sul Marenostro, luogo di scambio e di condivisione e non la tomba di troppe persone di cui non sappiamo il nome né la storia.
Puoi pregare come gli altri una moschea
(Continues)
(Continues)
2023/1/14 - 18:35
Your Time Has Come
Anche Chris Cornell anni dopo aver cantato questa canzone, ci ha lasciato molto prima della sua ora.
PRIMA DELLA TUA ORA
(Continues)
(Continues)
2023/1/14 - 18:25
Pride (In the Name of Love)
La nuova versione incisa per ‘Songs Of Surrender’.
Ascoltandola la domanda che sorge spontanea è: perché? perché uno scempio del genere? perché volere con ostinazione sfregiare anni e anni di onorata carriera di un gruppo che ha fatto la storia? Davvero, perché ?
Ascoltandola la domanda che sorge spontanea è: perché? perché uno scempio del genere? perché volere con ostinazione sfregiare anni e anni di onorata carriera di un gruppo che ha fatto la storia? Davvero, perché ?
Lorenzo 2023/1/14 - 18:01
Le Roi des Rats
Le Roi des Rats
Chanson française — Le Roi des Rats — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 94
Dialogue Maïeutique
Le roi des rats, dit Lucien l’âne, j’en ai entendu parler et j’en ai même vu un. C’est un être pluriel assez spécial.
Ce n’est pas le seul, dit Marco Valdo M.I., il y a le Dieu des chrétiens, spécialement des catholiques, qui affirment fermement qu’il contient... (Continues)
Chanson française — Le Roi des Rats — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 94
Dialogue Maïeutique
Le roi des rats, dit Lucien l’âne, j’en ai entendu parler et j’en ai même vu un. C’est un être pluriel assez spécial.
Ce n’est pas le seul, dit Marco Valdo M.I., il y a le Dieu des chrétiens, spécialement des catholiques, qui affirment fermement qu’il contient... (Continues)
Comme en conte la philosophie,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/1/14 - 16:02
C’è di peggio
[2000-2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
disco bianco
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
disco bianco
Ci son cose peggiori miei signori
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/1/14 - 13:18
Pierpaolo
Riccardo, condivido con te l'apprezzamento per il Pierpaolo degli Squallor :-) Però mi piace anche questa canzone (e non solo questa) di Califano che, a mio parere, avrà avuto pure tanti difetti (forse altri glieli hanno anche appiccicati) ma che, sempre secondo me, era uno che con le parole ci sapeva fare. E se, come hai scritto tu, era amico di Piero Ciampi ci sarà pure stato un motivo, oltre al comune passatempo etilico.
Vito Vita 2023/1/14 - 10:59
Certi angeli
(2019)
Album: Puro desiderio
Certi angeli svela una profonda e sincera attenzione verso gli emarginati, nell’attesa che suonino anche le loro campane a festa.
Mescalina
Certi angeli parla degli ultimi, parla dei tartassati, dei poco amati, degli abbandonati, dei carcerati, degli emigrati e quant’altro c’è nell’elenco che io canto.
Teresa de Sio, intervista
(testo trascritto all'ascolto, ci potrebbero essere delle imprecisioni)
Album: Puro desiderio
Certi angeli svela una profonda e sincera attenzione verso gli emarginati, nell’attesa che suonino anche le loro campane a festa.
Mescalina
Certi angeli parla degli ultimi, parla dei tartassati, dei poco amati, degli abbandonati, dei carcerati, degli emigrati e quant’altro c’è nell’elenco che io canto.
Teresa de Sio, intervista
(testo trascritto all'ascolto, ci potrebbero essere delle imprecisioni)
Guardate l'aria che si muove
(Continues)
(Continues)
2023/1/13 - 23:16
Io non piango
1977
Parole di Franco Califano
Musica di Franco Califano e Frank Del Giudice
dall'album Tac..!
Dedicata all'amico Piero Ciampi
Eppure questa bellissima canzone era già stata citata su queste pagine e non capisco perché non le fosse dedicata una pagina propria. L'ho ritrovata nell'ultima puntata della serie La vita bugiarda degli adulti tratta dal romanzo di Elena Ferrante.
Califano, ha dichiarato sia di averlo dedicato all'amico Piero ma anche di averlo scritto pensando al padre Salvatore, componente dell'Esercito Italiano, morto prematuramente quando Franco era ancora un ragazzo. Ricordando queste persone, Califano, si rappresenta in modo apparentemente freddo verso la morte di una persona, sia essa per cause naturali o per suicidio, o verso lo scoppio di una guerra ma si mostra sensibile verso ciò che provoca tali situazioni ovvero la solitudine, l'abbandono, l'indifferenza del... (Continues)
Parole di Franco Califano
Musica di Franco Califano e Frank Del Giudice
dall'album Tac..!
Dedicata all'amico Piero Ciampi
Eppure questa bellissima canzone era già stata citata su queste pagine e non capisco perché non le fosse dedicata una pagina propria. L'ho ritrovata nell'ultima puntata della serie La vita bugiarda degli adulti tratta dal romanzo di Elena Ferrante.
Califano, ha dichiarato sia di averlo dedicato all'amico Piero ma anche di averlo scritto pensando al padre Salvatore, componente dell'Esercito Italiano, morto prematuramente quando Franco era ancora un ragazzo. Ricordando queste persone, Califano, si rappresenta in modo apparentemente freddo verso la morte di una persona, sia essa per cause naturali o per suicidio, o verso lo scoppio di una guerra ma si mostra sensibile verso ciò che provoca tali situazioni ovvero la solitudine, l'abbandono, l'indifferenza del... (Continues)
Io nun piango pe' quarcuno che more,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2023/1/13 - 22:41
×
![]()
