![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Strage delle fonderie
![La Strage delle fonderie](img/thumb/c43507_130x140.jpeg?1360924652)
Il documentario di Carlo Albè sulla strage delle fonderie, avvenuta esattamente 73 anni fa
2023/1/10 - 19:31
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Chacun de vous est concerné [incl. Canzone del maggio di Fabrizio De André]
![Chacun de vous est concerné [incl. <em>Canzone del maggio</em> di Fabrizio De André]](img/thumb/c3706_130x140.jpeg?1328479274)
Michi & Herbert Killian
DAS LIED VOM MAI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2023/1/10 - 15:24
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nathalie
![Nathalie](img/thumb/c64305_130x140.jpeg?1649360126)
Molto interessante tutta la pagina. Conoscevo la versione di Dino Sarti in bolognese: è particolare che molte canzoni francesi siano state tradotte da vari artisti del nord Italia nei rispettivi dialetti, penso a Svampa e Amodei con Brassens o anche a Farassino con Aznavour. Non sono un linguista, ma penso che si tratti di affinità sonore dovute a una origine e soprattutto a uno sviluppo simile dei vari linguaggi.
Vito Vita 2023/1/9 - 20:33
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Guerra alla guerra
![Guerra alla guerra](img/upl/MC02MTg0LmpwZWc.jpeg)
In realtà questo pezzo (bellissimo) era stato già pubblicato sul sito con tutta la suite in La storia vera di Lupita Mendera. Però in effetti sembra che Guerra alla guerra non faccia parte della suite quindi è più corretto mantenerlo come pagina separata.
Ho quindi separato le due pagine, togliendo la parte relativa a "Guerra alla guerra" dalla vecchia pagina.
Ho quindi separato le due pagine, togliendo la parte relativa a "Guerra alla guerra" dalla vecchia pagina.
Lorenzo 2023/1/8 - 22:35
Boris Vian: Lettre à sa Magnificence le Baron Jean Mollet Vice-Curateur du Collège de 'Pataphysique sur les truqueurs de la guerre'
![Boris Vian: Lettre à sa Magnificence le Baron Jean Mollet Vice-Curateur du Collège de 'Pataphysique sur les truqueurs de la guerre'](img/thumb/c56240_130x140.jpeg?1503759848)
Ho scoperto oggi che René Zosso, uno dei tanti autori che nelle nostre mille peregrinazioni musicali di questo sito ci siamo trovati a contattare, e che gentilmente ci ha risposto, è morto nel luglio 2020
Dq82 2023/1/8 - 17:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Lettera a Giovanni Faraboli
![Lettera a Giovanni Faraboli](img/thumb/c65126_130x140.jpeg?1673173746)
Oh Giovanni Oh Giovanni (Continues)
Contributed by Dq82 2023/1/8 - 11:28
Al Sole
DISAMISTADE
Che ci fanno queste anime
A scontrarsi sul sito,
Questa gente divisa,
La canzone contesa,
Andé-a-oo
Andé-a-oo
A misura di verso
Si ribatte all'offesa
Se la tale canzone
Debba essere estesa
Andé-a-oo
Andé-a-oo
Fabio Masculo e Vincenzo Granato
Si schierano a resa.
La canzone, la musica e il testo
Ce l'ha o non ce l'ha?
Si accontenta di cause leggere
La guerra dei social,
Quattro versi, le accuse di gossip,
La pubblicazione
Si soddisfa di brevi agonie
Su YouTube o su Soundcloud,
Un litigio a distanza,
Un flame apparecchiato per cena.
E a ogni link postato qua e là
Si domanda fortuna.
Che ci fanno questi Admins
A cancellare, a inserire
Centomila canzoni
E a ragionarci per ore
Andé-a-oo
Andé-a-oo
Le canzoni son belle,
Le canzoni son brutte
Ma noialtri però
Ce le mettiamo tutte
Andé-a-oo
Andé-a-oo
E una fretta di batti e ribatti
Su una canzone,
Ché... (Continues)
2023/1/7 - 00:09
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il dito medio di Galileo
![Il dito medio di Galileo](img/upl/orbanostia.jpg)
Riccardo Venturi, 6-1-2022 21:15
E' accaduto che il medesimo Admin che, l'altro giorno, si meravigliava che avessi tradotto un ràppe dall'ungherese, mi abbia suggerito di rendere disponibile in lingua magiara anche questo brano, “in modo che possa essere fruibile da Viktor Orbán” (anzi, Orbán Viktor come bisognerebbe dire, dato che in ungherese, come in giapponese, il cognome precede sempre il nome). Ho accolto con entusiasmo il suggerimento, pur dubitando che l'Orbano Veggente legga Háborúellenes Dalok (che sarebbe “Canzoni Contro la Guerra” in ungherese). Ma non si sa mai. Così ecco questa mia traduzione, nella quale -peraltro- mi sono premurato di spiegare internamente i numerosi, e intraducibili, doppi sensi dell'originale. Ne sarà venuta fuori una traduzione un po'...didascalica, ma del resto era necessario spiegare bene (in ungherese, il verbo “spiegare”, magyarazni, ha la stessa radice... (Continues)
E' accaduto che il medesimo Admin che, l'altro giorno, si meravigliava che avessi tradotto un ràppe dall'ungherese, mi abbia suggerito di rendere disponibile in lingua magiara anche questo brano, “in modo che possa essere fruibile da Viktor Orbán” (anzi, Orbán Viktor come bisognerebbe dire, dato che in ungherese, come in giapponese, il cognome precede sempre il nome). Ho accolto con entusiasmo il suggerimento, pur dubitando che l'Orbano Veggente legga Háborúellenes Dalok (che sarebbe “Canzoni Contro la Guerra” in ungherese). Ma non si sa mai. Così ecco questa mia traduzione, nella quale -peraltro- mi sono premurato di spiegare internamente i numerosi, e intraducibili, doppi sensi dell'originale. Ne sarà venuta fuori una traduzione un po'...didascalica, ma del resto era necessario spiegare bene (in ungherese, il verbo “spiegare”, magyarazni, ha la stessa radice... (Continues)
Galilei közepső ujja
(Continues)
(Continues)
2023/1/6 - 21:33
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)