Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2022-11-24

Remove all filters
Video!

Μπουρνοβαλιά

Μπουρνοβαλιά
Bournovalia
[1983]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Nikos Gatsos

Ταινία / Film / Movie / Elokuva:
Costas Ferris [Κώστας Φέρρης]
Ρεμπέτικο [Rembetiko] / Rebétiko

Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Stavros Xarchakos

Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Sotiria Leonardou [Σωτηρία Λεονάρδου]

'Αλμπουμ / Album: Rembetiko OST κομμάτι / track #11

Τσιφτετελι [tsiftetèli] è il nome greco di una danza simile alla danza del ventre. Il nome deriva dal turco Çifte / doppio e telli / corda per indicare il violino modificato con due corde doppie usato per accompagnare tale genere di musica. Si diffuse in Grecia dopo il 1922, l’anno dell’esodo dei Greci dall’Asia minore.
La canzone parla di una danzatrice turca di Bornova, decisamente attraente. Bornova é oggi un sobborgo a nordest di Smirne. Dal 19° secolo era una zona residenziale, non molto... (Continues)
Ώπα ώπα ώπα ώπα (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/11/24 - 23:44
Song Itineraries: Exiles and exilees
Video!

Pieta

Pieta
[1969]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Karel Kryl
Album / Albumi: Bratříčku, zavírej vrátka

Non è certo una Pietà michelangiolesca, quella che sta là, in una città incupita dalla guerra. “A uno sputo dalla stazione”, sistemata su un canale di scolo (altresì detto fogna), sotto una ciminiera: un'atmosfera di guerra o dopoguerra, di truppe di occupazione, di guarnigioni locali, di depositi di munizioni e di soldati ubriachi, non dissimile da quella di un capolavoro di Karel Kryl, Lásko!. La povera statua, che s'immagina annerita dal fumo della ciminiera, serve quasi da punto di raccolta e sfogatoio per una soldataglia di briachi, la locale guarnigione: gliene combinano di tutti i colori. Davanti a lei fumano, s'imbriacano di grappa, mangiano schifezze dopo aver marciato per chilometri, le cantano canzonacce da cabaret presi poi dal disgusto. E lei... (Continues)
V rohu náměstí
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/11/24 - 16:03
Downloadable! Video!

Hold Your Fire

Hold Your Fire
2022

In the post covid-19 world, where the finality and fragility of life took on a new perspective, it was time to get together and make a mark. It was a coincidence that the Russian war on Ukraine was happening at this same time and the lyrics flowed almost effortlessly.
Countries in the distance. Unpronounceable city names
(Continues)
Contributed by Hernan Morales 2022/11/24 - 00:26
Song Itineraries: Wars in Ukraine
Video!

A Party

A Party
(1985)
Scritta da Mick Jones e Don Letts
dall'album di esordio "This Is Big Audio Dynamite"

A Party è quasi omofono di "Apartheid".
Li-li-lion, lion's in a jungle
(Continues)
2022/11/23 - 23:55
Video!

Podivná ruleta

Podivná ruleta
[1969]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Karel Kryl
Album / Albumi: Bratříčku, zavírej vrátka

Con l'album di Karel Kryl, Bratříčku, zavírej vrátka (“Chiudi il cancello, fratellino”) abbiamo avuto più volte a che fare in questo sito. Non poteva essere altrimenti: si tratta di un album di canzoni fondamentali non solo per la storia artistica e umana dell'autore e della canzone in lingua ceca, ma anche -mi azzardo a dire- per la Storia in sé dell'allora Cecoslovacchia. Le canzoni dell'album furono scritte tra il 1967 e il 1968: che cosa sia stato quel periodo in Cecoslovacchia non è necessario dirlo. Qualche canzone (ad esempio questa) fu scritta dopo il fraterno aiuto sovietico del 21 agosto 1968 -da qui il provocatorio titolo dell'album, un neanche tanto velato invito a levarsi dalle scatole, che fu pubblicato nel marzo del 1969 (due mesi dopo il gesto... (Continues)
V studené parádě kožených křesel,
(Continues)
Contributed by Francesco 2022/11/22 - 22:31
Song Itineraries: Prague Spring 1968

La Normalité

La Normalité
La Normalité

Chanson française — La Normalité — Marco Valdo M.I.

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 83


Dialogue Maïeutique

La normalité, demande Lucien l’âne, que peut-elle être en Zinovie ? Serait-ce un autre nom pour la conformité ?

En quelque sorte, oui, Lucien mon ami, comme on va le voir. C’est du moins ce que prétend montrer cette chanson. Mais reprenons. Il y a donc une voix qui aborde... (Continues)
Mon fils est grand maintenant.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/11/22 - 19:06
Video!

The Recruiting Sergeant

The Recruiting Sergeant
(2012)

Album: Static On The Airwaves
Poi in una nuova versione con Copper Family, Shona Kipling and Dan Walsh nel 2013

Sicuramente ispirata all'omonima The Recruiting Sergeant di Seamus O'Farrell ma con riferimenti recenti alla guerra in Afghanistan.
Over the mountains
(Continues)
2022/11/22 - 14:25
Video!

Γεννήθηκα στη Σαλονίκη

Γεννήθηκα στη Σαλονίκη
Genníthika sti Saloníki
[1979]
Στίχοι και μουσική / Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Dionyisis Savvopoulos
Ερμηνεία / Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat: Dionysis Savvopoulos - Alkistis Protopsalti
Άλμπουμ / Album / Albumi: Η Ρεζέρβα

Dionysis Savvopoulos è nato a Salonicco, o Tessalonica, il 2 dicembre 1944. Questo equivale non a essere nato durante la guerra, ma durante due guerre, quella mondiale e quella civile. Le “due Grecie” nominate da Savvopoulos nella canzone. La mamma che va a partorire su una motocicletta dell'ELAS; Vassilis Tsitsanis su uno scalino. Il babbo che ascolta di nascosto la radio in un sottoscala. Le bombe, gli attentati. E il piccolo Dionysis, a metà tra la realtà vista da un bambino e il sogno (le due cose, ovviamente, sono inestricabili) che si fa un giro fantastico, portandoci a scoprire una città... (Continues)
Δεκέμβρης του σαράντα τέσσερα
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 2022/11/22 - 04:12
Video!

Un Derecho de Nacimiento

Un Derecho de Nacimiento
(2012)

"Un Derecho de Nacimiento" es una canción escrita por Natalia Lafourcade en respuesta a la situación conflictiva que atravesó México en 2012, como apoyo al movimiento ciudadano-estudiantil conocido como la "Primavera Mexicana". Protestas y manifestaciones fueron llevadas a cabo por una sociedad que había pasado muchos años muda y apática con respecto a la situación política de su país. Con esta canción y otras declaraciones en distintos medios de comunicación, Lafourcade insta a los jóvenes a pensar en los cambios positivos que quieren para su país y a exigirlos a través de una vía pacífica y consciente.

El blog de lenguaje musical

*

"Un Derecho de Nacimiento" è una canzone scritta da Natalia Lafourcade in risposta alla situazione conflittuale che il Messico ha attraversato nel 2012, e a sostegno del movimento cittadino-studentesco noto come "Primavera messicana".
Proteste e... (Continues)
Voy a crear un canto para poder existir
(Continues)
2022/11/21 - 21:51
Video!

Hassan Chop

Hassan Chop
2021
Album: Let The Bad Times Roll


“Hassan Chop” by The Offspring
BY AMANDA LONDON · JULY 24, 2021
Song Meanings + Facts
Read More: Ali Baba Bunny in Popular Culture

By this point in the playlist of Let the Bad Times Roll, listeners should know that The Offspring is a conscious band, i.e. one who is mindful of the prevailing issues of the day. And when it comes to regularly producing bad news, few regions are as consistent as the Middle East. This is something which caught Dexter Holland’s notice, particularly when it comes to the actions of the infamous ISIS. And that is the matter he is dealing with on “Hassan Chop”.

Those familiar with the titular term would know that it actually comes from an old Bugs Bunny cartoon. It is the catchphrase of a character named Hassan, which he utilizes whenever he sets about trying to cut a thief (i.e. Daffy Duck) to bits. And as the name of the... (Continues)
Hassan chop!
(Continues)
2022/11/21 - 12:05
Video!

Change

Change
(2017)
Album: Lust for Life
Scritta da Lana del Rey con il produttore Rick Nowels

Lo spettro di una guerra nucleare, il bisogno di cambiamento nel mondo e dentro di sé, l'importanza di capire il valore della vita umana, un appello all'umanità. Una canzone struggente e bellissima.

A change is gonna come blowin' in the wind: i riferimenti a due canzoni fondamentali sono secondo me espliciti.
There's somethin' in the wind, I can feel it blowin' in
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2022/11/20 - 23:32
Video!

Preghiera (laica) per la pace

Preghiera (laica) per la pace
'Preghiera (laica) per la pace' vuole porre l'accento sull'assurdità di tutte le guerre, auspicando che l'umana ragionevolezza possa avere la meglio sulle logiche di potere.

Non so se sia uscita una profonda riflessione, una poesia, una canzone, una preghiera laica, o tutte queste cose insieme.
Buon ascolto.
Possano placarsi le mie mani
(Continues)
Contributed by Clo.ser songwriter 2022/11/20 - 19:48
Video!

War Is Not a Woman's Game

War Is Not a Woman's Game
10 november 2022

ft. Amyra León
Whoah, Whoah,
(Continues)
2022/11/20 - 00:31
Video!

Women of the World Unite

Women of the World Unite
2020

Lyrics by Yael Deckelbaum
Music by Yael Deckelbaum & Adam Ben Amiti
There’s an secret remedy
(Continues)
2022/11/20 - 00:26
Video!

Giacche verdi

Giacche verdi
(2022)
Album: Documenti Segreti
Testo e musica di Tiberio Mazzocchi
Stavamo lì tra vincitori e vinti
(Continues)
Contributed by Doc Secret 2022/11/19 - 15:58
Song Itineraries: World War I (1914-1918)
Video!

La verità

La verità
(2022)

Contro il lavoro che ci ruba il tempo della vita, contro il consumismo del divertimentifici a pagamento, contro la repressione dei governi di ieri e di oggi nei confronti delle forme di aggregazione non autorizzate. Per la libertà e la verità. Grazie Cosmo!

Era intorno alle 8 del mattino, agosto 2021. Una festa libera. Si ballava dal giorno prima. All'improvviso nella mia testa inizia a martellare una frase, una melodia. “La verità è che stiamo bene e che ci piace stare insieme così”. Chiedo se posso prendere il microfono per provare a sputarla fuori. Lo faccio. Ne viene fuori un momento tra il demenziale e il romantico. Quel ritornello però mi entra nel cuore. E non solo a me. Decido di inserirlo nella scaletta del tour. Ne preparo una versione lenta e provo a farla cantare al pubblico. E succede che da una festa mezza segreta quelle parole finiscono cantate da migliaia di persone.... (Continues)
Abbiamo superato l'alba
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2022/11/19 - 14:35
Video!

Rhythm of My Heart

Rhythm of My Heart
(1991)
Written by Marc Jordan and John Capek
Album: René Shuman.

Other recordings: Rod Stewart
Album: Vagabond Heart (1991)

For me he is a soldier sent off to war (most likely Vietnam) who is thinking of his young love back home. He is in the middle of chaos and only fate will determine if he makes it home or not and he tries not to allow himself to feel anything rather than feel love, fear, etc. Thus he 'pulls down the handle of the slot machine with no expression on his face" hoping he will not be killed and make it to the shore where he will get on the ship that will carry him back to his loved one waiting for him in her thin blue jeans in his hometown steel town.

Extremely powerful song for people who have been sent off to war leaving loved ones behind.

Song meanings
Across the street the river runs
(Continues)
2022/11/19 - 13:40
Video!

Attilio Manca

Attilio Manca
2022
Storii tra il serio e il faceto

Attilio Manca (San Donà di Piave, 20 febbraio 1969 – Viterbo, 11 febbraio 2004) è stato un medico italiano. Fu ritrovato cadavere nella sua abitazione di Viterbo. L'autopsia certificò la presenza nel sangue di eroina, alcol etilico e barbiturici. Il caso fu inizialmente ritenuto un'overdose, poi archiviato come suicidio.
Attilo Manca

Molto più probabilmente Attilio Manca fu suicidato: come può un mancino iniettarsi una siringa nel braccio sinistro? e perché 2 buchi, ma una siringa sola? E perché sulle siringhe non c'è nessuna impronta, neanche quelle dello stesso Manca?
Probabilmente fu coinvolto in un'operazione (fatta? O rifiutata?) a Bernardo Provenzano, latitante a Marsiglia.

Attiliuzzu, cona d’oru
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/11/19 - 11:56
Song Itineraries: Mafia and Mafias
Video!

The Night Comes On

The Night Comes On
[1985]
Lyrics and music by Leonard Cohen
Testo e musica di Leonard Cohen
da/from "Various Positions"

“Scende La Notte” appartiene a quel filone di canzoni a sfondo bellico iniziato con le immagini di “Lover Lover Lover” del 1974 e che proseguirà con quelle di “Nevermind” del 2014. Il testo di “Night Comes On” percorre il cammino a ritroso attraverso le dolorose perdite patite da Cohen: della madre che amava le canzoni yiddish tristi e nostalgiche, del padre veterano della Prima Guerra Mondiale insignito di medaglia al valore, di Suzanne e in parte dei figli, perfino degli amici del Billy’s Bar di Hydra, quando la vita e l’amore di Marianne erano un idillio paradisiaco. Nella riga finale sarà proprio la madre a spronarlo a tornare alla vita del mondo come dettato nel Deuteronomio 30,19 della Torah e scritto anche sotto la fiamma eterna nella Sala della Memoria dell’Olocausto di Washington.
blogfoolk.com
I went down to the place
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/11/19 - 11:32
Video!

Άσπα

Άσπα
Aspa

[1979]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Dionysis Savvopoulos

'Αλμπουμ / Album: Η Ρεζέρβα

A meno di non commettere uno svarione, la canzone parla di Άσπα / Aspasia, che, guarda caso, è il nome della moglie dell’autore. Hanno celebrato qualche settimana fa il loro 55° anniversario. E’ tutto quello che riusciamo a percepire in questa canzone che, presumiamo, non si limita a celebrare il trasporto per l’amata. Congetture, in assenza di una traduzione e del contesto.

Sappiamo che le canzoni di Dionysis Savvopoulos riscuotono il gradimento di Riccardo Venturi. Ci affidiamo quindi più che volentieri al suo intervento e alle notazioni che ci vorrà dispensare. Sarà il primo, se non l’unico, ad avere tradotto la canzone dal 1979. [Riccardo Gullotta]
Δωμάτια σαν μέντα, και χιόνι εκεί
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta (contributo minimale) 2022/11/18 - 00:19
Song Itineraries: Anti War Love Songs

Les Pommes

Les Pommes
Les Pommes

Chanson française — Les Pommes — Marco Valdo M.I.

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 82


Dialogue Maïeutique

Qu’est-ce que c’est encor que cette histoire de pommes ?, demande Lucien l’âne.

D’abord, répond Marco Valdo M.I., c’est vraiment une histoire de pommes et d’une quantité astronomique de pommes dont le destin est contrarié par l’incompétence des autorités. Bien entendu, c’est... (Continues)
Notre région est le paradis des pommes
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/11/17 - 17:28
Video!

Ümitlerim

Ümitlerim
[anni 1930]
Şarkı sözleri / Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Yesari Asim Arsoy

Film / Ταινία / Movie / Elokuva:
Costas Ferris [Κώστας Φέρρης]
Ρεμπέτικο [Rembetiko] / Rebétiko

Müzik / Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Yesari Asim Arsoy

Tarafından gerçekleştirilen / Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Chorus, Nikos Maragkopoulos

2. Müzeyyen Senar
Album: Ümitlerim Hep Kırıldı, 1933

3. Lena Stabouli [Λενα Σταμπουλη]
Τα Τραγούδια Της Ανατολής [Ta tragoudia tis Anatolis]

4.Mousiko Sxoleio Volou

5. Özdal Orhon
Album: Özdal Orhon (1941-1986)

E’ la traccia n.10 della colonna sonora del film. Il testo è turco perché turco era l’autore e compositore della canzone, Yesari Asim Arsoy. È opinione diffusa, ma errata, che il rebetiko sia nato d’emblée nel 1922 quando i Greci lasciarono precipitosamente Smirne a causa della Μικρασιατική... (Continues)
Ümitlerim hep kırıldı
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/11/16 - 12:34
Song Itineraries: Bridges, Exiles and exilees
Video!

I ragazzi d'ogni paese

I ragazzi d'ogni paese
[1969]
Testo italiano / Italian lyrics / Paroles italiennes / Italiankieliset sanat: Tony Cucchiara
Musica / Music / Musique / Sävel: --> Greensleeves

Alberto Scotti aveva presentato questa canzone in coda a Greensleeves; ma si tratta di una canzone con un testo del tutto autonomo, che utilizza la celebre e bellissima melodia della folksong inglese. In più, a differenza di Greensleeves (che, infatti, sta negli “Extra”), questa è una vera e propria canzone contro la guerra. Si dice che le “cover” consistenti in un testo autonomo su una melodia (popolare o meno) molto celebre siano una “specialità” italiana degli anni '60 e '70 (si veda a tale riguardo Musica e memoria di Alberto Truffi); ma in realtà si tratta di una prassi diffusa ovunque, e di esistenza plurisecolare (si pensi soltanto ai broadsides britannici). Il testo di questo brano è dello stesso Tony Cucchiara, da un album che... (Continues)
Il vecchio disse: "Non piangere"
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti (+ RV) 2022/11/16 - 11:11
Video!

Oh Samuel don't Die

Oh Samuel don't Die
[1964]
Musica / Music / Musique / Sävel: Scott - Martin
Album / Albumi: No Arms Can Ever Hold You / Oh, Samuel Don't Die [Decca 45 RPM F.12034]





Di questa canzone era stata inserita la cover di Tony Cucchiara, perché il testo originale era irreperibile. Abbiamo quindi provveduto a trascriverne il testo all'ascolto.

Il brano è stato pubblicato nel 1964 come lato B del singolo No Harms Can Ever Hold you / Oh Samuel don't Die (Decca 45 RPM F.12034, con varie edizioni successive)
"Oh Samuel don't die"
(Continues)
Contributed by Dq82 + Alberto Scotti + RV 2022/11/15 - 02:59

La Zone interdite

La Zone interdite
La Zone interdite
Chanson française — La Zone interdite — Marco Valdo M.I.

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett. La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 81

Dialogue Maïeutique

Encore et encore, ces voix qui, Lucien l’âne mon ami, racontent la vie en Zinovie. Les unes parlent du passé, les autres du présent ; elles racontent mille choses étonnantes et inquiétantes. Ainsi, ici, on entend la confession d’un champion qui nous informe d’une... (Continues)
Prenons l’histoire de ce coureur de fond,
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/11/14 - 19:19
Video!

Manifesto post-pop (politico esistenziale)

Manifesto post-pop (politico esistenziale)
[2022]
Стихи и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Davide Giromini / Давиде Джиромини
Альбом / Album / Albumi: Manifesto Post-Pop



“Manifesto Post-Pop” è il decimo concept album del musicista carrarese Davide Giromini. Riassume le tematiche di una vita dedicata alla canzone storica, politica e filosofica. Nel titolo la fine annunciata delle narrazioni pop del XX Secolo e l’inizio di una nuova epoca, sulla quale il passato si aggrappa pesantemente. Le tre forme descritte di fuga dalla realtà sono l’ideologia, le droghe e il visionarismo alieno. Tre narrazioni proposte da imponenti masse, ma tutti sconfitti da una realtà che li relega a danni collaterali dell’immaginazione umana. Il cuore dell’autore sta con tutti loro, ma si esprime letterariamente in una forma volutamente aderente alla narrazione della rete, lasciando trasparire l’abisso... (Continues)
Doveva finire con le medicine, con il Prozac Più
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2022/11/13 - 08:48
Video!

To ziemia

To ziemia
[1968]
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Jonasz Kofta
Musica / Music / Musique / Sävel: Juliusz Loranc
Album/ Albumi: Stan Borys & Bizony - "To Ziemia" (LP)
Uśmiechów wiele ma godzina zwykłego dnia
(Continues)
2022/11/12 - 17:48
Song Itineraries: War on Earth

Une résistible Ascension

Une résistible Ascension
Une résistible Ascension

Chanson française — Une résistible Ascension — Marco Valdo M.I.

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 80


Dialogue Maïeutique

Oui, Lucien l’âne mon ami, sais-tu ce que c’est qu’une résistible ascension ?

Évidemment, dit Lucien l’âne, que je le sais et que je sais même à quelle source tu as été pêcher cette expression un peu particulière, car il s’agit certainement d’une allusion,... (Continues)
Le vieux savant est maintenant
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/11/12 - 14:50
Video!

Comunisti del terzo millennio

Comunisti del terzo millennio
[2022]
Стихи и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Davide Giromini / Давиде Джиромини
Альбом / Album / Albumi: Manifesto Post-Pop



“Manifesto Post-Pop” è il decimo concept album del musicista carrarese Davide Giromini. Riassume le tematiche di una vita dedicata alla canzone storica, politica e filosofica. Nel titolo la fine annunciata delle narrazioni pop del XX Secolo e l’inizio di una nuova epoca, sulla quale il passato si aggrappa pesantemente. Le tre forme descritte di fuga dalla realtà sono l’ideologia, le droghe e il visionarismo alieno. Tre narrazioni proposte da imponenti masse, ma tutti sconfitti da una realtà che li relega a danni collaterali dell’immaginazione umana. Il cuore dell’autore sta con tutti loro, ma si esprime letterariamente in una forma volutamente aderente alla narrazione della rete, lasciando trasparire l’abisso... (Continues)
Dedicata alla compagna Lucia Figaia

(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2022/11/12 - 06:32
Video!

Levante & Carmen Consoli: Lo stretto necessario

Levante & Carmen Consoli: Lo stretto necessario
(2019)
Testo e musica: Claudia Lagona (Levante), Lorenzo Urciullo (Colapesce) e Antonio Di Martino
con Carmen Consoli
dall'album "Magmamemoria"

“Alla mia amata terra. Ai nostri ricordi eterni..”

Levante


Voglio dedicare questa bella e malinconica canzone a una persona che ho avuto il piacere di conoscere di persona domenica scorsa: Riccardo Gullotta, siciliano da tanti anni lontano dalla sua terra che sono certo si ritroverà in queste parole che raccontano la nostalgia per la sua isola.

Levante, nata a Caltagirone (Catania), ha scritto il brano con Dimartino e Colapesce, rispettivamente di Misilmeri (Palermo) e Solarino (Siracusa), e l'ha cantato con Carmen Consoli, originaria di Catania.

I luoghi del video

Levante ha scelto l’estremo lembo a sud della sua isola per il video di “Lo Stretto Necessario“; le riprese sono infatti state girate tra Ispica (RG), Noto (SR) e l’isola di... (Continues)
Ah-ah, ah-ah, ah-ahh
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2022/11/10 - 22:03
Downloadable! Video!

Canzone per Giulio Regeni

Canzone per Giulio Regeni

Alaa Abd el-Fattah non deve finire sepolto e “insabbiato” come Giulio Regeni

Gianni Sartori

Il governo italiano sembrerebbe intenzionato, “dopo una comprensibile pausa dovuta allo shock per il caso Regeni” (cito testuale e traduco: un minuto di silenzio non si nega a nessuno), a ripristinare scambievoli rapporti (del resto mai interrotti, soltanto rallentati) in campo commerciale e militare con l’Egitto. Oltre alla fornitura di gas (liquefatto beninteso) al nostro Paese dal pozzo Zohr IX, torna in campo la fornitura all’Egitto degli aerei di Leonardo (trattative iniziate quando era ancora Finmeccanica). Si tratterebbe di 24 jet da addestramento (!?!) per i piloti dei caccia. Ma, ci spiega l’esperto “possono essere anche a loro volta armati” e comunque “anche sul training ci sarà probabilmente qualcosa da guadagnare”. E ci mancherebbe che non fosse così!

Inoltre l’Egitto sarebbe (condizionale... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/10 - 12:56
Downloadable! Video!

La messe au pendu

La messe au pendu
DON FO (LA MESSA PE’ L’IMPICCATO)
(Continues)
Contributed by Giovanni Bartolomei 2022/11/10 - 00:03
Downloadable! Video!

La mauvaise réputation

La mauvaise réputation
LA BRUTTA NOMEA
(Continues)
Contributed by Giovanni Bartolomei 2022/11/10 - 00:01
Video!

Woman Life Freedom زن زندگی آزادی

Woman Life Freedom زن زندگی آزادی
October 2022

Interlude: Marjane Satrapi

A woman without freedom is like a flower without soil. For all women who gave their life so that we could hope of freedom, I salute you.

Sevdaliza

Una donna senza libertà è come un fiore senza terreno. Per tutte le donne che hanno dato la loro vita affinché noi possiamo sperare nella libertà, vi rendo omaggio.

Sevdaliza

I wrote a song for oppressed women around the world.

I stand proud as an Iranian woman and I am supporting the fight of my sisters who shed their blood, hair, hearts and brains to give us all the hope, that one day, we will be free.

At a young age I became aware of the systematic means of forcing women into obedience through violence and intimidation.
To persuade women that their minds, bodies, and freedom do not belong to them.

Our humanity demands we stand up against the oppression of women. Now. And forever.

We must... (Continues)
زن زندگی آزادی
(Continues)
2022/11/9 - 22:54
Video!

The Pogues & Kirsty MacColl: Fairytale of New York

The Pogues & Kirsty MacColl: Fairytale of New York
Testo preso dalla descrizione di questo video


SÌSCÉAL NUA EABHRAC
(Continues)
Contributed by Lucone 2022/11/9 - 22:30

Bruit de Fond

Bruit de Fond
Bruit de Fond

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 79


Dialogue Maïeutique

Dans ce voyage en Zinovie, Lucien l’âne mon ami, ce qu’on entend la plupart du temps forme une sorte de brouillard sonore, ce sont ces voix qu’on entend et qui émergent de ce brouhaha de gens qui parlent, qui parlent ; c’est la vie de Zinovie qui se fait vague sonore. C’est l ‘écume de leurs parlotes, de leurs sempiternelles... (Continues)
Allonger la vie, tous pluricentenaires ?
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/11/9 - 19:23
Downloadable! Video!

Workers' Song

Песня рабочих
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/11/7 - 21:43
Downloadable! Video!

Workers' Song

Workers' Song
Ρικάρντος Βεντούρης, 7-11-2022 20:59
Τραγούδι για τις εργάτες
(Continues)
2022/11/7 - 21:00
Downloadable! Video!

Palestina

Palestina
LA PALESTINA NON E’ UN PAESE PER RAGAZZI
Gianni Sartori

All’alba del 18 ottobre il sedicenne palestinese Shadi Khoury veniva arrestato e stando - a quanto hanno dichiarato i suoi parenti - anche picchiato da una dozzina di soldati nell’abitazione della sua famiglia a Beit Hanina. Bendato, come d’uso, è stato trasportato in un centro di detenzione per essere interrogato. Senza la presenza di un avvocato o di un parente.

Sua nonna Samia Khoury ha scritto che “Shadi è uno tra i tanti ragazzi palestinesi che vengono arrestati, torturati e imprigionati solo in quanto palestinesi, giovani palestinesi che cercano di vivere con dignità e nella libertà per il loro paese”.

Rinchiuso in un primo tempo nel carcere di Ramleh, successivamente in quello di Damon, nell’ultima udienza in  tribunale la sua detenzione è stata prolungata fino al 14 novembre.

Due anni fa, nel luglio 2020, la medesima sorte... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/7 - 18:04
Downloadable! Video!

Lugano Addio

Lugano Addio
L'ho cercata anch'io mentre pensavo a mio padre, scomparso un mese fa... Babbo mio addio, ti ricordo così, il suo sorriso e i suoi capelli fermi come il lago.
Daria 2022/11/7 - 15:12
Downloadable! Video!

The Never Ending Happening

The Never Ending Happening
Merci pour cette belle traduction d'une chanson si émouvante.
2022/11/7 - 12:41
Downloadable!

П​е​п​е​л​ь​н​о​-​к​р​о​в​а​в​ы​й

П​е​п​е​л​ь​н​о​-​к​р​о​в​а​в​ы​й
Riccardo Venturi, 7-11-2022 12:23

Due parole del traduttore. Le mie esperienze coi giochini di guerra e/o “strategici” si fermano a qualche partita a Risiko una caterva d'anni fa con degli amici, tutte regolarmente perse con ignominia e durante le quali mi limitavo a spiegare che la Jacuzia esiste per davvero e chi vi si parla una lingua turca. Per questa traduzione mi sono all'improvviso dovuto acculturare su un wargame tridimensionale del quale ignoravo l'esistenza fino a ieri sera, vale a dire Warhammer 40.000, al quale il brano è esplicitamente ispirato nelle intenzione dei suoi autori; spero di aver capito più o meno come funziona, dato che nel testo è presente una terminologia specifica (nella sua versione russa). Naturalmente, ogni eventuale esperto del giochino potrà (anzi, dovrà) intervenire sulla mia traduzione con correzioni, note, migliorie ecc.; le note che ho messo io sono... (Continues)
Cinerino e Sanguinante
(Continues)
2022/11/7 - 12:26




hosted by inventati.org