![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Крым
![Крым](img/upl/LmpwZw.jpg)
Если ты будешь со мною жить [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/10 - 23:42
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Le Vase vide
![Le Vase vide](img/upl/image2F06712252F202212102Fob_45d99f_les-filles-de-l-autobus-iouri-pimeno.png)
Le Vase vide
Chanson française — Le Vase vide — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 87
Dialogue Maïeutique
Assurément, Marco Valdo M.I. mon ami, ce titre doit être une sorte de symbole, une objectivation du réel.
C’est le cas, en effet, répond Marco Valdo M.I., et ce qu’il symbolise tel un totem, ce qu’il incarne à vrai dire, c’est la vie morne, terne et vide qui — à l’exception... (Continues)
Chanson française — Le Vase vide — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 87
Dialogue Maïeutique
Assurément, Marco Valdo M.I. mon ami, ce titre doit être une sorte de symbole, une objectivation du réel.
C’est le cas, en effet, répond Marco Valdo M.I., et ce qu’il symbolise tel un totem, ce qu’il incarne à vrai dire, c’est la vie morne, terne et vide qui — à l’exception... (Continues)
La profonde salle est immense
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/12/10 - 18:12
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Finché il fiato tiene
![Finché il fiato tiene](img/upl/_dL_63a1bd79_3020cd56.jpg)
La pandemia ha segnato tutti noi, bisognava mettere un "punto e a capo", ma... quando pensavamo di avercela fatta, di esserne usciti un poco cambiati, la Guerra ha presentato di nuovo il suo sporco conto.
Sanno certi tramonti - scompigliare i pensieri
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giorgio Prada 2022/12/10 - 07:33
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook
'O pagamento
[Dicembre 2022]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: 99 POS
Musica / Music / Musique / Sävel: 'O documento
Album / Albumi : Nuje pagamm' elettrònico [2022]
Un'interessante adattamento di un vecchio brano a più recenti avvenimenti che hanno a che fare con la possibilità o meno di utilizzare la carta di pagamento elettronica per le spese comuni. Particolarmente sensibili a questa tematica, i 99 POS hanno pubblicato di recente il loro primo album, intitolato significativamente: Nuje pagamm' elettrònico. I 99 POS sono una “reunion” di noti artisti partenopei (anzi, partenopeìssimi), tra i quali segnaliamo: L'Anonimo dei Quartieri Spagnoli del XXI Secolo, Lorenz' o' Uebbmàster, 'O Donchisciott' Ottantaruje, Daniela Accappaddì, Stanislav' 'a Praghes', Riccard' 'o Sicilian', Marcovald' 'O Ciuccio, Bernard' 'o Bartlebbì e altri.
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: 99 POS
Musica / Music / Musique / Sävel: 'O documento
Album / Albumi : Nuje pagamm' elettrònico [2022]
Un'interessante adattamento di un vecchio brano a più recenti avvenimenti che hanno a che fare con la possibilità o meno di utilizzare la carta di pagamento elettronica per le spese comuni. Particolarmente sensibili a questa tematica, i 99 POS hanno pubblicato di recente il loro primo album, intitolato significativamente: Nuje pagamm' elettrònico. I 99 POS sono una “reunion” di noti artisti partenopei (anzi, partenopeìssimi), tra i quali segnaliamo: L'Anonimo dei Quartieri Spagnoli del XXI Secolo, Lorenz' o' Uebbmàster, 'O Donchisciott' Ottantaruje, Daniela Accappaddì, Stanislav' 'a Praghes', Riccard' 'o Sicilian', Marcovald' 'O Ciuccio, Bernard' 'o Bartlebbì e altri.
Famm' 'o pagamento ca si no poi t'allamiente,
(Continues)
(Continues)
2022/12/9 - 10:02
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Noi che desideriamo senza fine
![Noi che desideriamo senza fine](img/upl/nousquides.jpg)
[2022]
Musica / Musique / Music / Sävel: Francesco Pelosi
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Francesco Pelosi
e, idealmente, di Raoul Vaneigem
and, ideally, by Raoul Vaneigem
et, idéalement, de Raoul Vaneigem
Album / Albumi: Cantata per Guido Picelli
Francesco Pelosi: Cantata per Guido Picelli [2022]
℗ 2022 Francesco Pelosi
Released on: 2022-07-10
Producer: Rocco Marchi
Composer: Francesco Pelosi
Arranger: Nicolas Furlan
Arranger: Rocco Marchi
Arranger: Luigi Martinelli
Arranger: Francesco Pelosi
- Noi che desideriamo senza fine
- Oltretorrente (Canzone d'amore)
- Figli dell'officina (Giuseppe Raffaelli - Giuseppe del Freo, 1921)
- ¡A las barricadas! (Valeriano Orobón Fernández - Hildegart Taege, 1932)
- El Ejército del Ebro (Anonimo / Anonymous, 1936)
- Si la bala me da (Wenn das Eisen mich mäht, Josef Luitpold, 1915)
- Barricate in ogni paese
- In morte di Picelli
Nous... (Continues)
Musica / Musique / Music / Sävel: Francesco Pelosi
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Francesco Pelosi
e, idealmente, di Raoul Vaneigem
and, ideally, by Raoul Vaneigem
et, idéalement, de Raoul Vaneigem
Album / Albumi: Cantata per Guido Picelli
Francesco Pelosi: Cantata per Guido Picelli [2022]
℗ 2022 Francesco Pelosi
Released on: 2022-07-10
Producer: Rocco Marchi
Composer: Francesco Pelosi
Arranger: Nicolas Furlan
Arranger: Rocco Marchi
Arranger: Luigi Martinelli
Arranger: Francesco Pelosi
- Noi che desideriamo senza fine
- Oltretorrente (Canzone d'amore)
- Figli dell'officina (Giuseppe Raffaelli - Giuseppe del Freo, 1921)
- ¡A las barricadas! (Valeriano Orobón Fernández - Hildegart Taege, 1932)
- El Ejército del Ebro (Anonimo / Anonymous, 1936)
- Si la bala me da (Wenn das Eisen mich mäht, Josef Luitpold, 1915)
- Barricate in ogni paese
- In morte di Picelli
Nous... (Continues)
Abbiamo vissuto secoli oscuri
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/12/8 - 19:50
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
R.N.C. 2020
![R.N.C. 2020](img/upl/a1953563745_16.jpg)
2020
R.N.C. 2020
Un pezzo più che mai attuale. La cantante esprime un dolore per la perdita di tre suoi amici portati via dalla pandemia globale. L’artista si lamenta della disorganizzazione della sanità americana, oltre delle mancate raccomandazioni di sicurezza da parte di Donald Trump.
R.N.C. 2020
Un pezzo più che mai attuale. La cantante esprime un dolore per la perdita di tre suoi amici portati via dalla pandemia globale. L’artista si lamenta della disorganizzazione della sanità americana, oltre delle mancate raccomandazioni di sicurezza da parte di Donald Trump.
You've really said it now (Continues)
Contributed by Dq82 2022/12/8 - 18:58
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook, Donald Trump
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Remove 45
![Remove 45](img/upl/https3A2F2Fimages.genius.com2F7bee22285761c00be2b54b98000932c9.1000x1000x1.jpg)
[Intro: Donald Trump]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/12/8 - 18:54
Song Itineraries:
Donald Trump
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ο πόνος του πρεζάκια
![Ο πόνος του πρεζάκια](img/upl/artworks-CJZFzJVyND0y2d7s-QyP5dQ-t500x500.jpg)
O ponos tou prezakia
[1936]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anestis Delias
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Anestis Delias
'Αλμπουμ / Album :
Ανέστης Δελιάς 1912-1944
Anestis Delias, l’”angelo buttato nella spazzatura”, compose questa canzone autobiografica tra le ultime. Dall’ hashish all’eroina la fuga fu breve e fatale. Il rebetiko perse un grande artista che aveva vissuto la crisi di un’epoca e proiettato su di sé il malessere di una società pagando di persona.
Saranno Vamvakaris e altri rebetes a raccogliere il testimone. [Riccardo Gullotta]
[1936]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anestis Delias
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Anestis Delias
'Αλμπουμ / Album :
Ανέστης Δελιάς 1912-1944
Anestis Delias, l’”angelo buttato nella spazzatura”, compose questa canzone autobiografica tra le ultime. Dall’ hashish all’eroina la fuga fu breve e fatale. Il rebetiko perse un grande artista che aveva vissuto la crisi di un’epoca e proiettato su di sé il malessere di una società pagando di persona.
Saranno Vamvakaris e altri rebetes a raccogliere il testimone. [Riccardo Gullotta]
Απ’ τον καιρό που άρχισα την πρέζα να φουμάρω, (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/8 - 07:58
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Το πρακτορείο
![Το πρακτορείο](img/upl/_dL_6390f0e2_174faa64.jpg)
To Praktorio
[1983]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Nikos Gatsos
Ταινία / Film / Movie / Elokuva:
Costas Ferris [Κώστας Φέρρης]
Ρεμπέτικο [Rembetiko] / Rebétiko
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Stavros Xarchakos
'Αλμπουμ / Album: Rembetiko OST κομμάτι / track #18
"Αδύνατες Ψυχές" / anime fragili
"για να γίνουμε πάλι ανθρώποι στο κήπο της Γεθσημανής": tornare ad essere umani dentro l'orto di Getsemani.
Non possiamo che aggiungere silenzio alle parole di Gatsos, alla musica di Xarhakos e al film di Ferris.[Riccardo Gullotta]
[1983]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Nikos Gatsos
Ταινία / Film / Movie / Elokuva:
Costas Ferris [Κώστας Φέρρης]
Ρεμπέτικο [Rembetiko] / Rebétiko
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Stavros Xarchakos
'Αλμπουμ / Album: Rembetiko OST κομμάτι / track #18
"Αδύνατες Ψυχές" / anime fragili
"για να γίνουμε πάλι ανθρώποι στο κήπο της Γεθσημανής": tornare ad essere umani dentro l'orto di Getsemani.
Non possiamo che aggiungere silenzio alle parole di Gatsos, alla musica di Xarhakos e al film di Ferris.[Riccardo Gullotta]
Το πρακτορείο (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/7 - 20:40
Song Itineraries:
Exiles and exilees, From World Jails
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Στη Σαλαμίνα
![Στη Σαλαμίνα](img/upl/640px-Greek_and_Armenian_refugee_children_near_Athens2C_1923.jpg)
Sti Salamina
[1983]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Nikos Gatsos
Ταινία / Film / Movie / Elokuva:
Costas Ferris [Κώστας Φέρρης]
Ρεμπέτικο [Rembetiko] / Rebétiko
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Stavros Xarchakos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Takis Binis [Τάκης Μπίνης]
'Αλμπουμ / Album: Rembetiko OST κομμάτι / track #17
2. Vasilis Lekkas [Βασίλης Λέκκας] - Χορωδία Έμπνευσις
3. Iro Saia [Ηρώ Σαΐα]
“Madre mia che fosti cacciata dalla tua culla a Menemeni”. E’ un rebetiko che, come tanti altri, narra dei dolori dei profughi greci dall'Asia Minore negli anni ’20 del XX secolo:
Menemen in turco è anche la frittata con le uova strapazzate, pomodoro e cipolla, ma qui, nella canzone, Menemen è una cittadina della provincia di Smirne. Nel 1914 la popolazione greca locale fu vittima delle violenze delle milizie turche... (Continues)
[1983]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Nikos Gatsos
Ταινία / Film / Movie / Elokuva:
Costas Ferris [Κώστας Φέρρης]
Ρεμπέτικο [Rembetiko] / Rebétiko
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Stavros Xarchakos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Takis Binis [Τάκης Μπίνης]
'Αλμπουμ / Album: Rembetiko OST κομμάτι / track #17
2. Vasilis Lekkas [Βασίλης Λέκκας] - Χορωδία Έμπνευσις
3. Iro Saia [Ηρώ Σαΐα]
“Madre mia che fosti cacciata dalla tua culla a Menemeni”. E’ un rebetiko che, come tanti altri, narra dei dolori dei profughi greci dall'Asia Minore negli anni ’20 del XX secolo:
Menemen in turco è anche la frittata con le uova strapazzate, pomodoro e cipolla, ma qui, nella canzone, Menemen è una cittadina della provincia di Smirne. Nel 1914 la popolazione greca locale fu vittima delle violenze delle milizie turche... (Continues)
Στης Σαλαμίνας τα νερά
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/7 - 18:49
Song Itineraries:
Exiles and exilees
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
'O documento
!['O documento](img/upl/giovadocu.jpg)
[1993]
Luca Persico / Massimiliano Iovine / Sergio Messina
Album / Albumi: Curre curre guaglio'
Luca Persico / Massimiliano Iovine / Sergio Messina
Album / Albumi: Curre curre guaglio'
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/12/7 - 07:49
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Οι εκλογές μαντινάδα
![Οι εκλογές μαντινάδα](img/upl/IVPSTB_OTT_STV_JNERJ_IVP_LAND_672x378_2022527_171538.jpg)
Oi eklogés madináda
[1979]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Dionysis Savvopoulos
Album / Albumi: Η Ρεζέρβα
Insegna la storia della letteratura neoellenica che la madinada (o matinada, termine di derivazione veneta: “canto fatto al mattino”) è un componimento popolare, di origine cretese, che in origine doveva essere un canto che l'amante clandestino rivolgeva alla sua amante sposata, al momento del congedo all'alba dopo una notte d'amore proibito (in questo simile all'aubade provenzale). Ben presto, però, pare che tali componimenti si siano trasformati in canti satirici e di scherno rivolti al di lei marito cornificato e, in seguito, in componimenti satirici tout court, dai temi sociali e politici. Caratterizzate dalle quartine in rigorosa rima baciata AABB, le madinades si sono diffuse poi in tutta la Grecia; ed eccomi quindi, opportunamente istigato... (Continues)
[1979]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Dionysis Savvopoulos
Album / Albumi: Η Ρεζέρβα
Insegna la storia della letteratura neoellenica che la madinada (o matinada, termine di derivazione veneta: “canto fatto al mattino”) è un componimento popolare, di origine cretese, che in origine doveva essere un canto che l'amante clandestino rivolgeva alla sua amante sposata, al momento del congedo all'alba dopo una notte d'amore proibito (in questo simile all'aubade provenzale). Ben presto, però, pare che tali componimenti si siano trasformati in canti satirici e di scherno rivolti al di lei marito cornificato e, in seguito, in componimenti satirici tout court, dai temi sociali e politici. Caratterizzate dalle quartine in rigorosa rima baciata AABB, le madinades si sono diffuse poi in tutta la Grecia; ed eccomi quindi, opportunamente istigato... (Continues)
Τα όνειρά σου μην τα λες γιατί μια μέρα κρύα
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/12/5 - 22:36
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Riccardo Scocciante: Anima mia
![Riccardo Scocciante: Anima mia](img/upl/arre.jpg)
[2022]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Riccardo Scocciante
Musica / Music / Musique / Sävel: Cugini di Campagna, Anima mia, 1974
Ci scrive il diabolico Riccardo Scocciante dal suosordido nascondiglio buen retiro: “La notizia è di quelle che non possono passare inosservate: stiamo assistendo a un clamoroso rivàivol dei Cugini di Campagna. Riesumati dopo cinquant'anni, pare che i bravi e simpatici artisti, che furoreggiarono all'inizio degli anni '70 del secolo scorso a cominciare dal mitico Ballo di Peppe, siano stati invitati a partecipare -accompagnati dalle rispettive badanti- al prossimo Festival di Sanremo dell'anno II E.G. (Era di Giorgia -non la cantante). Riesumare per riesumare, ho pensato anch'io di ritirar fuori un loro vecchio ed immortale successo, adattandolo leggermente ad un contesto urbano in vista di una futura cover band che si potrebbe chiamare: Li Cuggini der Laurentino 38. Vocine flautate assolutamente d'obbligo. Vs. Riccardo Scocciante.”
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Riccardo Scocciante
Musica / Music / Musique / Sävel: Cugini di Campagna, Anima mia, 1974
Ci scrive il diabolico Riccardo Scocciante dal suo
Scappavo a mano armata per la strada,
(Continues)
(Continues)
2022/12/5 - 19:46
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, From World Jails
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Emma Nolde: Voci Stonate
![Emma Nolde: Voci Stonate](img/upl/emma_nolde_voci_stonate.jpg)
(2022)
Scritta da Emma Nolde, nome d'arte di Emma Maestrelli (cantautrice italiana classe 2000, originaria di San Miniato) con Motta e Andrea Pachetti
dall'album "Dormi" pubblicato 30 settembre 2022
Vi dico una cosa.
In generale ai miei concerti mi piace festeggiare una categoria di persone.
Questa categoria di persone sono... gli sfigati.
Perché io mi sento tantissimo sfigata, e anche loro senza voler di' che so' sfigati, però sono sfigati.
Siamo tutti molto sfigati. Se c'è qualcuno che si sente un po' come noi e che considera che questa cosa sia bellissima...
Chi è che considera che essere sfigati sia bellissimo? è bellissimo.
C'è qualcuno di voi che di solito pensa troppo?
C'è qualcuno di voi che in questo momento della sua vita è innamorato? Anche di qualcosa, non per forza di qualcuno.
Chi è innamorato della musica? Siamo tutti innamorati della musica stasera.
Ok perfetto... (Continues)
Scritta da Emma Nolde, nome d'arte di Emma Maestrelli (cantautrice italiana classe 2000, originaria di San Miniato) con Motta e Andrea Pachetti
dall'album "Dormi" pubblicato 30 settembre 2022
Vi dico una cosa.
In generale ai miei concerti mi piace festeggiare una categoria di persone.
Questa categoria di persone sono... gli sfigati.
Perché io mi sento tantissimo sfigata, e anche loro senza voler di' che so' sfigati, però sono sfigati.
Siamo tutti molto sfigati. Se c'è qualcuno che si sente un po' come noi e che considera che questa cosa sia bellissima...
Chi è che considera che essere sfigati sia bellissimo? è bellissimo.
C'è qualcuno di voi che di solito pensa troppo?
C'è qualcuno di voi che in questo momento della sua vita è innamorato? Anche di qualcosa, non per forza di qualcuno.
Chi è innamorato della musica? Siamo tutti innamorati della musica stasera.
Ok perfetto... (Continues)
Io non reggo la noia
(Continues)
(Continues)
2022/12/4 - 18:42
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cristo si è fermato a Eboli
![Cristo si è fermato a Eboli](img/upl/613899070fad32457d0d2b9396905784.jpeg)
Il brano è tratto dal disco:
Letteratura in musica del 2022
Letteratura in musica del 2022
Nessuno si è sporcato le sue mani in questa terra
(Continues)
(Continues)
Contributed by GIANLUCA LALLI 2022/12/4 - 17:31
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Piazza Fontana (Luna Rossa)
![Piazza Fontana (Luna Rossa)](img/thumb/c1774_130x140.jpeg?1345813885)
Per chi se lo fosse perso ecco il live dei F.lli Severini a Radio Popolare del 24 novembre.
Scaletta:
Il podcast dell'intera puntata è raggiungibile a questo link:
mp3
Scaletta:
Il podcast dell'intera puntata è raggiungibile a questo link:
mp3
2022/11/29 - 22:27
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cervantes
![Cervantes](img/upl/image2F06712252F202211292Fob_9bf6a9_miguel-cervantes-bernard-buffet-1.png)
D’après la traduction italienne de Riccardo Venturi — Cervantes — 2022
d’une chanson polonaise — Cervantes — Jacek Kaczmarski — 1979
Bien que tous connaissent Don Quichotte (au point même de décider de le lire un jour), il convient de préciser que cette chanson de Jacek Kaczmarski est dédiée à son auteur, Miguel de Cervantès Saavedra. Cervantès, comme on sait, avait combattu en 1571 à Lépante (sur la galère Marquesa, qui faisait partie de la flotte de la Sainte Ligue) ; dans cette bataille, il avait été blessé par une arquebuse et, par la rupture d’un nerf, avait perdu à jamais l’usage de sa main gauche. Hospitalisé pendant des mois à l’hôpital de Messine, Cervantès a pris le nom de Saavedra (au lieu de matronyme) à partir d’un terme d’argot espagnol (dérivé de l’arabe sha'ibedraa) signifiant “manchot”. Néanmoins, Cervantès, une fois rétabli, poursuit sa carrière militaire, en Tunisie et... (Continues)
d’une chanson polonaise — Cervantes — Jacek Kaczmarski — 1979
Bien que tous connaissent Don Quichotte (au point même de décider de le lire un jour), il convient de préciser que cette chanson de Jacek Kaczmarski est dédiée à son auteur, Miguel de Cervantès Saavedra. Cervantès, comme on sait, avait combattu en 1571 à Lépante (sur la galère Marquesa, qui faisait partie de la flotte de la Sainte Ligue) ; dans cette bataille, il avait été blessé par une arquebuse et, par la rupture d’un nerf, avait perdu à jamais l’usage de sa main gauche. Hospitalisé pendant des mois à l’hôpital de Messine, Cervantès a pris le nom de Saavedra (au lieu de matronyme) à partir d’un terme d’argot espagnol (dérivé de l’arabe sha'ibedraa) signifiant “manchot”. Néanmoins, Cervantès, une fois rétabli, poursuit sa carrière militaire, en Tunisie et... (Continues)
CERVANTÈS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/11/29 - 10:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Terra terra ferita terra del Kurdistan
![Terra terra ferita terra del Kurdistan](img/art/t4534592.jpg)
SEGNALI PROMETTENTI PER LA COOPERAZIONE TRA AMBIENTALISTI E DIFENSORI DEL DIRITTO DEI POPOLI
Gianni Sartori
Recita un antico proverbio, a volte citato come basco o bretone, altre come gallese o tirolese (insomma: universale): “Il pessimista è un ottimista che si è informato”.
Oggi come oggi aver perso le speranze mi pare legittimo.
Perlomeno da parte di chi sognava “terre nuove, mondi nuovi”. Con un percorso (a volte contorto e non privo di contraddizioni) iniziato magari nel 1966 (vedi l’alluvione di Firenze, ma confesso che scoprendo la mia giovane età venni rispedito a casa dagli scout a cui abusivamente mi ero aggregato) e proseguendo tra alti e bassi a fino a Genova 2001 (ah! L’odore dei gas CS al mattino…) e oltre…
E tuttavia qualcosa, un briciolo di speranza, rimane. Magari pensando a persone come Greta Thunberg che - se pur giovanissime - danno l’impressione di aver preso ben... (Continues)
Gianni Sartori
Recita un antico proverbio, a volte citato come basco o bretone, altre come gallese o tirolese (insomma: universale): “Il pessimista è un ottimista che si è informato”.
Oggi come oggi aver perso le speranze mi pare legittimo.
Perlomeno da parte di chi sognava “terre nuove, mondi nuovi”. Con un percorso (a volte contorto e non privo di contraddizioni) iniziato magari nel 1966 (vedi l’alluvione di Firenze, ma confesso che scoprendo la mia giovane età venni rispedito a casa dagli scout a cui abusivamente mi ero aggregato) e proseguendo tra alti e bassi a fino a Genova 2001 (ah! L’odore dei gas CS al mattino…) e oltre…
E tuttavia qualcosa, un briciolo di speranza, rimane. Magari pensando a persone come Greta Thunberg che - se pur giovanissime - danno l’impressione di aver preso ben... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/28 - 23:08
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ultimo discorso registrato
![Ultimo discorso registrato](img/thumb/c3815_130x140.jpeg?1328285299)
Si tratta in maniera incontrovertibile e scritta in un linguaggio solo in apparenza criptico di una feroce ironia contro le contestazione che stava subendo in quel periodo e, probabilmente, fece in tempo anche a parlare di quella dell'aprile del 1976 (disco uscito a maggio, ma a volte si fanno canzoni in pochi minuti). Il testo è lampante
con tutti i luoghi comuni della sinistra c.d extraparlamentare dell'epoca
con tutti i luoghi comuni della sinistra c.d extraparlamentare dell'epoca
Andrea 2022/11/28 - 12:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Ballad of Ho Chi Minh
![The Ballad of Ho Chi Minh](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
LA BALLATA DI HO CHI MINH
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/11/28 - 11:46
The Deserter
P. Friedman
![The Deserter](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Mi chiamo David Mitchell, 20 anni compirò
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/11/28 - 11:35
Protesta di un soldato
R. C. Peet
![Protesta di un soldato](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
C'è una guerra maledetta nel Vietnam
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/11/28 - 11:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Funny Names
![Funny Names](img/upl/image2F06712252F202211272Fob_d7ece1_harlem-william-johnson-1939.png)
D’après la traduction italienne — SOPRANNOMI BUFFI de Lorenzo Masetti — 2022
d’une chanson anglaise — Funny Names — Big Audio Dynamite — 1988
Écrite par Mick Jones e Don Letts
Album : “Tighten Up, Vol. 88”
d’une chanson anglaise — Funny Names — Big Audio Dynamite — 1988
Écrite par Mick Jones e Don Letts
Album : “Tighten Up, Vol. 88”
DRÔLES DE NOMS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/11/27 - 10:22
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Good Kurds, Bad Kurds
![Good Kurds, Bad Kurds](img/thumb/c4502_130x140.jpeg?1545932830)
L'anno scorso perdeva la vita in circostanze poco chiare la prigioniera politica curda Garibe Gezer, purtroppo già nota per le angherie subite in carcere. A distanza di un anno emergono nuove prove sulle violenze a cui era stata sottoposta.
DALLE IMMAGINI VIDEO ULTERIORI CONFERME DEI MALTRATTAMENTI SUBITI DA GARIBE GEZER
Gianni Sartori
Oramai la lista delle vittime curde della repressione in Turchia si va talmente allungando che sinceramente fatico a tenerne il conto. Così come diventa difficile ricordarne tutti i volti, i nomi…
Ma di Garibe Gezer non potrei dimenticarmi.
Me ne ero occupato ancora nell’ottobre 2021 dopo la denuncia da parte dei suoi avvocati di umiliazioni, maltrattamenti, sevizie…nei suoi confronti.
Garibe Gezer sosteneva di essere stata torturata e violentata dai suoi carcerieri in una cella imbottita della prigione di Kandira (Kocaeli). Inoltre, dichiaravano i suoi... (Continues)
DALLE IMMAGINI VIDEO ULTERIORI CONFERME DEI MALTRATTAMENTI SUBITI DA GARIBE GEZER
Gianni Sartori
Oramai la lista delle vittime curde della repressione in Turchia si va talmente allungando che sinceramente fatico a tenerne il conto. Così come diventa difficile ricordarne tutti i volti, i nomi…
Ma di Garibe Gezer non potrei dimenticarmi.
Me ne ero occupato ancora nell’ottobre 2021 dopo la denuncia da parte dei suoi avvocati di umiliazioni, maltrattamenti, sevizie…nei suoi confronti.
Garibe Gezer sosteneva di essere stata torturata e violentata dai suoi carcerieri in una cella imbottita della prigione di Kandira (Kocaeli). Inoltre, dichiaravano i suoi... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/26 - 22:00
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cappuccio rosso
![Cappuccio rosso](img/thumb/c58672_130x140.jpeg?1543399168)
Turchia e Iran starebbero per invadere simultaneamente l'Iraq per colpire l'opposizione curda.
Niente di nuovo per Ankara, mentre da giorni Teheran va ammassando truppe e blindati sul confine.
KURDISTAN ULTIMA ORA:
INIZIA DOMANI LA PREANNUNCIATA AZIONE CONGIUNTA TURCHIA-IRAN CONTRO I KURDI IN IRAQ?
Gianni Sartori
La possibilità di una azione militare simultanea tra Ankara e Teheran in Iraq era stata evocata ancora il 18 novembre dal consolato degli Stati Uniti a Erbil.
In seguito tale possibilità veniva in qualche modo confermata addirittura indicando la possibile data, Domenica 27 novembre.
Oltre che il Kurdistan iracheno (Bashur) colpirebbe anche - e ulteriormente - il nord della Siria (Rojava).
Inutile chiedersi se, qualora questo avvenisse, la comunità internazionale reagirebbe in difesa della popolazione curda nello stesso modo in cui ha reagito per l’Ucraina.
Sappiamo che... (Continues)
Niente di nuovo per Ankara, mentre da giorni Teheran va ammassando truppe e blindati sul confine.
KURDISTAN ULTIMA ORA:
INIZIA DOMANI LA PREANNUNCIATA AZIONE CONGIUNTA TURCHIA-IRAN CONTRO I KURDI IN IRAQ?
Gianni Sartori
La possibilità di una azione militare simultanea tra Ankara e Teheran in Iraq era stata evocata ancora il 18 novembre dal consolato degli Stati Uniti a Erbil.
In seguito tale possibilità veniva in qualche modo confermata addirittura indicando la possibile data, Domenica 27 novembre.
Oltre che il Kurdistan iracheno (Bashur) colpirebbe anche - e ulteriormente - il nord della Siria (Rojava).
Inutile chiedersi se, qualora questo avvenisse, la comunità internazionale reagirebbe in difesa della popolazione curda nello stesso modo in cui ha reagito per l’Ucraina.
Sappiamo che... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/26 - 15:38
Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?
![Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?](img/upl/Screenshot_2023-07-07_at_15-26-52_Antiwar_Songs_AWS_GLI_EXTRA_DELLE_CCG___AWS_EXTRAS___LES_EXTRAS_DES_CCG_-_Riccardo_Scocciante_Ma_ndo_vai_se_ce_sta_er_badde_gatevai.png)
Come avete forse notato (o forse no) da qualche tempo nella versione desktop del sito c'è la possibilità di abilitare la modalità lettura. Cliccando sulla apposita icona tutti i testi vengono inseriti in dei box di dimensione ridotta facilitando così la lettura secondo la famosa regola di non superare i 75 caratteri per riga.
Naturalmente questa modalità è del tutto opzionale e può essere abilitata e disabilitata a piacere cliccando sull'icona della pagina in alto a sinistra.
Questo è il risultato...
Readability: The Optimal Line Length
The length of text lines substantially impacts their readability — yet this is often overlooked in e-commerce. See our latest test findings on line length readability.
Naturalmente questa modalità è del tutto opzionale e può essere abilitata e disabilitata a piacere cliccando sull'icona della pagina in alto a sinistra.
Questo è il risultato...
Il Webmastro 2022/11/24 - 17:58
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Pieta
![Pieta](img/upl/kkry.jpg)
Riccardo Venturi, 24-11-2022 16:04
(Con alcuni interventi di Stanislava - si veda qui)
(Con alcuni interventi di Stanislava - si veda qui)
La Pietà
(Continues)
(Continues)
2022/11/24 - 16:05
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sur la terre qui tourne
![Sur la terre qui tourne](img/thumb/c62123_130x140.jpeg?1600237128)
Bonjour quelqu'un aurait il la tablature de ce morceau merci d'avance
Gino 2022/11/24 - 12:38
Reggae vuerra
![Reggae vuerra](img/thumb/c44601_130x140.jpeg?1368619886)
INDIA: ANCORA CARCERE PER SAIBABA
Gianni Sartori
Niente da fare. Nonostante le sue condizioni di salute permangano critiche e si siano aggravate, Gokarakonda Naga Saibaba resta nel carcere di Nagpur
Arrestato nel Maharashtra ancora nel 2014, il professore aggiunto (di inglese) all’università di Delhi, nel 2017 era stato riconosciuto colpevole dal tribunale del distretto di Gadchiroli di partecipazione (“incoraggiamento”) al Partito Comunista dell’India (maoista), illegale e clandestino. Veniva quindi condannato (in base alla legislazione UAPA) all’ergastolo insieme ad altri coimputati (tra cui Mahesh Tirki, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote…alcuni dei quali nel frattempo deceduti).
Recentemente, 14ottobre 2022, l’Alta Corte di Bombay aveva stabilito in appello che il prigioniero politico G. N. Saibaba,
venisse rilasciato dalla prigione centrale di Nagpur dove è rinchiuso.
Ma... (Continues)
Gianni Sartori
Niente da fare. Nonostante le sue condizioni di salute permangano critiche e si siano aggravate, Gokarakonda Naga Saibaba resta nel carcere di Nagpur
Arrestato nel Maharashtra ancora nel 2014, il professore aggiunto (di inglese) all’università di Delhi, nel 2017 era stato riconosciuto colpevole dal tribunale del distretto di Gadchiroli di partecipazione (“incoraggiamento”) al Partito Comunista dell’India (maoista), illegale e clandestino. Veniva quindi condannato (in base alla legislazione UAPA) all’ergastolo insieme ad altri coimputati (tra cui Mahesh Tirki, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote…alcuni dei quali nel frattempo deceduti).
Recentemente, 14ottobre 2022, l’Alta Corte di Bombay aveva stabilito in appello che il prigioniero politico G. N. Saibaba,
venisse rilasciato dalla prigione centrale di Nagpur dove è rinchiuso.
Ma... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/24 - 10:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]
![Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]](img/thumb/c5714_130x140.jpeg?1538988544)
Francesco Giuffrida, La rivista del Galilei n° 17 maggio 2001
Malarazza
Tu ti lamenti ma che ti lamenti/ pigghia nu bastune e tira fora li denti
Queste le parole del ritornello di Malarazza, almeno nelle esecuzioni di artisti quali Domenico Modugno, Carmen Consoli, Ginevra Di Marco, Mario Venuti, Roy Paci, I Lautari. Ma qual è la storia e di cosa parla questo famoso canto popolare siciliano? Il testo lo troviamo, per la prima volta, nella "Raccolta di canti popolari siciliani" pubblicata a Catania dal marchese Lionardo Vigo nel 1857. Un servo prega Cristo di liberarlo dalle angherie del padrone e di distruggere questa 'mala razza'. In questa versione, Cristo risponde invitandolo al perdono "a chi ti offende, bacialo e abbraccialo, e in Paradiso siederai con me".
Ma, fa notare Francesco Giuffrida, non si tratta del testo originale. Le parole, infatti, erano state modificate per sfuggire... (Continues)
Giovanni Bartolomei 2022/11/23 - 15:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sir Patrick Spens
Anonymous
![Sir Patrick Spens](img/links/t_637cee30_2c56056f.jpeg)
La ballata nelle numerosi varianti riportate dal prof Child si presta ad una lettura ambigua, da una parte si staglia Spens che, incurante dei presagi funesti e pur di obbedire all'ordine perentorio del re, manda nave e equipaggio sul fondo del mare.
Dall'altra un ignobile traditore che, alle spalle del re, complotta per il fallimento della missione o contro lo stesso Spens.
La questione non è di poco conto, poichè è la dimostrazione di come nelle ballate più antiche, si possano stratificare più interpretazioni, le quali mutano la lettura di una ballata, in base all'epoca storica, in base alla sua trasmissione orale o scritta e non ultimo in base al pubblico a cui era indirizzata.
Perchè le ballate sono condite dall'ironia e dal sarcasmo, armi da sempre ben affilate dei bardi!
Alla prima lettura Patrick Spens è un eroico e fedele servitore del re -e ai nostri occhi un po' coglione- che,... (Continues)
Dall'altra un ignobile traditore che, alle spalle del re, complotta per il fallimento della missione o contro lo stesso Spens.
La questione non è di poco conto, poichè è la dimostrazione di come nelle ballate più antiche, si possano stratificare più interpretazioni, le quali mutano la lettura di una ballata, in base all'epoca storica, in base alla sua trasmissione orale o scritta e non ultimo in base al pubblico a cui era indirizzata.
Perchè le ballate sono condite dall'ironia e dal sarcasmo, armi da sempre ben affilate dei bardi!
Alla prima lettura Patrick Spens è un eroico e fedele servitore del re -e ai nostri occhi un po' coglione- che,... (Continues)
Cattia Salto 2022/11/22 - 15:34
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canzone della vita quotidiana
![Canzone della vita quotidiana](img/thumb/c61365_130x140.jpeg?1589196571)
Stanze di vita quotidiana non è apprezzata perché questo paese non accetta nemmeno l'idea che la noia, la malinconia, la nostalgia possano essere parte della vita..quotidiana. Vuole stare allegro, l'italiano, star su di morale, far finta che la morte non esista più, crede che il passato e il futuro non esistano, gli piacciono i ridanciani. Le possibilità esistenziali celate dentro il dubbio, i mondi che declinano, le incomunicabilità lo disorientano, non li capisce, ne è spaventato. Come vogliamo che gente così possa apprezzare un capolavoro assoluto come Stanze di vita quotidiana (in primis Canzone per Piero e Canzone delle situazioni differenti)?
Virginio 2022/11/22 - 13:40
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Γεννήθηκα στη Σαλονίκη
![Γεννήθηκα στη Σαλονίκη](img/thumb/c64974_130x140.jpeg?1669125298)
Riccardo Venturi, 22-11-2022 04:32
Sono nato a Salonicco
(Continues)
(Continues)
2022/11/22 - 04:33
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mar dei migranti
![Mar dei migranti](img/thumb/c51649_130x140.jpeg?1457102059)
TUNISIA: REPRESSA DURAMENTE UNA MANIFESTAZIONE DEI FAMILIARI DI MIGRANTI SCOMPARSI IN MARE
Gianni Sartori
Sono circa una trentina le associazioni tunisine che hanno sottoscritto una severa condanna per il comportamento della polizia sull’isola di Jerba (Gerba, Djerba…) il 18 novembre.
Centinaia di abitanti della città di Zarzis si erano avviati in corteo per chiedere informazioni veritiere sulla tragedia che aveva colpito i loro familiari mentre cercavano di raggiungere le coste italiche attraversando il Mediterraneo.
Nel naufragio dell’imbarcazione erano morte una ventina di persone (18 le vittime accertate).
La folla, tra cui numerose madri dei giovani scomparsi in mare, era stata fermata dalle barriere erette dalle forze dell’ordine ai bordi della zona turistica.
Veniva quindi dispersa con un fitto lancio di lacrimogeni (a cui alcuni manifestanti avevano risposto lanciando pietre... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/21 - 22:52
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bruce Springsteen: 57 Channels (and Nothin' On)
![Bruce Springsteen: 57 Channels (and Nothin' On)](img/upl/0hmua56rvz611.jpg)
57 CANALI (E NIENTE DA VEDERE)
(Continues)
(Continues)
2022/11/21 - 22:17
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hassan Chop
![Hassan Chop](img/thumb/c64972_130x140.jpeg?1669063179)
Non credo che la canzone parli (solo) dell'ISIS o del terrorismo in generale, ma piuttosto dell'attività militare americana, del concetto di "liberazione" portato tramite la guerra ("Deliverance is never going away
as long as the will of the USA", affine all'ormai famoso "esportare la democrazia") e del riferimento alla religione ad opera dell'establishment americano per giustificare la guerra.
Il tema delle guerre americane in Medio Oriente è tra l'altro storicamente presente nei testi degli Offspring (soprattutto in Teheran/Baghdad).
as long as the will of the USA", affine all'ormai famoso "esportare la democrazia") e del riferimento alla religione ad opera dell'establishment americano per giustificare la guerra.
Il tema delle guerre americane in Medio Oriente è tra l'altro storicamente presente nei testi degli Offspring (soprattutto in Teheran/Baghdad).
2022/11/21 - 13:23
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
[2020]
Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Zemfira
в исполнении / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Zemfira
Zemfira,rockstar da equilibrista a No war
Zemfira, russa tatara, aveva sempre evitato di rilasciare dichiarazioni politiche, in particolare sull’annessione della Crimea e sulla guerra russo-ucraina. Prima dell’incursione russa in Crimea, Zemfira simpatizzò con i manifestanti che estromisero l’ex presidente Viktor Yanukovych durante un’esibizione famosa in relazione alla canzone ucraina відпусти [Vidpusty] / Lasciami andare, della band Okean Elzy. Giunse ad affermare: В России больше денег...в Украине больше души / Ci sono più soldi in Russia... c'è più anima in Ucraina.
In un’altra occasione invece, un concerto in Lituania nel 2016, mandò a quel paese un fan che sventolava una bandiera ucraina,... (Continues)