Lu trenu
[1974]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Alla mia maniera
In questa canzone è possible auscultare anche i palpiti di chi è costretto per la prima volta a lasciare la propria terra a caccia di lavoro e di una sorte migliore. E ha certamente tanto di autobiografico perché anche il giovane disoccupato F.T. dovette lasciare la giovane sposa Lina a Militello in val di Catania per prendere la via del Nord tanti anni fa..
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Alla mia maniera
In questa canzone è possible auscultare anche i palpiti di chi è costretto per la prima volta a lasciare la propria terra a caccia di lavoro e di una sorte migliore. E ha certamente tanto di autobiografico perché anche il giovane disoccupato F.T. dovette lasciare la giovane sposa Lina a Militello in val di Catania per prendere la via del Nord tanti anni fa..
Lu trenu parti!
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/8/20 - 09:16
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery, Trains
Jaulas abiertas
[2022]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Sílvia Tomàs
Interpretada por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Sílvia Tomàs Trio
Album: Jaulas abiertas
“Siamo uccelli chiusi in gabbie aperte” è l’epilogo della canzone.
Seguono commenti della compositrice sull’album.
español
italiano
«Jaulas abiertas» es una compilación de nueve canciones que van directas a las entrañas, una mirada radical enfocada en la jaula en la cual vivimos, real y metafórica, una prisión tan bien acondicionada que da miedo abrir y volar libre, una jaula que te quita más de lo que te da, una trampa cómoda en la que refugiarse, una trampa que nos desconecta de la vida natural, de la esencia y el origen de la humanidad, una jaula cuya puerta está abierta porque nosotros tenemos la llave para salir y volver al hábitat del cual nos... (Continues)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Sílvia Tomàs
Interpretada por / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Sílvia Tomàs Trio
Album: Jaulas abiertas
“Siamo uccelli chiusi in gabbie aperte” è l’epilogo della canzone.
Seguono commenti della compositrice sull’album.
español
italiano
«Jaulas abiertas» es una compilación de nueve canciones que van directas a las entrañas, una mirada radical enfocada en la jaula en la cual vivimos, real y metafórica, una prisión tan bien acondicionada que da miedo abrir y volar libre, una jaula que te quita más de lo que te da, una trampa cómoda en la que refugiarse, una trampa que nos desconecta de la vida natural, de la esencia y el origen de la humanidad, una jaula cuya puerta está abierta porque nosotros tenemos la llave para salir y volver al hábitat del cual nos... (Continues)
Distinto respirar, desde otro lugar
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/19 - 23:12
Song Itineraries:
Free Birds
Come voleva la prassi [Ҫiuri di strata]
![Come voleva la prassi [Ҫiuri di strata]](img/upl/Screenshot_2022-08-21_at_17-11-17_1653067373104_webp_WEBP_Image_753__423_pixels.png){kind=tracking}
[2017]
Film / Movie / Elokuva:
Alberto Sironi
Come voleva la prassi
Palori e musica / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Olivia Sellerio
Album: Zara Zabara
E’ un ritmo lento e mesto, un grido accorato contro la tratta della prostituzione, una solidarietà sofferta con le vittime.
Nella canzone figura un cenno al rito tribale dello juju o vudu con cui i trafficanti nigeriani assoggettano la vittima imponendole di mantenere il segreto sugli sfruttatori.
Film / Movie / Elokuva:
Alberto Sironi
Come voleva la prassi
Palori e musica / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Olivia Sellerio
Album: Zara Zabara
E’ un ritmo lento e mesto, un grido accorato contro la tratta della prostituzione, una solidarietà sofferta con le vittime.
Nella canzone figura un cenno al rito tribale dello juju o vudu con cui i trafficanti nigeriani assoggettano la vittima imponendole di mantenere il segreto sugli sfruttatori.
Eranu picca l'anni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/19 - 12:01
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
La Sagra delle Sardine
[2019]
Testo e musica di Mauro Geraci e Simonetta Ceglie
Con questa ballata vogliamo far riflettere sulla distanza abissale che notiamo tra il neonato Movimento delle Sardine e la difficile vita quotidiana delle persone che esso punterebbe a rappresentare. Vita sempre più lacerata dall’immobilismo economico, dall’iperburocrazia e dalla fiscalità stritolante, dal controllo virtuale e dallo strapotere delle banche, dalla povertà dilagante, dalla disinformazione e dal controllo dei media, dalla precarietà sul lavoro, dalla mancanza di sicurezza, dal progressivo sgretolamento dei diritti. Per questi problemi non ci sono specifiche rivendicazioni; invece i branchi di sardine vanno in piazza genericamente “contro l’odio” e “per l’accoglienza”, senza bandiere e solo demonizzando l’avversario, pronti a essere pescati, inscatolati e consumati alla prima occasione elettorale dalle conniventi logiche del pensiero unico e delle sue ben radicate corporazioni politiche.
Testo e musica di Mauro Geraci e Simonetta Ceglie
Con questa ballata vogliamo far riflettere sulla distanza abissale che notiamo tra il neonato Movimento delle Sardine e la difficile vita quotidiana delle persone che esso punterebbe a rappresentare. Vita sempre più lacerata dall’immobilismo economico, dall’iperburocrazia e dalla fiscalità stritolante, dal controllo virtuale e dallo strapotere delle banche, dalla povertà dilagante, dalla disinformazione e dal controllo dei media, dalla precarietà sul lavoro, dalla mancanza di sicurezza, dal progressivo sgretolamento dei diritti. Per questi problemi non ci sono specifiche rivendicazioni; invece i branchi di sardine vanno in piazza genericamente “contro l’odio” e “per l’accoglienza”, senza bandiere e solo demonizzando l’avversario, pronti a essere pescati, inscatolati e consumati alla prima occasione elettorale dalle conniventi logiche del pensiero unico e delle sue ben radicate corporazioni politiche.
Mauro Geraci
Io son Giuseppe e io son Maria
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/8/19 - 19:10
Renato Carosone: Caravan petrol
Solo un cretino o un cacasotto può decidere di modificare un testo come questo, profondamente ironico. Come Dio è morto di Guccini a cui diedero l'ostracismo in tutte le radio del "Regno"....salvo poi rileggere il testo e capire che il senso era esattamente l'opposto di quanto avevano inopinatamente equivocato. Dio Dio Dio ! Ma chi te l'ha fatto fare si può, suona bene...Allah Allah Allah ma chi t'a fatto fa non si può ! Ma nella somma ignoranza che alberga in questi cervelli liquefatti sapete che vuol dire Allah ? Allah significa il Dio, non è nemmeno un nome proprio come Gesù. Gnurant ! Va a scoela !
2022/8/19 - 17:40
Pezza rossa
2020
Urca! Cantautrici e cantautori
Massimo Mollo della sua “Pezza Rossa” racconta che è “nata” dall’amicizia con uno dei più grandi poeti del 900: Izet Saraijlic, considerato il più grande poeta balcanico. “Una sera di anni fa, dopo un paio di bottiglie di grappa bevute insieme, decidemmo di fare il nuovo governo socialista mondiale in cui io ero ministro della cultura e lui chiaramente presidente, ma poi ripiegammo sull’essere sindaci comunisti di Napoli di Salerno….la canzone non è altro che un bilancio di un artista, comunista, napoletano.”
Urca! Cantautrici e cantautori
Massimo Mollo della sua “Pezza Rossa” racconta che è “nata” dall’amicizia con uno dei più grandi poeti del 900: Izet Saraijlic, considerato il più grande poeta balcanico. “Una sera di anni fa, dopo un paio di bottiglie di grappa bevute insieme, decidemmo di fare il nuovo governo socialista mondiale in cui io ero ministro della cultura e lui chiaramente presidente, ma poi ripiegammo sull’essere sindaci comunisti di Napoli di Salerno….la canzone non è altro che un bilancio di un artista, comunista, napoletano.”
"Sono il sorriso di una ragazza
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2022/8/19 - 16:39
Tira la cinghia
Tira la cinghia (Il pensionato)
[1972]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Siamo uguali alla catena [1977]
Non c'è più quel vampiro di Andreotti, ma la cinghia continuiamo a tirarla come allora .. e anche più di allora..
Sfiderei tutti i parlamentari (messi lì "a tutela dei nostri interessi" e che per questo ora vorranno il voto) a provare ad andare avanti in vecchiaia con certe pensioni da fame ..
[1972]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Siamo uguali alla catena [1977]
Non c'è più quel vampiro di Andreotti, ma la cinghia continuiamo a tirarla come allora .. e anche più di allora..
Sfiderei tutti i parlamentari (messi lì "a tutela dei nostri interessi" e che per questo ora vorranno il voto) a provare ad andare avanti in vecchiaia con certe pensioni da fame ..
“'U guvernu e lu Statu
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/8/19 - 09:05
Carta a Kobane
[2017]
Lletres i música / Gotin û muzîk / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Sílvia Tomàs
Interpretada per / Ji hêla ve hatî lîstin / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Sílvia Tomàs Trio
Album: Carta a Kobane
Una perla rimasta pressoché accantonata. Non stupisce che la cantautrice provenga dalla Catalogna, una terra con una storia di repressioni ed una lunga tradizione libertaria.
La canzone è ispirata alla vita di una diciannovenne curda del Rojava, Narin. Le parole sono il testo di una lettera che Narin scrive alla madre. Tra lotte e quotidianeità la canzone è un inno alla vita per l’affermazione della dignità del popolo curdo che paga a caro prezzo la scelta dell’autodeterminazione.
Nell’ Amministrazione autonoma della Siria settentrionale e orientale / Rêveberiya Xweser a Bakur û Rojhilatê Sûriyey , territorio meglio... (Continues)
Lletres i música / Gotin û muzîk / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Sílvia Tomàs
Interpretada per / Ji hêla ve hatî lîstin / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Sílvia Tomàs Trio
Album: Carta a Kobane
Una perla rimasta pressoché accantonata. Non stupisce che la cantautrice provenga dalla Catalogna, una terra con una storia di repressioni ed una lunga tradizione libertaria.
La canzone è ispirata alla vita di una diciannovenne curda del Rojava, Narin. Le parole sono il testo di una lettera che Narin scrive alla madre. Tra lotte e quotidianeità la canzone è un inno alla vita per l’affermazione della dignità del popolo curdo che paga a caro prezzo la scelta dell’autodeterminazione.
Nell’ Amministrazione autonoma della Siria settentrionale e orientale / Rêveberiya Xweser a Bakur û Rojhilatê Sûriyey , territorio meglio... (Continues)
Ha arribat una carta marcada
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/18 - 09:40
Song Itineraries:
From Kurdistan
Марш На Дрину
Marš na Drinu
[1914]
Песма / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Miloje Popović Kavaja [Милоје Поповић Каваја]
ФИЛМ / Film / Movie / Elokuva:
Žika Mitrović [ Жика Митровић ]
Марш На Дрину / March on the Drina
Музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Stanislav Binički [Станислав Бинички]
изводе / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Simfonijski orkestar i Hor RTS directed by Bojan Sudjic
2. Dušan Jakšić
Album: Marš Na Drinu
3. Wiener Philharmoniker , Dirigent Herbert von Karajan, Vienna 1987
4. Ljubivoje Vidosavljevic and Carevac Orchestra
Album: Oj Srbijo Mila Mati
5.Orkester Simfonika Vrhnika
La canzone
La musica fu composta da Stanislav Binicki nel 1914. La dedicò al colonnello Milivoje Stojanović dell’esercito serbo che, dopo avere avuto un ruolo incisivo nella battaglia del Cer , rimase ucciso nella successiva battaglia di Kolubara... (Continues)
[1914]
Песма / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Miloje Popović Kavaja [Милоје Поповић Каваја]
ФИЛМ / Film / Movie / Elokuva:
Žika Mitrović [ Жика Митровић ]
Марш На Дрину / March on the Drina
Музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Stanislav Binički [Станислав Бинички]
изводе / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Simfonijski orkestar i Hor RTS directed by Bojan Sudjic
2. Dušan Jakšić
Album: Marš Na Drinu
3. Wiener Philharmoniker , Dirigent Herbert von Karajan, Vienna 1987
4. Ljubivoje Vidosavljevic and Carevac Orchestra
Album: Oj Srbijo Mila Mati
5.Orkester Simfonika Vrhnika
La canzone
La musica fu composta da Stanislav Binicki nel 1914. La dedicò al colonnello Milivoje Stojanović dell’esercito serbo che, dopo avere avuto un ruolo incisivo nella battaglia del Cer , rimase ucciso nella successiva battaglia di Kolubara... (Continues)
Тихо, спуштала се летња ноћ [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/16 - 00:38
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Bagliori
[1988-1999]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
Disco blu
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gianni Siviero
Album inedito / unpublished / inédit / julkaisematon:
Disco blu
Camminavo sul ponte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/14 - 18:17
Chanson italienne — Bagliori — Gianni Siviero — 1988-1999
Dialogue maïeutique
Lueurs, dit Marco Valdo M.I., est une chanson énigmatique qui rapporte un monologue, c’est-à-dire le discours, la réflexion à haute voix d’une voix anonyme. C’est un lui qui parle ; il y a quelqu’un qui raconte un passage de sa vie et le passage de sa vie.
Oh, dit Lucien l’âne, c’est assez habituel pour une chanson.
En effet, reprend Marco Valdo M.I. ; d’abord, le titre lui-même est une énigme ; que sont ces lueurs ? Qu’est donc cette lueur aveuglante qui revient lancinante. Est-elle un de ces éclaires d’orage qui soudain déchirent le ciel ? Est-ce même une illumination matérielle ? Est-ce l’éclat d’une bombe ? Ou n’est-ce pas plutôt une clarté qui surgit à l’intérieur de l’esprit, de la conscience de celui qu’elle atteint ?
Vues ainsi, dit Lucien l’âne, ces lueurs ne me semblent pas claires ; le mieux serait... (Continues)
Dialogue maïeutique
Lueurs, dit Marco Valdo M.I., est une chanson énigmatique qui rapporte un monologue, c’est-à-dire le discours, la réflexion à haute voix d’une voix anonyme. C’est un lui qui parle ; il y a quelqu’un qui raconte un passage de sa vie et le passage de sa vie.
Oh, dit Lucien l’âne, c’est assez habituel pour une chanson.
En effet, reprend Marco Valdo M.I. ; d’abord, le titre lui-même est une énigme ; que sont ces lueurs ? Qu’est donc cette lueur aveuglante qui revient lancinante. Est-elle un de ces éclaires d’orage qui soudain déchirent le ciel ? Est-ce même une illumination matérielle ? Est-ce l’éclat d’une bombe ? Ou n’est-ce pas plutôt une clarté qui surgit à l’intérieur de l’esprit, de la conscience de celui qu’elle atteint ?
Vues ainsi, dit Lucien l’âne, ces lueurs ne me semblent pas claires ; le mieux serait... (Continues)
LUEURS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/8/18 - 19:12
Preghiera dei partigiani
Anonymous
Svuotando la casa dei miei nonni ho trovato uno scritto di mia nonna che recita:
"Ave Maria di Grazia piena
(Continues)
(Continues)
Contributed by Silvia, Bergamo 2022/8/18 - 17:11
No a tutte le guerre
[2022]
Appello di Franco Trincale a Vladimir Putin
L'attempato cantastorie, Francuzzu Trincali nostru, che il prossimo mese compirà 87 anni, vecchio ma sempre attivo per la pace fra i popoli, lo scorso 1° marzo ha lanciato un accorato appello a Vladimir Putin affinché interrompa le ostilità e fermi l'assurda guerra fratricida a cui ha dato inizio il 24 febbraio ..
La canzone che segue all'appello, Pernacchie contro la guerra, è già presente nel sito, contribuita dalla nostra compianta Adriana nel 2017, le cui strofe finali sono ribadite anche ne La guerra ..
Repetita iuvant, .. mai come in questo caso!
Appello di Franco Trincale a Vladimir Putin
L'attempato cantastorie, Francuzzu Trincali nostru, che il prossimo mese compirà 87 anni, vecchio ma sempre attivo per la pace fra i popoli, lo scorso 1° marzo ha lanciato un accorato appello a Vladimir Putin affinché interrompa le ostilità e fermi l'assurda guerra fratricida a cui ha dato inizio il 24 febbraio ..
La canzone che segue all'appello, Pernacchie contro la guerra, è già presente nel sito, contribuita dalla nostra compianta Adriana nel 2017, le cui strofe finali sono ribadite anche ne La guerra ..
Repetita iuvant, .. mai come in questo caso!
I popoli.. I popoli sono fratelli: i popoli
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/8/18 - 09:55
Lied von der schlafenden Armut
[2007]
Text und Musik von Heinz Ratz
Album: Farbengeil
Strom & Wasser meldet sich zurück: “Farbengeil” heißt ihr mittlerweile viertes Album. Bunter und wilder denn je zeigt die Formation rund um den Frontmann, Bassisten und Radikalpoeten Heinz Ratz eine einzigartige rhythmische Verspieltheit, Wortwitz, politische Kompromisslosigkeit, Provokation, Comedy und eine geradezu unverschämt tanzbare Musik.
Line up:
• Heinz Ratz – Gesang & Bass,
• Matze Jechlitschka – Gitarre,
• Enno Dugnus – Klavier & Keyboards,
• Maria Schneider – Schlagzeug & Xylophon,
• Arne Assmann – Saxophon & Flöte,
• Benny Greb – Schlagzeug.
Gäste:
• Kay Braun – Violine,
• Hagen Kuhr – Cello,
• Sascha Loss – Harmonika.
Text und Musik von Heinz Ratz
Album: Farbengeil
Strom & Wasser meldet sich zurück: “Farbengeil” heißt ihr mittlerweile viertes Album. Bunter und wilder denn je zeigt die Formation rund um den Frontmann, Bassisten und Radikalpoeten Heinz Ratz eine einzigartige rhythmische Verspieltheit, Wortwitz, politische Kompromisslosigkeit, Provokation, Comedy und eine geradezu unverschämt tanzbare Musik.
Line up:
• Heinz Ratz – Gesang & Bass,
• Matze Jechlitschka – Gitarre,
• Enno Dugnus – Klavier & Keyboards,
• Maria Schneider – Schlagzeug & Xylophon,
• Arne Assmann – Saxophon & Flöte,
• Benny Greb – Schlagzeug.
Gäste:
• Kay Braun – Violine,
• Hagen Kuhr – Cello,
• Sascha Loss – Harmonika.
Das Unrecht läuft heute in feineren Kleidern
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/8/17 - 09:15
Tatiana
Tatiana
Chanson française — Tatiana — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
LA ZINOVIE
Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode... (Continues)
Chanson française — Tatiana — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
LA ZINOVIE
Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode... (Continues)
En Zinovie, les touristes de passage,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/8/16 - 20:37
Maria la stava in casa (La passione)
"Fino alla morte non potrà morire", anche se così suona alla nostra sensibilità moderna, non è una "presa in giro": è l'assicurazione che l'orante non sarebbe morto di morte violenta o comunque improvvisa prima del tempo dovuto, in una logica tutta popolare che vuole la morte di vecchiaia, nel proprio letto (magari a sessant'anni scarsi per una malattia facilmente curabile) come naturale e voluta da dio, e quella prematura e violenta come frutto di malefici terreni o soprannaturali interventi maligni.
Un verso del genere riprende oltretutto la sensibilità poetica del canto popolare basato sulla ripetizione cadenzata di suoni, ma anche di concetti ("giudei giudei", "piangono i piccolin piangono i grandi"...).
Un verso del genere riprende oltretutto la sensibilità poetica del canto popolare basato sulla ripetizione cadenzata di suoni, ma anche di concetti ("giudei giudei", "piangono i piccolin piangono i grandi"...).
Leandro 2022/8/16 - 17:12
Bonus Track [Sacheen Littlefeather's Speech]
![Bonus Track [Sacheen Littlefeather's Speech]](img/upl/093102541-cf59d599-e104-45fb-9dd8-a8ec3fe47101.jpg)
2013
Speech of American Indian Rights activist Sacheen Littlefeather, on behalf of Marlon Brando (Oscar ceremony - 1973)
Music: the Indian summer
Sacheen Littlefeather (Piccola Piuma[1]), pseudonimo di Marie Louise Cruz (Salinas, 14 novembre 1946), è un'attrice statunitense
Era il 1972 quando Marlon Brando rifiutò il premio Oscar per la sua interpretazione del Padrino nell’omonimo film di Francis Ford Coppola e al suo posto l’anno successivo inviò sul palco per la cerimonia di consegna la 26enne indiana Apache che tenne un importante discorso contro la mistificazione dei popoli indigeni nei film western ma venne aggredita dal pubblico con una valanga di fischi e gesti razzisti, e poi minacciata di violenza appena scesa dal palco. L’Academy Museum of Motion Pictures si scusa con la donna, oggi 75enne, per il trattamento di quella sera e annuncia per il 17 settembre una conferenza intitolata... (Continues)
Speech of American Indian Rights activist Sacheen Littlefeather, on behalf of Marlon Brando (Oscar ceremony - 1973)
Music: the Indian summer
Sacheen Littlefeather (Piccola Piuma[1]), pseudonimo di Marie Louise Cruz (Salinas, 14 novembre 1946), è un'attrice statunitense
Era il 1972 quando Marlon Brando rifiutò il premio Oscar per la sua interpretazione del Padrino nell’omonimo film di Francis Ford Coppola e al suo posto l’anno successivo inviò sul palco per la cerimonia di consegna la 26enne indiana Apache che tenne un importante discorso contro la mistificazione dei popoli indigeni nei film western ma venne aggredita dal pubblico con una valanga di fischi e gesti razzisti, e poi minacciata di violenza appena scesa dal palco. L’Academy Museum of Motion Pictures si scusa con la donna, oggi 75enne, per il trattamento di quella sera e annuncia per il 17 settembre una conferenza intitolata... (Continues)
Hello. My name is Sacheen Littlefeather.
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2022/8/16 - 11:17
Song Itineraries:
Native American Genocide
Supper's Ready
Eccellente lavoro.
Solo mi deprime un po' il parlare nei commenti della traduzione come se fosse necessariamente peggiore dell'originale. Personalmente sono convinto che (con molta fatica) la traduzione possa essere migliore dell'originale, risolvendo delle ambiguità incidentali nel testo originale e/o introducendo nuove ambiguità (polisemie) nel testo tradotto.
L'esempio più semplice che mi viene in mente è la parola tedesca Gestaltpsychologie, che viene oggi tradotta come "Psicologia della Gestalt". Non sarebbe stato difficile tradurre Gestalt con "forma", ma il fatto è che la Gestalt parla di ciò che nella forma non c'è, anche se viene percepito.
L'utilizzo della parola originale Gestalt in italiano (operazione che solitamente segnala l'incomprensione del testo originale) in questo caso rende la terminologia italiana "Psicologia della Gestalt" più precisa di quella tedesca ("Gestaltpsychologie"),... (Continues)
Solo mi deprime un po' il parlare nei commenti della traduzione come se fosse necessariamente peggiore dell'originale. Personalmente sono convinto che (con molta fatica) la traduzione possa essere migliore dell'originale, risolvendo delle ambiguità incidentali nel testo originale e/o introducendo nuove ambiguità (polisemie) nel testo tradotto.
L'esempio più semplice che mi viene in mente è la parola tedesca Gestaltpsychologie, che viene oggi tradotta come "Psicologia della Gestalt". Non sarebbe stato difficile tradurre Gestalt con "forma", ma il fatto è che la Gestalt parla di ciò che nella forma non c'è, anche se viene percepito.
L'utilizzo della parola originale Gestalt in italiano (operazione che solitamente segnala l'incomprensione del testo originale) in questo caso rende la terminologia italiana "Psicologia della Gestalt" più precisa di quella tedesca ("Gestaltpsychologie"),... (Continues)
Truman 2022/8/16 - 10:17
L'Internationale
QARLUQ ORIENTALE [UIGURO] / EASTERN QARLUQ [UYGHUR]
“Here's a translation of the 'Internationale' in the so-called Qarluq (or Karluk) language. As a matter of fact, it is the Uyghur language written with a different, Turkish-based spelling. Qarluq is a group of Turkic language, mainly Uyghur and Uzbek. The same text of the 'Internationale' (including the 2nd stanza) is already included in your site.” [Scott Horne]
"Ecco una traduzione dell'«Internazionale» nella cosiddetta lingua qarluq (o karluk). Difatti è la lingua uigura scritta con altra ortografia, basata su quella latina (alla turca). Il Qarluq è un gruppo di lingue turciche, principalmente lo uiguro ed l'uzbeco. Lo stesso testo dell'«Internazionale» (con l'aggiunta della seconda strofa) è già è pubblicato nel vostro sito." [Scott Horne]
“Here's a translation of the 'Internationale' in the so-called Qarluq (or Karluk) language. As a matter of fact, it is the Uyghur language written with a different, Turkish-based spelling. Qarluq is a group of Turkic language, mainly Uyghur and Uzbek. The same text of the 'Internationale' (including the 2nd stanza) is already included in your site.” [Scott Horne]
"Ecco una traduzione dell'«Internazionale» nella cosiddetta lingua qarluq (o karluk). Difatti è la lingua uigura scritta con altra ortografia, basata su quella latina (alla turca). Il Qarluq è un gruppo di lingue turciche, principalmente lo uiguro ed l'uzbeco. Lo stesso testo dell'«Internazionale» (con l'aggiunta della seconda strofa) è già è pubblicato nel vostro sito." [Scott Horne]
İnternatsi’onal
(Continues)
(Continues)
Contributed by Scott Horne 2022/8/16 - 02:00
Monte Canino
Anonymous
Se permettete, trascrivo Monte Canino da una registrazione di circa 25 anni fa, su cassetta.
La canzone mostra il disagio dei soldati nel vedersi mandati al macello da fanatici (e sanguinari) comandanti militari, spesso allo scoperto sotto il fuoco delle mitraglie austriache. L'imperativo era "attaccare e sfondare", altrimenti si veniva deferiti al tribunale di guerra.
Durante la ritirata di Dunkerque gli inglesi furono accusati di codardia. Risposero: un soldato che scappa è buono per un'altra volta.
Durante la ritirata di Dunkerque gli inglesi furono accusati di codardia. Risposero: un soldato che scappa è buono per un'altra volta.
MONTE CANINO
(Continues)
(Continues)
Contributed by gustavo previtali 2022/8/15 - 16:06
Stare Miasto
[2005]
Album: Powstanie Warszawskie
„Powstanie Warszawskie” to drugi studyjny album wydany w marcu 2005 roku przez polski zespół Lao Che. Składa się z 10 pieśni ilustrujących przebieg powstania 1944 w Warszawie. Album otrzymał wiele prestiżowych nominacji i nagród.
Stare Miasto – druga połowa sierpnia; ciągłe bombardowania lotnicze i artyleryjskie oraz ataki piechoty na Starówkę; nieudane próby powstańcze połączenia Żoliborza i Starego Miasta; ewakuacja dowództwa AK i władz cywilnych kanałem miejskim, biegnącym pod niemieckimi pozycjami, do Śródmieścia.
Teksty są w dużej części cytatami. Kompozycja opisuje walki o warszawską Starówkę, które miały miejsce w drugiej połowie sierpnia 1944 roku. Toczona przez dwa tygodnie bitwa stanowiła jeden z najbardziej dramatycznych epizodów Powstania Warszawskiego. Stare Miasto upadło na początku września, a kilka tysięcy ocalałych żołnierzy Armii Krajowej... (Continues)
Album: Powstanie Warszawskie
„Powstanie Warszawskie” to drugi studyjny album wydany w marcu 2005 roku przez polski zespół Lao Che. Składa się z 10 pieśni ilustrujących przebieg powstania 1944 w Warszawie. Album otrzymał wiele prestiżowych nominacji i nagród.
Stare Miasto – druga połowa sierpnia; ciągłe bombardowania lotnicze i artyleryjskie oraz ataki piechoty na Starówkę; nieudane próby powstańcze połączenia Żoliborza i Starego Miasta; ewakuacja dowództwa AK i władz cywilnych kanałem miejskim, biegnącym pod niemieckimi pozycjami, do Śródmieścia.
Teksty są w dużej części cytatami. Kompozycja opisuje walki o warszawską Starówkę, które miały miejsce w drugiej połowie sierpnia 1944 roku. Toczona przez dwa tygodnie bitwa stanowiła jeden z najbardziej dramatycznych epizodów Powstania Warszawskiego. Stare Miasto upadło na początku września, a kilka tysięcy ocalałych żołnierzy Armii Krajowej... (Continues)
["Polacy, gdziekolwiek się znajdujecie..."]
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/8/15 - 15:30
Major Tom
[1983]
English lyrics by David Lodge
Music (and original lyrics) by Pierre Michael Schilling
Album: Error In The System
English lyrics by David Lodge
Music (and original lyrics) by Pierre Michael Schilling
Album: Error In The System
Standing there all alone, the ship is waiting
(Continues)
(Continues)
2022/8/15 - 01:54
Belle Époque
[2008]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Mercanti di Liquore e Marco Paolini
Album: Miserabili
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Mercanti di Liquore e Marco Paolini
Album: Miserabili
Belle Époque, Belle Époque, l'è turnada la Belle Époque
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/11 - 17:59
d’après la traduction italienne de Riccardo Gullotta
d’une chanson en milanais — Belle Époque — Mercanti di Liquore e Marco Paolini — 2008
Album : Miserabili
Dialogue maïeutique
En vérité, Lucien l’âne mon ami, pour faire cette version française de cette « Belle Époque », chanson italienne du début de ce siècle, en milanais par les Mercanti di Liquore e Marco Paolini, j’ai pris mon temps. En clair, j’y ai mis la main à la pâte pour lui donner une personnalité et une forme singulières.
Comme tu fais d’habitude, dit Lucien l’âne.
Oui, souvent ou presque toujours, répond Marco Valdo M.I., mais je voulais en parler et en profiter pour revenir à un de mes dadas. Voilà, in ne saurait confondre version et traduction ; ce n’est pas la même chose, même si toutes deux transfèrent d’une langue à une autre le texte de départ – le texte et le sens de départ – autant que bien faire se peut. Résumons :... (Continues)
d’une chanson en milanais — Belle Époque — Mercanti di Liquore e Marco Paolini — 2008
Album : Miserabili
Dialogue maïeutique
En vérité, Lucien l’âne mon ami, pour faire cette version française de cette « Belle Époque », chanson italienne du début de ce siècle, en milanais par les Mercanti di Liquore e Marco Paolini, j’ai pris mon temps. En clair, j’y ai mis la main à la pâte pour lui donner une personnalité et une forme singulières.
Comme tu fais d’habitude, dit Lucien l’âne.
Oui, souvent ou presque toujours, répond Marco Valdo M.I., mais je voulais en parler et en profiter pour revenir à un de mes dadas. Voilà, in ne saurait confondre version et traduction ; ce n’est pas la même chose, même si toutes deux transfèrent d’une langue à une autre le texte de départ – le texte et le sens de départ – autant que bien faire se peut. Résumons :... (Continues)
LA BELLE ÉPOQUE
(Continues)
(Continues)
Franco Battiato: I Treni di Tozeur
I Treni di Tozeur
[1984]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat :
Franco Battiato ; Saro Cosentino
Musica / Music / Musique / Sävel :
Franco Battiato ; Giusto Pio
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Franco Battiato ; Alice
Album: I Treni Di Tozeur
Non cogliamo afflati “spiritualeggianti” nella canzone. Più francamente non ci interessa coglierli: infatti due versi, mutuati dal “Flauto magico” di Mozart indurrebbero a ulteriori riflessioni, anche se vengono fatti passare in sordina. Quest’ultima opera è densa di riferimenti esoterici e di simbolismi particolarmente apprezzati da certe associazioni di iniziati.
Preferiamo cogliere piuttosto una misurata nostalgia di tempi in gran parte andati anche se non del tutto. I miraggi che si manifestano in prossimità del lago Chott el-Jerid [شط الجريدi], enorme distesa di sale, hanno assunto nuove forme rispetto al passato,... (Continues)
[1984]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat :
Franco Battiato ; Saro Cosentino
Musica / Music / Musique / Sävel :
Franco Battiato ; Giusto Pio
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Franco Battiato ; Alice
Album: I Treni Di Tozeur
Non cogliamo afflati “spiritualeggianti” nella canzone. Più francamente non ci interessa coglierli: infatti due versi, mutuati dal “Flauto magico” di Mozart indurrebbero a ulteriori riflessioni, anche se vengono fatti passare in sordina. Quest’ultima opera è densa di riferimenti esoterici e di simbolismi particolarmente apprezzati da certe associazioni di iniziati.
Preferiamo cogliere piuttosto una misurata nostalgia di tempi in gran parte andati anche se non del tutto. I miraggi che si manifestano in prossimità del lago Chott el-Jerid [شط الجريدi], enorme distesa di sale, hanno assunto nuove forme rispetto al passato,... (Continues)
Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/12 - 17:41
Du är aldrig ensam
Musica e testo / Music and lyrics / Musique et paroles / Musik och text / Sävel ja sanat: Björn Afzelius
Ögon i affärer och banker,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2022/8/12 - 11:42
La Convocation
La Convocation
Chanson française — La Convocation — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 61
Dialogue Maïeutique
Encore une voix ?, demande Lucien L’âne.
Des voix plutôt, répond Marco Valdo M.I., une sorte de conversation ou de dialogue, dans lequel une voix – que je qualifierais de principale – est interrogée par une autre. Cette deuxième voix, cette autre voix est celle... (Continues)
Chanson française — La Convocation — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 61
Dialogue Maïeutique
Encore une voix ?, demande Lucien L’âne.
Des voix plutôt, répond Marco Valdo M.I., une sorte de conversation ou de dialogue, dans lequel une voix – que je qualifierais de principale – est interrogée par une autre. Cette deuxième voix, cette autre voix est celle... (Continues)
Vous le connaissez depuis longtemps ?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/8/12 - 11:28
Saba Al Ker
"A new beginning for us the people of South Sudan... Behold a newnation...What a day! It is anew drawn for the country." Barnabas sends hope of peace to his people and call an end to war.
Duluma al fi alela bi intiyet. Al dumo bi-lel, lakin Saba bikun farah.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mimi Elizabeth 2022/8/12 - 10:43
Sawa
Barnabas Samuel in this song calls the people of south sudan to come together and unite to bring peace in the country
Sawa Sawa Sawa Sawa yeyeyeyeyeee
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mabe 2022/8/12 - 10:32
Rojava
NEL ROJAVA CONTINUA LO STILLICIDIO: ALTRI CURDI (COMBATTENTI E CIVILI) ASSASSINATI DAI DRONI TURCHI
Gianni Sartori
Non è semplice seguire il quasi quotidiano stillicidio di attacchi turchi contro i curdi in zone densamente popolate del Rojava (nonostante gli accordi del 2019, sottoscritti da USA e Russia in quanto garanti, per un cessate-il-fuoco). Tra i feriti che soccombono nei giorni successivi in qualche ospedale e i comunicati delle FDS che rivelano i nomi delle vittime identificate, si rischia semplicemente di perdere il conto.
Nell’ultimo, per ora, massacro operato dall’esercito di Ankara (il 10 agosto nel villaggio di Mulla Sibat, nei pressi di a Qamishlo) hanno perso la vita due combattenti delle Forze Democratiche Siriane (Djwar Kobani e Jia Qamishlo) e un civile (Adeeb Youssef) che si prodigava per soccorrerli.
Contemporaneamente l’esercito turco bombardava ripetutamente una... (Continues)
Gianni Sartori
Non è semplice seguire il quasi quotidiano stillicidio di attacchi turchi contro i curdi in zone densamente popolate del Rojava (nonostante gli accordi del 2019, sottoscritti da USA e Russia in quanto garanti, per un cessate-il-fuoco). Tra i feriti che soccombono nei giorni successivi in qualche ospedale e i comunicati delle FDS che rivelano i nomi delle vittime identificate, si rischia semplicemente di perdere il conto.
Nell’ultimo, per ora, massacro operato dall’esercito di Ankara (il 10 agosto nel villaggio di Mulla Sibat, nei pressi di a Qamishlo) hanno perso la vita due combattenti delle Forze Democratiche Siriane (Djwar Kobani e Jia Qamishlo) e un civile (Adeeb Youssef) che si prodigava per soccorrerli.
Contemporaneamente l’esercito turco bombardava ripetutamente una... (Continues)
Gianni Sartori 2022/8/11 - 11:39
O Fallada, da du hangest (Ein Pferd klagt an)
Renouvellement de l'adresse pour le cheval de Corbillard :
https://www.youtube.com/watch?v=r7bw_OQBZOE
https://www.youtube.com/watch?v=r7bw_OQBZOE
Marco Valdo M.I. 2022/8/11 - 10:01
Soldier's Lament
Freetrade Band
Universal Anti war song
SOLDIER’S LAMENT Slimey and Munk
(Continues)
(Continues)
2022/8/11 - 06:25
La staffetta (ai massacratori di Popolo)
[2022]
Scritta e cantata da Mauro Geraci,
il cantastorie che non si fa gli affari suoi!
Una staffetta perfetta col .. Covid 19
Chissà da quanto tempo Putin preparava l'invasione dell'Ucraina. Possibile che nessuno lo sapesse? L'Intelligence della fiorente Europa, i servizi segreti mondiali, Biden e gli Stati Uniti, l’O.N.U. ..?
Una guerra così nel 2022, nell'era del globale e del virtuale, non si fa da soli, e una staffetta come quella del Covid, manco il Padre Eterno te la passa…
E come quella di Putin, è da condannare a chiara voce la “sinistra” di governo, quella venduta, traditrice, neoliberista, clientelare, antidemocratica, censoria, arraffona, viscida, nera e lobbista del Pd di Letta e del Leu di Speranza (“Cu di Spiranza campa, dispiratu mori”, basta una maiuscola per girare il senso del nostro storico proverbio siciliano!), quella “sinistra” che, come rileva il grande comboniano... (Continues)
Scritta e cantata da Mauro Geraci,
il cantastorie che non si fa gli affari suoi!
Una staffetta perfetta col .. Covid 19
Chissà da quanto tempo Putin preparava l'invasione dell'Ucraina. Possibile che nessuno lo sapesse? L'Intelligence della fiorente Europa, i servizi segreti mondiali, Biden e gli Stati Uniti, l’O.N.U. ..?
Una guerra così nel 2022, nell'era del globale e del virtuale, non si fa da soli, e una staffetta come quella del Covid, manco il Padre Eterno te la passa…
E come quella di Putin, è da condannare a chiara voce la “sinistra” di governo, quella venduta, traditrice, neoliberista, clientelare, antidemocratica, censoria, arraffona, viscida, nera e lobbista del Pd di Letta e del Leu di Speranza (“Cu di Spiranza campa, dispiratu mori”, basta una maiuscola per girare il senso del nostro storico proverbio siciliano!), quella “sinistra” che, come rileva il grande comboniano... (Continues)
Cu ti lu misi 'n testa, cu ti lu fici fari?
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/8/10 - 08:35
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Hiroshima / Nagasaki Requiem [Trinity and Beyond]
![Hiroshima / Nagasaki Requiem [Trinity and Beyond]](img/upl/15-nagasaki.jpg)
[1995]
Film / Movie / Elokuva:
Peter Kuran
Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie
Music / Musica / Musique / Sävel:
William T. Stromberg
9 Agosto 1945. Nagasaki
Il bombardiere B-29 della Usaf , nome in codice Bockscar, sganciò la bomba atomica Fat Man alle 11:02 del 9 Agosto 1945 su Nagasaki. L’equipaggio, nome in codice C-15, era composto da 13 militari, tra cui il pilota Maggiore Charles W. Sweeney e l’addetto alla bomba, il Comandante Frederick Ashworth della US Navy.
Secondo le stime più attendibili [ Project Manhattan, Frank Barnaby, Douglas Holdstock] I morti immediati furono circa 40mila, 60mila i feriti. Altre decine di migliaia furono le vittime delle radiazioni nei mesi successivi. A Gennaio 1946 i morti erano saliti a 70mila.
[Riccardo Gullotta]
Film / Movie / Elokuva:
Peter Kuran
Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie
Music / Musica / Musique / Sävel:
William T. Stromberg
9 Agosto 1945. Nagasaki
Il bombardiere B-29 della Usaf , nome in codice Bockscar, sganciò la bomba atomica Fat Man alle 11:02 del 9 Agosto 1945 su Nagasaki. L’equipaggio, nome in codice C-15, era composto da 13 militari, tra cui il pilota Maggiore Charles W. Sweeney e l’addetto alla bomba, il Comandante Frederick Ashworth della US Navy.
Secondo le stime più attendibili [ Project Manhattan, Frank Barnaby, Douglas Holdstock] I morti immediati furono circa 40mila, 60mila i feriti. Altre decine di migliaia furono le vittime delle radiazioni nei mesi successivi. A Gennaio 1946 i morti erano saliti a 70mila.
[Riccardo Gullotta]
strum
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/10 - 00:42
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市
Soweto Blues
GIU' LE MANI DA HECTOR PIETERSON !
Che dire? Certa gente ha proprio la faccia come il culo.
La prima cosa a venirmi in mente vedendo Antony Blinken deporre una corona di fiori sulla lapide in memoria di Hector Pieterson a Soweto, oggi banlieu, ieri ghetto nero di Johannesburg.
Posta all’ingresso del THE HECTOR PIETERSON MUSEUM, è sovrastata dalla foto (scattata da Sam Nzima) in cui Mbuyisa Makhubu sorregge il corpo esanime del dodicenne ammazzato il 16 giugno 1976.
Un’immagine imprescindibile della memoria delle lotte di liberazione anticoloniali.
Così come quella meno nota dei funerali di Hector con centinaia di pugni chiusi sollevati a rendergli onore (tra cui quello di Winnie Mandela, la moglie di Nelson).
Il 16 giugno 1976 centinaia di studenti (almeno 600 si calcola) vennero massacrati dalla polizia sudafricana mentre protestavano pacificamente contro l’introduzione dell’obbligo... (Continues)
Che dire? Certa gente ha proprio la faccia come il culo.
La prima cosa a venirmi in mente vedendo Antony Blinken deporre una corona di fiori sulla lapide in memoria di Hector Pieterson a Soweto, oggi banlieu, ieri ghetto nero di Johannesburg.
Posta all’ingresso del THE HECTOR PIETERSON MUSEUM, è sovrastata dalla foto (scattata da Sam Nzima) in cui Mbuyisa Makhubu sorregge il corpo esanime del dodicenne ammazzato il 16 giugno 1976.
Un’immagine imprescindibile della memoria delle lotte di liberazione anticoloniali.
Così come quella meno nota dei funerali di Hector con centinaia di pugni chiusi sollevati a rendergli onore (tra cui quello di Winnie Mandela, la moglie di Nelson).
Il 16 giugno 1976 centinaia di studenti (almeno 600 si calcola) vennero massacrati dalla polizia sudafricana mentre protestavano pacificamente contro l’introduzione dell’obbligo... (Continues)
Gianni Sartori 2022/8/9 - 20:22
ヒロシマというとき [Cello Concerto No.1]
![ヒロシマというとき [Cello Concerto No.1]](img/upl/07-bamboo-thicket.jpg)
Hiroshima to iu toki
[1976]
詩 / Wiersz / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Kurihara Sadako[ 栗原 貞子]
音楽 / Muzyka / Musica / Music / Musique / Sävel
Krzysztof Penderecki
6 Agosto 1945: Hiroshima
Seguono 14 dipinti degli artisti giapponesi Iri Maruki e di sua moglie Toshiko Akamatsu. Si trovano alla Galleria Maruki a Higashi Matsuyama, 50 km a nordovest di Tokio. Iri arrivò a Hiroshima dove si trovava la sua famiglia il 9 Agosto 1945, sua moglie pochi giorni dopo. Rimasero lì per un mese a seppellire i morti e aiutare i sopravvissuti. Toshi soffrì di radiazioni sino alla sua morte, nel 2000. Durante la loro permanenza a Hiroshima raccolsero le testimonianze dei sopravvissuti, sfidando la legge imposta dai vincitori che proibiva la raccolta di informazioni sul bombardamento e sui suoi effetti. Le restrizioni rimasero in vigore sino al 1952, anno in cui entrò in vigore il trattato di pace... (Continues)
[1976]
詩 / Wiersz / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Kurihara Sadako[ 栗原 貞子]
音楽 / Muzyka / Musica / Music / Musique / Sävel
Krzysztof Penderecki
6 Agosto 1945: Hiroshima
Seguono 14 dipinti degli artisti giapponesi Iri Maruki e di sua moglie Toshiko Akamatsu. Si trovano alla Galleria Maruki a Higashi Matsuyama, 50 km a nordovest di Tokio. Iri arrivò a Hiroshima dove si trovava la sua famiglia il 9 Agosto 1945, sua moglie pochi giorni dopo. Rimasero lì per un mese a seppellire i morti e aiutare i sopravvissuti. Toshi soffrì di radiazioni sino alla sua morte, nel 2000. Durante la loro permanenza a Hiroshima raccolsero le testimonianze dei sopravvissuti, sfidando la legge imposta dai vincitori che proibiva la raccolta di informazioni sul bombardamento e sui suoi effetti. Le restrizioni rimasero in vigore sino al 1952, anno in cui entrò in vigore il trattato di pace... (Continues)
ヒロシマというとき [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/8 - 18:31
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市
Canzone per un ergastolano
Chanson italienne — Canzone per un ergastolano — Carmelo Musumeci — 2021
Texte : Carmelo Musumeci — Musique : Marco Chiavistrelli
Interprétation : Marco Chiavistrelli
Carmelo Musumeci est finalement libre. Nous parlons de l’un des rarissimes cas d’un condamné à perpétuité incompressible qui a obtenu la pleine liberté après un long et tortueux parcours qui l’a conduit d’abord à obtenir une libération conditionnelle, et finalement à l’extinction de sa peine grâce à l’ordonnance du Tribunal de surveillance de Pérouse. Mais comme il l’explique, il est une exception qui confirme la règle. Pas seulement ça. Il est maintenant prêt à demander la révision du procès. Il a commis plusieurs crimes qu’il n’a jamais cachés, mais a été reconnu coupable d’un meurtre à Massa Carrara en 1991 qu’il dit ne pas avoir commis. Derrière se cache une affaire entre le chef de la mafia de l’époque, Antonino Buscemi,... (Continues)
Texte : Carmelo Musumeci — Musique : Marco Chiavistrelli
Interprétation : Marco Chiavistrelli
Carmelo Musumeci est finalement libre. Nous parlons de l’un des rarissimes cas d’un condamné à perpétuité incompressible qui a obtenu la pleine liberté après un long et tortueux parcours qui l’a conduit d’abord à obtenir une libération conditionnelle, et finalement à l’extinction de sa peine grâce à l’ordonnance du Tribunal de surveillance de Pérouse. Mais comme il l’explique, il est une exception qui confirme la règle. Pas seulement ça. Il est maintenant prêt à demander la révision du procès. Il a commis plusieurs crimes qu’il n’a jamais cachés, mais a été reconnu coupable d’un meurtre à Massa Carrara en 1991 qu’il dit ne pas avoir commis. Derrière se cache une affaire entre le chef de la mafia de l’époque, Antonino Buscemi,... (Continues)
CHANSON POUR UN CONDAMNÉ À PERPÈTE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/8/8 - 18:09
Cerebros manipulados
[2012]
Letra: Michel García
Música: Daimel A. Cuervo y Douglas Bravo
Álbum: Hecho en Trinidad
Letra: Michel García
Música: Daimel A. Cuervo y Douglas Bravo
Álbum: Hecho en Trinidad
Máquinas de odio
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/8/8 - 08:51
There Ain’t No Heaven
Anonymous
video youtube :No Heaven - Dj champion - 3:26
No Heaven - Champion - 2005
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/8/8 - 00:53
Ballad of a Hero, or War Music (After Logue)
A me piace molto tradurre le canzoni in varie lingue, solo così si possono apprezzare i contenuti.
Grazie
Grazie
WAR MUSIC (SECONDO I GIORNALI)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giorgio 2022/8/7 - 22:46
×
![]()
Letra y música de Fernando Diamant
Album: Maldito Heroe
Una canción que habla de los Inmigrantes, dedicada todos los migrantes que comenzaron una nueva vida, despojados de todo, menos de su libertad.