![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
While My Guitar Gently Weeps
![While My Guitar Gently Weeps](img/upl/fd66a8c40b3c5100050303f7b1da2f23.jpg)
I look at you all
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2021/10/31 - 20:52
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
حلوة يا بلدي
![حلوة يا بلدي](img/upl/metmorphosis-1-1680x1680.jpg)
Helwa Ya Baladi
[1979]
نص / Testo / Lyrics / Paroles / מילים / Sanat :
Marwan Saada
موسيقى / Musica / Music / Musique / הלחנה / Sävel:
Gilbert Sinoué, Jeff Barnel, Bernard Liamis
مترجمين / Interpreti / Performed by / Interprétée par / מבוצע על ידי / Laulavat:
1. Talia Lahoud [تاليا لحود]
2. Dalida
Album : Helwa Ya Baladi
3. Lina Sleibi [لينا صليبي]
4. Guy Manoukian [Գի Մանուկյան]
5. Elissa [إليسا]
6. Carla Chamoun[كارلا شمعون]
مكرسة للفلسطينيين وللفلسطين
Dedicated to the Palestinians and Palestine
Dedicata ai Palestinesi e alla Palestina
[Riccardo Gullotta]
La canzone
È una canzone popolare nei paesi arabi e in Armenia. Fu lanciata da Dalida che volle farne omaggio all’Egitto in cui nacque e visse sino all’età di ventidue anni. Helwa Ya Baladi / Il mio bel paese è particolarmente apprezzata dagli egiziani che la cantarono in massa durante la rivoluzione del... (Continues)
[1979]
نص / Testo / Lyrics / Paroles / מילים / Sanat :
Marwan Saada
موسيقى / Musica / Music / Musique / הלחנה / Sävel:
Gilbert Sinoué, Jeff Barnel, Bernard Liamis
مترجمين / Interpreti / Performed by / Interprétée par / מבוצע על ידי / Laulavat:
1. Talia Lahoud [تاليا لحود]
2. Dalida
Album : Helwa Ya Baladi
3. Lina Sleibi [لينا صليبي]
4. Guy Manoukian [Գի Մանուկյան]
5. Elissa [إليسا]
6. Carla Chamoun[كارلا شمعون]
مكرسة للفلسطينيين وللفلسطين
Dedicated to the Palestinians and Palestine
Dedicata ai Palestinesi e alla Palestina
[Riccardo Gullotta]
La canzone
È una canzone popolare nei paesi arabi e in Armenia. Fu lanciata da Dalida che volle farne omaggio all’Egitto in cui nacque e visse sino all’età di ventidue anni. Helwa Ya Baladi / Il mio bel paese è particolarmente apprezzata dagli egiziani che la cantarono in massa durante la rivoluzione del... (Continues)
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي[1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/10/31 - 15:53
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Actualisation nationale
![Actualisation nationale](img/upl/image2F06712252F202110312Fob_ad3cb4_actualisation-alexandre-zinoviev.jpg)
Actualisation nationale
Chanson française – Actualisation nationale – Marco Valdo M.I. – 2021
Dialogue Maïeutique
Certains pourraient croire que dans cette chanson, il ne s’agit que de la Russie, dit Marco Valdo M.I., mais il n’en est rien. Elle s’adresse à tous les gens de la terre.
Oui, dit Lucien l’âne, cette chanson a un parfum de Russie, comme qui dirait, elle a L'âme slave.
Certes, reprend Marco Valdo M.I., mais Vian n’était pas russe, même si certains l’ont imaginé du fait qu’il se prénommait Boris. C’est pareil pour la chanson. En fait, sous ses airs slaves, elle vise bien au-delà d’un pays ou d’un guide quelconque. Elle expose seulement le lien indéfectible entre une nation et un guide. D’un autre côté, il est vrai qu’actuellement (et depuis longtemps déjà – plus de vingt ans), la Russie a un guide, qui a pris la succession des précédents, mais nombre d’autres nations disposent... (Continues)
Chanson française – Actualisation nationale – Marco Valdo M.I. – 2021
Dialogue Maïeutique
Certains pourraient croire que dans cette chanson, il ne s’agit que de la Russie, dit Marco Valdo M.I., mais il n’en est rien. Elle s’adresse à tous les gens de la terre.
Oui, dit Lucien l’âne, cette chanson a un parfum de Russie, comme qui dirait, elle a L'âme slave.
Certes, reprend Marco Valdo M.I., mais Vian n’était pas russe, même si certains l’ont imaginé du fait qu’il se prénommait Boris. C’est pareil pour la chanson. En fait, sous ses airs slaves, elle vise bien au-delà d’un pays ou d’un guide quelconque. Elle expose seulement le lien indéfectible entre une nation et un guide. D’un autre côté, il est vrai qu’actuellement (et depuis longtemps déjà – plus de vingt ans), la Russie a un guide, qui a pris la succession des précédents, mais nombre d’autres nations disposent... (Continues)
Dans notre grand pays,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/10/31 - 10:28
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Georges Brassens: La Marine
![Georges Brassens: La Marine](img/links/t_6172b733_3e556f65.png)
100!!
Approfitto della ricorrenza per ricordare che finalmente quest'anno è stato pubblicato anche il cd "Fausto Amodei canta Georges Brassens" registrato più di tre decenni fa
Approfitto della ricorrenza per ricordare che finalmente quest'anno è stato pubblicato anche il cd "Fausto Amodei canta Georges Brassens" registrato più di tre decenni fa
Fausto Amodei canta Georges Brassens – Nota.it
Flavio Poltronieri 2021/10/22 - 15:10
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Всё могут короли
![Всё могут короли](img/thumb/c63754_130x140.jpeg?1634375479)
Riccardo Venturi, 22-10-2021 07:02
I re possono tutto
(Continues)
(Continues)
2021/10/22 - 07:02
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Marşa Rojava [Destana Kobanê]
Kendal Maniş
![Marşa Rojava [Destana Kobanê]](img/thumb/c50598_130x140.jpeg?1572821030)
Così come a Ovest, per i Curdi - e non solo - qualche "problema" anche a Est
di / by Gianni Sartori
di / by Gianni Sartori
Gianni Sartori 2021/10/21 - 08:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Malicorne: L'écolier assassin
![Malicorne: L'écolier assassin](img/links/t_617065b0_1a1fb2e7.jpeg)
La canzone nel 1980 era stata arrangiata e interpretata in Canada dal gruppo Garolou, nel disco "Romancero", con il titolo "D'ou Reviens-tu Mon Fils Jacques?"
Garolou - D'ou reviens-tu mon fils Jacques. Live
De l'album Romancero 1980
Ma version vien de l'émission En scène et je ne
suis pas sur de l'année, peut-ètre Québec rock 1981
.
Ma version vien de l'émission En scène et je ne
suis pas sur de l'année, peut-ètre Québec rock 1981
.
Flavio Poltronieri 2021/10/20 - 20:53
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Al referendum rispondiamo no
![Al referendum rispondiamo no](img/thumb/c42282_130x140.jpeg?1506454737)
È interessante notare che la melodia è la stessa di "Le tre bandiere", un canto della Resistenza.
ZugNachPankow 2021/10/20 - 18:39
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hécatombe
![Hécatombe](img/upl/Screenshot_2021-10-20_122422668-a8277ee8-0f64-4931-88d6-ae567fb05913_jpg_WEBP_Image_1280__852_pixels.jpg)
Ricollocare il mercato parigino di Brassens a Milano, ed in particolare a Porta Romana è un omaggio a Nanni Svampa che tradusse in milanese questa canzone.
ECATOMBE
(Continues)
(Continues)
2021/10/20 - 14:48
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
3v. یک صف شویم ("Mettiamoci in fila") - Versione persiana come canto di lotta dei lavoratori
3v. یک صف شویم ("Let's line up") - Persian version as workers' struggle song
3v. یک صف شویم ("Let's line up") - Persian version as workers' struggle song
یک صف شویم
(Continues)
(Continues)
Contributed by Boreč 2021/10/20 - 11:41
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Song for Grace
![A Song for Grace](img/thumb/c45107_130x140.jpeg?1374523662)
The beautiful and tragic story told ... we would do well to remember the arrogance and indifference demonstrated by the English both here and repeated many times across the world. Beware those who are happy to tell you who our enemies are, yet never stand to face that enemy across a field of battle.
John Birks 2021/10/20 - 05:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Imagine
![Imagine](img/upl/juice-leskinen.jpg)
FINLANDESE / FINNISH [4] - Juice Leskinen
Versione finlandese 4 / Finnish version 4 / Version finnoise 4 / Suomenkielinen versio 4: Juice Leskinen
Versione finlandese 4 / Finnish version 4 / Version finnoise 4 / Suomenkielinen versio 4: Juice Leskinen
UNEKSI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2021/10/19 - 18:28
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Rojava Libero
![Rojava Libero](img/thumb/c63052_130x140.jpeg?1614891519)
Osservatorio Repressione: Curdi denunciano l'utilizzo di gas proibiti dalla Convenzione di Ginevra da parte dell'Erdoganistan (un tempo detto "Turchia", ndr)
Gianni Sartori 2021/10/19 - 10:03
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
!Viva la Vida, Muera la Muerte!
![!Viva la Vida, Muera la Muerte!](img/upl/R-9665139-1484905146-2919.jpeg.jpg)
Questo è il tuo tempo, non lo lasciare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/10/18 - 12:24
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'Eliogabalo
![L'Eliogabalo](img/thumb/c60462_130x140.jpeg?1578125413)
Ci sono diversi errori nel testo pubblicato. Ho fatto una revisione generale e spero di aver sistemato tutto. Se il mio lavoro può essere utile, eccolo qui:
MONOLOGO D'APERTURA: TUTTO QUELLO CHE MI È STATO TOLTO LO RIVOGLIO
Tutto quello che mi è stato tolto, io lo rivoglio, non scherzo. E stanotte. Mentre la pioggia lascia un sugo lucente di rame sulla ringhiera del balcone, mentre io ho un violento desiderio di uscire da questa città. Ora. Appena tutti gli amici e la ragazza che amo... dormono... dentro stanze gelate e ormai vanno avanti e indietro per le piazze... I furgoni spenti degli angeli, con materiali stellari scarichi. Stanotte hanno riaperto le cattedrali, dopo tanto tempo. La poca gente che incontro sorride misteriosamente, i loro occhi brillano nel buio come enormi diamanti. Stanotte sono illuminati gli ultimi piani dei palazzi. Io credo qualcosa stia accadendo e a mia insaputa.
LA... (Continues)
MONOLOGO D'APERTURA: TUTTO QUELLO CHE MI È STATO TOLTO LO RIVOGLIO
Tutto quello che mi è stato tolto, io lo rivoglio, non scherzo. E stanotte. Mentre la pioggia lascia un sugo lucente di rame sulla ringhiera del balcone, mentre io ho un violento desiderio di uscire da questa città. Ora. Appena tutti gli amici e la ragazza che amo... dormono... dentro stanze gelate e ormai vanno avanti e indietro per le piazze... I furgoni spenti degli angeli, con materiali stellari scarichi. Stanotte hanno riaperto le cattedrali, dopo tanto tempo. La poca gente che incontro sorride misteriosamente, i loro occhi brillano nel buio come enormi diamanti. Stanotte sono illuminati gli ultimi piani dei palazzi. Io credo qualcosa stia accadendo e a mia insaputa.
LA... (Continues)
Alberto Scotti 2021/10/18 - 01:15
Hungersnot
![Hungersnot](img/upl/image2F06712252F202110172Fob_9b5c65_famine-guerre-simplissimus-munich-1917.png)
Chanson allemande – Hungersnot – Erich Mühsam – 1916
Dialogue maïeutique
Il ne faut pas croire, Lucien l’âne mon ami, il ne faut pas croire que comme cette version française d’Hungernot – FAMINE commence de la même façon que la chanson de Claude Lemesle « Par dix, par cent, par mille... », que chantait Melina Mercouri, comme elle commence de cette même façon, il ne faut pas croire qu’elle raconte la même chose. Soixante-cinq ans après Hungersnot, Melina appelait la Grèce à la rébellion contre la dictature des Colonels. Erich Mühsam, c’était en 1916, lui s’en prend à la guerre et il le fait dans la guerre, en pleine guerre. Il s’en prend à Guerre et à sa sœur, Famine. Sœur cadette ? Sœur aînée ? Allez savoir qui de Guerre ou de Faim est venue au monde la première ?
Personnellement, dit Lucien l’âne, je les ai souvent prises pour des sœurs jumelles.
Il faut dire, continue Marco Valdo M.I.,... (Continues)
Dialogue maïeutique
Il ne faut pas croire, Lucien l’âne mon ami, il ne faut pas croire que comme cette version française d’Hungernot – FAMINE commence de la même façon que la chanson de Claude Lemesle « Par dix, par cent, par mille... », que chantait Melina Mercouri, comme elle commence de cette même façon, il ne faut pas croire qu’elle raconte la même chose. Soixante-cinq ans après Hungersnot, Melina appelait la Grèce à la rébellion contre la dictature des Colonels. Erich Mühsam, c’était en 1916, lui s’en prend à la guerre et il le fait dans la guerre, en pleine guerre. Il s’en prend à Guerre et à sa sœur, Famine. Sœur cadette ? Sœur aînée ? Allez savoir qui de Guerre ou de Faim est venue au monde la première ?
Personnellement, dit Lucien l’âne, je les ai souvent prises pour des sœurs jumelles.
Il faut dire, continue Marco Valdo M.I.,... (Continues)
FAMINE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/10/17 - 19:34
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
John Henry
Anonymous
![John Henry](img/links/t_616c463c_5d493d5b.jpeg)
Il bretone Erik Marchand e l'alsaziano Rodolphe Burger ne hanno appena pubblicato la loro versione in Glück auf!(Buona Fortuna!)
Il cd è titolato così in omaggio al celebre motto dei minatori di Sainte-Marie-Aux-Mines
Il cd è titolato così in omaggio al celebre motto dei minatori di Sainte-Marie-Aux-Mines
John Henry
Provided to YouTube by PIASJohn Henry · Rodolphe Burger · Erik MarchandGlück auf !â Dernière BandeReleased on: 2021-08-27Composer: Rodolphe BurgerAuto-genera...
Flavio Poltronieri 2021/10/17 - 17:54
Angst packt mich an
![Angst packt mich an](img/thumb/c58331_130x140.jpeg?1537687712)
I am afraid, I’m gripped by fear.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Timothy Adès 2021/10/17 - 12:59
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
فوق إلنا خل
![فوق إلنا خل](img/upl/2528beautydosage252912063256_1213789131970311_256695762_n.jpg)
Fogh in-nakhal fogh ya ba
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/10/16 - 21:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il general Cadorna
Anonymous
![Il general Cadorna](img/thumb/c1165_130x140.jpeg?1340013638)
Minha mãe cantava algo assim:
General Cadorna mangia la polpeta. Bombardear mangia la castagna secca.
Alguém conhece esse verso?
General Cadorna mangia la polpeta. Bombardear mangia la castagna secca.
Alguém conhece esse verso?
2021/10/16 - 19:31
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Come Together
![Come Together](img/thumb/c51001_130x140.jpeg?1448490140)
da "fucking" tekstowo https://www.tekstowo.pl/piosenka,the_b...
ZBIERZCIE SIĘ RAZEM
(Continues)
(Continues)
Contributed by krzyś Ѡ 2021/10/16 - 01:28
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Kołysanka dla Kleopatry
![Kołysanka dla Kleopatry](img/thumb/c63728_130x140.jpeg?1633643069)
"KOŁYSANKA DLA KLEOPATRY" - Anna Kaltbach & Marek Leszkiewicz
k 2021/10/15 - 23:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Er soudarded zo gùisket é ru [Ar soudarded zo gwisket e ruz]
Max Ar Fur
![Er soudarded zo gùisket é ru [Ar soudarded zo gwisket e ruz]](img/thumb/c6381_130x140.jpeg?1328742381)
Cambierei le parole... ma la melodia e' fuori di ogni tempo, inimitabile...
un giorno forse lo faro... e la cantero' in polacco... nella mia camera da letto, eh...
troppa bellezza...
un giorno forse lo faro... e la cantero' in polacco... nella mia camera da letto, eh...
troppa bellezza...
Kris Bran 2021/10/15 - 22:51
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
فوق إلنا خل
![فوق إلنا خل](img/upl/766-7663815_belly-dance-costumes-belly-dancers-gifs-arabian-dans.png)
Riccardo Gullotta
SOPRA HO UN AMORE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/10/15 - 19:16
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Marjolaine
![Marjolaine](img/thumb/c47633_130x140.jpeg?1517351630)
Ciò che mi fa ridere è la "classificazione" di questa bellissima ed orecchiabile canzone.
Essa farebbe parte di "canzoni contro la guerra"?
Ma scherziamo ? A questo punto ci sarebbero pure le canzoni "in favore" della guerra ???
Ma dateci un taglio con questi "buonismi" da persone frustrate !
TUTTE LE CANZONI... sono state create con lo scopo di rendere, chi le ascolta, felice, ilare, meditabondo, responsabile... ma mai Guerrafondaio ! Ergo NON ESISTONO CANZONI PRO O CONTRO LA GUERRA .
Essa farebbe parte di "canzoni contro la guerra"?
Ma scherziamo ? A questo punto ci sarebbero pure le canzoni "in favore" della guerra ???
Ma dateci un taglio con questi "buonismi" da persone frustrate !
TUTTE LE CANZONI... sono state create con lo scopo di rendere, chi le ascolta, felice, ilare, meditabondo, responsabile... ma mai Guerrafondaio ! Ergo NON ESISTONO CANZONI PRO O CONTRO LA GUERRA .
Moreno 2021/10/15 - 13:07
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Us And Them
![Us And Them](img/thumb/c421_130x140.jpeg?1328394241)
Dub Side of the Moon is a dub reggae tribute to the Pink Floyd album, The Dark Side of the Moon, by the Easy Star All-Stars.
Dq82 2021/10/13 - 20:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dogs
![Dogs](img/links/t_61671ee1_64440612.jpeg)
√
11 ott 2021 - La band britannica pubblicò "Animals" nel 1977, alcuni membri di Yes, Jethro Tull, King Crimson lo ricreano
Dogs – Graham Bonnet (Rainbow), Vinnie Moore (UFO), Kasim Sulton (Utopia), Jordan Rudess (Dream Theater) & Pat Mastelotto (King Crimson)
Dq82 2021/10/13 - 20:01
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nazioni
![Nazioni](img/upl/R-838552-1192182717.jpeg.jpg)
Per capire a cosa si riferiscono con "Ducati socialisti" bisogna guardare la copertina del 12": nella mappa riprodotta, sotto il nome di Granducati Socialisti, sono indicati il Nord Italia, Irlanda, Francia e Spagna.
2021/10/12 - 09:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
1j3. Traduzione letterale giapponese
1j2. Japanese literal translation
1j2. Japanese literal translation
From Lyricstranslate. The translator is M. Naomi
ワルシャワ労働歌
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/10/12 - 06:35
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Scritta da George Harrison
Con Eric Clapton alla chitarra solista
The Eastern concept is that whatever happens is all meant to be ... every little item that's going down has a purpose. "While My Guitar Gently Weeps" was a simple study based on that theory ... I picked up a book at random, opened it, saw "gently weeps", then laid the book down again and started the song.
– George Harrison
Harrison registrò il demo originale con chitarra acustica solista e organo; questa versione contiene una strofa in più di quella ufficiale, e può essere ascoltata nell'album Anthology 3. Una versione riarrangiata, con archi scritti da George Martin, è nella raccolta Love. Eric Clapton, buon amico di George Harrison, suonò l'assolo di chitarra nella versione ufficiale con una Gibson Les Paul, mentre al Concert for Bangladesh eseguì l'assolo su una Gibson Byrdland.
La presenza di Eric Clapton... (Continues)