L'autore di "Anarchia e potere nella guerra civile spagnola", lo comprai qualche anno fa a una Vetrina dell'Editoria Anarchica (e poi l'ho perso). Un ricordo anche da parte mia, anche se non lo ho mai conosciuto.

Mi si perdoni, ma non ho nessuna intenzione di “calcare la mano” perché la mia parodia proprio non riguarda minimamente la “questione” che è stata sollevata. Faccia ridere o meno. Di "piccante" ha soltanto l'uso che vorrei fare di un mezzo chilo di peperoncino Carolina Reaper coi vari Giani, Cingolani ecc. Saluti carissimi a tutt* (l'ho messo anch'io l'asterisco!!).

@ Boreč

See now under 3j.
多大なる感謝 !

In riferimento al testo in Italiano della versione Joan Baez
mi permetto proporre alcune alternative di traduzione in linea con quella di Musica e Memoria .

4.a Strofa :" the cross-eyed pirates " "pirati con gli occhi strabici"

5.a Strofa :" the make-up man's hands " " le mani del truccatore" ( verosimile allusione all'addetto delle onoranze funebri )

6.a Strofa :" The hands of the clock" " Le lancette dell'orologio "

Distinti saluti
Pluck

@ Stanislava

Prima di tutto, grazie. Poi ho provveduto a integrare il verso mancante anche nella traduzione italiana di Gian Piero Testa, sperando di non aver commesso un sacrilegio nel toccarla...**

Margaret Thatcher, insieme con la "marcia dei quarantamila", è un caposaldo della propaganda, dei rimpianti (e dei piagnistei, in sostanza) della "libera informazione" pubblicata nello stato che occupa la penisola italiana.
Una specie di icona intoccabile ancora oggi, per quella peculiare schiera di liberisti coi soldi pubblici e di deregulators con i diritti degli altri che pare non esista modo di estromettere dalla vita pubblica.

Allora è risolto l'arcano... :-)

Una pagina completamente rifatta. Antichissima (probabilmente del 2003, tra le prime inserite nel sito; ancora non compare neppure l'indicazione dell'anno di inserimento), e in condizioni miserevoli, sicuramente immeritate per una canzone del genere. Addirittura c'erano errori persino nel testo principale della canzone; da qui il suo rifacimento totale, pur mantenendo (e, nei limiti del possibile, ampliando) il materiale che comunque vi era contenuto. A tale riguardo, una specificazione. Contrariamente a molte altre pagine, per questa pagina è stato deciso di limitare le versioni in altre lingue (a parte quelle “di servizio” in italiano) a quelle autoriali, vale a dire preparate e interpretate da cantanti e gruppi, e pubblicate come singoli o in album. Non verranno quindi accettate altre versioni più o meno letterali, come ad esempio quelle provenienti da Lyricstranslate. Rimandiamo per questo alla relativa pagina, che contiene traduzioni del testo in 21 lingue.