Non c'è pace
GIANNA FOR PRESIDENT!
CSGNPR - Comitato di Sostegno per Gianna Nannini Presidente della Repubblica 2022/1/6 - 11:51
Ar chas doñv 'yelo da ouez
CAMMINI DI TERRA
Oggi, 6 gennaio 2022, giorno dell'Epifania non è solamente la ricorrenza della recente e squallida rivolta dei sostenitori di Trump a Washington ma anche il compleanno di Alan Stivell: fra due anni oggi ne compirà 80!
In questi tempi così assurdi, per pochi minuti, le immagini possono tornare a quando il suo memorabile gruppo conquistò Parigi e i giornali francesi titolavano "Gli straccioni all'Olympia"
Alan Stivell / Gabriel Yacoub / Suite Irlandaise
Alan Stivell / Dan Ar Braz / Gabriel Yacoub / Rene Werneer / Tri Martolod
Flavio Poltronieri
Oggi, 6 gennaio 2022, giorno dell'Epifania non è solamente la ricorrenza della recente e squallida rivolta dei sostenitori di Trump a Washington ma anche il compleanno di Alan Stivell: fra due anni oggi ne compirà 80!
In questi tempi così assurdi, per pochi minuti, le immagini possono tornare a quando il suo memorabile gruppo conquistò Parigi e i giornali francesi titolavano "Gli straccioni all'Olympia"
Alan Stivell / Gabriel Yacoub / Suite Irlandaise
Alan Stivell / Dan Ar Braz / Gabriel Yacoub / Rene Werneer / Tri Martolod
Flavio Poltronieri
Flavio Poltronieri 2022/1/6 - 11:05
Vapauden kaiho
nice nik (L. Trans.)
Жажда свободы
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/1/6 - 07:52
Спасибо, что живой
d’après la version italienne de Flavio Poltronieri : GRAZIE D’ESSER ANCORA VIVO
D’une chanson russe – Спасибо, что живой – Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий – ca. 1970
Dialogue maïeutique
On traverse parfois des époques bizarres, dit Marco Valdo M.I., et dans ces moments, les gens en sont assez déboussolés. Par exemple, depuis un certain temps, une pandémie tracasse l’humaine nation.
Oh, dit Lucien l’âne, j’ai déjà vu ça maintes fois et selon mon expérience, ça finit toujours par passer et par la suite, on n’en parle plus trop ; on finit même par oublier. Il en va de même pour les guerres et les massacres, souvent occultés, que l’humanité s’inflige à elle-même.
Soit, dit Marco Valdo M.I, mais la chanson aborde la question sur le mode individuel et elle propose un motif consolateur.
Quel est donc ce propos consolateur ?, demande Lucien l’âne.
Il est tout entier... (Continues)
D’une chanson russe – Спасибо, что живой – Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий – ca. 1970
Dialogue maïeutique
On traverse parfois des époques bizarres, dit Marco Valdo M.I., et dans ces moments, les gens en sont assez déboussolés. Par exemple, depuis un certain temps, une pandémie tracasse l’humaine nation.
Oh, dit Lucien l’âne, j’ai déjà vu ça maintes fois et selon mon expérience, ça finit toujours par passer et par la suite, on n’en parle plus trop ; on finit même par oublier. Il en va de même pour les guerres et les massacres, souvent occultés, que l’humanité s’inflige à elle-même.
Soit, dit Marco Valdo M.I, mais la chanson aborde la question sur le mode individuel et elle propose un motif consolateur.
Quel est donc ce propos consolateur ?, demande Lucien l’âne.
Il est tout entier... (Continues)
SOYEZ CONTENT D’ÊTRE ENCORE EN VIE !
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/1/5 - 18:59
A Nation Once Again
Come già scrivevo
Terre celtiche
"Morto trentenne, Thomas Davis oltre che imbevuto di studi classici, era un romantico "tout court", che si adoperava per un'Irlanda unita e libera; nella poesia egli dichiara di essere pronto a sacrificare la sua vita (le sue aspettative di carriera e di farsi una famiglia) per il bene dell'Irlanda, e si vota a una missione più alta, come se si trattasse di un servizio divino! (era chiaramente, figlio del suo tempo)"
Terre celtiche
DI NUOVO NAZIONE (traduzione Cattia Salto)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Cattia Salto 2022/1/5 - 14:35
La java des bombes atomiques
A JAVA DAS BOMBAS ATÔMICAS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Sérgio Salvia Coelho 2022/1/5 - 00:21
This Land Is Your Land
E' una mia cover metrica per poter essere cantata in italiano.
QUESTA TERRA E’ PER TUTTI NOI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2022/1/4 - 23:12
Bascom Lamar Lunsford: Jesse James
E' una cover metrica. Non sono sicuro chi ne sia l'autore, pensavo fosse Woody Guthrie ma leggendo le vostre note mi sbagliavo.
JESSE JAMES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2022/1/4 - 23:08
Sympathy For The Devil
[Live al circolo Progresso, Firenze, 19/12/2021, con Paolo Monti e Massimiliano Furia]
SIMPATIA PER IL DIAVOLO
(Continues)
(Continues)
2022/1/4 - 18:29
Гимн Международного Союза Студентов
Hymn Międzynarodowego Związku Studentów
(Continues)
(Continues)
Contributed by Boreč 2022/1/4 - 11:26
Revolution
SEQUESTRI DI PERSONA IN BASHUR E CONDANNE IN ROJHILAT NON PIEGANO LA RESISTENZA CURDA
Gianni Sartori
Sembrerebbe proprio che il Bashur (il Kurdistan del Sud, entro i confini iracheni), oltre a venir periodicamente invaso e occupato dai militari di Ankara, sia divenuto anche “terreno di caccia” per le spie e i servizi segreti turchi (e presumibilmente anche per quelli iraniani) che sequestrano, torturano e talvolta eliminano impunemente militanti curdi.
Naturalmente non sono i soli. In materia di sequestri di persona anche l’esercito regolare turco non va tanto per il sottile.
In questi giorni altri due giovani curdi sono stati arrestati nei pressi di Sîdekan (governatorato di Erbil) e portati - ci si chiede con quale parvenza di legalità - in territorio turco. Accusati di essersi trovati “senza autorizzazione in una zona militare”, in realtà i due cugini stavano semplicemente portando... (Continues)
Gianni Sartori 2022/1/4 - 10:57
Questo maledetto Sud
Il testo l'ho trascritto ieri, sei stato velocissimo a rubarlo! :-D Si scherza, eh. Chiedo giusto un parere sul verso
"Più gli sguardi e mai le anime
Hanno il fascino nel tempo
Di un momento che non è"
Io l'ho trascritto così ma non capisco cosa significhi. Eppure mi sembra che canti proprio queste parole qui.
"Più gli sguardi e mai le anime
Hanno il fascino nel tempo
Di un momento che non è"
Io l'ho trascritto così ma non capisco cosa significhi. Eppure mi sembra che canti proprio queste parole qui.
Alberto Scotti 2022/1/3 - 22:46
Povero Cristo
In realtà tutto l'album "Metronomie" non è altro che "Rats and roll's", ma registrato in studio e con i testi in francese, con un solo inedito vero, "Freak"
Vito Vita 2022/1/2 - 20:35
Ghetto
Into the light (1988)
The boy only doesn't why he never never smiles,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/1/2 - 16:34
על נהרות בבל [Psalm 137]
![על נהרות בבל [Psalm 137]](img/thumb/c63980_130x140.jpeg?1640969889)
Virtojen varsilla Babyloniassa me istuimme ja itkimme, kun muistimme Siionia.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2022/1/1 - 23:33
×
![]()
Tradurrei questo verso :
"C'è un'altra isola distante giorni di viaggio da qui " intendendo days' un genitivo sassone del plurale di day, diversamente sarebbe stato: a day's run.
Un vostro riscontro sara' piu' che gradito.
Cordiali saluti