![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre
![Carlos Puebla: Canción al Che, <i>o</i> Hasta siempre](img/upl/guevasanta.jpg)
-->zh.wikipedia
直到永远,指挥官 [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Furio P. 2022/10/12 - 20:05
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Negro Speaks of Rivers
![The Negro Speaks of Rivers](img/thumb/c48137_130x140.jpeg?1410747996)
DER NEGER SPRICHT VON STRÖMEN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2022/10/12 - 12:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Άσμα ασμάτων
![Άσμα ασμάτων](img/thumb/c3538_130x140.jpeg?1328352903)
Hampsicora (Marco Serra) (L. Trans.)
Cànticu 'e sos cànticos
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/10/12 - 09:56
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Redemption Song
![Redemption Song](img/thumb/c359_130x140.jpeg?1666554506)
New Italian version by Riccardo Venturi
Nouvelle version italienne de Riccardo Venturi
Riccardo Venturin uusi italiankielinen versio
12 - 10 - 2022, 09:27
Italiano/Italian 2
Intepretata da Johnny Cash e Joe Strummer
Performed by Johnny Cash and Joe Strummer
Due parole del traduttore. Questa “nuova versione” non intende sostituirne nessun'altra, né tantomeno “dire l'ultima parola” o proporsi come più originale o poetica. Si tratta soltanto di un'interpretazione, secondo la mia sensibilità, di una canzone che ritengo molto importante e che ho voluto riportare al suo senso collettivo volgendo al plurale tutti gli "I". Anche per questo motivo, tutta questa pagina è stata revisionata e ristrutturata radicalmente; la mia “nuova versione” è stata soltanto un anticipo. A corredo, la canzone interpretata da Johnny Cash e Joe Strummer: non me ne voglia il grande Bob Marley, ma è, a mio parere,... (Continues)
Nouvelle version italienne de Riccardo Venturi
Riccardo Venturin uusi italiankielinen versio
12 - 10 - 2022, 09:27
Italiano/Italian 2
Intepretata da Johnny Cash e Joe Strummer
Performed by Johnny Cash and Joe Strummer
Due parole del traduttore. Questa “nuova versione” non intende sostituirne nessun'altra, né tantomeno “dire l'ultima parola” o proporsi come più originale o poetica. Si tratta soltanto di un'interpretazione, secondo la mia sensibilità, di una canzone che ritengo molto importante e che ho voluto riportare al suo senso collettivo volgendo al plurale tutti gli "I". Anche per questo motivo, tutta questa pagina è stata revisionata e ristrutturata radicalmente; la mia “nuova versione” è stata soltanto un anticipo. A corredo, la canzone interpretata da Johnny Cash e Joe Strummer: non me ne voglia il grande Bob Marley, ma è, a mio parere,... (Continues)
Cantiamo la Redenzione
(Continues)
(Continues)
2022/10/12 - 09:29
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Gesù caro fratello
![Gesù caro fratello](img/thumb/c7117_130x140.jpeg?1361484525)
Oremus è il dottor franco tosi, giornalista e critico cinematografico. Abitava a Roma.
Nadia 2022/10/11 - 20:48
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Άσμα ασμάτων
Yuan Jinquan (L. Trans.)
雅歌 [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/10/11 - 00:48
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Άσμα ασμάτων
ljkostic (L. Trans.)
Песма над песмама [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/10/11 - 00:38
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
سرزمین من
![سرزمین من](img/thumb/c63828_130x140.jpeg?1636663362)
MENTRE LE POPOLAZIONI E I TERRITORI PAKISTANI SE LA PASSANO SEMPRE PEGGIO, GLI SCANZONATI TURISTI D’ALTA QUOTA INSISTONO NELLA “CONQUISTA” DELLE VETTE
Gianni Sartori
Ogni tanto, nello stillicidio quotidiano di donne curde ammazzate (non solo in Iran; anche in Turchia e nelle operazioni da guerra sporca extrafrontaliere in Rojava e Bashur), di adolescenti palestinesi fucilati sul posto e di Mapuche brutalizzati e incarcerati etc etc. …si infila timidamente qualche sporadica notizia di repressioni in Pakistan. Ai danni soprattutto delle popolazioni minorizzate (azara, beluci…) e delle classi subalterne.
E’ di questi giorni la notizia che le manifestazioni dei lavoratori delle scuole (non solo insegnanti) sono state represse duramente. Eventi che riportano alla mente quanto accadeva due-tre anni fa con le manifestazioni di medici, operatori sanitari, parenti di malati…che protestavano per... (Continues)
Gianni Sartori
Ogni tanto, nello stillicidio quotidiano di donne curde ammazzate (non solo in Iran; anche in Turchia e nelle operazioni da guerra sporca extrafrontaliere in Rojava e Bashur), di adolescenti palestinesi fucilati sul posto e di Mapuche brutalizzati e incarcerati etc etc. …si infila timidamente qualche sporadica notizia di repressioni in Pakistan. Ai danni soprattutto delle popolazioni minorizzate (azara, beluci…) e delle classi subalterne.
E’ di questi giorni la notizia che le manifestazioni dei lavoratori delle scuole (non solo insegnanti) sono state represse duramente. Eventi che riportano alla mente quanto accadeva due-tre anni fa con le manifestazioni di medici, operatori sanitari, parenti di malati…che protestavano per... (Continues)
Gianni Sartori 2022/10/10 - 19:47
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Putin-setä asuu Venäjällä
Anonymous
![Putin-setä asuu Venäjällä](img/thumb/c64837_130x140.jpeg?1665391463)
@ Juha Rämö
I've listened to Meripioneerit's Lenin-setä asuu Venäjällä, and now I understand the core of the matter: the song is sung by a true children's choir. Maybe young people would be astonished by this fact: there have been times when children's choirs were requested to sing little songs about Lenin. As you certainly know, Uncle Lenin has such a big forehead that it can accommodate the whole world and even the sky: I wonder if there is any difference with God. This is really impressive.
As for internal and external cases, I remember well what most Finnish grammars and courses of Finnish say. They usually give a list including five or six place names taking the external cases, then say: follow local usage and well, my darling, if you really want to learn Finnish you have to stay long in Finland and then you'll learn to cope with. Hungarian has a similar set of local cases working... (Continues)
I've listened to Meripioneerit's Lenin-setä asuu Venäjällä, and now I understand the core of the matter: the song is sung by a true children's choir. Maybe young people would be astonished by this fact: there have been times when children's choirs were requested to sing little songs about Lenin. As you certainly know, Uncle Lenin has such a big forehead that it can accommodate the whole world and even the sky: I wonder if there is any difference with God. This is really impressive.
As for internal and external cases, I remember well what most Finnish grammars and courses of Finnish say. They usually give a list including five or six place names taking the external cases, then say: follow local usage and well, my darling, if you really want to learn Finnish you have to stay long in Finland and then you'll learn to cope with. Hungarian has a similar set of local cases working... (Continues)
Riccardo Venturi 2022/10/10 - 18:05
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)